TURF
WEEKENDRECLAME
1ÉKET
SrifTvoeR
Een luxe does Bonbons
GEBR. HOP
Typische Oud-Hollandse Brandstof
Gebr. HOP
A.BKtlFKMFULFN
'n Oude historie is herleefd
De strijd om de
Be vrij dingsbeker
„Cupfighter" Velsen
wint weer
Tegen wie speelt Velsen?
Terrasvogels-Dc Kennemers
f 1.69
HOOFDSTRAAT 18Z
goud en zilver^
Ofm&tcca
ANDERHOOC
UMUIDER VISHANDEL
HOLL. NIEUWE HARING
I)p laatste loteii
Hoofdstraat 37.
TELF. santpoort B4&2
£ee%t zwemmen,
£eeit tedden 1
Woensdag 15 Aug.
G. J. fl. HflNOGRfiilF
H.
Gaat U naar Zwitserland
betalen hun charme
met narigheid.
Vele Nederlanders hadden in
vroegere tijden de loffelijke ge
woonte, reeds in de zomer voor
de brandstof te zorgen, zij pro
fiteerden dan ^tevens van het
voordeeltje der z.g. zomerprijzen.
Die loffelijke gewoonte wordt
vandaag de dag door de handel
nog gestimuleerd, maar we be
vinden ons nog altijd in^het
overgangstijdperk, ook wat_be-
treft de brandstof. Nu het on
danks alle propaganda een pepe-
rige geschiedenis is geworden
met de kolen, heeft de turf zich
op heden voor een goed deel
voorzichtig kunnen handhaven.
De turf is weer modern gewor
den, maar ongetwijfeld zal zij
binnen afzienbare tijd weer in
de vergetelheid terugglijden.
De potkacheltjes lusten ze.
Er is een tijd geweest, dat het
winnen van turf een uitgebreid
bedrijf was op onze drassige
bodem en vele uitgestrekte veen
gronden, een oer-Nederlandse
industrie.
De moderne tijd heeft echter
veel goede en zo men wil poëti
sche gebruiken en bedrijven uit
geschakeld, en met de perfecti
onering der haa den met hun
geraffineerde] circulatiesystemen
was het ook met de turf gedaan.
De haard is te deftig en misschien
te f ijn van constitutie om
turven in zijn maag te kunnen
verdragen en in de salon is een
hoop turf geen chique gezicht.
Zodat de zegswijze dat men in
het Hollandse veen niet op een
turfje behoeft te kijken, lang
zamerhand bezijden de waarheid
werd.
Het ging er in het verleden op
lijken, dat er voor de turf nieuwe
hoop kwam, want onder de ge
wijzigde omstandigheden was er
voor vele zaken plaats gekomen
die voor die tijd zich beschei
den op de achtergrond bevon
den. Speciaal ouderwetse pot
kacheltjes en keukenfornuizen,
die men nog in grote getale in
ons land aantreft, lusten graag
een turfje en ze branden er
heerlijk door.
Twaalf bewerkingen.
Het lijkt heel eenvoudig: turf
steken en drogen, maar^ alleen
al het opsommen der verschil
lende bewerkingen geeft enig
idee van de talrijke fases, die
een brokje veen moet door
maken voor het een volwaardi
ge turf is.
1. sloten (veen aan kant en van
sloot), 2. uitbaggeren met machine
3. het z.g. tnrftrappen; 4. klau
wen (het aftekenen der turf met
de hark); 5. doorhalen 6. af
steken 7. afbreken en opbergen
(dit is het begin van het droog-
proces); 8. keren; 9. doorzetten;
10. aanzetten [zijnde verschillen-
droogbewerkingen); 11. steupelen
(opeen hoop gooien); 12. dekken.
Deze talrijke handelingen nemen
een flinke tijd in beslag en ge
schieden meest in de loop van
eind April, Mei, Juni en Juli van
het jaar.
Zal de nieuwe bedrijvigheid in
de turfwinning levensvatbaarheid
hebben of zal het blijken maar
een opleving te zijn van tijdelijke
aard? Hoe dan ook, op dit ogen
blik vinden vele Nederlanders
hier weer een boterham en de
gene, die van onze echte Hollandse
vlakke landschap houdt, kan zijn
hart ophalen.
