Haarlemsche Courant
SLAG BIJ CHARKOF TEN EINDE.
Bezoekt de film „DE VELDTOCHT IN HET OOSTEN"
Duitsche marine vernietigt
weer 22 schepen.
Inwijding Nederlandsche Kultuurkamer.
287e Jaargang Nö. 126
Abonnement p. wyk 9,2p. maand 1,15, p. kwartaal 1,42,
franco p. post ƒ3,73, losse nummers 6 cent. Advertentiën 3—11
m.m. 3,— elke m.m. meer 20 cent. Reclames dubbele prijs.
Advertentieabonnementen 1500 m.m. 12 cent p. m.m. Kennemer
Edit!* l—ls m.m. 1,20. Abonnement 1500 m.m. 5 cent p. m.m.
Ultg.: Grafische Bedrijven Damlate.
Wnd. Hoofdredacteur! J. V. BAUDEWTNS.
Nieuwsblad voor Noord-Holland
Maandag 1 Juni 1942
Bureaux Haarlem: Groote Houtstraat 93, Bijkantoor-. Soenda-
pleJn 17. Tel: Directie 130«2, Hoofdredactie 1505», Redactie 10600,
Administratie 10724, 14025, Soendapleln 12230. Vo7tj«ro 134S58,
Directie PH. A MEES P. W. PEFRF.r.OOM. jl
DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA
Grootste pantserslag der moderne geschiedenis eindigde met de ge
vangenneming van 240.000 bolsjewisten. Er werden 1249 tanks
buitgemaakt of vernietigd. Hongaarsche, Italiaansche en Slowaakfche
divisies namen naast de Duitsche weermacht aan den slag deel. Von
Bock had de leiding. Vier faz?n.
Het opperbeste] der Duitsche weermacht maakte Zaterdagmiddag in een extra-
bericht het volgende bekend
De groote slag om Charkofis ten einde. In den sector van generaal-veldmaar-
schalk Von Bock hebben de legers van den kol.-generaal Von Kleist en van den gene
raal der pantsertroepen Paplus de afweer van zeer zware vijandelijke groote aan
vallen omgezet in een trotsche vernietigingsoverwinning. Een Roemeensch legercorps
onder leiding van generaal Cornelio Dragalina en een Hongaarsche, een Italiaansche
en een Slowaaksche formatie hebben zijde aan zijde met de Duit^he troepen gestre
den en nieuwe roem aan hun vlaggen gehecht. De formaties van het luchtwapen van
kol.-generaaI Löhr en van den generaal der vliegers Pflugbeil hebben in meedoogen-
loozen strijd de gevechten van het leger gesteund in de afweer zoowel als bij den
aanval en hebben het vijandelijke luchtwapen uit het veld geslagen. Het bolsjewis
tische 6e, 9e en 57ste leger, tezamen met rond 20 divisies infanterie, 7 divisies cavalerie
en 14 tankbrigades zijn- vernietigd. Het aantal gevangenen is gestegen tot 240.000. De
bloedige verliezen van, den tegenstander zijn buitengewoon groot. Het aantal van het
buitgemaakte of in den strijd vernietigde oorlogstuig bedraagt 1249 tanks, 2026 kanon
nen, 538 vliegtuigen en talloozen hoeveelheden andere wapens en oorlögstuig.
Het Duitsche weermachtsbericht.
Het Duitsche weermachtbericht van Za
terdag deelde na herhaling van het boven
staande, voorts mede:
In den centralen frontsector is de
vernietiging van ingesloten vijandelijke
gevechtsgroepen aan den gang.
In den noordelijken sector werd een eigen
plaatselijke aanval met succes voortgezet.
Aan het omsingelingsfront van L e n n-
g r a d ondernam de luchtmacht hevige
aanvallen od het ravïtailleeringsverkeer
der bolsjewisten over het Ladog ameer.
Bij nachtelijke aanvallen van Duitsche
gevechtsvliegtuigen op wapenfabrieken
er stad Gorki werden bomtreffers
met daarop volgende branden in fabrieks-
installaties waargenomen.
In de wateren van het hooge Noorden
zetten marine en luchtmacht ondanks het
slechte weer de aanvallen op het voor de
Sovjet-Unie bestemde convooi voort. Een
duikboot bracht een schip van 6000 brt. tot
zinken en beschadigde twee schepen door
torpedotreffers. Gevechtsvliegtuigen wier
pen twee groote vrachtschepen in brand,
In Noord-Afrika duurt de slag voort.
In Oost-Engeland bombardeerde
de luchtmacht in den nacht van 29 op 30
Mei de laadhaven Grimsby aan de mon
ding van de Humber alsmede het havenge
bied van G r e a t - Y a r m o u t h.
Britsche bommenwerpers ondernamen m
den afgeloopen nacht opnieuw een aanval
op Groot-P a r ij s, die slachtoffers onder de
burgerbevolking, vooral in de voorsteden,
eischte. Zes der aanvallende vliegtuigen
werden neergeschoten.
Boven de Duitsche b«cht werden
eveneens twee Britsche bommenwerpers
neergehaald.
Patrouillevaartuigen en begeleidingsvaar-
tuigen van den bevelhebber der beveiliging
van de Noordzee, hebben in 24 uur tiids 10
Britsche bommenwerpers neergeschoten,
waarvan 8 bij succesvolle afweer van
vijandelijke luchtaanvallen op de hun toe
vertrouwde convooien.
Het jachteskader Udet behaalde den 28en
Mei zyn 2000ste overwinning in de lucht.
Verslag van den strijd.
