REX
Nieuws uit IJmuiden, Velsen, Beverwijk en Omstreken
Landelijk Polotournooi van V. Z.V.
MIRANDOLINA
Wat ons
25 en 26 Juli
wacht!
Wat is waterpolo?
Hoe wordt het gespeeld
Wat is de attractie?
de pololeider van de Velser Zwemver-
eeniging, secretaris-competitieleider vaD
den kring Haarlem van den N.Z.R.B. en
secretaris van de scheidsrechtervereeni-
ging in dezen kring, die dikwijls in ver-
tegenwoordigeride ploegen uitkwam en
ook reserve voor 't Nederlandsch Zeven
tal was, schreef voor ons blad bijgaand
artikel. Met het oog op het landelijke
waterpolotournooi, dat V.Z.V. Zaterdag
25 en Zondag 26 Juli in de Heerenduinen
zal organiseeren, vertelt hij talrijke in
teressante bijzonderheden over het spel,
die vooral voor de leeken bedoeld zijn.
Natuurlijk woont sportlievend IJmui-
den het tournooi by. Daarom kan dit
artikel van nut zijn
Wat voetbal Is behoeft men niemand te
vertellen. Zelfs de kleinste jongen weet
het en dit „weten" spruit misschien voort
uit den innerlijken drang om te „schoppen".
Ligt er een steen op straat, dan zal een
jongen er naar trappen. Als je echter
vraagt „Wat is hockey, honkbal, waterpolo
e.d.?" dan zullen de antwoorden minder
vlot komen. Toch is de belangstelling voor
de waterpolosport in onze gemeente lang
zaam toegenomen en mag op het oogenblik
gezegd worden, dat bijna ieder weet wat
polo is, en al eens één of meer wedstrijden
heeft gezien. De eerste maal zal zoo iemand
bij het waterpolo het vele fluiten van den
scheidsrechter misschien storend vinden;
als by een tweede maal gaat kyken, valt
het hem minder op en spoedig weet hij al
niet beter. En inderdaad, het fluiten stoort
niet, doch verhoogt de spanning. Spanning,
ja, geen sport is zoo spannend als juist
waterpolo! Immers: de bal is onophoudelijk
voor één der beide doelen. Hier is geen
geklungel op een middenveld, neen. de bal
verhuist vlug van achterhoede naar voor
hoede. De duels tusschen midvoor en rnid-
achter zyn spannend en als het een belang
rijke wedstrijd is en de stand is gelijk, leeft
men zelfs onder hoogspanning
Moeilijk is waterpolo óók. Ten eerste
moet men kunnen zwemmen. Dat alleen
echter is niet voldoende: men moet snel
kunnen zwemmen en de borstcrawl mach
tig zijn. Dan moét men een flink uithou
dingsvermogen hebben en een bal kunnen
gooien. Eerst dan kan men met waterpolo
beginnen. Gezond is het zeer zeker, immers
alle spieren komen in wérking en na af
loop van een wedstrijd heeft men een frisch
lichaam
Als we den laatsten tijd zoo langs de
tribune kijken, zien wjj vele vreemde ge
zichten en het wil ons voorkomen, dat ook
onder deze adspirant-V.Z.V.-supporters en
aanhangers van het waterpolo nog men-
schen zijn die het juiste nog niet weten van
de spelregels. En dan degenen, die straks
naar het groote tournooi gaan. Want wie
wil niet Neêrlands beste vertegenwoor
digers in een bepaalden tak \'an sport eens
zien? Daarom zuilen wij nog eens een korte
beschouwing over de spelregels geven. Wij
zullen ons alleen met de voornaamste
regels bezig houden en kleinigheden over
het hoofd zien.
Spelregels.
Een polöploeg bestaat uit zeven spelers,
t.w. een doelverdediger drie achter- en drie
Voorspelers. Bij het begin stellen de spelers
zich op de doellijn op en na het fluit
signaal van den scheidsrechter zwemmen
zij naar het midden van het veld, waar de
bal zich bevindt. Daarna begint het spel.
