VELSEREND
VUURWERK
BADPAKKEN-SHOW
UPENLUCHTBRL
lichliil fa. VAK STEUN
8640
Speciale Solex Benzine
HAZENBERGS
NERSPA
IrtiRizii
„EUROPA''
SLIJPERIJ «AKRA»
Keurig gekapt
Maison Jjngaar
Les en
tellii
Santpoort t.o. Ruïne van Brederode
ZATERDAG 28 MEI B.S.
ID nor
9 uur
Sporthals „Haarlem"
BALASTORES
Voor al uw dranken
Elke Morgen
REISBUREAU
H. J. P. HAfiOGRAAF
99
Doe het goed!
„Ripolin"
CAMERA
INRUIL
ACTIE
Drogisterij Brederode
ff
AGENT-BEZORGER
Een prima verzorgd
KAPSEL
naar de laatste mode
vindt u bij
Dameskapsalon
de Geus-de Wilde
van Dalenlaan 57
Telefoon 8900
«m: niiwinsnmiiiisi»
snel verf 500
Hagelingerweg 12, tel. 7573
Laat tijdig uw
Grasmachine
Grasschaar
vakkundig slijpen door
H. KNOL
Hagelingerweg 57
Telefoon 8938
Qefrt, Sintenie
Hoofdstraat 173
Telefoon 7896
Mevr. dr. J. v. d. Bergh v. Eysinga-Eliasschool
Hebt U al eens onder
Uw wagen gekeken?
""SS!
fis
ii
Modern gemeleerde Dames Pullovers
f 13.95
Draion Vesten f 15.95
Draion Truien korte mouw f 14.95
Meisjes Vesten - Orlon en Draion
Nylon Kousen 30 den.
f 2.50 per paar 2 paar f 3.50
w
HOOFDSTRAAT 187
Hyiclgeneziog
Bt iJ ff
Ofme/cea
ANDERHOOG
onoges
I
N.V. „DE ARBEIDERSPERS" vraagt voor Santpoort
voor Dagblad „Het Vrije Volk" en Radio-T.V. Gids.
Goede bijverdienste.
Aanmeldingen Kruisstraat 17, Haarlem, Tel, 14410
DE IDEALE ZONWERING
leveren wij U in diverse maten en kleuren
ZONGORDIJNEN in alle gewenste maten
Slaap heerlijk in een van onze KWALITEITSBEDDEH
Wij hebben een grote sortering diverse merken
matrassen o.a. binnenvering,keurkapok en schuimrubber
v.h. W. Obbes, HAGELINGERWEG 77, TELEF. 8416
(al regent het, dat het giet)
is uw stemming altijd,
wanneer uw kapsel zo
echt naar uw sin zit!
Salon voor Haarverzorgiug
Terrasweg 63 Telef. 8057
SLIJTERIJ H. KÖRÏHÜUWER
Hoofdstraat 134 Telefoon 8640
VOOR
bezorgen wij ook in
Santpoort
Specialiteit in Hazelnoot
taarten en gebak
uit zuiver Roomboter
le klas Banketbakkerij
Lange Nieuwstr. 439 IJntuiden
Tel. 02550 6479
(inclusief couchette
en verzekering)
10 dagen Italiaanse
Riviera vanal I 194.—
10 dagen Zuid Italië
vanaf f 299.—
10 dagen Adriatische Zee
vanal f 196.
10 dagen Gardameer
vanaf f 231-
10 dagen Meer van Lugano
vanal f 235.
10 dagen Karnten
vanal f 185.—
10 dagen Joegoslavië
vanaf f 203.—
Prijzen vanaf Elten grens
Inlichtingen en prospectus
Hoofdstraat 155
Tel. 7658 b.g.g. 7384
Hoofdstraat 184 Telefoon 8069
Dus met de bekende
grond- en glansverf en
„RIPOLIN" Spray muurverf
moderne tinten
Vraagt vrijblijvend kleur
advies
Wij leveren u grasmachines en
grasscharen van le kwaliteit
GEBOORTEKAARTJES J
Drukkerij Cornegge
Terrasweg 31
100 gram Leverkaas 42 cl
100 gram Cervelaat 47 ct
DEZE WEEK bij inlevering
van f 20.— c tssabons
1 blik rose Zalm van 99 ct
voor 49 ct
Bloemendaalsestraatweg67
Telefoon 8209
Van 7 mei t/m II juni
Uw oude fototoestel is
f7.50,10.- of 15.- waard
Inlichtingen bij:
Foto Wansink
Bloemend.str.weg86
en
Foto Schutte
Hoofdstraat 148
met de feestdagen
is de wens van iedere vrouw
Bespreek vroegtijdig bij
GEMEENTELIJKE HUISHOUDSCHOOL
Troelstraweg 1 Velsen
op Donderdag 2 Juni a.s.
