U
pmEfl
A.BROEKMEULEN
)Horlopaka
IVOROL: Behoud Uwer tanden!
Voor een Bril
die voldoet,
Stutvoet
Kerkbericht
R. K. Kerk Santpoort
F. van den Enden
jflreüikböurteti
Gereformeerde Kerk.
Geref Kerk (Art. 31 K.O.)
10.30 en 3 uurds. N. Bruin
Doopsgezinde Gemeente
Lutherse Gemeente
Ned. Herv. Kerk en Kapel.
Dorpskerk 10.30 uur:
'ZONPAtSlHl S'ST ARTSEN'
TAXI «Het voordeligste adres TAXI
E.S.T.O.
KOU-KOORTS-GRIEP
wl
Hoofdstraat if,
TELT. SANTPOORT B4&
A4BE
Wollen Meren Sliawls f 4.95
Wollen Tricot Handschoenen
f 5.25
Flanellen Lakens 1 pers. f 4.S8 2 pers. f 5.98
£n(laiati& pet paat 2.75
MANUFACTURENMAGAZIJN
CrEBIB. HOP
HOOFDSTRAAT 187
voor betere kwaliteit
^^iitdrwsma
Onrustig,, gejaagd?
Doopsgezinde Wijk avond
Op Vrijdagavond 13 November
а.s. om 8 uur zal in het zaaltje
van de „Kapel", Pastorieweg te
Santpoort-dorp, onze tweede wijk-
avond gehouden worden.
De heer W. Wessels te Sant
poort werd bereid gevonden om
voor ons een inleiding te houden
over de dichteres „Henriette
Roland Holstvan der Schalk
Leden en belangstellenden zijn
hartelijk welkom.
Zondag 8 November
De Stille H. H. Missen zijn te
б.45, 8 uur Kindermis, 11 uur
Te 9.15 uur Veni Creator en
H oogmis.
Te 7 uur Lof
Maandag half 8 Mariagarde
(gr- I!)
Dinsdag half 8 Maria Congregatie
(afd. Jongevrouwen)
Woensdag half 8 H. Familie
(Jeugdafd.)
Donderdag 7 uur Gezongen
Requiem
Vrijdag half 8 Lof
Zaterdag half 8 Broederschapslof
DAMESKAPSALON
Bloemendaalsestraatweg 125
Santpoort-Station Telefoon 8712
heeft plaats voor net meisje dat
wenst opgeleid te worden voor
Dameskapster
Aanmelden 's avonds na 7.30 uur
ZONDAG A.S.
9.30 uur Ds. de Kluis
5 uur: dezelfde
Helmstraat, IJmuiden
half 11 Ds. J. H. Hylkema van
Krommenie
SANTPOORT Jeugdhuis bij de
Herv. Kerk, half 8, Ds. W. Veen
Koffiekamer Westerveld 10.15 uur
Mej. Da. M. Th. W. Emck
Amsterdam
ds. D. ter Steege
Bediening H. Doop
18.45 uur Bijzondere Kerkdienst
Ds. F. Oberman van Rotterdam
„Wat zegt de Bijbel van mij"
van 18.4519 uur zangdienst
De Toorts 9 uur
ds. D. ter Steege
De Zondagsregeling der artsen
vermeldt voor
Zondag a.s.
J. J. Hekman
Hoofdstraat Telefoon 8510
ZONDAGSDIENST
APOTHEKEN.
De Bloemendaalse Apotheek
Bloemend.weg 85 Bloemendaal
Telefoon 22181 K 2500
Apotheek de Wilde
Broekbergenlaan 42 Tel. 8284
Speciaal ingericht voor Trouwrijden
Dag èn Nacht bereikbaar
TELEFOON 8250 - SANTPOORT
A. J. P. Stegemeijer, Surinamestraat 4
De wedstrijd voor Zondag.
Zondag a.s. vindt op hetVelsen-
terrein een krachtmeting plaats
tussen de huidige Velsenploeg en
een elftal van spelers, die in het
verleden met ere de kleuren van
de Geel-Blauwen verdedigd heb
ben.
Dit elftal ziet er als volgt uit:
Kochx
Kuipers - D. Nijssen
J. Nijssen -Schoorl - Maarschalk
Tromp - Kaldenbach - Hoogendijk
Gerrits Ninaber
Verhoogt het aanzien van Uw
handen. Altijd gaaf. zacht en welverzorgd
Het is de Hamamelis die het'm doet
VELSEN BEET GEDUCHT
VAN ZICH AF.