Na ieder doelpunt stellen de spelers zich
weer op als bij den aanvang. Het streven
is natuurlijk om doelpunten te maken,
doch als men den bal in het midden van
het veld heeft bereikt na het begin of het
herbegin van het spel, mag men nog niet
op doel schieten of doelpunten. Een doel
punt is eerst dan gemaakt, als: 1. de bal is
aangeraakt door een speler van beide par
tijen;
2. de bal is aangeraakt door twee spelers
van dezelfde partij, onder voorbehoud, dat
de maker van het'doelpunt moet liggen op
de terreinhelft der tegenpartij;
3. de bal is aangeraakt door drie of meer
spelers, altijd nog onder voorbehoud, dat
de bal éénmaal op de terreinhelft dei-
tegenpartij gespeeld is.
Als het spel eenmaal gaande is, kunnen
verschillende overtredingen gemaakt wor
den. Al naar gelang van de zwaarte van
zoo'n overtreding deelt men ze in drie
groepen in: le gewone fouten, 2e zware
fouten. 3e hoofdfouten. Nu zouden we kun
nen gaan vertellen, wat precies gewone-
zware- en hoofdfouten zijn, doch men zou
zulks spoedig vergeten en slechts onthou
den, dat het een overtreding is. Daarom
zullen we de fouten slechts even bespreken.
De doelverdediger staat geheel los van de
overige zes spelers. Voor hem gelden aparte
rgels. Zoo mag hij bijv. nooit een bal bui
ten den 4 M.-lijn (dit is een denkbeeldige
lijn op 4 M. afstand van het doel,welke dooi
witte streepjes op den kant is aangegeven
aanraken. Ook mag hij den bal niet over
het midden van het veld gooien. Wel mag
hij hem aanraken met .beide handen tege
lijk en ook mag hij stompen. Een bal, die
achter is, moet hij uitgooien vanuit het
doel. Verder heeft hij zich te houden aan
de regels die voor alle andere spelers ook
gelden, echter met uitzondering van boven
genoemde.
Nu eenige regels voor de zes veldspelers
Zij mogen den bal slechts met één hand
tegelijk aanraken en dezen niet onder
duwen. Ze mogen geen tegenstanders hin
deren, als door vasthouden, trappen, op de
beenen zwemmen, afzetten of dergelijke.
Kortom, zij moeten den bal boven water
met één hand spelen. Heeft men den bal
vast, dan mag men wel ondergeduwd wor
den. Het zal tijdens een wedstrijd misschien
voorkomen, dat midvoor en midachter el
kaar op onreglementaire wijze „behande
len". Toch is dit noodzakelijk en juist een
kleine factor om de spanning te verhoogen.
Overtredingen".
Alle overtredingen worden kenbaar ge
maakt door een fluitsignaal. Na dit fluit
signaal moeten alle spelers blijven lig
gen op de plaats waar zij zich bevonden op
het oogenblik, dat het fluitsignaal klonk.
Zoodra de vrije worp is genomen mag men
weer zwemmen. Het vóór dien tijd ver-
zwemmen is een overtreding. De straf voor
de overtredingen is naar gelang de zwaarte
en (grootendeels) het inzicht van den
scheidsrechter: 1. een vrye worp, 2. een
vrije worp on de tegenstander, die de over
treding beging, kan het water uitgestuurd
worden; 3. een vrije worp en da overtreder
móet het water verlaten. Er zijn nog ver
keerde handelingen, als tijdverspillen of
het zich bevinden in de 2 M. van de tegen
partij, als men een bal toegespeeld krijgt.
De 2 M. lijn is een denkbeeldige lijn op
2 M. afstand van het doel. Dit is dus het
z.g. off-side staan bij voetbal. Per 1 Januari
1942 is een nieuwe regel ingevoerd, n.l. als
de scheidsrechter van oordeel is, dat een
overtreding zoo zwaar is, dat de overtreder
eigenlijk het water uit moet, maar dit toch
een misschien juist te zware'straf zou vin
den. Dan kan hij een vrije worp toeken
nen, welke ineens in een doelpunt kan
worden omgezet. Nadat één der partijen
een doelpunt heeft gemaakt, mag de uit 't
water gestuurde speler weer meedoen, als
hij dit aan den scheidsrechter heeft ver
zocht.
Alle overtredingen maakt de scheidsrech
ter bekend door een fluitsignaal. Daarbij
laat hij een vlag zien: de partij, wier muts-
kleur met de kleur der aangewezen vlag
overeenkomt, neemt dezen vrijen worp. Als
de scheidsrechter de vlag recht in de lucht
steekt, wil hij daarmee zeggen, dat de bal
ineens op doel geschoten mag worden. In
alle andere gevallen moet de vrije worp
naar een medespeler geplaatst worden.
