Dameskapsaloa F. v. d. Enden
[Predikbeurten
E.S.T.O.
2 Februari 1953 Melk op School.
TAXI Het voordeligste adres TAXI
YELSEN VERLOOR VAN
ONZE GEZELLEN.
Zondag j.l. speelde Velsen een
vriendschappelijke wedstrijd te
gen Onze Gezellen. Onze plaats
genoten misten wegens droeve fa
milie-omstandigheden hun doel
man De Graaf en hadden nu de
junioren-doelman Jansen onder
de lat. Deze jongeman, die er an
ders „heus wel wat van kan",
bleek ditmaal wat onder de in
druk van het gewicht van in 't
eerste elftal te spelen en maakte
een paar fouten, die kostbaar ge
noemd moeten worden. Bakkum
c.s. verloren de ontmoeting' met
45.
WEER GEEN VOETBAL.
Zondag j.l. is er weer niet voor
de competitie gespeeld, daar de
Bondsleiding alle wedstrijden we
derom had afgelast. Hoe absurd
deze maatregel was, wordt niet
alleen geïllustreerd door het feit,
dat tal van vriendschappelijke
wedstrijden wel gespeeld werden,
maar ook... door het bespeelbaar
zijn van het achterste van de drie
terreinen van Velsen. Dit veld
toch moet vrijwel permanent in
deze tijd van het jaar worden af
gekeurd, maar was Zondag j.l.
zeker bespeelbaar.
Het programma van de vorige
Zondag is nu weer verschoven
naar 25 Januari a.s. Zoals we reeds
meldden, is voor de Terrasvogels
een thuiswedstrijd vastgespeld le
gen CSV en gaan de Velsenaren
in Castricum hun geluk beproe
ven tegen Vitesse.
WAT WEET GE VAN DE
SPELREGELS?
Het is dikwijls opvallend, hoe
gebrekkig de spelregelkennis van
het voetbalminnend publiek en...
van de spelers zelf is. Nu zou dit
nog niet zo heel erg zijn, ware 't
niet, dat èn publiek èn spelers
zich vaak met de leiding menen
te moeten bemoeien en dan op- en
aanmerkingen lanceren, die je de
haren zo je ze tenminste nog
hebt te berge doen rijzen. Bo
vendien zijn dikwijls relletjes
binnen en buiten de krijtlijnen 't
gevolg van het gebrek aan spel
regelkennis en dat is erger.
De regel, 'waarmede men het
meest overhoop ligt, is wel de bui
tenspelregel. De meeste toeschou
wers en spelers wel en wel, dat je
alleen dan vóór de bal mag lopen
als je nog twee spelers van de te
genpartij voor je hebt, dat gelijk
staan met een tegenspeler en ge
lijk oplopen met de bal in het na
deel van de aanvallende partij
wordt uitgelegd, m.a.w. dat je
óók buitenspel staat, wanneer je
aangenomen dat pe vóór de
bal loopt de doelman der te
genpartij nog vóór je hebt en b.v.
met één der backs gelijk staat
en dat je nimmer buitenspel kan
staan, als de bal het laatst door
een speler van de tegenpartij is
gespeeld.
Voor wie deze laatste uitzonde
ring niet logisch voorkomt, zij
hier opgemerkt, dat een speler,
die zo onverstandig is de Lal naar
zijn tegenstanders te spelen, hier
voor niet beloond, maar juist ge
straft moet worden, wat nu ge
schiedt. doordat de scheidsrechter
niet voor buitenspel fluit, zelfs
al zou de speler, die de bal ont
vangt, alleen de keeper maar
voor zich hebben.
Zoals reeds gezegd, weten de
meeste spelers en toeschouwers
bovenstaande nog wel, maar wat
wij dikwijls geconstateerd hebben
is het feit, dat zij niet weten, dat
het reglement voorschrijft niet 't
simpele buitenspel staan te be
straffen, maar alleen het hin
derlijke buitenspel staan. Om
dit te verduidelijken het volgende
voorbeeld: Stel de linksbuiten
van partij A schiet de bal van de
vleugel af in het net. Op het mo
ment dat A schoot, liep rechts
buiten B vlak aan zijn zijlijn
dichter bij de achterlijn dan twee
spelers der tegenpartij en vóór
de bal. Hij stond dus buitenspel,
immers hij voldeed niet aan de
eis van ,.óf twee spelers vóór je
hebben óf achter de bal staan".
