SarfpoaftWeeHiIad
mn
predikbeurten
Terras vogels wil hoger op.
Toneelvereniging „Getosa
Huidgenezing
Schaken.
Vrouwen
Wereld-Gebedsdag.
Verkiezing
Provinciale Staten.
Stemmen bij volmacht
Terug naar
„Gethsemané".
R.K. Kerkf Santpoort
'ZONDAGSDIENST ARISEN)!
Houdt de winter uit handen en voeten.
TAX! Het voordeligste adres TAXI
E.S.T.O.
29e Jaargang no 7
Redactie
Terrasweg 31
Kerkerinklaan 45
Uitgave van
Drukkerij Cornegge
Telefoon 8619
Huis
Vrijdag 14 febr. 1958
Hms
Administratie
en advertenties
Drukkerij Cornegge
Terrasweg 31
Telefoon 8619
Kerkerinklaan 45
na 6 uur tel. 7029
'jEr heerste zondagnamiddag grote vreug
de in het kamp der Terrasvogels en
geen wonder: Het eerste elftal had de
belangrijke wedstrijd tegen Beverwijk
met 31 gewonnen en daarmede niet
alleen het ongeslagen thuisrecord (op
het Waterloo-terrein) gehandhaafd,
maar daardoor tevens de kans, om als
nog aan de dans met het degradatie
spook te ontkomen, behouden.
Het ligt voor de hand, dat de zelf nog
in degradatie-gevaar verkerende Bever-
wijkers onze plaatsgenoten de overwin
ning niet cadeau hebben gedaan, maar
tenslotte is de overwinning toch terecht
gekomen bij de club, die er qua deze
middag geleverde prestaties er de meeste
aanspraak op kon maken.
De verdediging der blauwwitten heeft
wel voor heter vuren gestaan dan deze
middag het geval was, want de Bever
wijk-voorhoede leek ons zeer tam en at
als het ware uit de handen van Goed-
hart-c.s. Cöhrs had onder de lat dan
ook een vrij rustige middag, maar het
weinige, dat hij te doen kreeg, verrichtte
hij naar behoren. Toch moest hij eerder
de bal uit het net halen dan de Bever
wijk-doelman Raap.. Er was nl. een
kwartier gespeeld, toen de bal via Goed
hart bij de Beverwijkse middenvoor be
landde en deze maakte geen fout.
Gelukkig echter lieten Van Vuuren-c.s.
zich door deze tegenslag niet ontmoedi
gen. Integendeel, men gooide er nog een
schepje op en het spel verplaatste zich
weer naar de andere helft. Toen Rijke
een hoekschop kreeg te nemen, maakte
hij er een „inswinger" van, Raap stompte
de bal nog uit de doelmond, maar
Bouwer stond gereed, om de bal „over
alles heen" in het net te koppen (11).
En nog voor de rust geschiedde het
zeker niet door iedereen vewachte. Rijke
gaf de bal aan Veldman en deze wist,
ondanks het feit, dat hij er zeker niet
gunstig voor stond, met een enorm hard
schot Raap te passeren (21). Zo hard
was het schot, dat de bal door net en al
heen vloog. Dat de Vogels in opgewekte
stemming gingen thee drinken, laat zich
denken!
Na de rust is Terrasvogels aanvankelijk
het meest in de aanval geweest. Het
was vooral Timmer, die bijzonder actief
was. Rijke had het tegen de Beverwijkse
links-achter niet bijzonder pleizierig,
maar toch was het een voorzet van
zijn voet, die Bouwer in de gelegenheid
stelde Raap voor de derde maal te pas
seren (31).
Met deze veilige voorsprong legde Ter
rasvogels het accent meer op de ver
dediging en kwam Beverwijk in de aan
val. Het klopte evenwel aardig in de
blauwwittedefensie, zodat Cöhrs zich
:niet eens zo heel erg druk behoefde te
maken. In de stand kwam geen wijziging
en zo verlieten elf opgewekte Terras
vogels, omstuwd door vrolijk kijkende
officials, het strijdperk.
VELSEN SPEELT GELIJK.
Velsen speelde zondag jl. een vriend
schappelijke wedstrijd tegen VVSB in
Noordwijkerhout. De ontmoeting, die op
een niet al te hoog peil stond, eindigde
in een gelijk spel 11Bakkum
scoorde het Velsen-doelpunt.
DERDE KLAS A.
Alcmaria Victrix 1624; CSV 1622;
Vitesse 1622; Egmondia 1622; Wijk
aan Zee 1719; Alkm. Boys 1513;
ZAP 15—13; Velsen 16—13; HSV
17—13; Beverwijk 17—11; ADO 15—10;
Terrasvogels 1610.