Een polowedstrijd duurt 2x6 minuten
zuiver 'spel, d.w.z. zoodra er gefloten is,
staat de Klok stil en als de bal weer in het
spel wordt gebracht, gaat de klok weer
werken. Hierdoor verkrijgt men dus den
z.g.' netto speeltijd. In groote trekken zijn
dit de spelregels van het waterpolo.
Natuurlijk is er nog veel meer van tc
vertellen, doch het is slechts de bedoeling,
dat de lezer 'n wedstrijd zal begrijpen en dit
kan hij zeker met de kennis van deze regels.
Het groote Vijf Kringentournooi, dat on
getwijfeld aller aandacht heeft en verdient
is de juiste gelegenheid om de kennis aan
de practijk te toetsen en na dit tournooi zal
men ongetwijfeld supporter van V. Z. V.
blijven, supporter van onze plaatselyke
club. die momentcel een groote meerder
heid over zijn tegenstanders in de compe
titie demonstreert. Het zal ons dan ook niets
verwonderen als de polo-commissic zou be
sluiten deze ploeg het volgend jaar in de
hoofdklasse in te deelen. hetgeen èn voor
de vcreeni.ging èn voor de supporters een
mooie promotie zou zyn.
Damcomposities uit
Kennemerland.
De Nederlandsche Dambond heeft in zijn
officieel orgaan Het Damspel in d? rubriek
techniek-problematiek, een internationalen
componisten-wedstrijd om tal van fraaie
prijzen uitgeschreven. Twee damcomponis-
ten in Kenftemerland. P. C. Bais te Bever
wijk en H. Laros te IJmuiden, in Nederland
bekende auteurs, zullen met eenige compo
sities deelnemen.
Wij vernemen dat nog eenige andere pro-
blemisten te IJmuiden. Santpoort en om
streken in den wedstrijd zullen uitkomen.
V.S.V. bereidt zieh voor.
Ook V.S.V. bereidt zich voor! De in Sep
tember beginnende competitie geeft van tijd
tot tijd reeds weer stof tot spreken. Als
vanzelfsprekend zal alles in het werk wor
den gesteld om in den nieuwen voetbalstryd
een goed figuur te slaan.
Zooals wij eerder mededeelden, zal het
eerste elftal 30 Augustus aan het Spaarne-
bekertournooi te Haarlem deelnemen; ver
der komen hierin uit Haarlem, Eindhoven
en De Volewijckers Amsterdam)..VS V.
bekerhoudster en heeft dus sportieve ver
plichtingen!
Bovendien speelt V.S.V. 23 Augustus op
eigen terrein tegen den tweede-klasser
Santpoort een vriendschappelijke wedstrijd.
Uit het V.Z.V.-polokamp.
V.Z.V. 3 won met 8—0!
Woensdagavond ging V.Z.V. 2 op bezoek
bij D.W.R. 2 te Haarlem. Hoewel de Velse-
naren voor de rust met 1-0 voor stonden,
moesten zij tenslotte met 3-1 in de Haar
lemmers hun meerderen erkennen.
Ook de adspiranten kregen een yederlaag
te incasseeren. Zij verloren met 3-1 van de
H.P.C. adspiranten te Groenendaal.
V.Z.V. 3 heeft Dinsdag in hqf zwembad
Adrichem met niet minder dan 8-0 van
K.Z. 1 gewonnen. Een kranige prestatie!
Reikt uw zwakkere volksgenooten dc
hand; wordt lid van den Nederlandschen
Volkfidiensti
SOLIDARITEIT.
(„Dankbetuiging. Heden wer
den mijn bieten dopr U gestolen
Wanneer komt U om mijn verdere
gewassen te kapen0 Ik wacht af.
Volkstuinder." Deze adverten
tie troffen wij in een krant aan!)
.Bezoek mijn tuintje, er is wat te stelen.
Een tuinder heeft het ietwat wrang gevraagd.
„Voor u wil ik gerust wel blijven telen.
„Door my wondt u niet uit den tuin
[gejaagd.
„Ik doe myn best m al mijn vrije uren.
„Om zorg te dragen, dat mijn tuin floreert
„Waarom zou ik het nfet kannen verduren,
„Dat u van m ij n hard zwoegen profiteert?
„U hebt nu óngevraagd mijn biet genomen
„Dat's-mij een biet, ik gun het u heel graag
„Wanneer wilt u zoo goéd zijn wéér te
[komen?