De slag in het gebied van Charkof, dis
thans geëindigd is met een der grootóte
overwinningen der Duitsche en verbonden
troepen, wordt door welingelichte Duitsche
militairen, den grootsten slag van gemoto
riseerde formaties genoemd. Het groote aan
tal gevangenen bewijst minder dan het aan
tal van 1249 buitgemaakte of vernieude
vijandelijke pantserwagens, dat door beide
partijen de beslissing met dit modernste
wapen gezocht werd en dat deze beslissing
ten gunste van het Duitsche pantserwapen
is uitgevallen, waarvan de verliezen niet
alleen in het kader der bevochten beslissing,
doch ook in absoluten zin van weinig ge
wicht zijn. De Duitsche generaliteit heeft
haar zwijgen verbroken. De slag is te ver-
deelen in vier fazen.
1 Eerste faze. Voorbereiding en op
marsch.
De Duitsche verkenning had reeds op n
tijdstip, toen de vijandelijke voorbereidin
gen nog in een beginstadium verkeerden, 't
stafkwartier van generaal-veidmaarschalk
Von Bock zeer waardevol materiaal doen
toekomen. Hieruit bleken vroegtijdig de
vijandelijke voornemens.
De opmarsch van den vijand voltrok zich
in het gebied van het schiereiland Kertsj en
ten Oosten van de Donetz, ongeveer 200
K.M. ten Zuid-Oosten van Charkof tot 100
K.M. ten Noord-Oosten daarvan, zeer mas
saal. Op grond van deze aanduidingen was
het duidelijk geworden, dat deze opmarsch-
gebieden, volgestuwd met steeds grootere
vijandelijke troepen, uitgangspunten moes
ten zijn voor groote tangoperaties met als
doel het industriegebied in het Donetzbek-
ken erf de vruchtbare OekTaine.
Wegens de moeilijke en gebrekkige pro
ductie van oorlogsmateriaal en de steeds
meer in gevaar gebrachte materiaal- en
grondstoffentransporten van de Ver. Staten
had Stalin aan de legergroep van Timosjen-
ko de beste troepen en het beste materiaal
toegewezen met de opdracht om deze zor
gen met één grooten militairen slag uit den
weg te ruimen. Nog voordat de luchtver-
kenning de concrete militaire voornemens
had ontdekt, was deze gedachtengang aan
de opperste Duitsche leiding bekend. De
generale staf nam zijn maatregelen. Zij wa
ren des te gemakkelijker daar de vijande
lijke voornemens het Duitsche offensieve
plan in de kaart speelden.
Om den vijand in de uitvoering ervan
te sterken, werden de waarschijnlijk ge-
v achte doorbraakplaatsen in het Duitsche
front verzwakt. Een uitzondering hierop
vormden slechts zekere stellingen, die het
vermoedelijke gebied van den aanval
flankeerden. Deze flankpunten werden
echter zoo ver van elkaar verwijderd, dat
de Duitsche leiding een zeer groote speling
had gelaten voor de uitvoering van de
vijandelijke plannen.
Tweede faze. Slag van Kertsj.
Van dit gebied uit wilde de vijand de
eene helft van de tang in beweging brengen.
Ze werd hem uit de hand geslagen op een
tijdstip, waarop hij zich nog in opmarsch
bevond. Drie legers gingen voor hem ver
loren. Zijn plan was overhoop gegooid. Hij
moest thans in het gebied van Charkof met
de andere tangbeweging beginnen op een
tijdstip, dat hem door de Duitsche leiding
Was voorgeschreven.
Derde faze. 'De slag rondom Charkof.
De groot-Duitsche generale staf was vam
een groote zorg vervuld. Zou Timosjenkcr
zich het tijdstip laten voorschrijven? Zou
hij als gevolg van de vernieling van zijn
sterke Zuidelijke helft van de tang, afzien
van de verdere uitvoering van zijn plan,
zoodat de Duitsche en verbonden troepen
niet aan bod zouden komen en men ten
slotte, om de in dit gebied in den stryd ge
worpen bolsjewistische legers te vernietigen,
operaties over een geweldig gebied zou
moeten uitvoeren op een tijdstip, waarop de
groote Duitsche opmarschbeweging -nog in
het geheel niet in het voornemen lag?
Zou Timosjenko er toch nog van afzien,
zijn keurtroepen naar de Duitsche linie in
de gewenschte gebieden te laten optrekken,
van de eigen ravitailleeringsbasis verwij
derd?.
Nog voordat op 12 Mei de dageraad
gloorde,- was de Duitsche generale staf van
deze zorg bevrijd. In het stafkwartier van
generaal-veidmaarschalk Von Bock haalde
men verlicht adem, toen de overeengekomen
bevelen door een kort gecodeerd radioge
sprek met Von Kleist en Paulus konden
worden uitgevoerd.
Ongeveer in den sector, die in het Noor
den door het plaatsje Balakleja, in het
Zuiden door het plaatsje Aleksandrowka
begrensd wordt, werd overeenkomstig de
bevelen in het Europeesche front een
sluis geopend voor de aanstormende bols
jewistische divies, waarbij hevig gevoch
ten werd, opdat de vijand niet op hei idee
zou komen, dat dit een doorgestoken kaart
was.
jfen machtige bolsjewistische wig drong
iiFhet gebied van Isjoem over de Donetz tot
Oostelijk van Krasnograd. Hier stiet hij op
het einde -«van de ongeveer 100 K.M. lange
sluis, op een granieten muur.