Maar hij deed daar geen kip
kwaad, leidde niemand af, eiste
in genoemde situatie geen bijzon
dere bewaking, kortom, hij stond
daara absoluut niet hinderlijk.
Tn een dergelijk geval mag dan
ook niet voor buitenspel gefloten
worden. Zou B echter door
schreeuwen of roepen van „laat
gaan" of „hierheen" of „schie-
Bloemendaalsestraatweg 125
Telefoon 8712
HAARLEMSE
ORKEST VERENIGING.
De in 1940 gecomponeerde Zes
Adagio's voor orkest van Willem
Pijper, beleefden hun eerste Haar
lemse uitvoering.
Dit zeer merkwaardige, sterk
geïnspireerde werk, getuigd van
bijzonder meesterschap. Met so
bere middelen heeft Pijper een
doorzichtigheid bereikt, die naar
de klassieken teruggrijpt. On
danks de hachelijke vorm, waar
van men monotonie zou verwach
ten, boeit hij voortdurend. Het is
ongetwijfeld een van zijn gaafste
composities, die meer ontroert
dan het meerendeel van zijn wer
ken.
Verhey gaf een uitermate ver
zorgde uitvoering', die warme
bijval oogstte.
André Navarra vertolkte hier
na het celloconcert van Haydn.
Kwam in het eerste deel een en
kele maal de zuiverheid in het
gedrag, werkte de nasale klank
van zijn instrument niet mee, het
Adagio klonk gaaf en de bril-
lante virtuositeit waarmee hij de
Finale speelde, vond enthousiaste
Weerklank bij het publiek.
Het orkest had af en toe moeite
het tempo, dat dc solist aangaf,
bij te houden.
Na de pauze klonk de derde
symphonie van Schubert. Dc
twee eerste delen kregen een ge
acheveerde, in Weense stijl gehou
den uitvoering. Het Menuetto en
de Finale werden te ruw gespeeld
waardoor de totaal indruk ongun
stig beïnvloed werd.
half 11 Jeugddienst
SANTPOORT Jeugdhuis bij de
Herv. Kerk, half 8 ds.W.Veen
Lutherse Gemeente
Koffiekamer Westerveld 10.15 uur
de heer J. H. Straub, Amsterdam
Vrijzinnig Hervormden
Velsen-I Jmuiden-Oost
Abeelenstraat 1
Ned. Herv. Kerk en Kapel.
Dorpskerk
Ds. J. H. Klein WassinkAlkmaar
De Toorts, 9 uur
Prof. Dr. G. C. van Niftrik,
Amsterdam
Ned. Herv. Kapel, 7 uur:
Ds. D. ter Steege
De Zondagsregeling der artsen
vermeldt voor
Zondag a.s.
D. II. Mansholt
Vinkenbaan 23 Tel. 8320
ZONDAGSDIENST
APOTHEKEN.
De Santpoortse Apotheek
Bloemendaalsestraatweg 145
Santpoort Tel. 8249
Elswout Apotheek
Bloemendaalseweg 341
Overveen Telef. 16760-K 2500
Santpoort Ned. Herv. Kapel
Speciaal ingericht voor Trouwrijden 4
Met verwarmde Wagens
Dag èn Nacht bereikbaar
TELEFOON 8250 - SANTPOORT
A. J. P. Stegemeijer, Surinamestraat 1
wel het geval voor de dirigent
die zich onmogelijk op die avon
den vrij kon maken.
Het koor ziet zich dus helaas
voor de noodzaak geplaatst een
opvolger van de heer Arisz te zoe
ken, die nu reeds meer dan 12
jaar op uitstekende wijze zijn di
rigeerstok over het koor zwaait.
Wat hij heeft bereikt is wel be
wezen uit de in dat tijdvak be
haalde successen op concoursen
en de verschillende door het koor
gegeven concerten. Onder zijn be
zielende leiding heeft hij dc prc-
Bij een enige maanden geleden
ingesteld onderzoek hebben vele
ouders van leerlingen, die de in
deze gemeente gevestigde kleuter-
lagere- en buitengewoon lagere
scholen bezoeken, zich uitgespro
ken vóór de invoering van de
verstrekking van melk op school.
