Neem'n AKKERTJE
MADEN
Aanvulling strafprocedure voor Duitsche gerechten.
Erkenning van Duitsche beslissingen in burgerlijke en handelszaken.
Het verordeningenblad bevat een ver
ordening van den Rijkscommissaris voor
het bezette Nederlandsche gebied betref
fende de erkenning en tenuitvoerlegging
van Duitsche beslissingen in burgerlijke en
handelszaken.
Hierin word bepaald, dat de beslissingen
in burgerlijke en handelszaken van de bur
gerlijke gerechten in het Duitsche rijk. met
inbegrip van het protectoraat Bohemen
en Mor&vlë, welke aldaar in kracht van
gewijsde zijn gegaan, worden erkend
Niet erkend echter worden beslissingen it.
kort geding, alsmede beslissingen en pi o-
cedures ter zake van faillissement of sur
seance van betaling.
Evenmin wordt een beslissing erkend,
wanneer bij overeenkomstige toepassing
der Xederlandschc bevoegdheidsbepalin
gen een gerecht in het Duitsche rijk tot het
doen van uitspraak niet bevoegd zou zijn
geweest.
Indien de in het ongelijk gestelde ge
daagde Nederlander of Nederlandsch on
derdaan is en in liet rechtsgeding niet b
opgekomen, wordt de beslissing siechts er
kend. wanneer de dagvaarding of beschik
king, welke den rcchtingang inleidt, aan
hem of aan zijn tot inontvangslnemlng ge
machtigden vertegenwoordiger persoon
lijk of door bemiddeling van de daartoe
bevoegde Nederlandsche instanties is bc-
teekend.
Een beslissing wordt ook niet erkend,
wanneer daarin met betrekking tot een Ne
derlander of een Nederlandsch onderdaan
bij de beoordeeling der handelingsbe
kwaamheid, der wettelijke vertegenwoordi
ging. eener familie- of erfrechtelijke ver
houding, dan wel een verklaring van af
wezigheid of vermoedelijk overlijden, niet
Nederlandsch materiaal recht, met inbe
grip van het Nederlandsch internatio
naal privaatrecht, is toegepast, voor zoover
de beslissing bij toepassing van dit recht
voor een Nederlandsche partij gunstiger zou
zijn geweest.
Verder wordt een beslissing niet erkend,
voor zoover de erkenning in tegenspraak-
zou zijn met de rechtskracht van een be
slissing van een Nederlandsch gerecht.
Ten slotte heeft geen erkenning plaats
van een beslissing, wanneer daardoor kan
worden gedwongen tot een handelen of na
laten, welke evenals die afdwinging
volgens het in het hezette Nederlandschi-
gebled geldende recht uitdrukkelijk ver
boden zijn.
Voor zoover beslissingen dienen te wor
den erkend, worden zij op verzoek uitvoer
baar verklaard, onder voorwaarde, dat zij
in het Duitsche rijk uitvoerbaar zijn. Hei
verzoek tot ultvoerbaiirverklarlng wordt
door bemiddeling van den Rijkscommissaris
voor het bezette Nederlandsche gebied
(commissaris-generaal voor bestuur en
justitie) bij het bevoegde gerecht ingediend
Indien eert der partijen de tenuitvoer
legging van een Nederlandsche beslissing in
het Duitsche rijk door een geding tot ver
krijging van een vonnis van tenuitvoerleg
ging of door oen aanvraag tot executie
tracht te verkrijgen, verklaart het gerecht
of de voorzitter van het gerecht, dat de be
slissing in kraaht van gewijsde Is gegaan.
Deze verklaring wordt slechts afgegeven,
wanneer de beslissing is voorzien van het
visum van den Rijkscommissaris voor het
bezette Nederlandsche gebied (commissaris,
generaaJ voor bestuur en Justitie). De be
treffende partij vraagt het visum aan door
bemiddeling van den secretaris-generaal
van het departement van justitie.
Deze verordening tredt hpdert in werking.
Wijziging der verordening betreffende
de Duitsche rechterlijke macht voor
strafzaken.
Verder bevat het verordeningenblad een
derde verordening van den Rijkscommissa
ris voor het bezette Nederlandsche gebied,
houdende wijziging en aanvulling der ver
ordening no. 52/1940 betreffende de Duit
sche rechterlijke macht voor strafzaken.
Naast enkele aanvullingen betreffende de
procedure voor het landgereeht en het
hooggerechtshof wordt hierin o'.m. de vol
gende nieuwe bepaling opgenomen: ..In
dien de verdachte aangehouden Is en zijn
onmiddellijke berechting noodzakelijk ge
acht wordt, kan de vordering tot vaststel
ling van de terechtzitting voor de bijzon
dere rechtbank mondeling «orden inge
steld en behoeft geen schriftelijke vordering
tot vervolging te worden ingediend. In deze
gevallen behoeven geen termijnen te wor
den in acht genomen".
In don vijfden titel van de verordening
werd tot dusver bepaald, dat de Duitsche
procureur-generaal d,n het bezette Neder
landsche gebied ten "aanzien van in kracht
van gewijsde gegane vonnissen van het
Landgereclit en het Hooggerechtshof bin
nen een jaar bij den Rijkscommissaris een
verzoek kan Indienen om vernietiging, ter
wijl na zoodanige vernietiging het hoogge
rechtshof na hernieuwde mondelinge
handeling beslist met inachtneming va
rechtsopvatting, welke Ln een motiveering
van de vernietiging gegeven is
Deze vijfde titel zal thans als volgt luiden
..Acht de Rijkscommissaris voor het hezetti
Nederlandsche gebied een vonnis in kracht
van gewijsde van een Duitsch gerecht we
gens een fout bij de toepassing van het
recht op de vastgestelde feiten ongerecht
of bestaan andere gewichtige redenen tot
twijfel aan de juistheid van een vonnis in
kracht van gewijsde van een Duitsch ge
recht, welke een nieuwe terechtzitting ei.
heslissing ter zake noodzakelijk doen schij
nen. dan kan hij. binnen een jaar. nadat het
vonnds dn kracht van gewijsde is gegaan, een
nieuwe terechtzitting voor den bijzonderen
senaat van het hooggerechtshof bevelen, op
grond van het bevel van den Rijkscommis
saris neemt de bijzondere senaat van het
hooggerechtshof een nieuwe beslissing ter
zake. Beveelt de. Rijkscommissaris de
nieuwe behandeling wegens een fout bij de
toepassing van het recht op de vastgestelde
feiten, dan is de bijzondere senaat gebon
den aan de rechtsopvatting, welk» de Rijks-
commissaris in het betreffende geval ln zijn
bevel opneemt".