Ten Noorden van Charkof in het gebied
van Woltsjansk tot ongeveer bij Petsjenegi
was eveneens een sluisdeur geopend. Hier
bleek bij de omsingeling, die er bp volgde,
dat de vijand voornemens was zijn groote
offensief ten Zuiden van Charkof' slechts
een Noordelijke afscherming te geven met
het doel den geprojecteerden ring om Char
kof in het Noorden te sluiten. Bij Saltof
werd deze groep door het noodlot achter
haald.
Vierde faze. De overwinning.
Aanvallend van uit het gebied ten Zui
den van de eerste bolsjewistische doorbraak
bij Isjoem had het pantserleger van Von
Kleist met het uit het gebied ten Zuid-
Oosten van Charkof oprukkende pantser-
leger van Paulus, beide ongeveer 80 tot
100 K.M. achter de groote bolsjewistische
wig opereerend, een verbinding tot stand
gebracht, toen omstreeks 24 Mei 't gros van
de vijandelijke troepen als omsingeld kon
worden beschouwd.
Traag kwam de bij Krasnograd staande
vijand tot het inzicht, dat, wilde hij nog
iets redden, hij tot iederen prijs terug
moest. Doch hij kwam slechts in het ge
bied rond Aleksejewskojc. Achter hem
was de sluisdeur dichtgeslagen. De vlieg
tuigformaties van generalobersf. Löhr en
van den generaal der vliegers Pflugbeil
verduisterden dc lucht: Een half millioen
man keurtroepen van Timosjenko waren
op 29 Mei in dit gebied gesneuveld, ge
wond of gevangen genomen.
Van 14 pantserbrigades ontkwam riet één
pantser. De paarden van zeven divisies
cavalerie renden, voor zoover zij niet dood
waren, doelloos tusschen de puinhoopen
van deze drie vernietigde legers. Het ter
rein. wegens zijn bodemgesteldheid gepre
destineerd voor pantserformaties, had de
grootste pantserlegers ter wereld zien bot
sen. Omwoeld, vertrapt, door ontelbare spo
ren van de rupsbanden doortrokken, bood
het een beeld van vernietiging. De veelge
prezen modellen uit Engeland en de Ver-
eenigde Staten stonden stukgeschoten en
rookend, getroffen door de bommen van de
Duitsche luchtmacht. Dit gebied is een
massagraf met aan den horizon de oneindige
colonnes krijgsgevangenen, alles binnen een
gebied van 3500 K.M.2.
Als belangwekkend novum noemt men in
deskundige militaire -kringen het feit, dat
hier voor de eerste maal een reusachtige
afweerslag werd omgezet in een vernieti
gingsoverwinning, die zonder weerga is in
de krijgsannalen. De afweer is, zonder dat
ook maar iets werd onthuld van de eigen
offensieve voornemens, en zonder dat een
beroep werd gedaan op de strijdkrachten,
die tfoor het uitvoeren ervan gereed staan,
geworden tot een overwinning der Euro
peesche wapenen, welke het uitvoeren van
offensieve plannen van grooten omvang
voor Timosjenko langen tijd onmogelijk
maakt.
Wat deze overwinning voor het geheele
Oostelijke front beteekent, dat zal de naaste
toekomst leeren.
Berichtgeving der beide partijen.
De Berliner Börsen Zeitung wijst er op.
dat het slag'teld ten Zuiden van Charkof
een gebied beslaat van rond 3000 K.M2., dus
de helft grooter dan dat, waarin zich de
worsteling om Kertsj heeft afgespeeld. Men
moet zich deze geweldige" afmetingen steeds
weer voor oogen houden om de prestaties
van den Führer en de troepen te kunnen
begrijpen. Opnieuw is het den numeriek
zwakkeren Duitschen en verbonden strijd
krachten gelukt in een groot gebied een
ijzeren ring rond de vijandelijke strijd
krachten te leggen en de eene vijandelijke
groep na de andere te vernietigen.
De oorlogscorrespondent van de Giornale
d'Italia constateert, dat een gebied zoo groot
als Sicilië in handen van de bondgenooten
is.
In verband met het slotbericht over den
grooten omsingelingsslag herinnert men in
politieke kringen te Berlijn er aan, dat door
de Geallieerde propaganda sedert ongeveer
een week de meening de wereld was inge
zonden, dat zich 'n groote Sovjet-Russische
overwinning zou baanbreken. Thans zijn
door de publicatie der vernietigende slot-
cijfers deze beweringen der Angelsaksische
berichtgevers veranderd in een groote ne
derlaag. In de Wilhelmstrasse tv ij feit men
er niet aan, of het voortdurend zwijgen
van Engeland en de Vereenigde Staten over
den toestand aan het Oostelijk front f-indt
zijn oorzaak vooral in de verlegenheid der
Geallieerden.
Noord-Afrika.
Slag in de Marmarica
duurf voort.
Aantal krijgsgevangenen overtreft
de 8000: 345 Britsche pantser
wagens buiten gevecht.
Engelsch Admiraal krijgsgevangen.
Het Italiaansche weermachtbericht van
Zondag luidt:
In de Marmarica worden de gevechten
voortgezet en daarbij zijn den vijand op
nieuw zware verliezen toegebracht. Onder
de gevangenen, wier aantal de 2000 over
treft, bevindt zich de eskaderadmiraal
Cowan en een brigadecommandant. Boven
dien werden vernietigd of veroverd 345
tanks, 21 pantserauto's. 35 kanonnen en
meer dan 200 auto's. De luchtmacht her
haalde haar aanvallen op de vijandelijke
colonnes, waarbij een groot aantal voer
tuigen getroffen werd en in brand ge
raakte. Tobroek werd hevig gebombar
deerd door krachtige formaties.