Nog staan de Terasvogejs dus onder
aan, maar „het daghet in den Oosten".
Verwacht mag worden, dat de blauw-
hemden nu de smaak te pakken hebben
enze staan er in feite mommenteel
beter voor dan Beverwijk. Deze club
toch heeft met één wedstrijd meer ge
speeld 23 verliespunten tegen onze
i plaatsgenoten 22 verliespunten. Er is dus
rog van alles mogelijk!
n de bovenste regionen is het een ge-
rang van wat-ben-je-me. Alcmaria
"ictrix heeft een nuttige voorsprong van
wee punten, maar één misstap en CSV,
•gmondia en Vitesse zijn onmiddellijk
ereid het leiderschap van de Alkmaar
iers over te nemen.
Vlen ziet het: Er staan ons nog tal van
reel spanning met zich meebrengende
raetbalweken te wachten!
LX-TERR AS VOGEL WEER TERUG.
Piet Vader, die zijn jeugd-voetbaljaren
n Terrasvogels doorbracht, daarna de
jelederen van Stormvogels ging ver-
iterken om tenslotte enkele jaren geleden
laar Australië te emigreren, in welk land
0 lij uitkwam voor de voetbalvereniging
„Tricolore", is weer in het vaderland
terug. Hij heeft nu toestemming verzocht
om voor de semi-profclub VSV te mo
gen uitkomen.
WAT ONS ZONDAG TE
WACHTEN STAAT.
Voor Velsen is voor de komende zon
dag de thuiswedstrijd tegen ADO vast
gesteld. Dit wordt een ontmoeting, waar
bij ook Terrasvogels belang heeft, want
de Heemskerkers beschikken ook nog
maar over 10 winstpunten, zij het dan
ook, dat ze één wedstrijd minder ge
speeld hebben dan de Vogels.
De opmars van de blauwwitten heeft na
tuurlijk onrust gezaaid in de onderste
regionen. Zo zal Velsen zondag .onder
vinden, dat het een fel van zich af
bijtend ADO-team tegenover zich krijgt,
maar aan de andere kant zullen de Vel-
senaren, die zich met hun 13 punten
onder de nieuw geschapen omstandig-
heren natuurlijk ook nog niet „happy"
gevoelen, al evenzeer geladen in het veld
komen.
We achten Velsen in staat op beide
punten beslag te leggen en zo dit het
geval inderdaad mocht zijn, dan kun
nen de geeltjes zich verzekerd houden
van de dank hunner blauw-wite plaats
genoten.
Terrasvogels zelf gaat naar ZAP en dit
wordt voor Goedhart-c.s. daar in het
hoge noorden beslist geen „walk over",
als u begrijpt, wat we bedoelen. ZAP
toch is de laatste tijd aardig op dreef,
en zal er in verband met het feit, dat
13 punten nog geen zekerheid bieden,
zeker prijs op stellen haar positie te ver
stevigen. Daar staat echter weer tegen
over, dat de Vogels gezien hebben, dat
met een zich volledig geven heel wat
valt te bereiken. Blauwwitten, we reke
nen in ieder geval op een gelijk spel!
Santpoort 1Aalsmeer 2 ging niet door!
In de verwachting op 4 februari jl. te
mogen spelen tegen Aalsmeer 2 werden
onze schakers teleurgesteld. Aalsmeer
belde nl. enige uren te voren op, dat men
geen tiental had kunnen formeren om de
strijd aan te binden. De beslissing van
de Bondswedstrijdleider zal nu afge
wacht moeten worden of Aalsmeer
op een nader te bepalen dinsdag alsnog
zal moeten spelen.
Door een en ander werd nu de club-
competitie normaal voortgezet.
De uitslagen waren:
Groep I: PelsKroone 01, Tuning
Sterk 01, BrugmanWolters 01,
BlansjaarLabouchere 10, Schuurman
Haanappel 01.
Groep II: Oosterlingvan Duin 10,
v. DuinVos 01, PieterseKesting
10, KoolhaasBusselman 10.
Dit betrof hoofdzakelijk afgebroken
partijen: van Duin bracht 't er daarbij
slecht af, en moest zijn mooie positie op
de ranglijst daardoor prijsgeven. Kesting
verzuimde de winst te grijpen, de tijdnood
speelde hem parten.
Koolhaas liet Busselman zijn eerste nul
incasseren, een goede prestatie.
In groep III kreeg Winters geen voet
aan de grond tegen Put, die de een na
de andere pion van zijn tegenstander
nam.