TOELICHTING.
Van bevoegde zijde wordt op bovenge
noemde verordeningen de volgende toelich
ting gegeven:
De verordening van den rijkscommissaris
no. 52/19 40 over de Duitsche competent
In strafzaken Is in een derde wijzigingsver
ordening, (verordening no. 70/19+2)
enkele punten aanvullingter bespoediging
van de procedure. Vooral van belang Is, dat
het gerechtelijke besluit tot aantmncig ma
ken. van een zaak wegvalt. In de plaats
daarvan vormt than* de acte van beschul
iliglng van het openbaar ministerie den
grondslag voor de behandeling der zaak in
het hoofdproces. Door een tweede voor-1
schrift kan de Landesrichter voortaan straf
fen tot 15 jaar tuchthuis opleggen. Onder
hepaaide voorwaarden, die in de verorde
ning opgesomd worden, kan de rijkscom
missaris binnen een jaar na het rechtsgel
dig worden van het vonnis van een Duitsch
gerecht het opnieuw aanhangig maken van
het hoofdproces bij den nieuwen bijzonderen
senaat van het O berger ichi gelasten
De in de laatste twee jaar meermalen ge
wijzigde verordening n®. 52 /1940 is In de
thans geldende redactie door do verorde
ning no. 71/1942 opnieuw afgekondigd.
Tot dusverre werden Duitsche gerechte
lijke uitspraken in civiele- en handelsza
ken in den regel ir. Nederland niet erkend,
waardoor zij hier geen onmiddellijke uit
werking door middel van executie konden
hebben. In h^t algemeen was het totdus-
verre noodig. een eisch, waarover een
gerecht in Duitschland reeds beslist had.
hier opnieuw in te dienen. In het proces
voor den Xeder'.andschen rechter konden
dan alle kwesties, die in Duitschland reeds
beslist waren, opnieuw opgeworpen en on
derzocht worden. Volgens het in het inter
nationale rechtsverkeer geldende beginsel
der wederkeerigheid, konden dus ook in
Duitschland Nederlandsche vonnissen die
rechtsgeldig waren, niet onmiddellijk exe
cutable verklaard worden en tegen de ver
oordeelde partij ten uitvoer gelegd worden.
Tengevolge van het steeds levendiger wor
dende handels- en economische verkeer
tusschèn het Duitsche rijk en het bezette
Nederlandsche gebied en de drukke uitwis
seling van Nederlandsche werkkrachten
naar Duitschland werd deze toestand van
beide zijden in toenemende mate ais een
ongewenso'nte en tljdroovende belemme
ring gevoeld. De onderhandelingen, die
daarom reeds sedert geruimen tijd gevoerd
zijn om een oplossing te verkrijgen op den
grondslag van wederkeerigheid. hebben
thans hun neerslag gevonden in de heden
gepubliceerde verordening van den Rijks-
commi-lssaris over de erkenning en executie
an Duitsche uitspraken in civiele en han
delszaken.
In artikel 1 van de verordening wordt het
beginsel uitgesproken, dat alle uitspraken
civiele gerechten van het Duitsche Rijk
met In-begrip van het protectoraat Bohemen
en Mora vie, die daar rechtsgeldigheid heb
ben verkregen, worden erkend. De artikelen
sluiten de erkenning in bejwalde ge
uit. b.v. voor uitspraken in beslag-,
faillissement- en accoord-zaken, of wan
de erkenning der rechtsgeldigheid in
tegenspraak zou zijn met de uitspraak var
Nederlandsch gerecht, resp, wanneet
de-uitspraak een handeling zou worder
afgedwongen, die volgens het in het be
zette Nederlandsche gebied geldende recht
uitdrukkelijk verboden Is. Rechtskracht!#»
Duitsche uitspraken, die voor erkenning in
aanmerking komen, worden door het N
derlandsche gerecht uitvoerbaar verklaard
op een voorstel, dat moet worden ingediend
door bemiddeling van het bureau «van -den
Rijkscommissaris commissaris-generaal
oor bestuur en justitie). Het gereoht on-
erzoekt in dit verband slechts, of de voor
waarden voor erkenning aanwezig zijn en
f de rechtsgeldigheid der betreffende uit
spraak in den vereischten vorm is bewezei
(artikelen S tot 9).
de uitvaardiging dezer verord® in;
wordt thans ook de wederkeerigheid in het
erkeer met het Duitsche rijk gewaarborgd.
Dit beieekent dat rechtsgeldige Nedf
sche uitspraken in oiviel- en handelszaken
onder gelijkluidende voorwaarden
gebied van het Duitsche» rijk worden erkend
en ten uitvoer. gelegd kunnen worden. Ar
tikel 10 bepaalt, dat voor dergelijke Ne-
.erlandsche uitspraken allereerst een voor
gezien-verklaring van den Rijksconv-miis-
aris (commissaris-generaal voor bestn-ur
en justitie) en daarna een bevestiging van
eohtsgeldJgheid -m-oet worden verkregen
ji n het gerecht dat de uitspraak gedaan
heeft.
