ap pucq auaa ?am 'uanunojqaS jao?s uaa do 'jBBq qi
puoA 'uaSojAaS ua?inq jbhu qfqapsg 'dau piaqpSBBfaS
auaqaz auaa ?aiu fim Xjjavj uao? 'uaqfijaSiaA a? ia?atu
-ono.iqo nap jam aSojJoq ufita tuo 'qinfeq ap ui qqq
-uaSoo uaa aui puoAaq qi ua 'inn uat? SaouaSBU sbm
?8H "fiqJooA nam ibbó uaa japaw ja uaSuiS 'uaqfiq
-?in ua uadoq ?am 'uaqecu uauuBjd ua ua?Bid ?aj\[
■ufiz soojappaj fiM qoo uapnoz uup 'uaioj
-i3a sno jooa Sm?jBBA ?aq 'azfiAx aiapuB jo auaa ap
do 'SuiS qoop 'SuissopaA do dooq Ja jaajq 'sbay ?izaq
sno ui quq ap Subjooz "do ia?aq ja puB?sao? ap uaz
•oj?bui ap jooa s[b suo jooa uiniooz pjaAV ua 'uaAfup
-Sum 'ua?b[jaA jaaqaS 'quq ap noz 'uaqaqs a? do uoSaq
suaa puiM ap qa.i?iaA suo bu nu uaipui ua 'uaAfijqia?
-qoB uajjiM ?aiu Liz noz usp 'qi SuiS ?ubm tuaquap a?
jbbui sjjaz uB|d ?aq uba SuijaoA?m ap jbao 8i?suja jap
-uoz qoop 'jaAo ifjjajij ?atu ?saa8 uaip ui ja qBjds q?
•uaiaojSnia? 'apufiz
uaaup suo ?aui jaaAV unp *fiAv uapuoq jnn j[Bq uaa
ua aaM? ui ua 'uaqiajaq a? puujia ?aq uio Sipoou qi
a??qaB uajn saz ;?aajq ji?s jbbiu ?aq ooz 'ufiz uauunq
a? Snja? jaw SuBS.iapuosuoz jooa unp ua 'uajaq uau
-unq uaqnz a? ?saq ?ip 'ficn appjaaqiaA q? 'uaqiajaq
a? puBjta ?aq 'apuaqqiJM apauuBBp 'uio 'uapiOM noz
pjapjOAaS jaM ja pfi? jaaAaoq 'SuiS uauaqajaq ?aq
ubb 'piauuiiaq joopjaiq 'qi ?Bp Sou ?aaM qi ua 'apaui
suo ?9ui a\no?daajs do spaa?s Sou jaajp ?ooq azuo
•ua?qoBA\ a? puiM do 8;?sn.i UBp
'uaop a? s?aiu japjaA am jaajq ua *apuaqaa?aq afdaaqos
suo jooa ?bm jaaq ?up 'fiq qaop uba qBjAjaddo uaa
]b qoo usp qi psq apanuaiq jbbj^ -uapuo?s jfi?s [iaz
?aq uba uaqfq apuB«?s ap j90a SaB| 'uaAaSdo |B ?aq
qi ?saotu 'sbm jbbmz jaaz bj ap jBBp qoop UBBpaS
IQ3
jBBq 'ua?b.id jBBq 'Sui??BAdo aSi?J8q?qonj ajuq sbm qfq
-jnn?Bu ooz 'uaqqaM a? do fiui az jsiai azfiM aSipuBq
u ooz do ug *ao? uapjooM apuaSipaomuBB lajjaqB 'ma?s,
apuaSipaomuBB uooMaSua?mq auaa ?ara 'am qsjds
ua punq auftra apsooqjaq 'jaau fira ?sbbu qoiz a??az
'ja?bav ?am obuSoo sb|8 uaa firn az qqoBjq dojBBp
ug (/qB?s uauaoqos Ain ui poo] puod Si?uim? ja josjb
'qsBBq ?doo[ ar)" -apuaSnajquBB fim jooa ]ao?s uaa 'az
appz <c'ua??iz ?bm jbbui Sou |BAaS q?a ui usp bq"
(i'uaAoq jbbu Jaqfiq uap ?ara qi qaora
'si uaiz a? s?ai ja Bjpooz ua 'uajamaqos a? uauuiSaq
qCqapap jbz ?aq jbbiu uaop|oa oujbbS uaSuBjjaA Mn
ubb qi noz unp 'jaSaojA jnn uaa Sou ?aq ajB^"
<('uaqBin jaqqbm Sup uap uba uaqajquBB ?aq ?am
qfqjaa n jbz qj -?bm Sou duBjs ua japnoqos ufiui do
pjooq Mn Saj 'mog -uaqqoizut ajaqraos aa\n ubb jaaA
a? jaaA qqoaq aQ -uaqaz jap dooj uap jbao pSjozaq
a? jaaA ?fiz aS jbbui !?aiu ?sp ''l|ijVi 'uaau 'uaa^"
,,'uaq qi usp uazaAA ?saotu sjap
-ub jaaq qi qap 'uaqja qi" 'qi iaz <('/[ja^ 'bC qoo"
•uapjooAi ajcq ui piaqjBBAi uba raaaAiz uaa ja
sbm uaipuaAOq jbbiu !?qoj?uo uaqqaq qoBjuiijS uaa 'a?