„Er is nog méér te stelen dan vandaag.
„Ik wacht nu af. Ik dank u nog van harte,
„Zooiets had ik van toch niet verwacht.
„Geloof me toch, met zou me waarlijk
Tsmarten
„Als u niet wéér 'n bezoek aan 't tuintje
[bracht".
De advertentie dwingt ifiij steeds te denken
Aan 't treurige van dit bekend' geval.
De tuirtder kon den dief niet béter krenken;
Zoodat ook déze er aan denken zal.
Benadeelde, een börd is ook wel aardig:
„Wie dit. mijn tuintje, stelend binnengaat"
(Dit opschrift is al even eigenaardig!)
„Komt nooit te vroeg, maar is altijd te laat".
Maar laten we nu toch eens ernstig blijven.
Dèn vinden we geen woorden voor de daad.
Het is niet „netjes", als je dan gaat'schrijven
Wat deze kaperij je denken laat.
Zeg dief, van jóu zou ik nu graag eens
[hooren
Hoe j ij het vond. als iemand jóu eens
r„nam".
(Waarom zou jóu zoo'n lot niet zijn
[beschoren?)
Hoe is de indruk, waartoe jij dan kwam?
THEATER
Vanaf Vrijdag a.s.
OLGA TSCHECHOWA
ATTILA HöRBIGER
in
Tobis
TOBIS HOLL.- EN UFA-
WERELD NIEUWS
Toegang 14 jaar
ZWEMFEEST VOOR EN
DOOR DE U.L.O.
Dankbare middag in
Velserbad
Woensdag hééft onder zeer veel belang
stelling in „Velserbad" het zwemfeest
plaats gevonden van de U.L.O.-school. Het
publiek zat rijen dik. zoodat men bijna
plaats te kort kwam. In de wedstrijden was
veel variatie en de stemming onder de
jongelui was uitstekend.
De middag was een groot succes voor
den }>eer Bolland, die op bewonderenswaar
dige wijze den middag in elkaar gezet
heeft en onder wiens leiding de pret met
een pantomime besloten' werd.
Uitslagen.
De uitslagen luiden als volgt:
25 m. rugslag jongens: 1 P. Heilig 22 3/5 s.
25 m. rugslag meisjes: 1 A. Waremans,
23 3/5 sec.
25 m. schoolslag jongens: 1 M. Sjouw,
212/5 sec.
25 m. schoolsl. meisjes: 1 H. Nabben 20.5.
25 m. vrye sl. jongens: 1 H. Geerlofs,. 17.
25 m. vrije slag meisjes: 1 A. Waremans,
17 2/5 sec,.
50 m. schoolsl. jongens: 1 P. Hamers, 44.
50 m. sch.sl. meisjes: 1 N. Paauwe 46 3/5.
50 m. rugsl. jongens: 1 A. Smit, 43 4/5.
50 m. rugsl. meisjes: 1 M. Jurg. 49 2/5.
50 m. vrye sl. jongens: 1 P. Kramer,
29 3/5 sec.
50 m. vrije sl: meisjes: 1 M. Jurg 37 2/5.
4 x 25 m. estafette jongens: Ie prijs
2 B, 1 min. 21.9 sec.
4 x 25 m. estafette meisjes: le prijs 2A,
1 min. 21 2/5 sec.
4 x 50 m. estafette jongens: le prijs 4B,
2 min. 51 2/5 sec.
4 x 50 m. estafette meisjes: le prijs 3 B,
2 min. 58 2/5 sec.
Behendigheidwedstrijd: le jongen M.
Boelsums, le meisje T. Hoeksma.
Bordjesduikenle jongen A. de Weers,
le meisje L. tutter.
Met. een kort wordt overhandigde de heer
Wiedemeyer, hoofd der school, de ver
schillende prijzen en hiermede behoorde
ook dit gebeuren weer tot het verleden.
PERSONALIA.
Bij het in Den Haag gehouden examen
oor adjunct-commies der directe belastin
gen, invoerrechten en accijnzen is geslaagd
de heer J. G. Olstflborn te IJmuiden.
Orgelbespeling Geref. Kerk.
De bijeenkomst, in de Geref. Kerk aan
den Velserduinweg gehouden, stond niet
zoozeer in het teeken van een orgelconcert
dan wel m dat van een orgelbespeling, d.
w. z. de uitvoerende organist, de heer A. L.
