'uauoojaq n jbz pog ua 'qaq raaaj^// -raoiapaM ftz apiaz
j jaM qaq qaaM qj qaq qaaM qj// 'Suoipdo fira fiz
qup 'uaan jbS fira fiz qup 'qin sqai ia apjBBq ua
raazaoq iBBq ui puuq iBBq quqs fig (,jlaM F"! l89M-
qj qaM qaq qaaM qp/ Tiz apSfiq „jof 'of 'qy//
•fim iooa fiz puoqs 'naqaids aq too apuaop
aqiaom 'soojmapB ua qaajg 'Ubb firn Sbz ua do Suojds
f!Z raaqaiqjB qsaom Suijasqojd qi qop 'aqqaara fig
uuapaqffrpuBqs
-mo aufira 'qi Saz 'qaaSiaA fig raaquapiaA spaaqs Sou
uauusjd aufira fiz iBBp uapuoq qazaq SaM uaiapai
aip ua ufiz diop qaq ui Sou aip uaq loop uapioM
jbz qqadag lapaM qoaiip uaSiora fiq 'qtnqfuA SBBp
-uba qoouaSqqoa Mn qi laauuBM 'qcp 'qaaSiaA fig j si
uiajq qqoBtn ufira qup ua si aqqiqosaSiapuo uaa aiqisod
aufira qup 'laagjaA fig UBBqsdo qjiM qaiu fiS laauuBM//
'3uaiqs Bufiq 'qi apiaz ((j MnoiAajq 'nap laqsmg//
•qinjsaq "uijasqojd uaa qi uibu
qfijapuig; maSaMaq qaiu (jra apjmp qj raaqqBBiuBB
uaiods auftm uapuBq auiajq 'aiaaq ibbij qapooz 'laara
afqaaq uaa Son qoiz Sooq fiz qoopj raaqqoii-aq-do iBBq
aqqqoBiq ua fira qi aqqnq mojBBp ualoSij uaiz uoz jBBp
iBBq aip 'uaraoq noz puBtuai ia qap 'Susq sbm qj
•uaAaj
[im Subjooz 'puoAB ua.iapai ua ueSiom uaiapai
'uappiq n iooa uajjriz laqsnz aufira ua qi 'uap
-piq n iooa uajjnz [im ua 'ubb§ raaq qBB/p jSipBuaf?
suo saaM jSipsuaS suo saaM jg <;qaopuBB qaiipiaA
jaaAOOZ suo fj§ qap'uBBpaS n fu\ uaqqaq qs^ ^qapgunt
-Bu raaq 1x8 qup 'UBBpaS n fiq qjaaq qB^\ -qfijaqqooq
-sqiBq fiz aqqaatU9 (<j uaAaj ufiz uaajjs j uaAaj nfi^//
(<jUBB"°aM qi qaora
siapuB jo 'qjaijaq n q( sjb 'do-Bqg j do qooq uqg// -qin
61
qs§UB ufira ui qi daii <(jMuoiAaj^ jAinoiAapij 'O"
j uaqaoA aufira ubs uaiapau
-I8A aq uaiz ooz qoiz A\noiAjapa auaa 'aiuoia auaa qfq
-asaaiA sbm q( i Suiq ubzibbj apiapporaaq aufira ioao IBBq
puojq IBBq jfiMiaq 'naiooq-aq-UBB uaqqius isnq qfqasaaiA
SBM 1. i qfnasaajA sbm qaq 'q j uaAaj ufiz j uaA3[ j ubaoj
qaq iooa uaqams aq apsuaS rao 'apuaqqmp uaiaaqq
8MUI aufira ua°aq uaguBM apuBBiqaq aiaq 'apuaqqBAtuo
uaaiuq aufira 'uaaiuq aiBq do fiz Sbj puoqsiaq quBjW
•paq uBBgaq qi piaqsBBMp auaa q|8M ua psq usBp
-ah qi qBM qqquagoo uaa ui qi daaigaq uap ug
(c(;qaq laara qiBq uaa8 qi qsp uap fiS qquaQ// -qin
qi daii (i'MUoiAaj\[ naiq uojj[n 'do piaquapuoMagdo
uba inq uaa ui Suoids ua laau sam ufira apiooS qp
•fiz apiaz (('qaiu qaa fig
•aoq fira
ibbu raBMq ua mo qoiz fiz apiaaq Saijasqou
•uaqaAiaA aq fira qadsaiparaoq qip uoSaq qfippuia
1 quoip ua sam ufira qara qBM apjasqnj qj "qaiu fira
qaq aqqaems 'psq uaqaSag sqaiu 2ap uaSiioA uap uba
°BppiraBU uap qiapas qi qaMaoqjB ibbj^ raaqqiz SuiS
ua apuiBBZiooqag qj -p.iaaqaSaoq fira ibbu Sni IBBq
qara inapuinq ap ui puoqs ua 'rao qoiz fiz apiaaq
aAjaz uaqqiz ubbS aq fira fiz aqquaM qfqapuig
•SiuiaM uaa jjaz apjaaq
ua naiz-aq-u8B]qip puoqs qj -aqqooqs qnjaSuo fiq fiz sjb
uapioq ap uagaq jiq uaquojq uazsjg aQ qajaq ap fiz
aqqap qBBjaS apuBBiqaq apjjazqaq qara ua 'iaau jajBq
<Io qaq aqqaz fi^ "qosaajA ua pooiq 'ufiM qara pBjq
uaa qara uauuiq rasMq fiz uaraoqgniaq SubS ap sSubj
jaMuaAa IBBq qi apiooq Suijasqojg -lauiBq lap uappira
qaq ui apuaqBj uaajjB fira 'uaaq SuiS ua do fiz puoqs