Ripperda, dat vanwege de 30
overwinning van de vorige week
op ZSGP onder leiding van de
oud-internationaal Henk v. d.
Linden die trouwens na 20 mi
nuten spelen reeds uitviel naar
de Kwekerslaan was getrokken,
om daar, als het maar even kon,
ook Velsen aan zijn zegekar te
binden, heeft ondervonden, dat
dit niet zo gemakkelijk gaat, als
de geeltjes besloten hebben de
tanden eens extra op elkaar te
zetten. Wel namen de Elaarlem-
mers door toedoen van één der
Dreyers de leiding en dat was
al vrij kort na het begin en
kon dit vlugge succes dus voor
hen een stimulans genoemd wor
den. maar het betekende niet dat
de Velsenaren, gedeprimeerd ver
der speelden. Integendeel, met
enthousiast spel dreven zij de Rip-
perda-mensen meermalen in de
verdediging terug. Door fors
soms wel al te fors ingrijpen
trachtte de Haarlemse verdedi
gers hun tegenstanders het sco
ren te beletten, maar zij slaagden
daarin niet, want toen Piet Don
ker, wiens medespelen ook nu on
getwijfeld weer een versterking
betekende, zijn kans kreeg, lag
prompt in de volgende seconde de
bal achter de Ripperda-doelman
(1—i).
En nog vóór de rust aanbrak
had Brouwer, die we deze mid
dag goed op dreef vonden, de
Haarlemse keeper op keurige
wijze voor de tweede maal het
nakijken gegeven. Rust 21.
Na de rust heeft Ripperda op
niet altijd even sympathieke wijze
getracht de kansen nog te doen
keren, maar de Haarlemmers
vonden een uiterst parate Velsen-
verdediging onder leiding van
Bertus Wijker tegenover zich en
deze smoorde de meeste pogingen
om het Gerrit de Graaf lastig te
maken, reeds in de kiem.
Over het algemeen had Velsen
na de rust het beste van het spel
al was er ook op het plaatsen
van de bal door de geelblauwen
wel aanmerking te maken en
de Haarlemse defensie werd ge
ducht op de proef gesteld. Des
niettegenstaande kregen Bakkum
c.s. enige goede kansen om de
zege reeds binnen het kwartier
veilig te stellen, doch door min
der juist richten en een enkele
keer óók door talmen, duurde het
bijkans een half uur alvorens Bak
kum de stand op 31 kon bren
gen.
We dachten, dat deze stand
óók de einstand zou zijn, toen
Piet Donker kort voor het einde
er anders over bleek te denken.
Trouwens het zou ook onbeleefd
van hem geweest zijn, als hij de
kans, welke de Ripperda-defensie
hem toen bood. niet geaccepteerd
had (41).
TERRASVOGELS ONVOL
LEDIG - WEERDE ZICH
GOED.
Terrasvogels benutte de vrije
Zondag door het spelen van een
vriendschappelijke wedstrijd
tegen de 2de klasser Schoten. On
danks het feit, dat de Vogels ze
ker met hun sterkste elfal in het
veld konden komen, verloren zij
slechts op het nippertje, n.l. met
3—2.
DE WEDSTRIJDEN
VOOR ZONDAG A.S.
De komende Zondag is Velsen
vrij, maar Terras vogels trekt naar
Velsen-Noord, om daar Kinheim
te bekampen. De Kinheimers
maakten het tot dusver niet bijs
ter goed en staan zelfs op de on-
SANAPIRIN (Mijnhardt) veelvoudi
ge geneeskracht door veelvoudige
Samenstelling. Prijl per koker 90 en 50 ct
derste plaats. Mogelijk echter
putten ze kracht uit de Zondag
j.l. door hen behaalde 02 zege
op Beverwijk, tegen welke club
ze een vriendschappelijke wed
strijd speelden.
Daarom is het voor Terrasvogels
zaak zich op hevige tegenstand
voor te bereiden, want het lijkt
ons een goed ding van de clubs,
die onder je staan, te winnen.
Nemen de blauwwitten de za
ken inderdaad serieus op, dan
komen zij o.i. 2 punten rijker naar
huis.
Terravogels, play up!