Ter verduidelijking van deze zijde der
execu-tie-bepal-ingen kan gewezen worden op
een voorbeeld van een geval, dat voortaan
der moeilijkheden kan worden opgelost:
Een Nederlandsch arbeider werkt sedert
nden in "Duitsoh-land. Daar hij geen on
derhoudskosten betaalt aan zijn familiele
den. die daarop recht hebben, hebben dezcfi
echtsgeidig vonnis van het bevoegde
Nederlandsche gerecht, tegen hem v-erk
gen. Dit vonnis kon totd-usverre in het Dufit-
sche rijk niet geëxecuteerd worden, zoodat
de betaling der onderhoudskosten uit d<
erd-iensten van den Nederlander in Du its oh.
and niet kon worden afgedwongen. Voor-
laan is het zonder meer mogelijk, de recht
hebbenden door executie van d-it vonnis in
ïtschla.nd onmiddellijk aan hun recht t.e
helpen en hun economisch bestaan u-lt cl-
erdiensten va-n den Nederlander ook te
gen diens wil te verzekeren.
H.O.V.-VOLKSCONCERT.
Op het volksconcert, dat morgen. Don
derdag om halfacht in de Gemeentelijke
Concertzaal gegeven wordt, zal als soliste
optreden Nelly Salzwedel, viool. Zij zal met
orkestbegeleiding het vioolconcert in G.
dur van Hermann Goetz spelen. Dit is een
eerste uitvoering.
Het concert, dat onder leiding staat van
Marinus Adam, wordt geopend met de
Ouverture ..Amphitrion" van Dr. Johan
Wagenaar. Daarna wordt het vioolconcert
uitgevoerd en na de pauze de Zevende
Symphonie in G. gr. terts van Fr. Schu
bert.
VLIELAND EN TERSCHELLING
Bij verordening van den Rijkscommis
saris voor het bezette Nederlandsche ge
bied is bepaald, dat met ingang van 1 Sep
tember a.s. de gemeenten Vlieland en Ter
schelling van het gebied der provincie
Noord-Holland overgaan naar dat der pro
vincie Friesland.
Te Grootebroek is het 2]2 jarig zoontje
an den heer Schoenmaker nabij den onbe-
waakten overweg tegen een naderende loco
motief aangeloopen, met het noodlottig ge
volg, dat het kind in het ziekenhuis te
Enkhuizen aan de gevolgen is overleden.
„Ai! Au! O! Gelukkig z\jn
er AKKERTJES, die de nare
pijnen zullen kunnen weg-
nemen, vlug en afdoende"
De Nederlandsche Pijnstiller
AGENDA
WOENSDAG s JET.T
Palace ..Trenck d» Pan«ln»r''. 2. 30 «?r
8.45 uur. Toegang alle Jeoftijden.
T.uxor Theater: ..Veel lawaai om Nixi"
2.30. (5.30 en S.45 uur. Toegang boven 1?
Jaar.
Rembrandt Theater: ..KeJInerlll Anna"
30 6.30 en S.45 uur. Toegang alle leef
tij."*
Krans Hals Theater: ..Bal Paré". 2.30. 630
en s.45 uii' Toegang boven IS jaar.
Mo viae Th<-.-«rDoorloopenrle voorstel
Hng. Toegang alle leeftijden.
DONDERDAG 19 JULI.
Groote Kerk: Orgelconcert. 3-4 uur
ferv ConcertgebouwConcert H.O.V
7.30 uur.
Bioscopen: Middag- en avondvoorstellin
gen.
W.n. Hoofdredacteur: J. v. Baudewyns, Haar
lem. Plaatsvervangend Hoofdredacteur: F.
perks, Haarlem. Chef van Dienst en Stad: S
Kuiper, Haarlem. Sport cn stad: A. Overmeer,
Heemstede. Buitenland: J. C. van der Laag,
Heemstede (afw.). Haagsch Redacteur:
Korsten, Den Haag (afw). Binnenland: J. A.
Steen Jr.. Zandvoort. Nieuws en reportage voor
Vel sen en omgeving: J. J. *- van Baarsel.
IJmuidcn.
Gas- en electriciteitsrantsoenen
voortaan aan een maximum
gebonden.
De directeur '*an het Rijkskolenbureau
maakt bekend, dat moeilijkheden in de
kolenvoorziening der gas- en electriciteits-
bedrijven hem nood.--i.ken verdere maat-
■egelen te treff^p om het gas- en electricil-
:eitsverbruik te verminderen.
Eén van deze maatregelen bestaat in het
vaststellen van maximumraptsoenen voor
gas en electriciteit voor gezinnen.
Aan de gas- en electriciteitsbedrijven zijn
hiertoe instructies verstrekt. Aan de hand
hiervan en van de beschikbare gegevens
;ullen deze (de gewijzigde rantsoenen) zoo
spoedig mogelijk aan de iesbetreffende ver
bruikers bekend gemaakt worden. Slechts
in zeer bijzondere gevallen kan hiervan
worden afgeweken.
Reeds thans wordt giedegedeeld. dat ar
gumenten als extra-lessen, werkzaamheden
gedurende de avonduren, afzonderlijke
werkkamers voor studeerende kinderen
niet tot een hooger rant-
oen zullen kunnen leiden.
ZUINIG MET ZEEP!-
De nieuwe zeepbon
Wie de vorige week het bericht betreffende de
lieuwe zeepbonnen goed heeft gelezen, zal heb
ben begrepen, dat wij met onze zeep thans nog
zuiniger moeten zijn, dan wij al gewend waren.
Het is,niet ongewenseht het voornaamste uit het
bericht nog eens in het kort te vermelden.
De nieuwe bonnen zijn geldig t/m. 15 Augustus
Wij moeten dus met ons rantsoen zes weken toe
komen in plaats van een maand.