Dat deze enquête kon worden ge
houden is te danken aan de be
reidwillige, geheel belangeloze
medewerking van de bij de melk-
sanering betrokken mclkslijters in
IJmuiden, I Jmuiden-Oost, Sant-
poort-dorp en Velsen-Zuid, als
mede van die, wonende in Velsen
Noord en aangesloten bij de mclk-
sanering te Bevrwijk, die de for
mulieren aan de ouders uitreikten
en deze ingevuld weder innamen.
Het was evenwel, ondanks het
goede resultaat van de ingevulde
formulieren niet mogelijk reeds
aanstonds met de schoolmelkver-
strekking te beginnen. De uitvoe
ring van dit sociale werk, dat
naast de bijdragen der ouders, de
financiële steun van gemeente en
Centraal Schoolmelk Comité ge
niet, is tevens in grote mate af
hankelijk van de bereidheid tot
medewrerking van onder-wijzend
personeel, schoolbesturen en
oudercommissies. Ofschoon ge
tracht' is alle kinderen, wier
ouders de wens tot schoolmelk-
verstrekking hebben te kennen
gegeven, aan de [schoolmelk te
doen deelnemen, is het helaas
niet mogelijk gebleken alle scho
len hierin te betrekken. Enkele
schoolbesturen meenden om rede
nen van principiële aard hun me
dewerking niet te kunnen verle
nen. Andere liet het verzoek on
beantwoord. Als gevolg hiervan
zullen hierna genoemde scholen
niet deelnemen aan de school-
melkvoorziening
R.K. Jongensschool te Velsen-N.
R.K. Meisjesschool te Velsen-N.
R.K. Fröbelschool te Velsen-N.
Julianaschool te IJmuiden-O.
Émmaschool te IJmuiden-O.
Elout van Soet er worn I esch ooi te
I Jmuiden.
P. Vermeulenschool te I Jmuiden-
Oost.
Prinses Marijke kleuterschool te
I Jmuiden-Oost.
Chr. Kleuterschool aan de Duin
weg te Santpoort.
M. C. Fröbelschool te Velsen-N.
R.K. Jongensschool te Driehuis.
R.K. Meisjesschool te Driehuis.
R.K. Fröbelschool te Driehuis.
Van het door de besturen van
vorengenoemde scholen Imgeno-
men standpunt, hetwelk ten zeer
ste is te betreuren, kan en mag
de jeugd van Velsen in zijn geheel
niet de dupe worden. Derhalve
werd besloten de schoolmelkver-
strekking voor het kleuter- en la
ger onderwijs toch doorgang te
laten vinden en met de voorzie
ning een aanvang te maken op:
Maandag 2 Februari 1953
daarbij de besturen van boven
staande scholen alsnog in de ge
legenheid stellende hun weige-
ringsbesluit te herzien en daar
door ook de leerlingen, die de on
der hun bestuur staande school
bezoeken, mede te kunnen doen
genieten van schoolmelk.
Hoewel de zorg voor de voeding
van het kind in de eerste en voor
naamste plaats bij de ouders be
rust, is het de school, die een deel
van deze belangrijke taak, op een
moment, dat vacTer en moeder
daartoe niet in staat zijn, over
neemt.
De taak de kinderen door het
verstrekken van extra versterking
op het moment, waarop zij daar
aan het meest behoefte hebben,
over hun vermoeidheid heen te
helpen!
DAAROM MELK OP SCHOOL!
De melk wordt verstrekt op 4
staties van het koor hoog op we
ten te voeren.
Het koor is hem dan ook veel
dank verschuldigd en zijn heen
gaan wordt diep betreurd.
Met het concert van 27 Jan.
zal dan de heer Arisz afscheid
nemen van „Vox Humana". Dit
heengaan, ten gevolge van wel
zeer bijzondere omstandigheden,
zal hem ongetwijfeld zwaar val
len.
Als Zijn opvolger is aange
zocht de heer Anton de Beer te
Haarlem.
dagen in de w7eek en wel op
Maandag, Dinsdag, Donderdag
en \rijdag, telkens 1/4 L., met bij-
ievering van rietjes.