Tijdens gevechten met Italiaansche en
Duitsche jagers verloor de Engelsche lucht
macht 16 toestellen. Twee andere werden ver
plicht te landen in de omgeving van Bengazi
resp. Apollonia. De bemanning werd gevan
gen genomen. Drie van onze toestellen keer
den niet terug.
Bommenwerpers hebben de vliegvelden op
Malta aangevallen en escorteerendé jagers
vernietigden een Spitfire. Een van onze vlieg
tuigen keerde niet op zijn basis terug. Andere
keerden terug met dooden en gewonden aan
boord.
In het Oosten van de Middellandsche Zee is
een schip van 3000 ton gesignaleerd en getor
pedeerd door onze vliegtuigen. Een van onze
duikbooten is niet op haar basis teruggekeerd
De^ familieleden der bemanning zijn verwit-
Een klein aantal brisant- en brandbommen.
Zaterdagnacht uitgeworpen boven Messina en
de streek tusschen Comiso en Vittoria, cischte
geen slachtoffers.
De bemanning van vijf personen van een
vijandelijken bommenwerper, die tijdens den
vorigen aarval door de luchtdoel^rtillerie te
Messina was neergeschoten, is gevangen ge
nomen op Filicudi, een der Aeolische Lipa-
rische eilanden.
Het Italiaansche weermachtbericht van Za
terdag luidde:
De strijd in de Marmarica duurt met de
zelfde hevigheid voort. De vijand biedt hard-'
nekkig verzet tegen den druk van de infan
terie- en pantsereenheden van de Spil. die in
verwoede gevechten zijn gewikkeld. De
luchtmacht greep op het slagveld en in het
vijandelijke achterland in vérsterkte mate
in. Talrijke tanks, pantserwagens en vracht
auto's werden in brand geworpen en ver
nield, honderden motorvoertuigen getroffen
en onbruikbaar gemaakt, terwijl ravHaMee-
ringsbases en vliegvelden herhaaldelijk met
duidelijk waargenomen uitwerking werden
gebombardeerd.
Onze jagers haalden 8 vijandelijke toestel
len neer.
Een Engelsch vliegtuig werd genoodzaakt
ten Zuiden van Benghazi te landen. De be
manning werd gevangen genomen. Twee onzer
vliegtuigen zijn niet teruggekeerd.
Vrijdagnacht hebben de Engelschen een
luchtaanval op Catania en omgeving onder
nomen. Er wordt lichte schade gemeld aan
enkele huizen van Nicolosi en Misterbianco.
In deze laatste plaats werden zes personen
gedood en 15 gewond.
De Britsche eskader-admiraal Cowen.
die, zooals het Italiaansche weermachtbericht
van Zondag meldt, bij den slag in de Marma-
rische .woestijn gevangen is genomen, is reeds
15. maanden in Egypte. Toen hij gevangen
werd genomen, bevond hij zich bij de derde
Voor-Indische brigade. Hij heeft v.erscheidene
oorlogsschepen gecommandeerd, zooals het
slagschip Princess Royal en den slagkruiser
Hood.
BRITSCHE AANVAL OP DE
BURGERS VAN KEULEN.
Drie kerken en twee ziekenhuizen
zwaar beschadigd.
Groote vliegtuigverliesen voor
den vijand.
Het Duitsche weermachtbericht van Zondag
luidde:
In de Centrale en de Noordelijke
zóne van het Oostelijk front brachten eigen
plaatselijke aanvalsoperaties succes. Achter
de linie zijn vrij sterke bolsjewistische benden
in gevechten, welke twee weken duurden,
door Hongaarsche afdeelingen vernietigd. De
vijand verloor daarbij behalve een aantal ge
vangenen. meer dan 4300 dooden, 21 stukken
geschut. 97 granaatwerpers en machinegewe
ren, alsmede een hoeveelheid handvuurwa
pens en munitie. Bij den slag om Charkof heeft
een Kroatisch regiment zich bijzonder onder
scheiden.
Van de rest van het vijandelijke convooi in
de Noordelijke IJszee dat de laatste dagen
reeds herhaaldelijk zwaar was getroffen door
de aanvallen van luchtmacht en vlootstrijd-
krachten, zijn wederom vier groote koopvaar
dijschepen door bommen zwaar beschadigd.
Bij deze aanvallen kwam het tot luchtgevech
ten, waarbij zes vijandelijke jagers van de
typen Tomahawk en Hurricane werden neer
geschoten.
Tn Noord-Afrika duurt de strijd voort.
Duitsche en Italiaansche iacht- en gevechts
vliegtuigen schoten 25 Britsche vliegtuigen
neer. Aan de Kanaalkust heeft de Brit
sche luchtmacht bij aanvallen van jagers Za
terdag overdag twee vliegtuigen verloren.
Voor de Nederlandsche kust werden
bij een aanval op een Duitsch convooi acht
vijandelijke vliegtuigen door beschermende
strijdkrachten der marine neergeschoten.
Britsche bommenwerpers hebben in
den Zaterdagnacht een terreuraanval op
de binnenstad van Keulen onderno
men. waarbij door ontploffingen-en brand,
vooral in woonwijken, groote schade werd
aangericht aan verscheidene openbare
gebouwen, wa|ronder drie kerken en twee
ziekenhuizen. Bij dezen -uitsluitend op de
burgerbevolking gerichten aanval leed de
Britsche luchtmacht buitengewoon zware
verliezen. Nachtjagers en luchtdoelgeschut
schoten 36 der aanvallende bommenwer
pers neer.