Baljet verloor zijn afgebroken partij te
gen Wulffelé, hetgeen wel in de lijn
der verwachting lag. Stelling van W.
was inderdaad beter.
Kroone, Busselman en Wulffelé hebben
nu tamelijk vast de leiding, resp. in
groep I, II en III.
Op vrijdag 21 februari a.s. zal de jaar
lijkse Vrouwen-Wereldgebedsdag wor
den gehouden.
Over de gehele wereld, dit jaar in 128
landen, zijn vrouwen van allerlei ker
ken die zich opmaken om op de eerste
vrijdag in de Lijdensweken samen te
bidden.
Het tekstwoord van de liturgie is dit
jaar: „Het Brood des Levens".
In Santpoort zal de gebedssamenkomst
DV plaats vinden op vrijdag 21 februari
1958, des avonds 8 uur in de Ned. Herv.
Kerk (Dorpskerk), Burg. Enschedelaan.
Vrouwengroepen in onze Gemeente, be
horen tot verschillende kerken, de Ned.
Chr. Vrouwenbond en de Zakbijbelbond,
hebben samengewerkt aan de voorbe
reiding van deze bijeenkomst en hopen
dat velen bereid zullen zijn aan deze ge
bedsure deel te nemen.
Bovengenoemde vereniging gaf op za
terdag en zondagavond 1 en 2 februari
jl. een opvoering van het toneelspel
„Waarom zweeg je zo lang" van H.
Turnhout en Bert Peets.
Het gegevene geeft het leven weer van
de dokter-internist Hans Sluizer en zijn
vrouw Regina, en speelt zich af in het
doktershuis waar ook de moeder van de
dokter en de trouwe huishoudster Bets
wonen. De dokter ontmoette in Parijs
Regina, waarop kort daarop het huwe
lijk met haar werd voltrokken. Hij geeft
zich geheel aan zijn werk, is in zijn hu
welijk gelukkig, doch voelt na zekere tijd
dat er in zijn verhouding met zijn vrouw
toch iets onverklaarbaars is gekomen.
Dit onverklaarbare wordt voor hem dui
delijk als hij als dokter in' het ziekenhuis
iemand, na een aan deze overkomen on
geval, behandelt en deze herkent als de
bandleider, bij wie zijn vrouw in haar
jonge jaren als zangeres is opgetreden.
De verhouding van zijn vrouw in deze
periode met de bandleider, waaruit een
zoon is geboren, wordt dan uiteindelijk
bekend. Zijn vrouw heeft hem dit nooit
durven verklaren, liet zich door de band
leider chanteren, en hoort door haar
zoon, die zij na zijn eerste levensjaar
niet meer heeft gezien, van de dood van
zijn vader. Door de dood van de band
leider komt alles, al is het ook na di
verse verwikkelingen, tot een goed einde.
Voor een volle zaal heeft Getosa beide
pvonden een zeer goede opvoering van
het bovenstaande gegeven. Het gegevene
vroeg veel van de spelers en speelsters.
Mej. R. Tervoort had als doktersvrouw
een zeer moeilijke taak en zij heeft deze,
vooral gezien haar korte toneel-ervaring
met groot gevoel en zonder enige over
drijving tot een zeer goed einde ge
bracht. De heer Hoogerwerf gaf een
goede uitbeelding van de dokter, al was
het jammer dat zijn spel van zijn min
dere rolvastheid wat te lijden had.
Oma Sluizer, vertolkt door mevr. Stuvel,
was een lieve en godvruchtige oma en
mevr. v. Noordt was als huishoudster
Bets uitstekend. Het samenspel van deze
twee spelenden deed werkelijk prettig
aan.
De rollen van de assistente van dei dok
ter (mej. T. v. d. Kolk), vriend Hans
(de heer A. Liefting) en Charles Durand
de bandleider (de heer J. Post) vonden
ook alle een goede vertolking. Een extra
woord van hulde aan de jongeman Blom,
die als zoon zijn korte rol zeer onge
kunsteld weergaf. Al met al een zeer
geslaagde opvoering, waarover de regis
seur de heer C. Jongejans wel zeer te
vreden zal zijn.
Getosa heeft na afloop met weemoed
afscheid genomen van mej. T. v. d. Kolk,
die zich na haar huwelijk elders gaat
vestigen. Getosa verliest aan haar niet
alleen een goed speelster, doch volgens
het bestuur ook een hard werkend lid.
De beste wensen werden haar medege
geven. L. S.
Stemmen in een andere gemeente.
