twEItll. HOP
Eet nu Kalfsvlees
liid
10°|« korting:
iii
Castelein's Bakkerij
rverhuur J
Electro lecliÉclie
[predikbeurten
Hoe vochtig
R. Wildschut
J. Waagmeester
A.TABJEBWAI^ ét Z€*€IM
Slagerij van
Amerongeii
PAP van „VELSEN"
METSELWERK en
RESTIÜR1TSE
WEEKRECLAME
Gebr.
E.S.T.O.
TECHNISCH ADVIES- EN INSTALLATIEBUREAU
Gredurende de Schoonmaak
op
gegalvaniseerde Emmers,
Teilen, Wasketels,
Bezems, Boenders,
Stoffers en Imiwageiis
'van
PAP VAN
Aannemers en Metselbedrijf
SEVENTER, ÜREHQS EN
SMIT
Hoofdstraat 97 Santpoort
Telefoon 8533
't in de lucht mag zijn,
bij de speciaalsigaren-
winkelierzijn de Sigaren
DROOG EN FIJN
Speciaal
Sigarenmagazijn
Hageiingerweg 12
Santpoort
Gereformeerde Kerk.
Geref Kerk (Art. 31 K.O.)
10.30 en 3 uur ds. N. Bruin
Doopsgezinde Gemeente
Lutherse Gemeente
Vrijzinnig Hervormden
Ned. Herv. Kerk en Kapel.
Evangelische Prediking
jZONDAfiSDMST ARISENj
TAXI Het voordeligste adres TAXI
STUUBMAJt
SAJtTPöORT
rn
Wederom ontvangen nieuwe collectie
voor Dames, Heren en Kinderen
Charmeuse onderjurken zonder strook
vanaf
f
3.98
Charmeuse onderjurken zonder strook
vanaf
f
5.45
Charmeuse onderjurken met strook
vanaf
f
5.98
Fantasie camisole met schouderband
vanaf
f
2.25
Fantasie directoire
vanaf
f
2.25
Adona beren singlets
vanaf
f
2.45
Adona heren broekjes
vanaf
f
2.55
Edeldons singlets.
vanaf
f
3.10
Edeldons broekjes
vanaf
f
3.10
Kinder camisoles
vanaf
f
1.25
Kinder broekjes
vanaf
f
1.25
Extra voordelige dames fantasiehemdj
es v.a.
f
1.65
Dames fantasie broekjes
v.a.
f
1.55
Interlock dames camisoles
v.a.
f
1.75
Interlock dames directoires
v.a.
f
1.69
NYLONS f 3.25 - ENKALON f 4.75
WANDELKOUS PERLON f 4.95
M anujacturenmagazij n
Hoojdstraat 187 - Santpoort
J
ERKEND INSTALLATEUR
Duin en Kruidbergerweg 16, Driehuis-Westerveld, Tel. 4757 (K 2550)
Electr. Licht-, Kracht- en Verwarmingsinstallaties
Reparaties aan electrische apparaten op elk gebied
Afd. ijzerwaren, HAGELINGERWEG 28
Telefoon 8232
J)é> kldïktrudleuzs f^ü-ê$ t
per 500 gram
Kalfsearbonade f 1.
Kalfslappen f 1.60
Kalfsfricandeau. f 1.80
Kalfslever 100 gram f 0.35
Kalfstongen 100 gr. f 0.30
Hageliiigerweg 84
Kalfsharten 100 gr. f 0.25
Kalfshersens per stel f 0.20
per 500 gram
Vet gerookt Spek f 1.20
Varkenspoten f 0.50
Dagelijkse verse Croquetten
SAJfTPOOltT
Jonge magen blijven
vragen, ook als de aardappels
uitlopen en verse groente schaars
en duur is. Neem dan gerust wat minder
en vul de gaatjes met:
Dat is gezond en goed voedsel en
goedkoop
Met een hele fles PAP van „VELSEN' kunt
U in 3 of 4 hongerige magen een bodempje
leggen. Als ontbijt of als aanvulling van de
hoofdmaaltijd.
Maak Uw huishoudgeld elastisch en neem van
Uw melkslijter elke dag
Karnemelkse pap met Gert
2S ct. p. 1/1 ft-
Karnemelkse pap met Bloem
24 ct. p. 1/1 ft.
