f 10.S5 per paar
urnn i
1MB
UCDIt. I
1UI
Kindje verkouden?
•Jll
1 iX-M
r ii ff-
Fa. GIESKE
Geen succes voor Terras vogels
VERHUIZINGEN
MflMUPIONO
TRAMSPORTEN
MEUBEL ...PIANO
Laat „NU" uw Meubels
Grote collectie Meubelstoffen
Concurrerende prijzen
Gespecialiseerde
eigen sloffeerderij
Voor zeffstoffeerders en coiiega's
A. v. «I. WËRFF
J. Waagmeester
HET ¥ALrf 1NIET MEE
Met sluitingstijd te laat
Sigaretten uit cle automaat
Sigarenmagazijn G. J. WIJNGAARDEN
B
Crêpe Nylons
nines! Vooral nu
STEENHOUWERIJ
dooi otis vÉmtieK
VAKKUNDIG en VOORDE LI G!
TECHNISCH ADVIES- EN INSTALLATIEBUREAU
Hoofdstraat 173
Telefoon 8216
De nieuwste
YARIA.
De stoombooteen „helse
uitvinding Een van de jeug
dige opvarenden op de vloot van
Cristobal Colon bij zijn ontdek
king van de Nieuwe Wereld, was
de Spanjaard Biasco de Garay
4j jaar daarna, dus in 1343 en
op zeer iiogu leeftijd, voelde
biasco ziek nog' steeds aangetrok
ken tot de problemen van de zee-
i aart.
ie Barcelona zijn woonplaais
bield hij zich hezig met het
probieem, een schip door niidde
van vuur en water voort te stu
wen. Zijn stadgenoten zagen in
hem een krankzinnige en de in
quisitie zat hem op de hielen.
Toen keizer Karei V toevalli
te Barcelona vertoefde en een en
ander omtrent de zotheden van
deze oude man vernam, liet hy
hem een voor die tijd fiinke zeil
boot van 200 ton, de „Trinidad
voor een demonstratie ter be"
schikking stellen.
Biasco was zeer wantrouwend
en openbaarde zijn geheim niet
Dwars over het dek monteerde
hij een as met grote raderen aan
beide uiteinden. In een grote ke
tel werd water, afkomstig uit t
klooster van Montserrat aan de
kook gebracht en korte tijd daar
na stak de boot de baai van Bar
celona over.
De keizer beloonde hem vor
stelijk met een geschenk van
40.000 goudstukken, zeker vol
doende om er gedurende 40.000
weken met een klein gezin be
hoorlijk van te leven.
De boot echter werd tot een
instrument des duivels verklaard.
De uitvinder werd gedwongen
«ijn schepping aan stukken ie
slaan. Het is te begrijpen, dat de
teleurgestelde zich ondanks zijn
rijkdommen als kluizenaar terug
trok en in 1555 stierf, zonder ver
dere pogingen te hebben gedaan,
voor zijn „helse uitvinding'' gega
digden te vinden.
Hamea-Geled voor Uw handen
De herder en de goudzoeker
In de staat Neveda (V.S.) die zeer
rijk is aan edele metalen en vee,
kan men zich practisch geen gro
tere tegenstellingen denken dan
een goudzoeker en een schaap
herder. Een goudzoeker, die met
een herder in gesprek kwam,
wilde de herder doen begrijpen,
dat „men'' uiteindelijk gek moest
worden door in de eenzaamheid
alleen maar door schapen te zijn
omgeven.
De herder gaf toe, dat hij al op
het nippertje stond om gek te
worden.
„Wat doe je dan in zo'n ge
val?', vroeg de goudzoeker.
„Nu, dan ga ik goudzoeken",
luidde het antwoord van de
schaapherder.
X
Geen mannen op de markt.
In de eerste jaren van de neger
republiek Haiti, gingen de man
nen niet naar de markt, omdat
ze daar het gevaar liepen door
een of ander revolutionnaire lei"
der te worden gevangen genomen
en in het leger te worden inge
lijfd.
Tets dergelijks hebben wij in
de bezettingsjaren meegemaakt,
toen in hoofdzaak de vrouwen er
op uit trokken om voedsel te ha
len en de mannen zoveel mogelijk
binnen bleven.