van 23.30 uur en 78.30 uur
Voor de mode-shows die beginnen om 3.30 en 8-30 uur is een
beperkt aantal kaarten aan de school verkrijgbaar.
verroest
hij moet
hóóg nodig
behandeld
worden met:
SRS'aSi
Hoofdstraat 183
r
Y/at in Parijs gebeurde
U weet het. Er zijn millioenen uitge
geven om met elkaar te kunnen praten
en het enigste waarover gepraat is was
dat er niet gepraat kon worden. En
daar weten ze nu allemaal van mee te
praten. Het werd een töb-conferentie
en geen topconferentie. Prijst U geluk
kig dat U in deze verdwaasde wereld
nog bij Stutvoet kunt komen praten
over Uw speciale wensen betreffende
een goede bril of een prima uurwerk,
een beschaafd sieraad of modern tafel
zilver en dat U toch ook weer niét
behoeft te kunnen „praten als Brugman"
om Stutvoet Uw verlangens duidelijk
te maken. Stutvoet zal niet proberen
om U Uw specifieke wensen „uit het
hoofd te praten" en wil geen enkele
klant iets tegen de zin „aanpraten".
Stutvoet, Hoofdstraat 146, Tel. 8592,
Speciaal Optiek Bloemend.straatweg 54
Tel. 8683.
TERRASVOGELS BESTOND
20 JAAR.
Op 17 april j.l. bestond Terrasvogels
20 jaar en dit was voor de redactie
commissie van het „Terrasvogels"-
nieuws, bestaande uit de heren Dort-
mundt, Van Gelder en Munnikes, vol
doende aanleiding om het mei-nummer
in vergroot formaat te laten verschijnen,
„want", zo schrijft deze commissie, „al
betekent 20 jaar in een mensenleven nog
niet eens volwassenheid en al kan onze
vereniging na die 20 jaar nog niet zo n
geweldige erelijst tonen, een dergelijk
jubileum in 1960 betekent, dat onze ver
eniging in die periode een vreselijke we
reldbrand meemaakte, dat een groot
aantal spelers naar Indonesië moest en
dat we een ingrijpende evolutie naar het
semi-profspel beleefden. Allemaal dingen,
die nu niet bepaald bevorderlijk zijn
voor de goede gang van zaken in een
vereniging. En zeker niet, als je pas
begint en de band nog moet groeien.
Ziet u, daarom zijn wij een heel klein
beetje trots op dat 20-jarig bestaan".
In de „feestkrant" geeft de redactie eerst
het woord aan voorzitter Disselköter,
van wie zij getuigt, „dat het één van de
beste besluiten is geweest, die de ver-
eniging in haar 20-jarig bestaan heeft
genomen, om juist hem op deze moeilijke
plaats te kiezen" en wiens artikel hier
onder volgt:
„Men sana in corpore sano".
In een tijd dat de voetbalverenigingen
reeds hun 75-jarig bestaan gaan vieren,
speelt het 20-jarig bestaan van een club
slechts een geringe rol. Toch is het goed
even te blijven stilstaan bij het feit, dat
de S.V. Terrasvogels op 17 april 1940
werd opgericht en nu dus een jubileum
viert.
De 20 jaren van haar bestaan zijn niet
altijd jaren van voorspoed geweest. In
tegendeel, men had met veel moeilijkhe
den te kampen. Enkele weken na de op
richting werd ons land in de oorlog be
trokken en de gevolgen hiervan zijn niet
uitgebleven. De eerste jaren kenmerkten
zich door een gezond verenigingsleven,
doch naarmate zich de beroerde jaren
voortsleepten, werd de invloed daarvan
op onze vereniging merkbaar. De eva
cuatie in 1943/1944 bracht vele bestuur
ders en leden buiten de woonplaats, van
wie er verscheidene nimmer terugkerden.
De bevrijding van ons land leverde de
gelegenheid weer langzaam tot normaler
toestanden terug te keren. Deze ontwik
keling was in onze zozeer geteisterde ge
meente niet eenvoudig. Sportvelden wa
ren bijna alle verdwenen. De velden van
Terrasvogels waren echter intact geble
ven en het wonderlijke deed zich voor:
Stormvogels bespeelde met haar eerste
elftal ons terrein. Niet zo lang, want al
spoedig werd door het voortvarende ge
meentebestuur van Velsen het complex
Schoonenberg gesticht.
De ongunstige ontwikkeling was voor
Terrasvogels echter nog niet afgelopen.
