XqoBjq apuaSoraiaA sapuap ubb 8i|[axs ooz xjoora8 fijj//
t<-jaqaz fiq ]bz xbq//
puaiajsing Bufiq fiz SaoJA
(i(j uaqqaq'piz J8ao Ainoiaq 5100 ja fiq x«p 'af quajp
(<(i nappai ax uaSuof uap 'si naop 9} rao
firn ia xaq x«p 'xaiu nap a| dftjSag j sjauxcooap apy/'
((-uaraou
-98 '1B-J00A-SU99 'si xinjsaq ufij\[ -uapaiiaAO 9} fira mo
uaop 9)iaora uaa8 xsom af ua }aiu qqaj}S[OA jajfiMX qj//
<(*st |BAa8 x, tiu
nop usizqn af .iooa sjapuB q[j|imiXBU qoox ja uapnoz
uapaq8xpuB)srao ap ibbj\t •Suipiaqosxqoa ajaanxuaAa uaa
fiq 'uoopjOA ax saiouBug af uba ajqaizdo uax uaqosia af
ubb mo uaqam xxoz jBBMzaq qi xBp xaxa// opmiOA
jaxqBxoq ufiz ui qaixpuojS uaa aip 'xiaxqBAOf aqfi[iappu
'najoqaSuBB raaq auaa uba paopiux uap .xapuo apa.i
op ui pazqaiz jaiA fiq „lafN 'fun fiq jaiq 'uapiOAV
uauunq xqiaiaq af loop jaqfqaqqBmaS noz jaop xbq//
<('BIUOpV JOOA
,/uaraau ax ubb qfqaSomuo
lira jooa si (axsiooA aajj -xqoBpaS jaAO ja qaq qj«
•UBBXSjaA uauunq puq xaiu jaSaoiA jBBq fiq s]b oozuaAa
'piaaqiaA qoo uu maq daaaSaq muoja aSuof ap jbbj^
•uaqBXS uaop ax *uaAa8a8jaAO
puq qoiz fiq ubbjbbaa pads qfijiBBAafl xaq maq axxqoBix
fiq s|B fuaiBAiaq ax dsxs uapjfiiaAO ua uazBMp uaa
jooa nam uaêuof uap mo apSuBAA SuiSod uaa fiq s]B
'jaujQ jooa piaquaSauaS auiai 'ajapa ajuq do uaop uoq
daoiaq uaa xsmaS fiq xup ua uaAaSaox apnoz xqooxsxiuq
uaSipupsim uaa ubb jaramiu ua x;oou bsj xbP oba
piaqjaqaz ap raaq ia jb8 'uadajSaS siBB[d psq jauio
ua raaq uaqossnx uaSiom uaip do x«p pnoqjapuo x^H
•pjoo[s8 uaq
-qaq xioou xjp fiq noz nap 'janjQ uba xsraoquaqossnx
ap japuoz qoo 'uaxBjjaA uaqqaq noz 'uaiBMzaqspaora
-a8 ajsq uba puojS do 'raaq bsj x«P p8aza8 pBq maq xaq
nam sjy 'uapaomjaA uaa8 ftq pBq sqft[a8jap sxai uba
'uaau 'sba xspmjdaS maq xam qftpAinq JBBq loop
fiz uijbbaa 8uuq uap ni pjBB lapapB uba uapaqSuods
-uaxiuq ui xqooz xsmoqxra JBBq 'piauuiiaq uapjOM ax
suaqpx xam uBBJBBp rao 'fiz xup 8aotuBB xs8ub uaa q|nz
pfiX Jaqfi{a8ax Jnnq ua apjaqqiAvxuo piaqdfu xox JBBq
ui 'xsuMaquo aAjaz JBBq XBp 'poAaS uaa uba iuapp
-uBq paap supp JBBq ppqqftppaz uba SuijxBAdo aqfij
-uoosjad paqa8 uaa xnp uaxXBA xaiu qoo xaq uoq
uba du8aq uaa8 ia pBq ftjj "uaAfup uaraiB uftz ui
axxop uax 'pftx JaSuBj jo jaxjoq jaAO JBBq noz ppqSiu
-uiziqaq aqos^ojqujojj auajoqaSuBB ap jbbiu Sin
pjA uaa nu axqora fiz uaAaS SuiSSapm auaa sxqaap
•pjooqaS pioM jaraBq
ap ni uapuooas JBud uaa apuampaS x«p 981099 xaq
sbm 'gaojAi uapuuq aisq SixqoBMtiuaz fiz uaox uaAoqos
japusqja ua8ax aip 'uaSuiJ s(bsj uba pmjaS xaH
(<qaM uaiqassij^/»
ul naMnoiA aSipapjaq ap
aap no uaqaoz uapiM sxBBjd auaa uaiqossira af nog"
^•uaqaiqaaA
uaop qfqaqBzpoou uapuiq nof ubb fira aip uapuoq
aqfqiaxm ap uaAfijq uapiaqosaS ti.w uaxsaom |B
'uauaipaaA ax apjaq aufiz laara ua aaara mo uaAaaxs
Xaq ua uaq xqoqdraA aAjazfim ubb qi uaaSxaq uba
jasaq xaq noz usp qoo jbbj\[ -paapioOA lira ubb qoiz
Xaq uapaqSipuBXsmo aqjaAA aapuo uaAa xaq too 'uaq
-qaq fim jooa apjBBM uaa8 qoox uaAaj xsq noz ubq//
T81
qaiu .iBBj^^uBp x«ai 'x§fuq Smax piaqfiJA aJBq nn
8Bsiqy s]y j uaxmjsaq Sijjup ooz x^fN i 11°BZ"
081
184
hem zoo sterk doen gevoelen, dan juist thans nu hij
