'n Kei van een Opruiming I
Natuurlijk bij „NEDERLAND
89 ct
cocos
3.90
Doe Uw voordeel in onze
Balans-Opraiming
Restanten uit alle afdelingen tegen belachelijk lage
prijzen Steeds nieuwe koopjes
Op alle andere artikelen
lOpCt. korting
ff
^Predikbeurten
IZBÏMfiSDMST ARISEN 'J
E.S.T.O.
J- gr.
WEEKRECLÜME
Gebr. HOP
Vanille Sprits
I. P. RIJPER
L1.IT
Wij houden deze Opruiming kort maar krachtig
Alle restanten moeten er uit!
Gereformeerde Kerk.
Geref Kerk (Art. 31 K.O.)
10.30 en 3 uurds. N. Bruin
Doopsgezinde Gemeente
Lutherse Gemeente
Vrijzinnig Hervormden
Ned. Herv. Kerk en Kapel.
TAXI Het voordeligste adres TAXI
Gevonden
Voorwerpen
HERENSOKKEN
WASHANDJES
prima Badstof Q Q
6 stuks
Halflinnen
THEEDOEKEN7 Q
98—89— 1 J
JABOTTAPIJT
100 c.m. breed
per meter 5.95 95
DEURMATJES
1.58 1.39
CHINAMATTEN
HEREN SPORT-
PANTALONS
kwaliteit Ribconfort
Fijnste I 1 Q
kwaliteit X X V
Blauwe linnen
KEUKENDOEKEN
Potdoeken 69 ct 98
Behangsel Papieren
per 10 rollen
4.50, 3.50, 2.90, 1.90
Kinderledikantjes Slaapkamerkleedjes
Moltondekens Vitrages Gordijnstoffen
Koopjes Koopjes Koopjes Koopjes Koopjes
SANTPOORT R.K. KERK.
Zondag 11 Januari. Feest van
het H. Huisgezin. De H.H. Missen
zijn te 6.45, 8 uur (Jeugdmis),
9.15 (Hoogmis), 11 uur.
Te 7 uur plechtig Lof met preek
Maandag 12 Januari, de half
acht Maria Garde (gr. II).
Dinsdag 13 Januari. Te half
acht Maria Congregatie (afd. I
jonge vr.).
Woensdag 14 Januari. Te half
acht H. Familie (jonge mannen)
Donderdag 15 Januari. Te 10
uur Gezongen Huwelijksmis voor
het Bruidspaar Jasperse-Schlaut
mann.
Vrijdag 16 Januari. Te half 8
Lof.
Zaterdag 17 Januari. Te half
8 Broederschapslof.
ZONDAG A.S.
9.30 uur
ds. M. W. J. C. de Kluis
5 uurdezelfde
Helmstraat, IJmuiden
half 11, ds. W. Veen, IJmuiden
Koffiekamer Westerveld 10.15 uur
ds. J. Simon
Velsen-lJ mui den-Oost
Abeelenstraat 1
Dorpskerk
dhr. W. F. v. d. Staat, Vicaris
De Toorts, 9uur
ds. D. Visser, Zaandam
Ned. Herv. Kapel, 7 uur:
ds. D. ter Steege
De Zondagsregeling der artsen
vermeldt voor
Zondag a.s.
M. M. C. Trooster
Wyn. Daniëlslaan 14, tel. 8410
ZONDAGSDIENST
APOTHEKEN.
De Santpoortse Apotheek
Bloemendaalsestraatweg 145
Santpoort Tel. 8249
Elswout Apotheek
Bloemendaalseweg 341
Overveen Telef. 16760-K 2500
Speciaal ingericht voor Trouwrijden
Met verwarmde Wagens
Dag èn Nacht bereikbaar
TELEFOON 8250 - SANTPOORT
A. J. P. Stegemeijer, Suriname straat 4
INGEZONDEN.
(buiten verantwoording der red.)
OOK EEN BRIEF UIT
ZUID-AFRIKA!
Toen ik in „Huis aan Huis" las
't buiten verantwoording der re
dactie geplaatste artikel over Z.