Op Haiti heeft zich uit die
gewoonte daarna de traditie ont
wikkeld, het werk op de markt
uitsluitend aan vrouwen toe te
vertrouwen.
Dan rug, keel en borstj'e
inwrijven met
132 Oil it 112 O II tl'II
en oiiderhoml
va ii lira ven
DR1EHUIZERKERKWEG 67
TELEFOON K 2550 - 6412
DRIEHUIS-WESTERVELD
Doelpunten goedkoop bij DEC - Velsen
GEEN SUCCES VOOR
TERRASVOGELS.
De Amsterdamse ex-2de klasser
1.0.G. noemde men destijds de
club der Karsemeyers en ook nu
spelen er nog 2 jongemannen in
deze club, die naar deze naam
luisteren. Ze „zetelen" beiden in
de verdediging en hebben een
voornaam aandeel gehad in de
overwinning welke hun club Zon
dag j.l. op ferrasvogels behaalde,
want zij waren met doelman Hoe
ben de grote krachten in de Am
sterdamse defensie. Vooral hun
kop werk was uitstekend en daar
de Terrasvogels de bal nog al eens
veelvuldig door de lucht verplaat
sten, was dit een kolfje naar de
hand van genoemde Karsemeyers
die het deze middag Van Vuuren
en Wijnen geducht lastig maak
ten, zodat deze Terrasvogels maar
betrekkelijk weinig gelegenheid
kregen hun schutterstalenten fo
tonen.
In het veld zijn de Santpoortsc
Vogels niet direct de mindere ge
weest van de Amsterdammers,
zelfs waren er perioden waarin ze
bepaald domineerden, maar ten
slotte bleven de Amsterdamse ver
dedigers toch de baas. Bovendien
was Pellemans, die nog wel eens
een schietkans kreeg, slecht op
schot.
T.O.G. had al vrij spoedig suc
ces. Bij een corner profiteerde hef
van een dekkingsfout en via de
handen van Akkerman vloog de
kopbal van de rechtsbinnen in 't
Vogels-net. Twintig minuten later
wist Van Vuuren echter bij een
doelworsteling de gelijkmaker tof
stand te brengen. Rust f1.
Ook na de rust zijn de Vogels
veelvuldig in de aanval g-eweesf,
maar hun voorhoede had het te
gen de nog al fors spelende TOG-
defensie niet gemakkelijk.
Met nog 20 minuten te spelen
belandde een voorzet van links
bij dc ongedekt staande Amster
damse rechtsbuiten, die de stand
op 21 bracht. Een hard schot
van dezelfde speler kopte Goed
hart over de lat. toen Akkerman
Sr. z'n doel verlaten had.
BIJ D.E.C.—VELSEN WAREN
DE DOELPUNTEN
GOEDKOOP.
Wat lang niet bij alle wedstrij
den het geval is, kon Zondag j.l.
bij D.E.C.Velsen geconstateerd
worden: de voorhoedes waren de
verdedigingen de baas, zodat er
niet minder dan 8 goals gescoord
werden, die broederlijk gedeeld
werden.
Velsen trof het in zoverre niet
dat DEC voor het eerst in dit sei
zoen volledig kon uitkomen, maar
hierin de oorzaak te zoeken voor
de vier malen, die het Velsen doel
doorboord werd, zou onjuist zijn.
Er klopte deze middag iets niet
in de Velsen'defensie. Het ver
band was zoek en als gevolg daar
van ontstonden er gaten, waarvan
de DEC-voorhoede dankbaar pro
fiteerde.
eisen had. een invaller voor
Aan der 1 icy den, maar Donk er-
was present en hy toonde dit
door 2 doelpunten voor zijn re
kening te nemen. De linkervleu
gel werd nu gevormd door Don
ker en Timmer. Laast genoemde
viel echter vóór het eindsignaal
uit en werd toen door Braam ver
vangen, wiens optreden zeker
g-een succes was.
DEC's ploeg viel niet tegen,
vooral wanneer we de lage plaats
welke het Amsterdamse elftal op
de ranglijst inneemt, in aanmer
king nemen. Zoals gezegd, be-
L'lSiOL doet wouderen!