rasBzguBj ua 'do muA qaq apiaqqijj 'quids fiz uaoj,
81
82
met hunne karabijnen op hun knieën. Ik reed heelemaal
achteraan met mijne oogen open en een pistool los
in mijn holster. Mijnheer de Cocheforêt lachte om
zoovele voorzorgen, doch ik was niet zoover gekomen
en had niet zooveel gevaren en niet zoovele beleedi-
gingen verdragen om ten slotte mijn prooi te zien
ontsnappen; en daar ik overtuigd was, dat wij, voor
wij Auch voorbij waren, zeer groot gevaar liepen over
vallen te worden, had ik mij voorgenomen, dat hij,
die mijn gevangene mij zou trachten te ontnemen,
het duur te staan zou komen. Enkel trots; en misschien
eveneens in zekere mate, lust tot vechten, hadden ge
maakt, dat ik in plaats van tien dragonders er twee
geleend had.
Toen hij wegreed, keek ik nog eens naar de kleine
brug, het nauwe pad door het bosch en de lage daken
van het dorp; alle waren zij zoo vol herinneringen
en misschien zou ik ze voor de laatste maal zien. Aan
de beek waren eenige soldaten aan het dreggen naar
het lijk van den kapitein. Eenige meters verder was,
door onvoorzichtigheid, een hutje verbrand. Louis liep
weenende naast ons; de laatste bruine blaaren vielen
naar beneden. En steeds viel er een gestadige mot
regen. Zoo verliet ik Cocheforêt.
Louis ging met ons mede naar een punt, een mijl
buiten het dorp gelegendaar bleef hij staan en zag
ons vertrekken, mij, toen ik voorbijkwam, vreeselijk
uitscheldende. Toen wij voortgereden waren, keek ik
nog eens om en zag hem nog daar staan. Na een
oogenblik geaarzeld te hebben, reed ik naar hem terug.
//Luister, dwaas!" zeide ik, zijn gemompel en ge
vloek afbrekend, //en geef dit aan je meesteres. Zeg
haar, dat het met haar echtgenoot zal gaan, als met
75
Toen de groep achter hem een beetje opdunde,
zag ik eensklaps een witte japon. Het volgende oogen
blik, en het was mij of ik een slag op de wang kreeg,
kwam freule de Cocheforêt op mij aanvliegen. Haar
hoed was over hare oogen gegleden en eenige oogen-
blikken kon ik niets van haar gelaat zien. Ik vergat,
dat haar broeder naast mij stond, en, uit oude gewoonte
deed ik een paar stappen vooruit om haar te ontmoeten,
ofschoon mijn tong aan mijn verhemelte kleefde en
ik beefde over al mijne leden zonder een woord te zeggen.
Maar zij sprong terug met zulk een haatdragen-
den blik vol afschuw en verachting, dat ik ook een
paar passen terugging alsof zij mij werkelijk geslagen
had. 't Was volstrekt niet noodig dien blik vergezeld
te doen gaan van de woorden: Raak mij niet aan!"
die zij mij toesnauwde, terwijl zij op mijnheer de
Cocheforêt toeliep.
Daar stond ik met op elkaar geklemde tanden haar
aan-te-staren, terwijl zij snikkende aan haar breeder's
hals hing.
HOOFDSTUK XII.
Op weg naar Parijs.
Ik herinner mij, dat Maarschalk Bassompierre,*die
van alle mannen, die ik ken, de meeste ervaring heeft,
eens gezegd heeft, dat men niet door gevaren maar
door ontberingen een man leert kennen en kan zien
wat hij beteekent in de wereld en dat niet de ergste
wonden in het leven veroorzaakt worden door doornen
maar door verschrompelde rozeblaadjes.