Afrika, heb ik die krant naar 'n
vriend van mij in Zuid-Afrika,
wiens huidskleur donker is, ge
stuurd. Ik heb met Kerstmis on
derstaande brief als antwoord op
het geplaatste artikel ontvangen.
KAAPSTAD, 17-12-'52.
Dit was med verrassing, dat ik
bericht uit Afrika lesen, welke
bij een Hollandse vrouw geschrij-
ven is, wat een jaar in Zuid-
Afrika zitten. Hoe kunnen zij
over zo iets vertellen, iets wat
veel dieper gaat, dat zij dit ooit
vertellen kan. I ben een Zuid-
Afrikaan, hier in Z.-Afrika ge
boren, 25 jaar geleden. Zo denk
ik, dat ik wel de Mevrouw med
de Herrenvolk-idees kunnen ant
woorden.
Hun won avondjes voor Afri
kaners organiseren, daar dit heb
ben zij niet nodig.
Wat zij wei nodig hebben, is
de kans om te leven, te iesen, te
schrijven en ook om vakken te
leren.
Denk u niet, mevrouw, dat 'n
zwarten ook wel net zo goed als
u man zijn hande kunnen ge
bruiken. U moet ook niet de
punt verlies, dat dit de zwarte
mensen is, wat al de vuil en
zwaar werk hier in Afrika moe
ten doen. Haast voor geen loon.
U man verdient toch ook een
goeden loon? Dat al de koste
van de zwarte mensen, de oor
spronkelijke inwoners van Afri
ka, mevr. M
Zo, mevrouw, u wonen in een
mooie huis. Maar wat van de ne
gers zeggen in de haveloze hut
ten. Als u hun hutten beschou
wen, kan u zeker ook gauw zeg
gen: de primitieve negers.
Maar ja, primitieven moeten
zij blijven, zodat u soort altijd
baas kunnen spelen en als een
dame leven kunnen hebben in Z.
Afrika. Dat had u zeker nooit in
Holland, waar alle mensen demo
cratie zijn.
Afrikaners zijn jaloers en lui,
mevrouw, als zij al het vuilste
werk moeten doen. Of wou u
soms zeggen, dat u man dit doen?
En over de jaloersheid, als dit zo
zijn zou zo u zeggen, dan hebt
u soort dit wel gebracht. U kun
nen toch dit beter hebben dan
de zwarten voor de vrijheid van
der land zijn.
Als u kind een blanke is, mag
ie wel een vak leren, maar de
zwarte niet. En zo kan ik noch
verder door gaan.
En vergeet ook niet, mevrouw,
dat u net zo goed jaloers-mensen
tussen u soort en ras bevinden.
Maar kan haar eigen niet voor
stellen om naast een zwarte in
een bus of trein te zitten. Maar
mevrouw heeft wel een zwarte
meid om haar huiswerk te doen
en ook haar wasch. Dan hebben
mevrouw geen erg in de huids
kleur.
Dit is goed, dat daar heel veel
Hollanders in Z.-Afrika zijn, de-
mocrate-Hollanders. Hun weten
wel van tijdens de bezetting' der
regime van Hitier wat rassen
discriminatie betekent en kunnen
hun eigen niet toepassen aan wat
in Afrika vandaag plaats vinden, i
Dit zijn echte Hollanders, me
vrouw.
Misschien had u na u sin onder
Llitier. Maar een echt-Hollander
seker niet. En zij weten, dat de
zwarte net zo goed deel namen
aan de strijd in aik: legers van
de wereld. Net zo goed in de Z.
Afrikaanse leger, welke gevoch
ten heeft in Noord-Afrika en
Italië. Voor één ding: de vrijheid
van alle mensen.
Tenslotte zal ik seggen, dat als
u weer bericht uit Afrika sturen,
vergeet dan niet aan de vrije vol-
ke te schrijven over de recept
van Hitier, wat vandaag plaats
vindt in u nieuwe Vaderland,
waar u dit zo goed maakt. An
ders kunnen ik u niks beter be
schouwen dan als een facist!
EEN AFRIKANER.