De burgemeester van Velsen brengt, in
verband met het bepaalde in hoofdstuk
J, 1, van de kieswet, ter openbare
kennis, dat aan een kiezer op zijn ver
zoek wordt toegestaan te zijner kueze
aan de stemming deel te nemen, hetzij in
de gemeente, in welker kiezersregister
hij op de dag van de candidaatstelling is
opgenomen, hetzij in een door hem bij
het indienen van dat verzoek aan te
wijzen andere gemeente. Beide ge
meenten moeten echter in een zelfde pro
vincie zijn gelegen.
Het vorenvermelde geldt niet voor de
kiezer, die in het centrale bevolkings
register te 's-Gravenhage is opgenomen,
noch voor hem, aan wie is toegestaan
bij volmacht te stemmen.
Voor de kiezer, die van de bovenbe
doelde bevoegdheid gebruik wenst te
maken, bestaat gelegenheid daarvan
uiterlijk op de veertiende dag vóór die
van de stemming, in persoon ter secre
tarie van een gemeente aan de burge
meester of de door deze aangewezen
ambtenaar mededeling te doen, onder
opgaaf van zijn naam en voornamen, de
datum, het jaar en de plaats van zijn
geboorte, de gemeente, in welker kie
zersregister hij is opgenomen, zijn adres
of laatste adres aldaar, de andere ge
meente, benevens een adres in die ge
meente, alsmede de gemeente en het
adres, waar hij de ter zake in drievoud
op te maken schriftelijke verklaring
wenst te ontvangen.
De vorenbedoelde verklaring wordt
door de kiezer en door de burgemeester
of de door deze aangewezen ambtenaar
ondertekend; een exemplaar van de ver
klaring wordt aan de kiezer verstrekt.
De kiezer, ten aanzien van wie een ver
klaring is ontvangen, wordt in de door
hem aangewezen gemeente ingedeeld in
het stemdistrict, waartoe het door hem
opgegeven adres behoort. Bij onzeker
heid daaromtrent heeft indeling in het
eerste stemdistrict plaats.
Naast de oproepingskaart, die de kiezer
ontvangt van de burgemeester van de
gemeente, in welker kiezersregister hij is
opgenomen, ontvangt hij ook van de
burgemeester van de door hem aange
wezen gemeente aan het door hem in
die gemeente opgegeven adres een op
roepingskaart.
Ongeacht in welke gemeente hij aan de
stemming deelneemt, overhandigt de kie
zer aan de voorzitter van het stembureau
de oproepingskaart, hem verstrekt door
de burgemeester van de gemeente, waar
hij aan de stemming deelneemt, alsmede
de vorenbedoelde verklaring.
Velsen, 11 februari 1958.
De burgemeester voornoemd,
M. M. Kwint.
De burgemeester van Velsen brengt in
verband met de komende verkiezing van
de leden van de Prov. Staten ter open
bare kennis, dat uiterlijk op 12 maart
195.8 voor de kiezers gelegenheid be
staat tot het indienen van een verzoek
schrift om bij volmacht te stemmen.
Het stemmen bij volmacht is mogelijk
voor de kiezer, die vermoedelijk niet in
staat zal zijn in persoon aan de stem
ming deel te nemen, doch niet voor de
kiezer, die gebruik kan maken van de
regeling voor het stemmen in een andere
gemeente.
Het verzoekschrift wordt ingediend bij
burgemeester en wethouders van de ge
meente, in welker kiesregister de kiezer
op de dag van de kandidaatstelling is
opgenomen. Voor het verzoekschrift
wordt gebruik gemaakt van een formu
lier, dat ter secretarie van elke ge
meente kosteloos verkrijgbaar is.
De kiezer geeft daarbij op:
a. zijn naam en voornamen of voorlet
ters;
b. de datum, het jaar en de plaats van
zijn geboorte;
c. de gemeente, in welker kiezersregister
hij is opgenomen, alsmede zijn adres
of laatste adres aldaar;
d. de reden van zijn verzoek;
e. de gegevens bedoeld onder a tot en
met e, ten aanzien van de kiezer,
die bereid is als gemachtigde op te
treden.
Als gemachtigde kan slechts worden aan
gewezen de echtgenoot of echtgenote, een
der bloed- of aanverwanten in de eer
ste tot en met de derde graad, de echt
genoot van een schoonzuster of de
echtgenote van een zwager, dan wel een
der huisgenoten van de volmachtgever.
Een kiezer, wiens werkzaamheden mede
brengen, dat hij herhaaldelijk of althans
in het gedeelte van het jaar, waarin de
stemming valt, werkzaam pleegt te zijn
buiten de gemeente, in welker kiezers
register hij is opgenomen, behoeft zich
bij de aanwijzing van een gemachtigde
niet tot een gezinslid, familielid of huis
genoot te beperken. Dit geldt eveneens
voor zijn echtgenote, voorzover zij met
hem in de regel buiten de gemeente ver
blijft.