Puur geneeskracht, gezondheid
en zuiverheid voor Uw huid
schikken de hoofdstedelingen voor
het eerst in dit seizoen over hun
volledig elftal en zo spelend als
tegen Velsen, zullen de DEC'ers
nog wel meer punten in de wacht
slepen.
Velsen begon met door Donker
de leiding' te nemen, maar DEC
versaagde niet en wist een 21
voorsprong te nemen, welke ech
ter door Bakkum nog voor de rust
teniet werd gedaan.
Na de rust „P histoire se rcpète'
Ook na de thee nam Velsen weer
de leiding maar wederom zette
DEC door 2 fraaie doelpunten
deze achterstand in een voor-
prong om (43). Mede door het
feit, dat er in de Velsen-verdedi
ging meermalen een soort paniek
voetbal werd gespeeld, vreesden
we nu voor Velsen het ergste,
doch met een vrij fortuinlijk doel
punt kwam tenslotte toch nog de
gelijkmaker tot stand (44) er,
daarbij bleef het.
VELSEN—RTPPERDA.
Voor Zondag' 1 November is
voor Velsen de thuiswedstrijd te
gen Ripperda, de club welke
Zondag j.l. ZSGO de eerste neder
laag toebracht, vastgesteld.
TERRASVOGELS BI.T TET
WINNEN.
Zondag j.l. won Terrasvogels 2
wederom en wel van Wijk aan Zee
2 rrtff 21. Dc reserves der Vo
gels bezetten de eerste plaats sa
men met N.A.S.
Smnapirin aaa
opwekkend-p ij nverdr ij vend
Dc komende Zondag behoeven
Velsen en Terrasvogels niet
voor
de competitie
in hef veld te
ko-
men.
Derde
Klas B.
gespeeld
pnt
TOS
5
8
TOG
5
8
Rivalen
5
7
ZSGO
5
7
Ripperda
5
6
Vitesse
5
6
Velsen
5
5
Terrasvogels
5
4
Wilskracht
5
3
Alc. Victrix
5
3
D E G
5
2
Kinheim
5
1
ROZENSTRflOT
HAARLEM
TflflHSPORTEN
Tensf-ö"
Rozenstraat 13 HAARLEM Telefoon 20020-12525
gm
Stofferen
Producten van ongekende schoonheid en
duurzaamheid, uit voorraad leverbaar. Keus
en nog eens keus. Vrijblijvend aan huis te
ontbieden met „grote stalen".
Door gecombineerde inkoop van meer dan
350 zaken, zijn wij in staat U het mooiste
en het beste te brengen tegen de scherpste
prijzen.
Tijdens stoffering en modernisering meubels
gratis in bruikleen. Eigen vervoer.
Alle stoffen, erin, veren, verensystemen,
verenlinnen, vullinnen, singels, koord, kop-
peltouw, stoffeer wat ten, leerdoek, kapok,
Alpengras, beddentijken, Cocos, matting,
Tabo, Velveto,enz. te veel om op te noemen
Gijsbr. v. Aemstelstraat 116, Haarlem-Noord
bij de Vergierdeweg
Telefoon 24325 tot 6 uur
ERKEND INSTALLATEUR
Duin en Kruidbergerweg 16, Driehuis-Westerveld, Tel. 4757 (K 2550)
Electr. Licht-, Kracht- en Verwarmingsinsfallaties
Reparaties aan electrische apparaten op elk gebied
Het valt niet mee om een
prijs te krijgen naar je zin.
Het valt ook niet mee om een prijs te bepalen,
wanneer U een gebruikte tafel, kast of huiskamer
garnituur wilt verkopen. Twijfel niet als U iets
dergelijks verkopen wilt. Kies een vertrouwd adres
en U zult tevreden zijn. Zonder enige verplichting
noemen wij U de prijs die wij betalen. Wij kopen
elk b ruikbaar meubilair, gehele of gedeeltelijke in
boedels. Overal en altijd te ontbieden.
frUma Qefrt. de diuylet
Trompstraat 35 IJmuiden Telefoon 4273
Sinds 1875
Onverwoestbaar sterk
Bijzonder geschikt voor de winter
Maten van 35 tot en met 43
Voor slanke zowel als gezette Datnes
fantastisch rekbaar
MASflJFACTlJREMAGAZIJlf
HOOFDSTRAAT 187
SANTPOORT