Er zijn ditmaal 2 bonnen aangewezen. De eene.
bon 335. geeft recht op het koopen van 75 gram
eenheidstoiletzeep: de andere bon. 336 op he:
koopen van 250 gram waschpoeder of zeeppoeder
Bon 335 kan men desgewenscht in plaats van voor
het koopen van zeep. bezigen voor het doen was-
schen van acht kg. waschgoed en bon 336
het doen wasschen van twaalf kg. waschgoed.
Op de bonnen kan men tezamen dus. evenals
vroeger. 20 kg. waschgoed laten wasschen. Het
voordeel is, dat men nu niet ineens een bon voor
20 kilo behoeft af te geven.
Voor kinderen beneden 8 jaar is één extra bon
aangewezen, de bon „L-Zeep" Op dezen eenen bon
kan men echter hetzelfde krijgen als op bon 335
en 336 tezamen. Desgewenscht kan men dezen bon
ook aan de wesscnerlj geven voor het wasschen
an 20 kg, waschgoed.
Op bon 335 kan men in plaats van een stukj.
eenheidstolletzeep van 75 gram ook een stukje
van 28 gram. luchtgevulde eenheldstojletzeep
koopen. Dooi de verschillende samenstelling
komt dat vrijwel op hetzelfde neer.
De oude 'zeepsoorten mogen, voor zoover voor-
■aaig, ook verkocht worden. Op bon 335 en op
de bon L-zeep" kan, In plaats van de 75 gram
eenheidstolletzeep of de 28 gram luchtgevulde,
ook 45 gram huishoudzeep of 50 gram zachte zeep
gekocht worden.
De oude bonnen, die men tijdig heeft ingele
verd bij zijn leverancier, blijven hun volle waar
de behouden, d.w.z. als er zeep op geleverd
■ordt, dan heeft men recht op 2 stukjes een-
heidszeap. Kan de winkelier er huishoudzeep op
leveren, dan mag men ook 90 gram per bon vet-
langen. Ook geven ze recht op 250 gram wasch
poeder of zeeppoeder of 100 gram zachte zeep
per bon.
Men moet echter van zijn leverancier niet ver
gen, wal hij niet heeft en zoo, noodig, eenig ge
duld hebben.
Tenslotte zij nog vermeld, dat voor kinderen
beneden de 2 jaar de bon „L-tolletzeep" recht
geeft op het oude rantsoen van 75 gram toilet
zeep.
Opgaven Nieuwsbladen en
tijdschriften.
Vóór 22 Juli a.s.
Het departement van volksvoorlichting en
kunsten, afdceling perswezen, vestigt, Ier
voorkoming van» ingrijpende maatregelen ten
aanzien van de betrokken bedrijven, de aan
dacht op de bij zijn schrijven no. 1037. P.W.,
opgelegde verplichting aan de leiders van
grafische bedrijven en copieerinrichtingen om
uiterlijk vóór of op 22 Juli 1942 aan de af-
deeling perswezen van het departement onder
inzending van een exemplaar der betrokken
nieuwsbladen en tijdschriften een schriftelijke
opgave in te dienen van alle nieuwsbladen en
tijdschriften, welke door hen worden gedrukt
ifot worden uitgegeven.
Oder „nieuwsbladen" en „tijdschriften"
■orden verstaan: drukwerken. welke met
tusschenruimten van ten hoogste drie maan
den in voortdurende opeenvolging verschij
nen. zonder dat de verkrijging daarvan tot
een bepaalden kring van personen beperkt is.
Onder „drukwerken" worden verstaan: alle
voor verspreiding bestemde vermenigvuldi
gingen van geschriften of illustraties, welke
op een voor massavermenigvuldiging geeigen-
'e wijze zijn vervaardigd.
Behalve de dagbladen. móeten dus alle
nieuwsbladen en tijdschriften, van welken
■orm of welke verschijningswijze ook, dus
veekbladen, maandbladen. 14-daagsche bla
den. driemaandelijksche bladen, geïllustreerde
bladen, kerk-, school-, sport- of verenigings
bladen, dus ieder blad zonder eenige uitzon
dering. onder bovenbedoelde opgave worden
begrepen.
BLOEMKOOLBLADEN.
Een lezer vestigt er de aandacht op. da!
bloemkoolbladen een goede, smakelijk groente
opleveren. Ze moeten daartoe worden gehakt,
gesneden of geraspt als gewone kool en wor
den ook gestoofd.
Van het kookwater kan een goed smakende
soep worden gemaakt.
Generaal Seyffardt bij Neder
landsche Legioen soldaten.
Bezoek aan een depotbataljon.
Het geheim van de militaire
successen.
Voor dc moderne kazerne, „ergens in het
Oosten", ver van de Nederlandsche gren
zen. staat een depot-compagnie van het
Nederlandsche Legioen aangetreden. Onbe
rispelijk Ls houding en tenue, kaarsrecht
zijn de rijen. Generaal Seyffardt inspecteert
zijn legioen soldaten. Een korte, kernach
tige toespraak van den generaal, comman
do's, dan marcheert dc compagnie af en
gaat aan den dagelijkschen dienst.
Even later zijn de manschappen in kleine
groepjes verdeeld over het uitgestrekte
oefenterrein bezig met om een vakterm
:e gebruiken „behandeling wapens".
En met welk een ijver en toewijding
geschiedt dit
Ginds is een groepje bezig met het zware
machinegeweer. In volle dekking liggend
wordt het wapen in stelling gebracht, dan
klinkt het bevel „schutters verwisselen".
Horizontaal liggend wippen de beide
schutters over elkaar heen en nauwelijks
een seconde later ratelt het M. G. weer.
Tempo, tempo, dat is hier het parool.