Aan de kust werd bovendien een bommen
werper door marineartillerie neergeschoten
Een afdeeling nachtjagers onder bevel van
luitenant generaal Kammhuber behaalde hier
haar 600ste overwinning. Kapitein Streib be
haalde zijn 26ste nachtelijke overwinning in
de lucht, de eerste luitenant Knacke zijn 20ste
Aan het Oostelijk front heeft Feldwebel
Stcinbatz zijn 83ste overwinning in de lucht
behaald.
Reichskafte fiir UrJaubor.
De Secretaris-Generaal van het Departe
ment van Landbouw en Visscherij maakt het
volgende bekend met betrekking tot het ge
bruik van de „Reichskarte für Urlauber".
Het blijkt voor te komen, dat handelaren
weigeren op de bonnen van genoemde kaart
de daarop vermelae goederen af te leveren.
In verband hiermede wordt er met nadruk de
aandacht op gevestigd, dat de met „U" ge
merkte bonnen van de Urlaubskartc. onver
schillig of dezen van een rooden dan wel van
een blauwen opdruk voorzien zijn, zoowel in
winkels als in café's. restaurants enz. geldig
zijn, en dat aflevering van de daarop vermelde
hoeveelheid en soort van goederen dus niet
mag worden geweigerd.
DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA
In totaal verloren de gealliëerden alleen door het Duitsche duikboot
wapen 140 schepen met een inhoud van meer dan 750.000 ton.
Gedenkdag van
Skagerrak.
Het Opperbevel der Duitsche Weermacht
deelde gisteren in een extra bericht mede:
Op den dag der herdenking van den slag in
het Skagerrak karf de Duitsche marine nieuwe
successen melden. Bij de onvermoeide voort
zetting van den strijd tegen de vljandelyke
ravitailleeringsscheepvaart hebben duikboo
ten in 't Westen van den Atlantischen Oceaan
wederom 22 schepeD met een gezamenlljkcn
inhoud van 106.800 ton tot zinken gebracht.
Daarmede heeft alleen al de duikbootvloot
In Mei van dit jaar 140 schepen met een ge-
zamenlijken inhoud van 767.400 ton tot zinken
gebracht.
31 Mei 1916Een historische datum
waarop de Britsche vloot, hoewel ongeslagen,
voor hei eerst moest beseffen, dat in de
Eurcpecsche wateren een jonge zeemacht in
opkomst was. die. wanneer de teekenen niet
zouden bedriegen. eens de Britsche over
vleugelen zou. Wat destijds slechts door
enkelen werd ingezien, is ruim een kwart
eeuw later waarheid geworden. Daarom is de
herdenking van den slag bij Skagerrak meer
dan ophalen van oude feiten, op dezen dag
ging de eeuwenoude maritieme traditie van
Engeland verloren.
31 Mei 1916. 2 uur 30 in den namiddag De
Engelsche vloei ontvang* van een water
vliegtuig bericht, dat de Duitsche vloot in
aantocht is. Duitschland had de uitdaging aan
vaard. De vooruitgeloopen Engelsche krui
sers onder bevel van admiraal Beatty zetten
koers naar de gesignaleerde Duitsche sche
pen, een eskader kruisers onder bevel van
admiraal Hipper. Tien minuten later dreunen
de eerste salvo's over de golven van de
Noordzee en spuiten de waterzuilen rondom
de grijze schepen op. De Engelschen beschik
ken over een overmacht aan artillerie, wat
niet beletten kan, dat de kruisers „Indefati
gable" en „Queen Mary" direct getroffen
worden en onder zware ontploffingen in de
golven verdwijnen.
Wanneer zware rookwolken aan den hori
zon de nadering van de Duitsche hoofdmacht
onder Scheer aankondigen, oordeelt Beatty
het verstandiger om naar het Noorden af te
draaien en zich met de Homefleet te vereeni
gen. Om 6 uur 20 komen de hoofdmachten met
elkaar in contact en een verwoede strijd
neeml een aanvang. Ondanks de bijna dub
bele overmacht en het nadeel, dat hij de zon
in den rug heeft, zoodat de Duitsche schepen
zich scherp tegen den hemel afteekenen, g-
Scheer met groote onstuimigheid tot den aa
val over.De Engelsche kruiser „Defence" en
de slagkruiser „Invincible" worden in het
ammunitieruim getroffen en springen met een
donderenden slag uit elkaar; de Duitsche
slagkruiser „Lützowwordt eveneens doode-
lijk getroffen en zinkt
Door een geniale tactiek weet Scheer zijn
bedoelingen voor Jellicoe verborgen te hou
den. waardoor deze in verwarring komt. Om
7 uur 20 geeft Scheer het sein voor den alge-
meenen aanval. De torpedojagers schieten
tusschen de zware oorlogsbodems naar voren
en lanceeren hun torpedo's op den vijand, die
voor dezen aanval opzij zwenkt en het contact
met de Duitsche vloot verbreekt
Ondertusschen gaat de zon onder en de
toenemende duisternis maakt een einde ahn
den slag. Te middernacht raakt de Engelsche
kruiser Black Prince tusschen de Duitsche
linieschepen; beschenen door felle zoeklich
ten gaat het schip na een hevige beschieting
in de donkere golven ten onder. Ook het oude
Duitsche slagschip Pommeren wordt door een
torpedo getroffen en gaat bij het aanbreken
van den dag verloren In totaal verloor de
Engelsche vloot 37 schepen w.o. drie slag
kruisers, drie kruisers en acht torpedojagers
met een inhoud van 118.000 ton. terwijl aan
Duitsche zijde het oude slagschip Pommeren,
dc slagkruiser Lützow, vier lichte kruisers en
enkele kleinere schepen verloren gingen, in
totaal 20 schepen met een inhoud van ruim
60.000 ton.
