STUURMAN, Santpoort
BEDENKT,
lkemi&cfi Steinigen
„Moeë en Vaart"
Zuinig, met ötmmti
leut Uw aacattüe teuig
ShuMetg Come
DOET
GOED EN GOEDKOOP
e?t 5 p kmtmg-, luanne&i
rli Urn g&ed&cm aan kot
êecliyf êxetigi est kaalt
HO EU EN VAART"
TELEFOON 8200 SANTPOORT
QKiGIHEELE
WELLS PERMANENT WSÏE.
„MEX",
0E RfiHTSGENEERiMG VHK GSS EN ELEKTRICITEIT,
afgelooRGii dagen zijn in verschillende deeEen van het
land op groots schaal verbruikers van gas en electri-
citeit, waaronder tal van industrieën, afgesneden, om
dat zij hun rantsoenen overmatig hadden overschreden.
BEKENDMAKING.
Keuring van Stieren.
GEEN BEZWAAR
GEBRUIKT
Ssfiaivtiampeti
Tel. S607
&CH.CA Stadia
Hoofdstraat 160
Slfiilipa Stadia
De Vrouw en de Productieslag.
landarbeidersUtleailie
Kleeding maken.
ÜNIQON SMITS,
S)aa met nieuwe en&tgie
tl ap Uw zaak geuupipen.
CUleueetai daat Uw Cld-
vettende aam „Sluió, aan
Sluió,geieed te maden
en
kifk dan eend, wat mm,
aanvulling Uw S)xudwe>id
defïaefiL
Settaóweg 31 - Selepoan 8619 - Santpamt
f?
LUCIE VAN OPKUYSEN,
Staatsdiploma Solozang
Ook Kinderklasjes.
Element. Muziekonderwijs.
Duinweg 39, Sanfpoort-St.
Voor alle Eleetriciteitswerken
naar
Techn. Bur. A. G. üijman,
Gremerlaan 33, Santpoort.
Adres voor Driehuis:
M. Need, da Costalaarc 2.
ZONDER PUNTEN.
Dame of Heer, laat nu Uw
Costuum of Winterjas keeren,
dan krijgt U het als nieuw
terug, mits het door een eerste
klas vakman gedaan wordt en
dat is ANTOON SMITS,
Hoofdstraat 56, ged, Kleermak.
Alles met garantie.
FIJN WASSCHFKJJ
,,'T TORENTJE"
Molenstraat 23 Santpoort-D.
Ook voor Tafelgoed, Blouses
Japonnen, Overhemden en
Boorden.
Op. alle gewensclite tijden aan
huis te ontbieden.
Dames- èn Heerenkapper
Roerdompstraat 13, Haarlem-N.
Speciaal voor Haarverven aan
huis. 'Telefoon 25926.
VAOANTIE. U kunt gerust
uitgaan. KENNEL „KLEIST"
verzorgt U Honden en Katten.
Honden- en Kattenbrood voor
radig. Slaperdijk 12, Santpoort,
Telefoon 8610.
dat het electriciteits- en gasverbruik is gerant
soeneerd op 75 "Zo
dat daarom iedereen alles in het werk moet
stellen om dat rantsoen niet te overschrijden,
dat bovendien overtreding kan worden gestraft
met boete en afsluiting van den toevoer.
Niemand kan thans nog den indruk hebben,
dat de beperking van het gas- en electriciteitsverbruik
geen hoogst ernstige zaak is.
De overheid doet nogmaals een beroep op
aller medewerking. Een medewerking, welke zij ook
vraagt in het eigenbelang van iederen burger, ill lis
Men zij dus gewaarschuwd om alles na te laten
wat niet tot het allernoodzakelijkste behoort.
De Burgemeester der Gemeente Velsen brengt ter
voldoening aan het bepaalde in artikel 9 van het „Stie-
renreglemer.t Noord-Holland", ter openbare kennis de
hierna volgende resultaten van de in 1941 plaats
gehad hebbende keuringen van Stieren, waarvan de
houders in deze gemeente woonplaats hebben:
Hoofd-
teinummer
Telno.
per
gemeente
Eigenaar
Stier
genaamd
Geb.
laar en
datum
Uitslag
Keuring
964
965
966
K. v. Weelderen,
Hofgeesterweg
25
C. J. Harmeyer,
Noorderlaan 166
C. J. Harmeyer,
Noorderlaan 166
Frans 23 Febr.
1939
Fra
ns
Frans 5
1 Mrt.
1939
24
Febr.
1940
Goedg.
blijvend.
Afgek.
Goedg.
voor-
loopig
Velsen, 6 Augustus 1941.
De Burgemeester van Velsen,
M. M. KWINT
IN VERSCHILLENDE TYPEN
- VERKRIJGBAAR Bij -
door H. ZwierS-Luth.
Wanneer ik in dezen tijd, nu de productie-slag in het
middelpunt onzer belangstelling staat, naar voren breng,
dat wij vrouwen, boerinnen en boerendochters vooral,
ook hieraan deel willen nemen, dan wordt mij vaak met
een medelijdend lachje gevraagd, wat een vrouw nu kan
doen voor den productie-slag, zoo vangt een artikel
aan in het maandblad „Volk en Bodem", een uitgave
van het Ned. Agrarisch Front onder leiding van Dr. F.