Slechts korten tijd zijn deze vrijwilligers
thans onder de wapenen, een tijd waar in
de Nederlandsche soldaat vroeger nauwe
lijks gewend was aan de militaire omge
ving. Thans moet men deze mannen zien.
hier op het oefenterrein: Soldaten zijn het
reeds, gesneden uit het goede hout!
Dal klinkt hoopvol voor ons Neder
landers. Want daarmede is het bewijs ge
leverd. dat de Nederlander, mits hij een
goedé opleiding krijgt een even goed sol-
dS&t kan worden, als wie ook. De omstan
digheden, waaronder deze mannen het sol-
datenvak leeren ziin nief gemakkelijk.
Daar is in de eerste plaats de moeilijk
heid met de taal. Immers alle bevelen
worden in de Duitsche taal gegeven. Dan
is daar de Duitsche opleidingsmethode, die
een ijzeren discipline en straffe tucht eïscht,
ook al iets waaraan de Nederlander niet
zoo gemakkelijk went. Maar toch. deze
mannen schikken zich er in. en zijn na
korten tijd er van overtuigd, dat zij slechts
door deze harde opleiding soldaat worden,
gelijkwaardig aan hun medestrijders ginds
aan het front.
Enthouisast over het bezoek.
Opgetogen waren de Nederlandsche sol
daten over het bezoek van generaal Seyf
fardt. Het'was niet alleen de aanwezigheid
van hun bevelhebber, het was niet alleen
de uitreiking van de door generaal Seyf
fardt meegebrachte frontpakketten, die de
aanleiding is geweest voor deze vreugde-
het was ook het begrip Vaderland, dat door
de komst van den generaal weer levendiger
dan ooit wakker was geroepen in deze
mannen.- Het Vaderland, waarvoor zij be
reid zijn elk offer te brengen, ook het
hoogste, om het te verdedigen tegen het
Bolsjewistische gevaar het Vaderland, dat
zij een eervolle plaats in de rij der Euro-
peesche volkeren willen verzekeren.
Toen dan ook de aankomst van generaal
Seyffardt. bekend was geworden, hadden de
mannen in enkele uren een feestprogramma
in elkaar gezet, voor den kameraadschaps-
middag, welke jn de moderne ontspannings
zaal van de kazerne gehouden zou worden.
Muziek en zang, voordrachten- en het op
treden van een soldatenkoor wisselden el
kander af. Aan het einde van den middag
hield generaal Seyffardt een gloedvolle
toespraak, waarna de pakketten uit het
Vaderland werden uitgereikt.
Twee dagen heeft Generaal Seyffardt te
midden van dc legioenairs vertoefd. Het
moet een groote voldoening voor hem ge
weest zijn, te zien hoe de geest was van
den troep en hoe de resultaten van een
opleiding wat-en, die niet in de laatste plaat;
de oorzaak is geweest, dat de mannen va»
het legioen, die reeds aan het front staan,
waardcerend genoemd werden in de Duit
sche lcgcrberichten. (V.P.B.)
Uitreiking distributie
bescheiden
or de uitreiking van distributie-beschei-
s het morgen Donderdag de beurt aan
do letters N en R.
ORGELBESPELING.
Het programma van de orgelbespeling in
de Groofe Kerk. welke Donderdagmiddag
van 3-4 uur door den stadsorganist, George
Robert wordt gegeven, luidt:
1. Preludi-um en Fuga G gr. t„ J. S. Bach.
(Peters Bd TI no. 2): 2. Andante con moto,
A. P. F. Boëly; 3. Introduction cn Allegro
uit de 1ste Sonate, A- Guilmant: 4. Inter
mezzi, H. Andriessen: 5. Grande Piece Sym-
phonique, C. Franck.
GESLAAGD.
•ii de heden te 'sGravenhage gehouden
Staatsexamens voor Muziek slaagde voor
het lager onderwijs diploma viool, de heer
Jan Hesmerg, leerling van de Toonkunst
Muziekschool alhier.
PERSONALIA.
Te Amsterdam is-geslaagd voor het exa
men apothekers-assistent A. H. Kastelein te
Heemstede.
Voor het voorbereidend examen
het Ned. Genootschap voor heilgvmnastiek
°n massage is geslaagd de heer J. Ouwer-
kerk te Haarlem en voor het diploma-exa
men mevrouw W. A. J. M. de Lang Evert
enBiivopt te Heemstede.
Aan de Technische Hoogeschool te Delft
slaagde met lof voor het ingenieurs
examen van electrotechnisch ingenieur de
eer J. G. Niesten, te Haarlem.
STAD
FEEST VOOR GESLAAGDEN DER
VERKEERSEXAMENS.
De jaarlijksche verkeersexamens hebben dezen
keer veel succes opgeleverd. Tn verhouding met
andere iaren zijn meer candidaten geslaagd en
meer meisies eti iongens legden het examen zon
der fouten af. Mogelijk heeft het rijden in de
binnenstad de jeugd aangespoord meer op
letten dan in de rustige buitenwijken, waar men
minder let op het uitsteken van de hand
handwagens.
De belooning ontvingen de geslaagden in den
orm van een diploma en een prijsje en bovcn-
ien genoten zij van het optreden van prof
Antonini. In het Concertgebouw werden Dins-
daemorgen en middag feestelijke bijeenkomsten
gehduden, onder leiding van den heer H. van dc
We ij er, voorzitter van de Onderwij sverkeers-
commissie. Deze richtte zich in een hartelijke
toespraak tot de jeugd. De 157 meisjes en Ion
gens. die het examen zonder fouten hadden afge
legd. ontvingen hun belooning op aparte w
Zij werden op het podium geroepen en de
dere scholieren beloonden hun fraaie prestatie
mpt applaus. De heer De Ridder, inspecteur
politie, sprak de geslaagden toe en reikte de
diploma's uit.