De cijfers spreken een te duidelijke taal.
Het Engelsche doel om de Duitsche vloot ver
nietigend te slaan, heeft schipbreuk geleden.
Engeland meende overwonnen te hebben,
omdat na dien dag de Duitsche vloot niet
meer is uitgeloopen. Deze overwinning bleek
echter een Pyrrhusoverwinning te zijn. Want
•op 31 Mei werd in werkelijkheid de Duitsche
marine geboren en begon de Engelsche heer
schappij te tanen. Thans. 26 jaar later, is dit
duidelijk gebleken. (V.P.B.l
Redevoeringen van den Rijkscommissaris en
Prof. Dr. T. Goedewaagen.
Zaterdagmiddag vond ln den Stads
schouwburg tB 's-Gravenhage de plechtige
inwijdingsbijeenkomst plaats van de Ne
derlandsche kuituurkamer. In den voormid
dag was daaraan voorafgegaan een bijeen
komst in de werkkamer van den Rijkscom
missaris, waar prof. Goedewaagen. de pre
sident der kuituurkamer, de gildeleiders
aan dezen voorstelde, n.l. de heeren Jan
Bakker, leider van het gilde beeldende
kunsten, Max Blokzijl, leider van het pers
gilde, H. Rijnbergen, leider van het mu
ziekgilde, Jan Teunissen. leider van het
filmgildf. Jan C.de Vos. leider van het
gilde voor het theater en dans. prof. dr. Jan
de Vries, vice-president en leider van het
letterengilde.
De Rijkscommissaris wees In een korte
toespraak op de hooge elschen, welke in
dezen zwaren tijd aan de cultureele '.elders
van ons volk gesteld worden .Hij sprak zijn
beste wenschen uit voor het welslagen van
hun arbeid.
In de bijeenkomst van den namiddag
hebben tal van officieele persoonlijkheden»
van hun belangstelling blijk gegeven, zoo
als de president van den Nederlandschen
kultuurraad, verscheidene secretarissen-
generaal van het Rijkscommissariaat, de
secretaris-generaal van de X.S.B. als ver
tegenwoordiger van den leider, cenige se
cretarissen-generaal van de Nederlandsche
departementen, de voorman van de Neder
landsche SS, de leiders van den Nederland
schen en DOitschen arbeidsdienst, de laatste
slechts voor Nederland. Ook het propagan-
da-ministerie te Berlijn had een afgezant
gezonden.
De bijeenkomst werd geopend met de
„Symphonische proloog". Deze uitvoering
was de première voor Nederland. Een dank
baar applaus was het antwoord van het
publiek op deze uitvoering. Hierna nam
de president der Nederlandsche kuituurka
mer. de secretaris-generaal van het depar
tement van Volksvoorlichting en Kunsten,
het woord.
REDE PROF. GOEDEWAAGEN
Spr. ving zijn rede aan met tegenover den
Rijkscommissaris namens zichzelf en al zijn
medewerkers, aan wie deze direct of indirect
den opbouw van de KifUuurkamer heeft toe
vertrouwd, een getuigenis af te leggen van de
gevoelens, waarmede zij deze niet lichte
taak hebben aanvaard en zeide verder o.a.
Wij zijn het niet eens, aldus spr., met die
genen onder onze volksgenooten, die mee-
nen. dat U als vertegenwoordiger der bezet
tende overheid met dit initiatief ten onrechte
hebt ingegrepen in de zelfstandigheid onzer
Vaderlandsche kuituur. Integendeel! De bes
ten uit ons volk waren reeds lang vóór 1940
overtuigd, dat onze kuituur, ondanks haar
groote verleden, vooral sinds de laatste gene
ratie verstrikt was in onoplosbare problemen,
zoowel ten aanzien der kunstwerken en der
kunstenaars, als ten aanzien van de pers, de
film en van de journalists en filmwerkers.
Wij zagen dit met leede oogen. Wij zagen met
ontsteltenis, hoe ook bij ons het spook van
het kultuurnihilisme, zij het ook in mindere
mate dan in het Duitsche rijk vóór 1933, aan
den horizon opdoemde en zochten naar uit
wegen uit het intellectualisme der program
ma's en polemieken, waaronder veel echte
scheppingskracht verloren dreigde te gaan.
Wij zijn het niet eens met hen, die mcencn,
dat een kultureele Aufschwung slechts in
vredestijden mogelijk is. Integendeel: onze
eigen grootsche kuituuruitingen kwamen
steeds tot stand in tijden van geweldige span
ning naar binnen en naar buiten en toen wij
in de achttiende eeuw de rust gewonnen
hadden, bleek ons kultureel scheppingsver
mogen grootendeels uitgedoofd. Wij hebben
begrepen en met vreugde dat juist tij
den van dramatische bewogendheid en revo
lutie den geest der menschen bcvleugelen en
tot hooger vlucht dan de dagelijksche zorgen
en de zelfgenoegzaamheid mogelijk maken
aansporen.