Havermoutpap van zoete melk
31 ct. p. 1/1 ft.
Het koekje van de week
van 70 voor 60 per 250 gr
Extra reclame wegens de
nieuwe verlichting
Hoofdstraat 166, Tel. 8276
beleefd aanbevelend
TERRASWEG 27
Alle merken wasmachines
Wringers en onderdelen
Gloeilampen verkoop
Infraphil verbuur
Super waslingh verkoop
ALLES leverbaar in huurkoop
15 jaar ervaring op elec. gebied
Roomboter
250 gram 99 cent
Rundvet
500 gram 67 cent
Verse Eieren
6 drietjes
f 0.91
6 nullen
f 1.09
Gemengd Kippengraan
500 gram
24 cent
Opfokvoer en Kuikenzaad
Gebraden Gebakt
150 gram 45 cent
Kinbaksham
150 gram 50 cent
Gekookte worst
150 gram 39 ct
Huishoudzeep 2 staven 29 ct
Zelfw. wasmiddel
2 pakken 55 ct
HOOFDSTRAAT 187
ZONDAG A.S.
9.30 uur
ds. M. W. J. C. de Kluis
5 uurdezelfde
Helmstraat, IJmuiden
half 11, ds. W. Veen, IJmuiden
Koffiekamer Westerveld 10.15 uur
Velsen-IJmuiden-Oost
Abeelenstraat 1
Dorpskerk 10.30 uur:
ds. D. ter Steege
De Toorts, 9 uur
Ds. D. ter Steege
Ned. Herv. Kapel, 7 uur:
ds. J. v. d. Berg, IJmuiden
Woensdag 18 Maart 8.15 uur in
de Dorpskerk, Lijdensmeditatie.
Ds. ter Steege, vijfde kruiswoord
De Toorts, 7.30 uur
EvangelistJ. Slabbert,
Transvaal
De Zondagsregeling der artsen
vermeldt voor
Zondag a.s.
M. M. C. Trooster
Wyn. Daniëlslaan 14, tel. 8410
ZONDAGSDIENST
APOTHEKEN.
Apotheek de Wilde
Broekbergenlaan 42 Tel. 8284
De Bloemendaalse Apotheek
Bloemend.weg 85 Bloemendaal
Telefoon 22181 K 2500
Speciaal ingericht voor Trouwrijden 4
Met verwarmde Wagens
Dag èn Nacht bereikbaar
TELEFOON 8250 - SANTPOORT
A. J. P. Stegemeijer, Suriname straat 1
EEN OUDE ZAAK
IN EEN NIEUW GEWAAD
Zo meende ook de beer Jac.
Nol, Hoofdstraat te Santpoort.
En dat men hierin geslaagd is,
blijkt v/el uit de keurige moderne
inrichting en verlichting, die in
deze zaak is aangebracht.
Zeer overzichtelijk zijn de vele
artikelen uitgestald, zodat U met
Uw keuze spoedig klaar kunt
zijn. Een grote verbetering, die
alle waardering geniet voor deze
vooruitstrevende zakenman.
Velen zullen Zaterdagavond als
men de nieuwe straatverlichting
eens in ogenschouw wilt nemen,
zeker een kijkje nemen in de
gemoderniseerde zaak.
VELSEN WAS G. V. O.
DE BAAS.
Velsen bleek ook in de derde
wedstrijd na de lange gedwon
gen rustperiode de sterkste te
zijn, zodat zij uit deze 3 ont
moetingen het maximum aantal
winstpunten distilleerden. Hoewel
Velsen in de ontmoeting tegen G.
V. O. de steun van linksbuiten
Donker moest missen, behaalde *t
een stevige 40 overwinning op
G. V. O. dat een week tevoren
toch nog Kinheim met 21 had
geklopt. Het verdienstelijke van
deze overwinning spriiigt nog
meer in 't oog, als we mededelen,
dat Donker vervangen moest
worden door De Bruyn, die reeds
een wedstrijd met het 2de elftal
had gespeeld.
De Graaf stond ditmaal weer
onder de lat en vooral voor de
rust liet hij een paar maal zien,
dat hij het keepen nog niet ver
leerd was.