De turven liggen te koesten in
de weldadige zon, het water
rimpelt even in een luchtig windje
en spiegelt vrolijk haar gouden
schijn terug, terwijl hier en daar
een arbeider bezig is de turven
te keren, donker afstekend tegen
de blauwe lucht, waar het wijde
uitzicht slechts onderbroken
wordt door in de verte wat
boompjes of een molentje.
Een oude industrie is herleefd
Zaterdag a.s. vangt wederom op
het Velsen-terreinaan de Kwekers
laan de jaarlijkse strijd om de
door Terrasvogels beschikbaar
gestelde Bevrijdingsbeker aan.
Deelnemende elftallen zijn dit
maal: Waterloo, IJmuiden, Kenne-
merland en Terrasvogels. (Een
„oude getrouwe", n.l. Velsen,
ontbreekt dus op het appèl).
Het programma voor Zaterdag
11 Augustus luidt: A 5.30 uur
Waterloo-IJmuidenB 6.45 uur
Kennemerland-Terrasvogels. En
op 18 Augustus worden gespeeld:
5 uur Verliezer A-Verliezer B;
6.15 Winnaar A-Winnaar B. De
laatste wedstrijd duurt ljSjj uur,
alle overige ontmoetingen 1 uur.
Velsen heeft zich Zaterdag j.l.
ook in de bekerwedstrijd tegen
de 2e klasser Schoten wederom
kranig geweerd. Met een 3-2
nederlaag zonden de geel-blauwen
de Haarlemmers weer naar de
Spaarnestad terug en dit ondanks
het feit, dat zij o.m. hun spil
Jan Bakkum misten. Het dient
echter gezegd, dat Kees Tromp
hem op deze belangrijke plaats
zeer goed verving.
De overwinning heeft overigens
aan een zijden draadje gehangen,
want nadat de rust met 1-1 was
ingegaan Van Kaam had voor
het Velsen doelpunt gezorgd
drukten de Haarlemmers na de
hervatting hun veldmeerderheid
in een tweede doelpunt uit (1-2)
ln deze stand kwam geruime tijd
geen verandering en toen Leo
Boon betrekkelijk kort voor het
einde gelijkmaker scoorde, be
tekende dit in feite voor de
pessimisten onder de Velsen-aan-
hangers nog geen verandering,
omdat bij een gelijk spel de
Schotenaren als bezoekers toch
aan het langste eind zouden
trekken. Doch het onwaar
schijnlijke geschiedde.
Cor Graaman, via VSV weer in
de Velsen gelederen teruggekeerd,
wist zo handig met de bal te
manoeuvreren, dat hij de Schoten
defensie in verwarring bracht en
tenslotte ook de doelman wist
te passeren. Met 3-2 plaatste
Velsen zich dus is de volgende
ronde.
Voor de 4de voorronde van de
wedstrijden om de KNVB-beker
heeft Velsen tegen LFC geloot.
Deze Leidse vereniging bereikte
bovengenoemde voorronde door
de vorige Zaterdag met 4-1 van
Warburgia te winnen. De ont
moeting wordt op 11 Augustus
op het LFC-terrein gespeeld.
Zou Velsen wederom winnen,
dan wordt op 18 Augustus, ook
te Leiden, tegen UVS gespeeld.
De ontmoeting tussen Terras
vogels en De Kennemers, als
onderdeel van de wedstrijden om
de KNVB-beker is Zaterdag j.l.
niet doorgegaan en zal ook niet
meer gespeeld worden. De oor
zaak hiervan is gelegen in het
feit, dat Terrasvogels door het
Bondsbestuur is gediskwalificeerd
vanwege het tweede feit, dat de
Vogels in hun ontmoeting voor
de tweede voorronde tegen TYBB
met een ongerechtigd speler
waren uitgekomen, waardoor de
blauwwitten, ondanks het feit
dat zij deze kamp met 1-2 van
de Haarlemmers hadden gewon
nen, reglementair tot verliezers
werden geproclameerd. Het ver
loren hebbende TYBB mocht nu
zijn geluk tegen de Beverwijkers
beproeven en zowaar, de Haar
lemmers wisten zich in de volgende
ronde te plaatsen.