Daarna verscheen prof. Antonini ten tooneele.
ie met goocheltoeren de jeugd aangenaam bezig
hield en die daarna met zijn pop veel succes
oogstte. Prof. Antonini bezorgde zijn jeugdig
publiek aangename oogenblikken.
Noodlottige vergissing in een
apotheek,
Tc Rotterdam is dezer dagen een 33-jarige
man overleden ten gevolge van een ver
gissing, die in een apotheek werd begaan
Op voorschrift van den dokter kreeg hij
»op recept poeders tegen ischias. In deze
ooeders was een_ kleine hoeveelheid van
een zwaar vergif gemengd. Toen de poeders
errien nabesteld, vergiste de assistent
apothekeres zich in de hoeveelheid van het
vergif, met het noodlottige gevolg, dat de
man kort na het gebruik van de poeders i;
overleden. De assistent-aoothekeres is in be
aring gesteld. Zij zal zich moeten verant
woorden wegens veroorzaken van dood
door schuld.
LIJN 8 TE AMSTERDAM OPGEHEVEN.
Met ingang van morgen wordt de dienst
op de tramlijn 8 te Amsterdam tijdelijk oo-
geheven. De abonnementen voor lijn 8 ziin
gedurerüde de maand Juli geldig op alle
tramlijnen.
.„DEUTSriIF.fi THEATER IN DEN
NIEDERT ANDEN".
Dr. Wolfgang Nufer. de intendant van
het „Deutsches Theater in den Niederlan-
den" heeft Horst Taubmann. van de StaaU-
opera te München. geëngageerd voor de
rol van den „Lohengrin" in de opera vpn
dien naam van Richard Wagner, welke
opera hier meermalen zal worden gegeven.
In het kader van haar wekzaamheden
zal de kamerzangeres Maria Cabotari, die
eveneens, zooals reeds gemeld, door dr
Nufer werd geëngageerd.~d° hoofdnartijen
zingen in „Salome" van Rfichard Strauss
In La Traviafa" van Verdi en in Puccini':
opera „La Boheme".
SPORT EN SPEL
ZWEMMEN
DE DISTRIBUTIEBONNEI
Bon Kaart Hoevcclh. t/j
34A Aard. 1 1/4 kg. 11 Jt-
Sr. 11 Ju
Artikel
Anrdnpp,
Beschuit 34 Besch.
Bloem (gob. brood)
317 t/m. 320 Algem. 100 gr. 11 Ju
Boter 34 Boter 125 gr. 14 Ji
Boter (marg.) 34 Vet 125 gr. 14'Ju
Brandstoff.
01 t/m. 05 B.V. Brand 1 eenh.
30 Apr.'
Brood 34A Brood
Brood 34B Brood
Chocolade 31. 33 Versn.
Clgarlllos 43, 44 Tabak
Cigarette» 43. 44 Tabak
Gort 321. 331 Algem.
Jam 329 Algem.
Kaas 322 t/m.326 Algem.
Koffiesurr. 328 Algem.
Maïzena (verm.) 332 Algem.
Marg. (hot.) 34 Vet
Melk 31 t/m. 34A Melk
400 gr. 11 Jt
50 gr. 11 Ju
100 gr. 11 Ji
10 st. 11 Jt
20 st. 11 Jt
250 gr. 11 Jj
500 gr. 11 Ji
100 gr. 11 Ji
250 gr. 11 Jt
100 gr. 11 J:
125 gr. 14 Jt
3 1/2 L. 11 Jï
Melk 31 t/m. 3413 Melk 1 3/4 L. 11 J:
Petroleum 01 Petr 2 L. 22 At
Peulvr. 330 333 334 Algem. 250 gr. 11 J:
Rijst 4-25. 4-2G Reserve 250 gr. 11 J-,
theerzcep u Textiel 50 gr. 31 At
Servies 30. 31. 32 Reserve 1 pnt. S At
Sigaren 43, 44 Tabak 5 st. 11 J
Sulkcrw. 32. 33. 34 Versn. 100 gr. 11 J;
327 Algem. 1 kg. 11 J:
43 44' Tabak 25 gr. 11 J
L ToiJetz. 75 gr. 15 Ai
332 Alge»». 100 gr. 11 J:
34 Vet 125 gr. 14 Jt
Suiker
Tabak
Toilet/.
Vermicelli
Vet (bot.)
Vleeseh z
Vleesch
Wasch poeder
Zeep
Zeep
34A Vleesch 100 gr. 11 Jt
31B Vleesch 25 gr. 11 J;
33fi Algem. 250 gr. 15 A:
L Zeep 2S a 7T
335 Alg. 28 a 7i
„U kijkt er van op!"
..Heertje van De Heer", zult U zeggen, „dat
hadden wü niet gedacht, zóó veel nonbons in
één ons- U kijkt er van op zoo gul als U van
De Heer's Bonbons kunt deelen. Ze zien er
royaal uit, en toch zijn ze licht In gewicht
Dat treft prachtig, want van De Heer'r
Bonbons wil iedereen wel meegenieten!'
BONBOX» EX BISCUITS
in één morel: exquis!
D^Heer's Chocolade- en Biscuitfabrieken
Verduisteren van 22.02 tot 5.28
9 Juli: zon op 5.28, onder 22.01 uur.
niaan op 3.02, onder 18.17 uur.
10 Juli: zon op 5.29. onder '22.00 uur.
maan op 3.34, onder 19.15 uur.
VOORTZETTING HAARLEMSCHE ZWEM-
KAMPIOENSCHAPPEN.
De Haarlemsche zwemkampioenschappen zul
len Donderdag 16 Juli worden voortgezet ir
Stoop's Bad, doch nu onder leiding van de zwem-
vereeniging HVGB. Persoonlijke nummers er
drie estafettes staan op het programma. Over het
laatste deel der kampioenschappen welke
Velsen zullen worden "gehouden wordt nader
overleg gepleegd; ze worden vroeger gehouden
dan vastgesteld is.