E. Posthuma.
Ik vind deze vraag tamelijk naïef. Zou er een bedrijf
zijn, waarin de vrouw meer naast den man staat dan
juist in de boerderij?
„Wat kunnen wij vrouwen nu doen voor den productie
slag", wordt mij gevraagd, ook door boerinnen, maar
niet door vrouwen uit het klein-bedrijf, waarvan ik er
velen ken, die naast de zorg voor het gezin een groot
deel van het bedrijfje voor hun rekening nemen. Daar
is er allereerst het klein-vee dat door Moeder de vrouw
verzorgd wordt; verder zie ik ze de koeien melken, de
varkens voeren en in de drukke tijden ook den akker
bewerken. Zij hebben waarlijk niet noodig, aangespoord
te worden meer te doen in 't belang van den produc
tie-slag. Deze vrouwen vormen één der belangrijkste
pijlers onzer samenleving. Tot haar zou ik willen zeg
gen „Beseft vooral de belangrijkheid Uwer taak, juist
nu. Hebt gij tot nu toe steeds zoo hard gewerkt om
Uw bedrijf Jin stand te houden, gelukkig zal in de toe
komst Uw werk behoorlijk beloond worden, zoodat niet
Uw zwoegen harde noodzaak voor het bestaan is; maar
blijf Uw werk, dat gij liefhebt, doen, omdat gij bovenal
Uw volk, waarvan gij deel zijt, liefhebt".
Maar nu de grootere bedrijven, waarvan de vrouw en
dochters vaak zoo goed tennissen. Of ik dat erg vind?
Heelemaal niet, ik waardeer de sport zeer; maar het
gaat nu om ernstige dingen Zoudt ge nu Uw tijd niet
wat nuttiger kunnen besteden 't Is U niet kwalijk te
nemen dat ge het werk op een boerenbedrijf niet hebt
geleerd. De werkloosheid der laatste jaren bracht mee,
dat het heusch beter was, dat hij, die het kon betalen
het werk liet doen, dan dat hij zooveel mogelijk zelf
deed. Bij het vele verkeerde, dat ons vorig staatsbestel
ons heeft nagelaten, is ook wel dit één van de ergste
dingen, dat over 't algemeen de vrouw de liefde voor
het boerenbedrijf heeft verloren.
De slechte bedrijfsresultaten in den landbouw hadden
tot gevolg, dat veelal de besten onder onze jongens en
en meisjes de boerderij verlieten en daardoor mede heeft
onze boerenstand aan waardeering ingeboet.
„)a", hoorde ik den laatsten tijd vaak beweren, maar
dat wordt nu wel weer anders, nu men ondervindt dat
het eten van het platteland moet komen". En dat is nu
iets, waar vooral de vrouw voor moet vechten. Wij
willen, dat die waardeering er niet alleen is, als men de
maag voelt rammelen, maar dat de boerenstand wordt
erkend als het fundament van een geheel volk. Komt
steeds op voor de rechten van Uw stand, maar helpt
nu ook daadwerkelijk mee aan zijn plichten
Begin met de kleine dingen. Uw tuin moet opleveren
wat maar met zorg en moeite te bereiken is. Was het
voorheen zoo, dat het teveel aan ooft en groente
moest omkomen, omdat ge het niet mocht weggeven
zelfs, nu moogt ge Goddank daar weer anderen mee
helpen. Doe dat, maar leg voldoende voorraad aan, om
te kunnen blijven geven. Denk niet, „zoo heb ik voor
mijn gezin genoeg, meer behoeft er niet ingemaakt".
Buiten Uw gezin zullen er misschien velen zijn, die het
hard noodig zullen hebben. Groente-afval behoort niet
op de mestvaalt; geef het de varkens. Hebt ge ze niet,
dan Uw buurman toch zeker wel Spottend vroeg een
man mij enkele dagen geleden, wat wij vrouwen voor
den productie-slag gingen doen. „Konijnen houden zeker,
en boontjes in den bloementuin verbouwen, enz."?
Mijn antwoord was, dat alle dingen, hoe klein ook van
opzet, in 't belang van den productie-slag, gewaardeerd
zouden worden, maar dat ik hoopte, dat de vrouw van
den Nederlandschen Boer in 't algemeen haar taak
breeder zou bezien.
Al wat Uw hand vindt om te doen, doe dat.
't ls niet onwaarschijnlijk, dat wij straks op onze bedrij
ven handen tekort zullen komen, om alle gewassen vol
doende te verzorgen. Helpt mede, want het gaat om
de voeding van ons volk Niet kunnen Ge kunt het
wel.