Enige jaren na de bevrijding werden wij
genoodzaakt onze terreinen aan de Ter-
rasvogelsweg te verlaten en tot op he
den is hiervoor niets dan een noodoplos
sing gevonden. Het eerste elftal kreeg
gelegenheid voor een aantal jaren ge
bruik te maken van het hoofdveld van
„Velsen", de lagere elftallen kwamen
terecht op „Waterloo" en „Schoonen
berg". Ook het eerste elftal vond 2 jaar
geleden domicilie op „Waterloo". Ge
lukkig zal hierin nu binnenkort veran
dering komen. Juist één dezer dagen
werd door het gemeentebestuur mede
gedeeld, dat aan de gemeenteraad een
nieuw voorstel zal worden gedaan tot
aanleg van de sportvelden op de „Elta",
welk voorstel in een der eerstvolgende
raadsvergaderingen aan de orde zal ko
men.
De grootste ramp trof onze vereniging
door het kort na elkaar overlijden van
een aantal prominente bestuursleden.
Bas van Gelder, Jan Pellemans, Kees
Butter, Piet Schippers en Dirk Meijer,
bijna allen op nog jeugdige leeftijd, ont
vielen ons door de dood binnen een ter
mijn van 3 jaar. Hun nagedachtenis zij
op deze plaats nog eens geëerd. Deze
slagen hebben onze vereniging dusdanige
wonden toegebracht, dat beslist gezegd
kan worden, dat deze nog niet zijn ge
heeld.
Wij zouden in onze taak tekortschieten,
wanneer wij bij de pakken zouden neer
zitten. De veranderde omstandigheden in
de voetbalwereld hebben de clubbesturen
voor grote moeilijkheden gesteld. De
situatie wordt nu weer wat overzichte
lijker, hetgeen voor ons bestuur aanlei
ding is de toekomst met meer optimisme
tegemoet te treden. Het aantal leden
neemt toe, hetgeen weieens aanleiding
zou kunnen worden om met meer elf
tallen aan de competitie deel te nemen.
De honkbalafdeling en ook de zeer jonge
softbalafdeling (het eerste negental pro
moveerde al na 1 jaar) zijn zeer gezonde
loten aan de Terrasvogels-boom. Alles
wijst erop, dat de komende jaren voor
onze vereniging „vettere" jaren zullen
kunnen worden.
Hiervoor is echter eendrachtige samen
werking nodig. Ieder op zijn plaats zal
moeten beseffen, dat hij zijn steentje
dient bij te dragen, of hij nu bestuurslid
of contributie-ophaler is, doet niet ter
zake. Laat ons ervoor zorgen, dat wij,
wanneer binnen korte tijd het gemeente
bestuur de nieuwe sportvelden aan Ter
rasvogels ter bespeling overdraagt, door
ons gezegd kan worden: wij hebben lang
gewacht, maar niet versaagd. Wij zullen
het door u in ons gestelde vertrouwen
niet beschamen en op deze terreinen de
Santpoortse sportlieden gelegenheid ge
ven hun spieren te stalen. Met als devies:
Mens sana in corpore sano.
VELSEN—S.V.IJ.
De ontmoeting tussen Velsen en SVIJ,
vrijdagavond op het Waterloo-terrein
gespeeld voor het amateurkampioenschap
van Velsen, heeft een verloop gehad, dat
zeker door niemand voorzien was.
Velsen kwam met tal van invallers
in hoofdzaak jeugdige spelers in het veld
en hoewel dezen hun uiterste best deden,
moesten de geelblauwen het lijdzaam
aanzien, dat de inderdaad .pittig spe
lende IJmuiderploeg bij de rust een niet
te versmaden 51 voorsprong had. Ge
heel onverdiend kon men zulks niet noe
men, al dient erkend, dat de Velsen-
verdediging een tweetal doelpunten had
moeten en kunnen voorkomen en
dat Velsen recht had gehad op een
tweede doelpunt, omdat ook naar onze
smaak de SVIJ-doelman na een schot
van Hoogzaad de bal achter de lijn
stopte. In de 5 doelpunten van de
IJmuidenaren had de ex-Terrasvogels-
speler Spanjaard, die een uitstekende
„kopper" bleek te zijn, met vier goals
een voornaam aandeel.
Het ligt voor de hand, dat bij een der
gelijke achterstand men in het Velsen-
kamp moeilijk nog aan een gelijk spel,
laat staan een overwinning durfde te
denken en tochtoch hebben Leo
Boon en de zijnen het laatstgenoemde
krasse staaltje uitgehaald. De rollen wa
ren in de tweede helft geheel omge
draaid en langzaam maar zeker werkten
Hoogzaad-c.s. de achterstand geheel weg
om tenslotte kort voor het einde Leo
Boon de gelegenheid te geven het zesde
en winnende doelpunt te scoren (65).