•qqoBM fitn poop apqnnuim auaa jbao ?np 'psq ua?aMaS
qisjBsjjaz 'fiui noz 'apiaz ?ip az dojBBM 'azfiM ag
I((jfiS usp uaqqaq a? uaizaSdo aaz
ap uba uajBAaS ap uaSa? japuim ua '?jbbm ?qnjpa3
fiS uao? qsaaMaS ufiz a? Si?jBq?qonj 'ubb?sjooa ?aij
do aqaoqg uaSa? am ja qi ?Bp 'uaiooquBB uauunq
?aiu qoo? noz TiS sjbooz 'uBiuaaz pno uaa 'mojj ?uaA
ufitu '?SuajquBB qnjaS Siuaa ?aiu suo 'si ?qoo?ubb ui
J88M aip 'noz ap jo ?aaM aiAi ua iuaAajqaS uapnoq
-aq japuBqja jooa 'jaM ua puozaS 'sjaratu; jaiq om
ufiz uapiag -uaAajqosaS ?aiu Sou si apuia pjooM ?aq
250
Nu bleef nog slechts de grootmarsera te hijschen
over; doch Nelly drong er opaan, dat ik eerst wat
ontbijten zou en, daar nog altijd de zee geen sporen
van naderenden wind vertoonde, gaf ik aan haar ver
langen gehoor, liet het werk voorloopig rusten, en
gebruikte dat maal op het dek.
Het deed ons beiden veel goeddoch mijn onrust
onder het eten was zoo groot, dat ik herhaaldelijk
mijn bord neerzette, om op te staan en even rond
te kijken naar den wind, die nog altijd weg bleef.
Zoodra ik gereed was, nam ik den kijker mede
naar boven in de groote mars, om vandaar eens goed
het eiland te verkennen, dat ik nog steeds in dezelfde
peiling had. In het water was nu eenige, zeer lichte,
deining op te merken, die echter, uit het ZW. ko
mende, ons zoomin voor-, als nadeelig was. Of er
stroom ook liep en welken kant uit, kon ik niet
nagaan.
Een ding stelde me vooral gerust: ik kon verwach
ten, dat de matrozen, omdat het marszeil in top stond,
de brik duidelijk zouden zien. Voor hen geen twijfel
denkbaar, of het zeil ook aan eenig ander vaartuig
dan de brik kon toebehoorenwant zeker zouden ook
zij in groote spanning den dageraad hebben verbeid
om, zoodra mogelijk, den zeekant uit, naar ons te
zoeken; en zij hadden zeemanservaring genoeg, om
ten naasten bij te gissen waarheen, en hoever, wij wel
weggedreven konden zijn. Zagen zij ons dus weer, dan
hield dit den moed bij hen gaande, wat vooral noo-
dig was, nu de brandende zon hun misschien heel
ernstige beproevingen voorbereidde.
Mijn eerste werk was nu, het grootmarszeil op te
hijschen, en dit kreeg ik op dezelfde wijze als vooruit
247
lachen, dat ik eerst veel later, toen ik mij die da
gen weer voor den geest haalde; mij voorstelde, hoe
ze daar naast me had gezeten, terwijl de dauw als
stofregen uit de plooien der zeilen neerviel, en de
kettingen van het roer zachtkens rammelden, in ver
band met de kalme bewegingen der kleine brik,
ik zegdat ik eerst veel later begreep, dat het slechts
hare genegenheid voor mij was geweest, die haar ge
drongen had, zich zóó aan te stellen. Hare rol speel
de zij zoo meesterlijk; die luchtigheid scheen zoo on
gemaakt; zoo vol vertrouwen sprak ze over onze be
houden tehuiskomst in Engelanden zoo natuurlijk
wist ze mij aan het lachen te brengen, door hare
koddige beschrijving van de gezichten, die Phoebe
en de heer Johnson zetten zouden bij het verhaal van
onze lotgevallen op deze reis, dat zij een geheel
ander mensch van mij maakte, mij hare verwachtingen
en luimige voorstellingen wist op te dringen, en mij
meer dan eens liet erkennen, dat alles nog heel goed
terecht kon komen, en het doorgestane leed nog den
grondslag zou vormen voor een zeer boeiend ver
haal.
En terwijl we zoo nog doorpraatten, vertoonde zich
het eerste licht van de morgenschemering aan bak
boordzijde over het achterschip. Ik sprong van mijne
stoel en keek vol belangstelling het zwakke, grauwe
schijnsel tegen.
„Dus daar moet het Oosten zijn, Nell.," riep ik
uit; ,,en tenzij de bries, die ons van het eiland ver
wijderd heeft, gedurende den nacht omgeloopen is,
bevinden zich onze kameraads ginder!" en hier wees
ik naar de donkere zee, dwars van ons schip aan
stuurboord.