Schouten, had een vrij eenvoudig program
ma samengesteld, dat met de mogelijkheden
van het instrument, dat hij te bespelen had,
zeer terecht rekening had gehouden. Hei
orgel in dit kerkgebouw heeft sprekende
stemmen, waar kleurrijke effecten mee le
bereiken zijn, maar heeft daarnaast regis
ters, die minder welluidend zijn. DoorXde
eerste in passende composities te verwer
ken wist de heer Schouten, die ik door zijn
medewerking aan uitvoeringen heb leeren
kennen als een organist met muzikaliteit
en veel zin voor expressieve voordracht,
zijn programma aantrekkelijk te maken.
De organist opende met een viertal orgel
koralen, o.m. van de hand van Sweelinck,
Telemann en Bach. De uitvoering ervan
leed merkbaar onder de nerveusiteit van
den solist, wiens „plankenkoorts" hem ook
later op den avond merkbaar parten speel
de.
In Bonset's Berceuse op. 90, een „lief
lijk" wiegeliedje, was de heer Schouten
beter op dreef; hu speelde het levendig,
rhythmisch en liet* de goede kwaliteiten
van zijn instrument fraai tot haar recht
ko_men. De variaties en fuga (over een
mënuet-thema van Purcell?) van denzelf
den componist had ik mij minder breed «n
veel pétillanter gedacht; nu was het vry
log voor het sierlijke klassieke thema.
Een dankbaar publieknummer is het
Cantilene Nuptiale van Dubois, dat de heer
Schouten met zin voor kleur en effect ge
registreerd had en waarin hij het kerkorgel
liet zingen als een ultra-modern instrument
De introductie van de bekende Dubois-
toccata word te snel ingezet, zoodat het niet
te verwonderen was, dat dit tempo niet kon
worden volgehouden. De uitvoering kon mij
door het veelvuldige struikelen in het spel
door den uitvoerenden organist niet be
vredigen.
Daarentegen heb ik met veel waarejee-
ring geluisterd naar de fraaie vertolking
van een compositie van den heer Schouten,
een Kerksonate in g-klein. Deze vierdeelige
compositie opent met een breed-opgezettel
inleiding in den vorm van een klassieken
triomfmarsch, logisch opgebouwd en uit
stekend gevonden. Na deze introductie
volgt een koraal, een bewerking van Psaln
100. De aria, een andante-motief in het
offertoire-genre, klinkt goed en is door een
sprekende bewerking vol kleur. Het stijl
volle trio is alleszins acceptabel en de fuga-
tisch opgebouwde finale vormt een waardig
slot van deze geslaagde compositie. De heer
^houten voerde zijn geestegkind met veel
muzikaliteit uit.
Het orgelprogramma werd afgewisseld
door samenzang van een drietal rhythmisch
gezongen Psalmen.
A. J. VAN DER WEIJDEN.
ViZ.V.-dames naar de Zaan.
Het dameszevental der Velser Zwemver-
eepiging heeft reeds vier wedstrijden van
de' competitie gespeeld en zicfc daarbij van
z'n goede zijde laten zien.
Drie wedstrijden werden gewonnen, ler-
ijl er een in een gelijk spel eindigde.
Dinsdag gaan de dames op bezoek bij de
KroosduiEers te Westzaandijk.
Op eigen terrein wisten zjj van dit zeven
tal met 4-2 te winnen. Als V.Z.V. den uit
wedstrijd niet te licht opvat, ligt er weer
een overwinning in het verschiet. De op
stelling is als volgt: doel: B. Blok; achter:
C. Swier, J. Kwak, A. Budïng; voor: M.
Kwak, C. Huisman, I. de Vries. Denzelfden
avond zal het tweede dameszevental tegen
H.V.G.B. I spelen en wel op eigen terrein
in de Heerenduinen.
In tegenstelling met alle andere zeven
tallen. gaat het met deze plo«g niet al tc
oest. Het ggbeurt dikwijls, dat het t|im
niet volledig is. Tot nu toe schijnt met
enthousiasme er ook niet groot te zijn. Wij
wyfelen er niet aan, of dit zal veranderen
")e wedstrijd begint om half acht.
Groot aantal tabaksbonnen
gestolen.
In het begin van deze week s ten na-
deele van den sigarenwinkeliei J., wonen
de aan den Zeeweg uit een trommeltje in
zijn winkel een groote hoeveelheid tabaks
bonnen gestolen.
Strawberries in de competitie.
Dc komende strijd der heeren.