Aan de vele bezwaren vau de
zijde van de onderwijskrachten
met betrekking tot de inning van
de aan de schoolmelk verbonden
geldelijke bijdrage is tegemoet
gekomen, doordat alle melkslij-
ters unaniem hun geheel belang
loze medewerking hebben toege
zegd. Deze mclkslijters zullen, te
beginnen op Maandag 26 Januari
1953, schoolmelkkaarten verko
llen aan de ouders, die school
melk voor hun kind(eren) wensen
Ten einde te voorkomen, dat de
verkoop van, schoolmelkkaarten
zal stagneren in verband met t
feit, (dat "Santpoort niet geheel
bij de melksanering is betrokken,
is de niet bij deze sanering aange
sloten melkslijter
J. SINTENIE, Bloemendaalse
straatweg 67, te Sanfpoort-St.
bereid gevonden zich, geheel be
langeloos, met deze verkoop te be
lasten. De in het niet-gesaneerde
gebied wonende ouders, die school
melk voor hun kind (eren) verlan
gen, kunnen zich derhalve, uit
sluitend op Maandag' en of Dins
dag, voor het kopen van school
melkkaarten wenden tot vorenge
noemde melkslijter. De door de
ouders voor de schoolmelk te be
talen bijdrage is vastgesteld op de
normale prijs per liter.
Het in verband met de levering
van de melk in kwartflesjes, de
eventuele gratis-verstrekking en
de vervoerkosten ontstane tekort
zal gedekt worden door subsidie
van gemeentewege en Centraal
Schoolmelk Comité te 's Graven-
liage. De gelegenheid tot het ko
pen van een schoolinelkkaart voor
elk kind, -Avaarvoor schoolmelk
wordt verlangd, staat open op de
eerste twee dagen van de week.
De op 26 en/of 27 Januari gekoch
te schoolmelkkaarten, welke door
de kinderen uiterlijk Donderdag
29 Januari 1953 bij de klasse-on-
derwijzer(es) moeten worden in
geleverd. geven recht op deelna
me aan de schoolmelk in de week
van 2 tot en met 7 Februari 1933.
De schoolmelk mag niet ont
houden worden aan kinderen,
wier ouders bezwaarlijk of niet in
staat zijn tot betaling van de bo
venvermelde bijdrage. Verzoeken
om in aanmerking te komen voor
eventuele gratis-verstrekking van
schoolmelk dienen derhalve schrif
telijk te worden ingediend bij dr.
G. W. Pott Hofstede, Geneeskun
dige bij de Gem. Gen. en Gezond
heidsdienst, Stationsweg 80 te
Velsen.
De levering van de schoolmelk
is opgedragen aan de Melkinrich
ting Velsen, welk bedrijf tevens
zorg draagt voor het vervoer naar
en van de deelnemende scholen.
Rest nog een woord van dank
te brengen aan de melkslijters, die
ons, zonder enig eigen belang,
door hun spontane medewerking
mede in staat stelden de school-
melkvoorziening in deze gemeente
weder in te voeren.
ZAKEN JUBILEUM.
Verleden week Vrijdag' was 't
vijf jaren geleden, dat de heer J.
M. Van der Linden in de Hoofd
straat zijn Salon voor Haarver-
zorging opende. Reeds spoedig
wist hij zijn zaak, door zijn grote
vakkennis en uitstekende service
een goede naam te geven en hij
is er in geslaagd deze reputatie
te handhaven.
Het was de bedoeling, dat het
jubileum onopgemerkt zou voor
bijgaan, maar desondanks werden
er vele fraaie bloemstukken aan
geboden, een bewijs te meer dat
de heer Van der Linden in zijn
opzet: goed kap werk te Santpoort
is geslaagd.
Vol gespannen aandacht luister
de het grotendeels uit de jeugd
bestaande auditorium naar een
met zorg gekozen programma.
De dirigent Marinus Adam gaf
verklaringen over de harp, de
hobo, de alt-hobo en de hoorn,
die zich ter verduidelijking even
lieten zien en horen.
Adam wist hierna zijn gehoor
te boeien met toelichtingen bij
de te spelen werken, waarvan
kleine fragmenten ten gehore
werden gebracht.