Hij, die zich bereid heeft verklaard als
gemachtigde op te treden, moet op de
dag van de kandidaatstelling zijn op
genomen in het kiezersregister, waarin
de naam van de verzoeker voorkomt, en
bevoegd zijn tot het deelnemen aan de
zelfde verkiezing. Hij mag niet meer dan
twee aanwijzingen als gemachtigde aan
nemen.
De volmachtgever is niet bevoegd de
volmacht in te trekken of in persoon aan
de stemming deel te nemen.
Datum: Velsen 11 februari 1958.
De burgemeester voornoemd,
M. M. Kwint.
(P BCL GRIJKG I
\^T€L€FOonnummtRS)
POLITIE BUREAU SANTPOORT
Hoofdstraat 150, TELEF. 8300
bij geen gehoor K 25506444
Bij brand
Het wordt een vaste en zeker een goede
gewoonte dat in de Sionskerk te Haar
lem-Noord met of tegen Pasen een
Paasspel wordt opgevoerd.
Degenen, die er tot nu toe getuigen van
konden zijn, zullen het met ons eens
zijn dat het ieder jaar weer een be
levenis is, hoe deze jonge mensen met
inzet van hun gehele persoon het Paas-
evangelie op een zeer bepaalde wijze
op hun toehoorders overbrengen.
Ook dit jaar wordt een stukje evan
gelie gebracht in de vorm van een door
Gabriël Smit, fel realistisch geschreven
paasspel „Terug naar Gethsemané".
Zoals ieder jaar wordt rond dit spel veel
werk gemaakt van de voorbereiding en
dekoratie, hetgeen thans via de „Open
Deur Groep" in Haarlem (N) en de
Vereniging Christen Jongeren gebeurt.
Wij houden u op de hoogte, doch zorg
er voor dat u én van de drie avonden,
nl. 1, 2 en 3 april a.s., vrij houdt.
Commissie Bijz. Kerkewerk.
V.C.J. Haarlem-Noord.
Zondag 16 februari: de H.H. Missen zijn
te 6.45, 8 uur, 11.15. De Hoogmis te
9.30. Te 7 uur Lof.
Maandag 17 februari: te 10 uur gezon
gen Huwelijksmis voor het bruidspaar
v. d. Ende-Kramer.
Woensdag 19 februari: As-woensdag.
De H.H. Missen te 7 en 8 uur. 's Av.
te 8 uur Gez. Avondmis.
Vrijdag 21 februari: te 7 uur Gezongen
Requiem. Te half 8 Kruiswegoefening.
Zaterdag 22 februari: te half 8 Broeder
schapslof.
ZONDAG A.S.
Gereformeerde Kerk
10.15 uur ds J. A. van Ark el, Haarlem
15 uur ds H. W. Wierda, Haarlem
Geref. Kerk Art. 31 (K.O.)
Tijdelijk Badhuis Wüstelaan
10 en 3 uur ds Lok, IJmuiden
Chr. Gereformeerde Kerk
(Pniel-Kapel)
10.30 en 4 uur ds D. H. Biesma
Doopsgez. Gemeente IJmuiden
Helmstraat, IJmuiden
10.30 uur ds J. P. Jacobszoon
Ver. Vrijz. Herv. IJmuiden
Abelenstraat 1 te IJmuiden,
10.30 uur dr. A. de Wilde
Nieuwe Niedorp
Lutherse Gemeente
Kapel „Westerveld" te Driehuis
17.15 uur ds J. A. Roskam
Doopsgezinde Gemeente
Remonstrantse Gemeente
Gebouw „Spaarnberg"
Ned. Herv. Kerk
Dorpskerk
10 uur ds D. ter Steege
19 uur ds A. A. Wildschut, A'dam-W.
Adventskerk (Ziekenhuiskerk)
10 uur ds G. H. van Willenswaard
02500 6400
Huidzuiverheid - Huidgezondheid
ZONDAG A.S.
J. STOFFEL, Hoofdstraat 165
Telefoon 8310
APOTHEKEN
Apotheek de Wilde
Broekbergenlaan 42, Santpoort-Dorp
Telefoon K 25608284
Bloemendaalse Apotheek
Bloemendaalseweg 85, Bloemendaal
Telefoon K 2500—22181
Speciaal ingericht voor trouwrijden
Dag èn nacht bereikbaar
TELEFOON 8250 - SANTPOORT
A. J. P. Stegemeijer, Surinamestraat 4