Deze brief meende ik de le
zers van „Huis aan Huis" te moe
ten aanbieden, om hen een ob
jectieve kijk te doen verkrijgen
over Zuid-Afrika.
O
Als commentaar op boven
staande brief, diene het volgen
de:
Uit het schrijven blijkt niet
duidelijk tot welk volksdeel de
briefschrijver „wiens huidkleur
donker is", behoort.
Dit is jammer, want mocht deze
schrijver, die blijkbaar zonder dat
daartoe aanleiding bestaat, zo in
zijn wiek geschoten blijkt over en
kele gedeelten in de gepubliceer
de brief d.d. 24-10-'52 behoren tot
de naturellen (dus de oorspronke
lijke bewoners van Zuid-Afrika.)
dan kunnen wij niet anders dan
met vreugde constateren dat zijn
peil van ontwikkeling dusdanig
is, dat hij ook voor ons Nederlan
ders begrijpelijk en verstaanbaar
Z.-Afr. schrijft, waaruit we dan
als punt één concluderen, dat er
een mogelijkheid is ook voor de
naturellen het Z.-Afr. te leren, te
lezen èn te schrijven.
Echter geloven wij meer, dat de
briefschrijver NIET behoort tot
de naturellen en dus een „Afrika
ner" is, waartoe wij en dit dui
delijksheid shalve o.a. ook de
ons Nederlanders meer bekende
„boeren" rekenen.
Indien dit juist is, zo moeten
wij onze spijt uitdrukken, dat het
door hem gewraakte artikel ge
heel verkeerd is geïnterpreteerd.
Hij verwart n.l. hetgeen werd
gezegd en geschreven in de brief
van 24-10-'52 over de Zuid-Afri
kaner èn over de naturellen, t.w.
de oorspronkelijke bewoners.
Daardoor verliest zijn brief zijn
gehele waarde en kunnen wij het
gevoel niet onderdrukken dat hier
andere factoren willicht poli
tieke een hartig woordje mee
spreken.
Toch wil ik „trachten", want
waar de brief zo slecht gelezen en
begrepen werd moet het bij een
„trachten" blijven, enkele door
hem gewraakte punten te weer
leggen.
Als hij schrijft: „Hun wou
avondjes voor Afrikaners organi
seren daar, hebben zij niet nodig"
dan doelt de briefschrijver onge
twijfeld op de naturellen.
Helaas moet ik bekennen, dat
er voor het organiseren van
„avondjes" voor naturellen (de
zwarten) geen sprake kan zijn.
Was 't al maar zo ver! Er wordt
hier gedoeld op de „Afrikaner"
(de NIET zwarte) dus de mensen
die school hebben gegaan, een
vak leerden en dus in ontwikke
ling gelijk aan de immigranten
zouden kunnen zijn indien zij
(„althans voor zover wij kunnen
beoordelen ter plaatse waar ónze
briefschrijfster verblijft) hun vrije
tijd gebruikten met lezen etc. tot
verdere algemene ontwikkeling.
Helaas wordt in bovenstaand
schrijven op een merkwaardige
wijze doorheen gehaspeld hetgeen
gezegd wordt van de naturellen
(de zwarten) en de Afrikaners
(de NIET zwarten).
Nu is het mogelijk zin voor zin
dit schrijven te dementeren, doch
dit laat de plaatsruimte niet toe.
Voor alles echter: de „dame van
het Herrenvolkzoals u haar he
laas op een wel heel vreemde en
weinig gebruikelijke wijze zoals
de goede toon dit eist, aanduidt,
heeft zich nimmer minachtend
over haar zwarte mendemensen
uitgelaten.
Integendeel! U verlangt het
bewijs? Niet alleen is deze „da
me" mij persoonlijk heel goed be
kend en weet ik hoe haar opvat
tingen dienaangaande zijn, haar
zin in de gewraakte brief luiden
de: „Het zou niet mogelijk zijn,
dat de witmens en de naturel met
elkander om zouden gaan"
spreekt voor de aandachtige lezer
boekdelen. Immers duidt dit vol
komen aan, dat zij het met deze
mening lang niet eens is.