WATERPOLO
WEDSTRIJDEN VAN „HAARLEM".
De uitslagen van de Dinsdagavond in Stoop's
Bad gehouden wedstrijden van „Haarlem"
luiden:
Aid. G (heeren): Haarlem—-A.P.G.S., J—1
Aid. T (heeren): Haarlem 3-D. W. R. 3 1—0
Afd. B (dames): HaarlemRobber 21
Kring Haarlem: Haarlem 5-Watertrapp. 2 6—1
Verder gespeeld:
V.Z.V. 4—Haarlem 4 2-3; H.P.C. 2—Haarlem
2 (dames), 60.
HPC ONTMOET NEREUS.
afwijking van het bericht van gisteren zal
niet Star doch de zwemclub Nereus met haai
eerste heerenteam heden avond 8 uur 'n Groe-
nendaal spelen tegen HPC 1. HPC Is nog on
geslagen.
TENNIS
Haarlemsche Jeugd
kampioenschappen.
Het banencomplex der Haarlemsche Lawn Ten
nis Club staat deze dagen in het teeken der
Jeugd, Het groot aantal inschrijvingen dwingt
wedstrijdleider Mr. Wijt de banen voortdurend
bezet te houden en buiten de banen is een groote
ire jeugdige supporters aanwezig, terwijl,
vooral in "de avonduren, heel wat ouderen" naa>-
verrichtingen der jeugd komen kijken. Het
-angrijke programma en talrijke drie sets
partijen zijn mogelijk oorzaak, dat de wedstrij
den niet, zooals aanvankelijk de bedoeling was.
Woensdagavond kunnen worden geëindigd. In
dien het inderdaad het geval mocht zijn dan wor
den de wedstrijden op Vrijdag a.s. voortgezet.
De uitslagen van den tweeden lag luiden:
Heeren enkel spel t.m. 16 jaar: T. van Houtum
H. Boot 6—2, 6—2. Kees Weidema—E. van Lent
7—5, 6—3. M. van Hengel—B. Jonker 46. 6—2.
6—3. H. Schraagen—J. Veldhuyzen van Zante
7—5, 7—5. R. van iJsselstein—P. Glasz 64. 6—3.
Heeren enkelspel 17 en 18 jaar: P. Swens—Koos
Weidema 11—9. 4—fi, 6—2. H. v. d. Wal—T. Hoop
man 6—3, 6—3. W, Helderman—Ch. de Beaufort
6—1, 6—2. D. Mc NeiU—M. J. W. van Huystee fi—4,
6—1. W. Viëtor—W. Lagerwerf 6S, 6—0. F. Elhorsl
W. van Marle 1—6. 7—5. 6—3. P. Swens—K. Sa-
belis 62. 6—3. T. de BooyO. von Schmidt Auf
Altenstadt 6—0, 6—0.
Dames enkelspel: Luc Posthumes Meyes—Ilse
Alofs 6—0. 6—3. Ineke Wolterbeek—Ans Schip
per 6—2. 64. Wetka von Saher—Vaiborg van
Lennep 6—2. 6i. Gerda MarkusLot Fontein 6
6—2. Jacqueline Bergman—Ineke Vettewinkel
6—1, 6—1. Nora Henning—Rosemarie Koene 60,
6—3. M. Fontein—A. van Blommestein 7—5. 7—5
Addy Gorter—A. Veldhuyzen van Santé 6—2,
36, 65.
Heeren dubbelspel t,m. 16 jaar: R. van IJssel-
stein en H. MarkusD. van Mein en F. Wilde-
boer 64, 16, 64.
Heeren dubbelspel 17 en 18 jaar: R. Rahusen en
T. de Booy—R. de Vita en T. v<fn Houtum 63,
6—1.
Dames dubbelspel; Lotty Bard en Kilcl Goet
—Addy Gorter en Ans Schipper 6—2. 6—3. Epp
Dieters en Hetty WildeboerWilly van Veen
Reina Lolkus 6— 1. 6—3. Nora Henning
Alofs—Magda v. d. Zouwe en Ineke Vettewlnl
6—t. 6—0. Eppien Dieters en.Hetty Wildebot
—Iet van Wavèren en Vaiborg van Lennep i
61.
Gemengd dubbelspel: Klki Goetlng en R.
husen—Hetty Wildeboer en M. Fruitema
6—3. Corrie de Clercq cn T. dc Booy—Frci
Broekema en P. Swens 6—1. 6—2'. M. Boissev
en L. Mc NeiUTrudi Domhoff en Corbet 6
3—6, fi—2. Emmy van Marken cn H. v. d. Wal-
van Blommestein en Van Houtum 7—5. 6
Metha van Schraagen en D. van Mein—Ans Sch
per en R. de Vila 6—2. 5—7, 9—7. Nellcke
Weezei en Ch. de Beaufort—Emmy van Mark
cn H. v. d. Wal 6-3, 6—8, 8—6.
HET „DUINWIJCK"-TOURNOOI VOORTGEZ
Dinsdagavond wei'd het ,JDuinwljck"-tourn
le Bloemendaal voortgezet. Zoo noodig was
belangstelling nog grooter dan gisteravond, h
geen trouwens geen verwondering behoeft
wekken: er weiden eenige spannende parit
verwacht! Zoo werd o,a. in het heerenenkcls;
afd. A, de heer Postema, dte tot één van de ste
ste spelers van die afdeeling gerekend kon v
den, na spannende strijd door den heer Schró
geslagen, hetgeen een groote verrassing wa's. t
ziet hoeveel partijen er afgewerkt moeten v
den, heeft respect voor het werk van wedstr,
leider H. Weyers, die èr ook thans v
slaagde mede dank zij zijn assistenten
vjot en regelmatig te doen verloopenl Wij kun:
nog mededeelen, dat de heer F. M. Kramer
bondsgedelegeerde optreedt. Het weer too;
zich wel gunstig, de resultaten en de stemiw
waren uitstekend, zoodat. ook de tweede avt
van dit tournooi als geslaagd kan worden
schouwd.