ongeduldiger, prikkelbaarder en wreveliger over den
ouden dag en zijn gebreken was, dan ooit. Natuurlijk,
hij moest zich terugtrekken, dat begreep hij best;
maar hij had gehoopt dit te doen met behoud van de
militaire eer, dat is te zeggen, door met den schijn
van een vrijwillige handeling afstand te doen van
twee voorname dingenvan zijn huwelijk en van zijn
regiment.
Hij beet op zijn knevel en wond zich uit zijne mis-
noegheid op tot een toestand van machtelooze woede.
Dwang", dit woord was hem totnogtoe alleen als
uitoefenaar daarvan bekendthans moest hij zich
echter zelf daaraan onderwerpen. Neen, neennog
niet! Hij zou, hij wilde zich er boven verheffen. Een
tijdlang was hij onder den indruk van zijne droef
geestige stemming geweest; maar hij wilde die som
berheid van zich afschudden en toonen dat hij nog
niet zóó versleten was als waarvoor men hem blijkbaar
hield; het hoofd te laten hangen, dit kwam volstrekt
niet te pas!
De vrouwen, de jeugd en het recht om werkzaam
te zijn hadden hem verlatenmaar hij wilde niet op
't strand geworpen worden, om daar als een verlaten
wrak te blijven liggen dat wilde hij niet. De vlag
moest gestreken wordende wimpels waren aan flarden
geschoten, maar manoeuvreeren kon het trotsche fregat
toch nog; de boeg kon ook nu nog de weerspannige
golven klieven en hij zou zeilen altijd door zeilen,
tot de onbekende branding voor goed een einde maakte
aan zijn tocht.
Hij vervolgde zijn tocht, maar de zachte stemming
was verdwenen. De manschappen, die hij onderweg
177
Beide zwegen een poosje. Toen hernam Isa:
//Als je het zelf niet wist, waarom hem dit dan niet
ronduit gezegd? Waarom mocht hij daarvan niet op
de hoogte worden gesteld? Alles toch was beter te
verdragen geweest dan die voortdurende, vreeselijke
onzekerheid, die hem als in nevelen liet zoeken naar
de oplossing van het geheim zijner afkomst."
//Waarom? Maar kind ik was nijdig; dat wordt
een man natuurlijk, als hij zich in dergelijke ellen
dige omstandigheden geplaatst ziet. Ik hield veel van
den jongen en het hinderde mij ontzettend er niet
zeker van te kunnen wezen dat hij mijn zoon was.
Het spreekt van zelf dat iemand mijn ergernis hierover
moest ontgelden. De moeder was overledende andere
die ook zijn vader zou hebben kunnen zijn, was naar
de donkere bosschen van Afrika vertrokken de
jongen werd mij dus als het ware in de armen gewor
pen. O en dan niet te weten of hij mijn kind was
Ik nam naar het uiterlijke het vaderschap voor mijne
rekening
i/O had je dit toch maar niet gedaanriep Isa
uit, hem in de rede vallende.
//Als ik '1 maar geweten hadHet zou wel heel
vriendelijk van mij geweest zijn, als ik dan, door een
bepaalde ontkenning den weg voor mijne vrouw en
haren minnaar glad gebaand had! Maar daartoe was
jk niet goed genoeg. Ik aanvaardde naar het uiterlijke
het vaderschap, maar noch voor mij zelf noch voor
den knaap heb ik het feitelijk erkend. Ik vreesde maar
al te zeer voor een warmer gevoel tusschen ons, dat
op een valschen grondslag was gebouwd; en daaren
boven had ik een soort van leedvermaak bij het zien
hoe bitter hij ook onder die onzekerheid gedrukt ging.