Het door haar geschrevene: „Stel
je eens voor, dat ze in dezelfde
spoorcoupé of bus zaten", is wel
van een dusdanige scherpte over
het waandenkbeeld dat dit NIET
mogelijk zou zijn, dat alle voor
standers van de apartheids-poli
tiek er het sarcastische verwijt
duidelijk in proeven. Allen behal
ve helaas de briefschrijver, die
wij dit voor ditmaal niet kwalijk
nemen, ofschoon wij wèl verlan
gen dat er voortaan duidelijk en
goed gelezen wordt teneinde in de
toekomst dergelijke verkeerde be
grippen te voorkomen.
Tenslotte nog dit: rassen-dis
criminatie is uit den boze, of dit
nu geschiedt onder het Hitier-
regime, onder een democratisch
bewind, onder leiding van kame
raad Stalin of in Z.-Afr., bet is en
blijft verkeerd en de mens on
waardig.
In dit opzicht zal ieder welden
kend mens het er van harte mee
eens zijn, dat vrijheid-blijheid is
en elke van overheidswege opge
legde dwang van welke zijde die
ook komt, deze vrijheid zo in-
haerent aan de mens, schaadt en
de ontwikkeling remt, ook in Z.
Afrika!
B. v. H.
(Hierbij sluiten wij deze inzen
dingen). Red.
IJSCLUB „SANTPOORT".
Dinsdagmiddag j.l. is onze Ijs
baan opengesteld. Aanvankelijk
met wat tegenzin. Het is niet ge
wenst een ijsbaan te vlug open te
stellen ter voorkoming van de na
righeid die naderhand daaruit
voortvloeit: stuk rijden, barsten en
scheuren in de betrekkelijk niet
al te dikke ijskorst.
Dank zij de activiteit en goed
inzicht van de heren LIeystee, v.
d. Heide en Vonk, kon toegestaan
worden dat de baan 's middags
door de jeugd bereden kon wor
den.
's Avonds was het voor 't be
stuur, voor zover aanwezig, een
genot, een flink aantal schaats
liefhebbers op de verlichte baan
te zien zwieren!
Vandaag waren nog wel enkele
gebreken aanwezig die in de loop
der week wel verholpen zullen
worden. O.m. de verlichting bij
de ingang en fietsenstalling. De
baan is open van 's middags half
twee tot half zes en 's avonds van
half acht tot half elf.
Voor de goede orde is het ge
wenst dat na rt sluitingsuur de
baan ontruimd wordt.
Zij die nog niet in bezit zijn
van toegangskaarten kunnen deze
behalve bij de reeds aangekondig
de adressen, bij de ingangscon
trole aan beide zijden van de baan
bekomen.
Het bestuur wenst de schaats
liefhebbers een prettige ijspret
toe.
Vi. V
Koelhuisboter 250 gr. 1.25
Verse Eieren 5 drietjes 92 ct
Pekelvlees 100 gr. 44 ct
Kinbaksham 150 gr.
van 59 nu 54 ct
Gek. Worst 150 gr. 42 ct
Zuiver Rundvet
250 ge. 43 ct
Edammer kaas belegen
100 gr. 30 - 32 ct
Belegen volvette Goudse
100 gr. 32, 34, 35, 36 ct
Kantkoek 500 gr. 40 ct
HOOFDSTRAAT 187
7
WEEKRECLAME
63 cent per 250 gram
Amandelkoekjes 45 ct per 100 gr.
lste kwal. Cake 35 ct per 100 gr.
Fijn Krentenbrood p. stuk f 1.10
Luxe Bakkerij
Hagelingexweg 39 Tel. 8523
Uw schaatsen vakkundig
SLIJPEN OP NATTE STEEN
volgens Fries systeem
H. KNOL, Hagelingerweg 5
„DE FRIESE VAKMAN"
Telefoon 8938
Kinderfluit, closetborstels, grijze
hond (reu), ceintuur, diverse
wanten eu handschoenen, sjalen,
plaatv, erk voor kachelpijp, zak
doek, koperen lipssleutel, autoped