De uitslagen zijn:
Heerenenkelspel. Afd. A: G. Roosen—J. I
burg 6—2, 7—5; A. van Tetering—De Haan
6—1; Schröder— Postema 2—6, 7—5, 6—2; Ev
huis—Geheniau 6—3, 0—6, 6—4; Marsman—1
kinga 6—t, 64.
Heerenenkelspel. Afd, B: v. d. Pot—Visee
5—7, 6—1; v. Gestel—Wempe 6—1, 6—1; De H:
—Koolhaas 6—3, 7—5.
Heërendubbelspel. Afd. A: Limburg en Roo
Boeree en Posee 60, 63.
Heerendubbelspel. Afd. B; De Kuiper en
tog—Fröger en Molendijk 6—0. 6—1; v. d. He;
en Schouten—Hartog en Smtt 6—1, 6—1;
Van Lent—Tempelman en v. d. Pot 6
Kuyteri en Kromhout—Goemans en v. d. P
6—1, 8—10 6—4; Boesveld en v. Gelderen-f
en Groen 63, 60.
Damesenkelspel. Afd. A: Me.i. Visser—mej,
lard 6—4. 6—1; mej. Lindner—mej. Command;
7—5.
Na den val van Tobroek. Vlug verplaatsbare stormbruggen bevorderen de snelheid
van den opmarsch. Diepe grachten, die tot de verdedigingswerken rond de vesting
behoorden, werden overwonnen.
P. B. Z.-v. Eysden-P. K. Moosmüller-Pax Holland-c
Op een dienstreis, die Rijksminister Alfred Rosenberg door het Rijkscommissariaat
Ukraïne maakte, werd hij in verschillende steden door de bevolking feestelijk
begroet. Rijksminister Rosenberg te Chortitza. Schcrl-Fellinga-Pax Holland-c.
voor H.H. Hengelai
GEBR. VEENINGA NATURALIST
JACOBIJNESTRAAT 10—18
RADIOPROGRAMMA
DONDERDAG 9 JULI 1942.
HILVERSUM I, 415.5 M.
6.45 Gramofoonmuzlek. 6,50 Ochtendgymnas:
7.00 B. N. O. Nieuwsberichten. 7.15 Gramoio
muziek. 7.45 Ochtendgymnastiek. 7 55 Gr»
foonmuziek. 8.00 B. N. O. Nieuwsberichten.
Gramofoonmuziek. 9.15 Voor de huisvrouw
Gerard van Krevelen en zijn orkest en so
(opn,). 10,15 Amusementsorkest en het vroo'
Klaverblad (opn.). 10.30 Pianovoordracht.
Voor de kleuters 11.20 Zang met pianobegt
ding en gramofqonmuzlek. 12.00 Klaas van B
cn zijn orkest. 12.40 Almanak. 12.45 B. N
Nieuws- en zakelijke berichten. 13.00 Orkest
lando en solist en gramofoonmuziek. 14.00
terdamsch Pianokwartet en solisten. 15.00 C
mofoonmuziek. 15.30 Voor de zieken. 15 00 1
dag 20 van den Heidelbergschen Catechisr
lezing, en gewijde muziek (opn.). 16.30 Rt-
Sextet. 17.15 B. N. O. Nieuws-, zakelijke- en t*
berichten. 17.30 Ensemble Willy Kok. 18.00 P
de mand, causerie. 18.15 Gramofoonmuziek.
B. N. O. Nieuwsberichten. 18.55 B. N. O.: Di
reldmeenlng uit vreemde kranten. 19.05 Kwtf-
concert. 20.00 Omroep-Symphonie-Orkest.
Componistenspiegel. 21. oo Omroep-Symphc:
Orkest en solist. 21.30 Gramofoonmuziek. t
B. N. O. Nieuwsberichten. 22.00 GramofooM
zek. Vanaf 22.15 alleen voor de Radlo-Centn
die over een lijnverbinding met de studio
schikken. 22.15—24.00 Gramofoonmuziek.
HILVERSUM II, 301.5 M.
6.45—8.15 Zie Hilversum I. 8.15 Gramofoon
ziek. 10.00 Morgenwijding. 10.15 Gramofoonmuö
10,40 Voor de vrouw. 11.00 Gramofoonmut
11.20 Orkest Willy Eberte. 12.00 Melodisten
solist. 12.45 B. N. O. Nieuws- en zakelijke bcr
13,00 Landstandkwartier. 13.15 Het r"^
Omroeporkest en soliste. 13.45 Voordracht.
Otto Hendriks en zijn orkest en gramofoonr
ziek 15.00 Voor de vrouw. 15.30 Zang met pi»
begeleiding en pianosoli. 16-30 GramofoonmuH
16 45 Voor de jeugd. 17.15 B. N. O Nieuws-, vi>
lijke en beursberichten. 17.30 Varia, gevarif
programma. 18.30 Midden Amerika I. Hel P*
makanaal. 18.45 Gramofoonmuziek. 19.00 Hier
19.15 Gramofoonmuziek. 19.30 B. N O Nieu<
berichten. 19 40 B. N. O. Wat Nederland schr.
19.50 Spiegel van den dag. 20.00 Het Vaudet!
orkest en soliste en Mannenkoor. 20.30 Bertus
Dlnteren en zijn orkest en „Het gordijn 1
open", reportage. 21.00 Brandende kwesties, t
serie. 21.15 Italiaansch programma, 21.45 B. N
Nieuwsberichten. 22.00 B. N. O. Militair ov
zicht. 22.10 Avondwijding. 32.15—24,00 zie R
versum X.