Voor het overige zorgden zijn
beide backs. Meyer en Tromp Sr.
alsmede spil Wijker wat voelt
deze zich op de midhalf-plaats
uitstekend thuis! er voor, dat
de toch al niet te schotvaardige
voorhoede van G. V. O. het hem
niet al te lastig maakte.
Dat Velsen tenslotte met stevige
cijfers zou winnen, was met de
rust zeker nog niet te zeggen,
want toen de scheidsrechter „thee
tijd" aankondigde, was de stand
nog maar 1—0 in Velsens voor
deel. Het was rechtsbinnen Van
der Ende geweest, die na een pass
van Bakkum de G.V.O.-keeper
had gepasseerd.
Na de rust domineerde Velsen
weliswaar, maar G.V.O. verdedig
de stug. Toen Timmer echter de
stand op 20 gebracht had. was
het hek van de dam. Door doel
punten van Timmer en Bertus
Tromp werd het tenslotte 40
voor Velsen.
Het zal de opmerkzame lezer op
gevallen zijn, dat Bakkum dit
maal niet bij de doelpunten-ma-
kers behoorde. Hij speelde echter
geen slechte partij en had in een
naar doelpunten zeker de hand.
TERRASVOGELS
VAN DE KOOK.
De Terrasvogels, die de laat
ste weken zulke aardige successen
hadden geboekt, waren Zondag j.l.
lelijk van de kook. Wat daarvan
de oorzaak was? Men zou kunnen
zeggen, dat Zaal. die na in lange
tijd niet gespeeld te hebben, weer
present was, nog lang niet de
oude was en dat dit de kracht
van de defensie niet ten goede
kwam, men zou kunnen zeggen,
dat het uitvallen van Mosmans
een verzwakking was, maar we
geloven toch ook, dat de herhaal
de wijzigingen in het elftal er min
of meer „doorhalen wat niet
verlang wordt" schuldig aan
zijn. Deze keer was linksbuiten
Wijnen gepasseerd en zag het elf
tal er als volgt uit:
Akkerman Sr.. Akkerman Jr.,
Van der Kuyl, Zaal, Dordtmunt,
Mosmans, Pellemans, Röbken,
Van Vuuren, Schippers, Goedhart
Toen Mosmans uitviel, werd de
ploeg aanzienlijk gewijzigd. Kok
werd rechtsbuiten. Zaal links- en
Pellemans rechts-half.
Voor de rust was Terrasvogels
over 't geheel iets meer in de
aanval dan D.C.G. Toen er 10
minuten gespeeld was, belandde
de bal na een mislukte uittrap
van de doelman bij Goedhart.
Deze schoot in, maar één der
backs stopte de bal met de band
Penalty. Röbken plaatste zich
VOOR AL UW
RADIO STOFZUIGERS
ORNAMENTEN, ETC.
Ook op gemakkelijke
voorwaarden TEL. 8607
achter de bal, enfin, de rest be
grijpt u: 1—0.
De Terrasvogels-voorhoede liet
hierna nog verschillende kansen
onbenut en eenmaal stopte de D.
C. G.-doel man op miraculeuse
wijze een schot van Van Vuuren.
Tien minuten voor de rust
maakte de Vogels-defensie een
fout, zoals ze er na de rust nog
wel meer zou maken en de stand
was gelijk (1—1).
De tweede helft zette al bij
zonder slecht in, want toen de
verdediging' tot tweemaal toe
vergat in te grijpen, kostte dit
evenveel doelpunten (31).
Even herleefde de hoop in het
Terrasvogels-kamp, toen invaller
Kok de stand op 32 bracht.
Deze hoop vervloog echter weldra
in rook. want al spoedig doel
puntte D.C.G. opnieuw (42).
In deze periode en ook daarna
beheerste D.C.G. het middenveld
zodat het geen verwondering
wekte, dat de Amsterdammers
nog een vijfde punt aan hun to
taal toevoegden (52).
FRANKRIJK-
NEDERLAND (Profs) 1—2
De wedstrijd tussen Frankrijk
en de Nederlandse profs, ge
speeld ten bate van het Natio
naal Rampenfonds eindigde in
een 21 overwinning voor de
Nederlanders.