Huidzuiverheid - Huidgezondheid
Voelen en oksels iris door Purol-poedet
BURGERLIJKE STAND
VAN VELSEN.
Bevallen: C. M. Th. Sneek-Stet, z., Kor-
tenaerstraat 10 rd., IJm.-O.: M. Dolfing-
Spaargaren, z„ Wijk aan Zeeër weg 38,
IJm.-O.; J. Vendrig-Nijssen, z„ Schip-
broekenweg 22, Santpoort; R. de Jong-
Hofstra, d„ Geelvinckstr. 3, Velsen-N.;
C. A. W. Jansen-Vrensen, d., Roos en
Beeklaan 82, Santpoort; C. Klein-Kor-
bee, d., Pegasusstr. 34, IJm.; K. E. M.
Ruijgrok-Stelten, z., Rijksstraatweg 218,
Haarlem; E, M. Th. Kerssens-Mentink,
d., Trompstr. 51, IJm.-O.
Overleden: A. C. Boog, 88 jr., weduwe
van K. Zomer, Kanaalstr. 236, IJm.; P.
R. A. Brakenhoff, 1 jr., zoon van W.
M. Brakenhoff en C. M. Meyer, Lange
Nieuwstr. 270, IJm.
Ondertrouwd: H. Brandhoff, Fazanten
laan 34, IJm.-O. en M. A. M. C. Bax,
Groeneweg 48, IJm.-O.; C. H. Zorg
drager, Van Linschotenstr. 5, IJm. en R.
Raadgep, Van Linschotenstr. 5, IJm., t.a.
IJm., Schoutenstr. 14; J. Schraal, Sein-
postweg 27, IJm. en 'L. Klein, Seinpost-
weg 33, IJm., t.a. IJm.-O., Velserduin-
weg 276; G. Köhlinger, Meervlietstr. 50,
Velsen-Z. en G. v. het Ende, Plancius-
str. 58, IJm.-O. t.a. Velsen-Zuid, Meer-
vlietstraat 50; A. O. Kraan, Anemonen-
straat 20, Santpoort en A. Bos, Tuinders-
str. 81, IJm.-O.; G. Ubels, Trompstr.164
IJm.-O. en H. van Os, Dc Roemerstr.
27, IJm.; H. Kessel, Coniferenstr. 21,
Zaandam en G. J. Veneberg, Grote
Hout- of Koningsweg 177, Velsen-Nrd.,
t.a. Velsen-N., Grote Hout- of Konings
weg 177; G. Remmers, IJmuiderstr.weg
19, IJm.-O. en A. C. Swiezerijn, Vecht-
str. 165, IJm.
Gehuwd: W. Huiser-G. Brouwer, IJm.,
Grote Beerstr. 27; J. Kors-B. C. Groen,
IJm.-O., Lange Nieuwstr, 768; H. A. J.
Alders-J. T. Wessel, Santpoort, Rijks
weg 434; H. Wiersema-C. Voogt, IJm.,
Planetenweg 214; H. Burek-G. Menzel,
IJm.O., Van Wassenaerstr. 7; N. van
der Plas-R. Zeeuw, Haarlemmermeer,
Venneperweg 576; R. H. J. Weidemann-
E. D. A. Verweij, IJm. Lange Nieuw
str 364; F. J. van der Grift-A. A. Fol-
kers, Amsterdam, Weesperzijde 197; N.
J. Berkhout-J. A. Tol, Amsterdam, Beste-
vaerstr. 154 III; F. C. Wichmann-E.
Wijker, IJm., Wijk aan Zeeërweg 154;
J. N. Zuurbier-A. M. Westerhoven,
IJm., IJmuiderstraatweg 149.
Bloemendaalsestraatweg 125
Telefoon 8860
ANCRE
GELIJK aan elk ander Horloge
van KLASSE maar veel goed
koper.
Met volledige garantie van de
fabrikant, via importeur en
leverancier.
VELSEN KRIJGT NIEUWE
TRAINER.
Naar we vernemen, gaat Velsen trainen
onder leiding van de oud-VSV-speler
Hazeveld. Na aanvankelijk in G.V.A.V.
(Groningen) te hebben gespeeld, kwam
hij de gelederen van de VSV-ploeg ver
sterken en vele onze lezers zullen zich
herinneren, welk een prominente partij
hij op de rechtshalfplaats bij de IJmui
denaren speelde.