Zich vervolgens tot de aanwezigen wendend,
merkte dr. Goedewaagen op, dat hij. juist nu
in de afgeloopen weken en maanden het over-
groote deel der Nederlandsche kuituurschep
pers en kuituurbemiddelaars zich voor
Nederlandsche kuituurkamer heeft aange
meld, het feit onder de oogen wil zien, dat een
deel van hen tegenover den nieuwen gans
van zaken nog argwanend staat. Ik meen. al
dus spr. dit feit te kunnen verklaren uit de
omstandigheid, dat generaties lang degenen,
die scheppend in de kuituur werkzaam waren
van de volksgemeenschaup in den pregnanten
zin des woord vervreemd waren. Zij hebben
hun individueele, hun vak- en hun groeps
belangen, maar, dat al deze belangen ten slot
te eerst aan het geheel der volksgemeenschap
hun zin en draagwijdte ontleenen daarvan
zijn zij zich nauwelijks bewust. De Neder
lander dacht eeuwen lang economisch, maar
niet politiek. Dacht hij „politiek", dan was
het meer particularisme, dan werkelijke po
litiek, die zijn gedachten bevangen hield. Dat
in de nieuwe ordening van Europa de staat
zwaarder zal wegen en moet wegen, dan
in de burgerlijke maatschappij-orde der
vorige eeuw en dat deze her-ijking der waar
den ook in ons land moest komen zooals
zij dan ook gekomen i s was een gedach
tengang, waartoe de gemiddelde Nederlander
en allerminst de kultuurscheppende Neder
lander zich kon verheffen. Zoo overvielen
hem de gebeurtenissen en vonden hem weer
loos, zonder standpunt, onvoorbereid.
De Nederlandsche kuituurkamer heeft tot
taak, de beroepsgenooten bewust te maken
van hun verantwoordelijkheid tegenover de
volksgemeenschap en hun vakkundige, econo
mische en maatschappelijke aangelegenheden
te regelen en overeenstemming te brengen in
het streven der verschillende groepen.
Er is npg veel te weinig gebeurd om orkest
leden, muziekleeraren, tooncelspelers. dc wer
kers in het filmbedrijf, de journalisten de ze
kerheid van bestaan en de voorzieningen op
vakkundig en economisch gebied te geven,
waarop deze menschen recht hebben, omdat
zg zeker niet de minst waardevolle leden
onzer volksgemeenschap zijn. Daarom kunnen
in de kultuarkamer en haar leiding slechts
echte socialisten aan bod komen, menschen.
die achter het kuituurwerk steeds den wer
ker zoeken en steeds vragen, hoe de mensch
leeft, die het werk van voorlichting of schoon
heid tot stand heeft gebracht, vaak met op
offering vap zijn rust en zijn burgerlijke mo
gelijkheden.
Op velerlei terrein o.a. van het gilde voor
bouwkunst, beeldende kunsten en kunstam
bacht is een bescherming der beroepstitels,
o.a. der'architecten in voorbereiding, zoomede
een grondige saneering van den kunsthandel,
speciaal van schijderijen in verband met de
bestrijding van den kitsch.
Het muziekgilde bereidt een model-arbeids
contract voor ontspanningsmusici en privaat-
muziekleeraren voor, waarin in bescherming
van den titel, vacantieregeling en minimum
tarieven wordt voorzien, terwijl het centraal
bureau voor orkestwezen zich met de salaris
sen der groote orkesten bezighoudt.
Als straks een net zal worden gespannen
over heel ons land, waardoor de schilder, de
architect, de journalist, de schrijver in con
tact kan komen, l n zijn eigen gouw. met de
kuituurkamer, dan zal menigeen, die nu wel
licht nog vreemd tegenover ons streven staat,
zich afvragen, wat hem toch eigenlijk weer
houden heeft, zijn medewerking te verlcenen.
Na de rede, die met groote aandacht door
de tot de nok gevulde zaal werd aange
hoord, sprak de Rijkscommissaris, Rijks
minister dr. Seyss Inquart.
Mijnheer de president.
Gij richt de Nederlandsche kuituurka
mer op in een tijd van den zwaarste»» strijd
met de wapenen. Gij geeft u moeite, een
nieuwen grondslag voor de Nederlandsche
kuituur te leggen, terwijl ln alle deelen
der wereld een strijd op leven en dood is
ontbrand. Er zullen niet weinigen zijn die dit
overbodig, niet opportuun of willekeurig
achten. Zeker zullen er velen zijn, die mee-
nen, dat de Nederlanders op het oogenbllk
toch andere zorgen hebben, dan juist nu
voor het welzijn van de kynstenaars te
van dezén oorlog nog niet begrepen. Hij is
er zich nog niet van bewust geworden,
dat in dezen strijd Europa strijdt met Je
machten van liet verval om het bestaan
van zijn kuituur. Wij staan aangetreden
tegen het materialisme van het westen en
tegen het bolsjewisme in het oosten, ten
slotte om geen andere reden, dan om onze
kuituur van het Avondland, welke in onze
landen is geschapen en ontwikkeld door de
prestaties van den Germaanschen geest, te
behouden. De Filhrer heeft gezegd: „Geen
volk leeft langer dan de documenten van
zijn kuituur". Voor ons is dit de hoogste
wet van onzen strijd, de hoogste wet even
wel niet alleen voor ons Duitschers, doch
voor alle Germaansche volken, welke ge
durende de eeuwen hun beste krachten
hebben \gebruikt voor datgene, wat wij
thans kuituur noemen. Voor het behouc*
van onze kuituur strijden wij thans en ge
ven wij ons bloed. Ook het Nederlandsche
volk draagt reeds bij aan dit bloedoffer.