Het symphonische gedicht „Die
Moldau" van Smetana, door het
orkest met veel élan gespeeld,
vond enthousiaste weerklank bij
de toehoorders.
De uitvoering van „La Mer" van
Debussy was wat zwaar en leed
aan een tekort aan verfijnde
klanknuancering. De bijzonder
geslaagde, gloedvolle uitvoering
van de „Marche Ecossaisë" van
Debussy besloot het programma,
dat warme bijvalsbetuigingen
van de stampvolle zaal oogstte.
Het concert werd o.a. door de
burgemeester van Haarlem, Mr.
P. O. F. M. Cremers, bijgewoond.
O. FOLGE FONDEN.
Chr. Kleuterschool (dorp).
Bouwfondsactie
„Dubbeltje per week".
De taart van de week, beschik
baar gesteld door bakkerij
Zuyderduyn, Kerkerinklaan 44
gaat naar fam. Booda, Midden-
duinerweg 18.
Namens de Bouwcommissie,
Terrasweg 65
Hoofdstraat 163
PARTIJ VAN DE ARBEID.
De P. v. d. A. houdt een Fak
keldragersbijeenkomst te Sant
poort-Stat. op Dinsdag 27 Jan.
a.s. des avonds om 8 uur in de
Toorts. Voorman Van Veen.
CONCERT VAN
„VOX HUMANA".
Op 27 Januari a.s. geeft de Ge
mengde Zangvereniging „Vox
Humana" haar jaarlijkse concert
in de zaal „Zomerlustalhier.
Het programma vermeldt naast
klassieke werken o.a. gedeelten
uit het Requiem van Cherubini,
in hoofdzaak operafragmenten,
als koren uit de opera's Tann-
hauser en Faust, duetten en soli
uit Der Waffensmiecl, Don Pas-
quale en Traviata, terwijl dit
maal eveneens operettefragmen
ten, als een koor uit Der Vogel-
haudler en duetten en soli uit Die
Lustige Witwe en Der Bettelstu-
dent, ten gehore zullen worden
gebracht.
Aan dit concert zullen mede
werken als solisten, Annie Schoen
sopraan en Gerard Hurkmans
tenor, terwijl de pianobegelei
ding in handen zal zijn van An
ton de Beer.
Gezien het succes dat „Vox
Humana" steeds mocht hebben
met haar vorige concerten, zal
het ongetwijfeld ook op dit con
cert niet aan belangstelling ont
breken.
Helaas zal dit het laatste con
cert van „Vox Humana" zijn dat
door haar dirigent de heer H. J.
Arisz zal worden geleid.
Tot heden repeteerde het koor
in een lokaal van de kleuter
school aan de Wüstelaan en wel
op de Dinsdagavonden.
Het bestuur van het koor ont
ving' bericht dat de school des
avonds niet meer beschikbaar zal
zijn voor verenigingen.
Hierdoor was het noodzakelijk
naar een andere gelegenheid voor
het koor om te zien, hetgeen, ge
zien de grote „zalennood" in Sant
poort, geen gemakkelijke opgaaf
was.
Al gauw bleek dat op de Dins
dagavonden geen lokaal vrij was,
doch wel op de Woensagavonden
n.l. een lokaal in het gebouw
Spaarnberg. aan de Wüstelaan.
Lloewel dit laatste voor de le
den geen bezwaar was, was dit
ten" de aandacht van zijn tegen
standers afleiden, dan zal zijn
buitenspel staan ongetwijfeld aio
hinderlijk worden aangemerkt en
moet de scheidsrechter onherroe
pelijk het doelpunt annuleren.
(Wordt vervolgd).
maam
Men zegt
Tevredenheid gaat boven rijkdom.
maar WIJ zeggen:
U voelt zich rijk en uiterst tevreden
wanneer wij Uw kapsel verzorgen.
ZOT 3 AG A.S.
Gereformeerde Kerk.
9.30 uur
ds. M. W. J. C. de Kluis
5 uurdezelfde
Geref Kerk (ArL 31 K.O.)
10.30 en 3 uur: ds. N. Bruin
Doopsgezinde Gemeente
Helm straat, IJmuiden
PLAATSELIJK SCHOOLMELK-COMITÉ TE VELSEN.