Vraagt vrijblijvend inlichtingen
over ons spaarsysteem
tegenover de Overbildtwcg
met**#
NOG TWEE MAANDEN,
Nog twee maanden en het jaar
is weer voorbij daarmee zijn
we toegekomen aan de laatste van
onze lijsten van beschikbare
seizoenartikelen. Deze lijst bevat
zoals gewoonlijk talrijke verras
singen, want wij zijn nu eenmaal
zo bevoorrecht, in een land te wo
nen met een overvloed van goed
gevarieerd voedsel.
Zo moet u bijvoorbeeld niet
denken, dat kool de enige ver
krijgbare groente is, want dan
hebt u het zeker mis. Er zijn
bieten, winterwortelen, witlof,
schorseneren en koolrapen. Prei,
uien en knolselderij biehoeft ,u
niet alleen maar als soepgroen
ten te beschouwen, ook bij de
aardappelen smaken ze voortref
felijk. Veldsla kan de gekookte
groente eens afwisselen. Vooral
bij een erwten- of bonenmaaltijd
is een rauwe groente erg lekker.
Met inheems fruit is het bijna
gedaan. Alleen de appelen, enke
le peersoorten en druiven, blij
ven ons in deze tijd gezelschap
bonden. Een prima peer is de
Conférence, een lange, groen
bruine vrucht met rose vrucht
vlees. De appelen zijn beter houd
baar, daar kunnen we dus lan
ger van profiteren. Citrusvruch
ten zijn er weer in overvloed,
waaronder ook mandarijen. Alle
zijn gezonde producten uit zui
delijke streken, die toch wel een
"p-r maal per week op tafel te
recht dienen te komen. De schil
kunt u. evenals citroenschil, af
trekken in de melk voor pudding
vla, rijstebrij, griesmeelpap of in
bessensap. U moet er dan wel
voor zorgen, dat u al bet wit ver
wijderd hebt, anders wordt het
gerecht bitter. Maak ook eens een
groene groentesla aan met citroen
sap inplaats van azijn. Bijna had
den we de veenbessen of cran
berries vergeten. Hiervan kan in
een half uur een lekkere com
pote worden gemaakt.
November slachtmaand. De
worsten, rolpens, hoofdkaas en
balkenbrij zijn dan ook goed ver
tegenwoordigd.
Ook vissoorten zijn rijkelijk
aanwezig'. Naast haring en ma
kreel treffen we wijting, schelvis,
schol en tong aan. Sprot is soms
vers, maar vooral gerookt en ge
stoomd te koop. Wie niet van
sterk gezouten vis houdt, kan
zich beter aan de gestoomde sprot
houden. Met stokvis en mosselen
besluiten we de rij artikelen, die
u nu bij de vishandelaar kunt
kopen.
Ideaal, di«
r-e-k-bare boord!
Volkomen vrijheid
van beweging en
minder spanning
op het weefsel,
dus minder slijtage!
Ook in extra
lengte verkrijgbaar!
4.90 - 5.75 5.90
HoGFPSTRAAl 156 SANTPOORT
GAAT U NAAR
Opticien voor alle
Ziekenfondsen
HOOFDSTRAAT 146
TELEFOON 8592
Groene kool met
gehakt gevuld.
2 kleine groene kooltjes, 250 g.
gehakt, 2 sneetjes oud brood of
2 beschuiten, zout, peper of noot
muskaat, pl.m. 60 gr. boter of
margarine.
Het gehakt aanmaken met be
schuit of broodkruim, een wei
nig water, zout en peper of noot
muskaat. Er een gelijkmatige
massa van kneden en deze tot
twee gladde ballen vormen. De
ballen in hete boter of margarine
a.an alle kanten bruin bakken.
Een kopje water toevoegen en het
gehakt een kwartiertje zachtjes
stoven. De jus afmaken met wa
ter en zo nodig zout. De kolen
van de lelijke bladeren en een
klein stukje van de stronk ont
doen en wassen. Ze dan in hun
Mijnhardt's Zenuwtabletten
sterken en kalmeren Uw zenuwen.
geheel 20 minuten koken in een
weinig' water met zout. De groen
ten halverwege de kooktijd ke
ren. Het kooknat afgieten, de
kooltjes desgewenst in een vuur
vaste schaal overdoen. In ieder
hart een bal gehakt leggen en de
buitenste bladen er over slaan.
Een scheut jus er over schenken
en de kolen nog 15 minuten sto
ven totdat zij gaar zijn.
Dit gerecht kan op het fornuis
en in de oven bereid worden. In
het laatste geval de kool be
strooien met paneermeel of be-
schuitkruim en er klontjes boter
op leggen.