Verse Roomboter 250 gram
f 1.12
Verse Eieren 10 drietjes
Kaas, om te smullen, iets
belegen 100 gram f 0.32
Echte magere Gelderse Ham
100 gram f 0.65
Kinbaksham 200 gr. f 0.59
Limonade in alle smaken
per fles vanaf f 0.85
Echte Vruchtenlimonade
per fles f 2.30
Chocoladerepen Ringers
6 stuks f 1.
materiaalverdeling
Vervaardigd door
edelsmeden
Fabrikaat
Konlnkl. Zllverlabrlek
Gerritsen van Kempen
HOOFDSTRAAT 146
SANTPOORT
DROGISTERIJ „BREDERODE"
Bloemendaalsestraatweg 152
Santpoort-St. Telefoon 8860
C. GRAS ZOON
Bloemend.straatweg 142 Tel.8519
SANTPO ORT-STATION
Nu ook GEBAKKEN BOKKING
en alle andere verse vissoorten
Zure Haring Rolmops
Levende en gerookte Paling
Nu bij aankoop van een horloge een
ANJERLOT gratis, omdat bet de laatste
zijn. Trekking 21 Aug. via de radio.
t.o. Overbildtweg
Volzomer, de zon brandt haar
stralen op de aarde, de men
sen smelten weg en trachten
weer wat vaste substantie te
rug te winnen in de koele
vloeistof: het water lokt. En
na elke warme dag, tijdens
elke week van zomerse hitte
leest men in de dagbladen de
droeve kolommenVerdron
ken Tijdens het baden
verdronken Te ver in zee
gewaagd Verdronken
Want het is in ons waterrijke
land een ontstellend feit, dat
er nog talloze mensen zijn,
die niet kunnen zwemmen
en nog ontstellender is het
misschien dat juist de niet-
zwemmers het water schijnen
te beschouwen als een uitge
zocht plaatsje voor waaghal
zerij. Waaghalzerij, die maar
al te vaak vermelding vindt
in de meergenoemde droeve
kolommen
Leert zemmenblijft de eerste
eis. Het is een sportief genoe
gen, het is een niet te onder
schatten bijdrage tot uw ge
zondheid, het is een noodzaak
voor alle baders en gelegen
heid „zwemmers". En tot hen,
die zwemmen kunnen, zouden
we willen zeggen: leert red
dend zwemmen zoals het offi
cieel heet, of, zoals het ons
beter lijkt: zwemmend redden.
Maar dat is minder, de hoofd
zaak is, leert uw medemens,
die door onvoorzichtigheid,
door eigen schuld of door een
ongeval in het water in nood
verkeert, te redden
(Maria Hemelvaart) GESL.OTEIK
Mag. „De Toekomst" - Santpoort
voor Uw gastvrouw,
haalt men bij
Bloemendaalsestraatweg 84
Telefoon 7096
Een lezer maakt ons opmerk
zaam dat in het vorig nummer
van ,,Huis aan Huis" geplaat
ste artikel „Gaat U naar Zwit
serland", enige onjuistheden
voorkwamen. Gaarne willen
wij deze even verbeteren.
„Bundesfeier" is ieder jaar op
1 Augustus en niet op 3 Aug.
(zetfout).
Er „zweeft" geen kabelbaan
tje naar de „Jnngfraujoch"
doch een electrische bergtrein.
Overigens stemde het ons
prettig van vele lezers hun
instemming met dit artikeltje
te mogen ontvangen.
Wij hopen dat bij vele lezers
het plan is gemaakt dit of het
volgend jaar een reisje naar
Zwitserland te maken.
Piatvoetstr Santpoort Station
Yr
Lang model. Veterslui
ting. Zwaar effen satin
f 18.50. Broché f 27.75
Twee van de drie Nederlandse
vrouwen lopen rond met een
slechtzittend corset. Waarom?
Omdat ze niet weten wat een
Pas-Tunette is.
Pas-Tunette - het resultaat van
5000 metingen - heeft bij elke
taillemaat 3 wetenschappelijk be
rekende heupwijdten (tegen een
gewoon corset één!). Daardoor
kunnen 98% van alle Ne
derlandse vrouwen nu een
volmaakt passend corset
kopen.
maat-garantie
Wij maken zonder prijs
verhoging een maatcorset
voor iedere vrouw, die met
een Pas-Tunette niet slaagt.
Hoofdstraat 187