In 1929 hebben wij in Oost-Groningen een staking in
het landbouwbedrijf meegemaakt. Zooals alle verkeerde
dingen gewoonlijk nog één goede kant hebben, heeft
deze staking mij geleerd, dat de boerendochters in onze
streken, waar het ging om het bedrijf in stand te houden,
tot heel wat in staat waren. Er werd gewied, geschof
feld, met de hand zoowel als machinaal, het koren werd
gebonden en binnen gehaald. Gij boerendochters hebt
U toen niet geschaamd de gewoonste dingen te doen,
omdat ge vocht voor Uw bedrijf. Zoudt ge 't nu dan
doen, nu er te strijden valt voor ons dierbaar volk
Ook gij, boerinnen, wat hebt ge U veel laten welgeval
len toen dat noodig bleek. Graag hebt ge toen Uw
salon ontruimd om maar slaapplaatsen te hebben voor
hen, die van verre kwamen helpen. Zal 't nu niet met
nog meer liefde gebeuren als 't van U-gevraagdwordt?
Laat verder ook Uw hoofd doen, wat het te doen vindt.
Een boerenbedrijf vraagt tegenwoordig heel wat admi
nistratie. Als Uw man of vader nu toch zoo'n hekel
aan die paperassen heeft, kunt gij toch ook heel goed
de loonstaten invullen, of wat van al die administratie
opknappen.
Maar, bovenal, wat Uw hart vindt om te doen, doe dat.
Wees toch vooral in de boerderij naast vrouw ook
kameraad. Wanneer Uw man zoo trotsch is op een
mooi stuk tarwe, dat er goed voor staat of op een
aardappelveld, waar geen verkeerde tusschèn zit, ga
dan eens mee om dat te bekijken. Wees niet moe,
als Uw man een wandelingetje langs den akker voorstelt.
En verder, komt Uw zoon na gedane dagtaak thuis,
zorg vooral, dan aanwezig te zijn. Het kopje thee met
de boterham smaken dubbel zoo goed, als moeder ze
aangeeft, Toon verder belangstelling in het werk, dat
gedaan is. Maak er U nooit af door te zeggen: „lk heb
daar geen verstand van Als boerin behoort ge er ver
stand van te hebben en is 't niet zoo moeilijk dat te
krijgen.
En tot den boerenstand in 't algemeen zou ik nog wil
len zeggen Beschouw ook Uw arbeider anders dan gij
tot op heden deed. Hij is niet de machine, die ge voor
zooveel per uur kunt laten werken. Al is hij werknemer,
hij is tevens Uw medearbeider aan het groote, verant
woordelijke werk der voedselvoorziening van ons volk.
't Zal U zeker allen bekend zijn, dat een vrachtbrief
van een schipper steeds begint met de woorden „Ik,
schipper naast God, van mijn schip, genaamd"enz.
In gedachten breng ik dit vaak in toepassing op de
boerderij. Aan niets en niemand verantwoording schuldig
dan aan den Schepper; sterk afhankelijk van den zegen
des hemels toon U deze grootsche taak waardig, wees
vooral een goed schipper, naast God.
't Zij mij vergund te eindigen met een woord in ons
Groninger dialect
„De neie tied, begunt zien waark,
Mit 'n toak veur onze stand.
Productieslag, moar, wie winn' hom,
Veur Volk én Voaderland
De Leider van het Arbeidsbureau te Ijmuiden verzoekt
ons opname
In den loop van Augustus en September zullen in den
Noord-Oost polder de ontginnings- en landbouwwerk-
zaamheden beginnen, waarvoor vele arbeidskrachten
noodig zullen zijn. De plaatsing van deze arbeidskrach
ten, uitsluitend landarbeiders, die met den akkerbouw
bekend zijn, zal slechts mogelijk zijn door de geweste
lijke arbeidsbureaux en de bijkantoren, voor de gemeente
Velsen, gevestigd Casembrootstraat 58 te IJmuiden-Oost.
Buiten de arbeidsbureaux om wordt geen personeel
aangenomen. Gagadigden moeten zich dus tot deze
bureaux wenden, waar zij volledig kunnen worden inge
licht omtrent de arbeidsvoorwaarden, de huisvesting, de
te verrichten v/erkzaamheden, %nz. Uitdrukkelijk wordt
er de aandacht op gevestigd, dat slechts landarbeiders
voor plaatsing in aanmerking kunnen komen. Waar in
de eerste maanden het werk hoofdzakelijk zal bestaan
uit het in cultuur brengen der gronden, moet er op ge
rekend worden, dat vee! zwaar grondwerk moet verricht
worden.
Mijne heeren. Wilt U nog een
eerste KUts COSTUUM met
eerste klas Fournituren, dan
kunt U nog terecht bij
Gediplomeerd Kleermaker
Hoofdstraat 56 Santpoort
Foto-Amateurs!
Laat Uw vacantiefilms bij
ons Ontwikkelen en Afdruk
ken. En één dag gereed.
Foto „Hollywood",
Driehuis.
Mejuffrouw Schilt,
Hagelingerweg 66,
is wegens vacantie afwezig van
2 tot en met 11 Augustus.
JO SCHILDWACHT,
Gediplomeerd Costumiëre.
Dameskleeding. Pasklaar maken
vanaf f 1,50. Patronen vanaf
0.60. Hagelingerweg 135.