Ik heb derhalve onmld'dellijk mijn. toe
stemming gegeven, toen kort na het begTin
van ons gemeenschappelijk opbouwwerk
mijn Nederlandsche en Duitsche medewer
kers voorstelden, een Nederlandsche kui
tuurkamer op to richten. Voor mij was
daarbij van belang, dat het eerste voorstel
van Nederlandsche zijde kwam. want hier
uit kon ik zien, dat de denkbeelden en de
taak, welke ten grondslag liggen aan onze
nationaal-socialistlsche kultuurpolitiek, ook
hier in Nederland werden erkend. En gij.
mijnheer de president, hebt ook vandaag
wederom tot uitdrukking gebracht, dat men
in Nederland sedert jaren den kuitureelcn
wederopbouw heeft gevolgd en daarbij tot
de overtuiging is gekomen, dat de ontwik
keling in Nederland moest geschieden van
hetzelfde platform. Deze conclusie, waAr-
toe gij zijt gekomen, wortelt niet in een
toevallige vriendschap of in de persoon
lijke sympathie van enkelen - dan zou ik
op dezen grondslag niet mijn besluit ge
nomen hebben - doch op de nauwe ver
bondenheid in bloed en kuituur met het
Rijk. Hoe verscheiden ook voor den oorlog
nog de sociologische vormen in Nederland
en het Rijk zijn geweest.- onder de opper
vlakte werkten toch ook in de Nederlanden
reeds dezelfde krachten.
(Vervolg op pag. 2)
T crreuraanvallen
Bs. Het kost geen moeite om zich een
beeld te vormen van den terreur-aanval, die
Zaterdagnacht door Britsche vliegers op Keu
len ondernomen is. Een paar honderd vliegers
trachten zich in het nachtelijk duister als
razende Rolanden op de stad neer te storten,
zij werpen hun bommen uit op de huizenzec:
raak is het altijd, immers waar huizen staan
wonen menschen en dat is reeds voldoende,
want de Brit vecht oudergewoonte het aller
liefst tegen weerlooze burgers, vrouwen en
kinderen. Enkele tientallen vliegers onder
scheiden zich van het gros door bedachtzamer
optreden. Zij gooien niet lukraak, maar zoeken
zich een doel uitHun optreden zou te
prijzen zijn, het ware militair en mannelijk,
als 7ij werkelijk probeerden hun bommenlast
kwijt te komen opdoelen die voor de oorlogs
voering van belang zijn, maar wat deze vlie
gers doen" vervult ieder ooggetuige met ont
steltenis: zij gooien bij voorkeur naar objecten
van cultureele waarde, naar kerken en zie
kenhuizen. Vernieling teweegbrengen en ont
zetting zaaien Is hun cenig doel, van sol
dateske deugden Is bij deze mannen geen
sprake.
Eenzelfde beeld was dezer dagen ook te
zien in Parijs. Dat de te treffen bevolking
hier uitsluitend uit vroegere bondgenooten
bestond, wierp geen gewicht in de schaal: het
gaat hen immers uitsluitend om de vernieling,
om burgert te treffen.
Een dergelijke wijze van oorlogvoering heb
ben wij trouwens onlangs nog in Haarlem
zelf kunnen zien, waar een Engelsch vlieger,
beschermd door de laaghangende bewolking,
naar beneden kwam, even hooger dan do
kruinen der boomen en toendoelbewust
er was geen enkele verontschuldiging
met de boordwapens op onschuldige burgera
ook „bondgenooten" schoot.
Het is nu eenmaal de manier waarop de
Brit bij voorkeur strijdt, maar het is ook de
manier die door haar geaardheid aan alle
begrippen van menschelijkheid een einde
maak^ Zij dwingt den tegenstander tot
represailles, want daarin ligt de eenige kans
om de Britten weer tot de rede te brengen.
Geen represailles nemen zou hen in den
waan laten, dat zij vrijelijk hun terreur kon
den uitoefenen.
Zoo is het dan te verklaren, dat het D.N.B.
reeds daags na deze aanvallen melden kon:
„Een sterke formatie Duitsche gevechtsvlie-
gers heeft in den nacht op 1 Juni een stad in
het Zuidoosten van Engeland met goed effect
aangevallen".
Het is een vergelding, die volkomen ver-
diend~"was. daarover kan geen verschil van
meening bestaan, maar feit blijft het. dat zij
niet noodig had moeten zijn. De oorlog krijgt
door de zinlooze Britsche aanvallen een boos
aardig karakter en het is zeker niet denk
beeldig, wanneer men voorziet, dat de bur
gerbevolking steeds meer de dupe van deze
strijdmethodes gaat worden en dat tenslotte
de moedwillige vernieling van cultuurobjecten
afmetingen aanneemt, die ons voor het nage
slacht nog eenmaal met het sthaamterood op
de wangen zal neerzetten. -
De „Fauna" getorpedeerd.
Uit Willemstad op Curacao wordt ge
meld, dat het Nederlandsche s.s. „Fauna",
groot 1200 ton. In de Caralblsche Zee is"
gètorpedeerd. Het ls gezonken. Donderdag
was het vrachtschip „Flora" van dezelfde
reederij, de Ned. Stoonub. Mij., reeds tot
zlnlCen gebracht.
VERZOEK
Wij verzoeken onzen abonnés vriendelijk
bij het girecren van abonnementsgelden deze
uitsluitend over te maken op gironummer
134958 ten name van Haarlemsche Courant-
Haarlem.
ADMINISTRATIE HAARLEMSCHE
COURANT.