Naar wij vernemen is de indeeling van dc hcc-
ren-elftallen der hockgyvereeniging Strawber
ries voor de komende competitie thans defini
tief vastgesteW. En komen drie ploegen In actie,
alie zich zeker zoo goed mogelijk zullen weren
Het eerste elftal speelt in de promotieklasse A
met H.D.M. 2. H.H.IJ.C 2. Lelden. 6 0 S Rt).<-
wijk. Victoria. B.M.H.C. 2 en Zandvoort.
In de derde klasse O komt Strawberries 2 uit
tegen B.M.ll.C. 4. B M.H.C. 5. Alkmaar 2. Alk
maar J, Amsterdam 6. Hurley. Zandvoort 2.
Het derde elftal weert zich ln de vierde klasse
E met C.H.C.. Hermes. Alkmaar 4. H BS. 2.
B.M.H.C. 6, B.M.H.C. 7 en Alliance J.
i
PORTEMONNA1EDIEF AANGEHOUDEN.
De politie heeft een inwoner van IJmui
den aangehouden die er van werd verdacht
een porternonnaie met inhoud te hebben
gestolen. Hij legde een bekentenis af.
BEVERWIJK
Goede vangst van de politie.
In den polder werd een stier
clandestien geslacht.
De Beverwijksche politie heeft voor den
zooveelsten keex weer eens een clandestiene
slachting ontdext. waarbij vier personen
betrokken waren.
In den nacht van Donderdag op Vrijdag
j.L bevonden twee surveilleerende politie
ambtenaren zich in den Wykermeerpolder.
toen vanuit de tegenovergestelde richting
twee wielrijders naderden, die op hun rij
wiel geen verlichting voerden. Op het be
vel van de poljtie om af te stappen, nam
een van hen de vlucht, de ander kon wor
den aangehouden en werd medegenomen
naar het bureau van politie. Het bleek de
17-jarige expeditieknecht J. v. d. W. te
zijn. Daar hij geen afdoende verklaring kon
afleggen over zijn nachtelijken fietstocht,
werd door de politie terstond in den pol
der een nader onderzoek ingesteld. Dit
leverde een verrassend resultaat op.
Op oen afgelegen plaats tusschen
het riet verscholen werden drie ledige
vaten en een koffer aangetroffen. HIJ
een nader ondersoek werden een tiental
meters verder een pas geslachte stier
en de bcnoodlgde slngorsfferoedsehap-
pen gevonden.
Alles wees er op dat op deze weinig hy
giënisch# plaats kort te voren een clan
destiene slachting had plaats gehad, waar
bij men, wat betreft het dooden van het
dier, zeer ruw was te werk gegaan. Begrij
pelijkerwijze bestond direct zeer sterke
verdenking tegen den onbekend gebleven
wielrijder. Na een nauwkeurig onderzoek
kondén tenslotte, als verdacht betrokken
te zijn geweest bij deze clandestiene slach
ting, door de politie worden aangehouden
de gebroeders J. W. J. v. d. G. en J. H. v.
d. G„ beiden slager, en de koopman L. H,
allen uit Beverwijk.
Na enkele dagen ingesloten te zijn ge
weest werden zy door de politie uit arrest
ontslagen. Het onderzoek duurt nog voort.
Deze slachting bewees weer eens, dat de
daders zich van hygiënische toestanden
niets aantrekken en slachten in omgevingen
die groot gevaar voor besmettingen met
zich meebrengen.
Geen jeugd meer op de
Meerkade.
Tijdens de veilingdagen biedt de Meer
kade voor de jeugd vele genoegens, welke
echter gauw m Kleine straatschenderijen
veranderen. Want de verleiding voor het
jonge volkje is daar ffroot en velen, die
geen sterke beenen hebben, maakten van
de schoone gelegenheid gebruik om hier en
daar aardbeien, worteltjes enz. te kapen.
Op zichzelf zou dit niet zoo erg zyn, als
het kwaad geen erger vormen had aange
nomen.
De hoofdinspecteur van politie heeft
hieraan thans radikaal een einde gemaakt.
DE BIOSCOPEN PRESENTEEREN*
Zarah Leander in
Habanera
Reeds voor den oorlog waren de films
,net Zarah Leander bij velen in trek. Men
weet deze filmster ook hier te waardeeren
en de rolprenten die den laatsten tijci met
naar in ae hoofdrol, m onze plaats zijn
vertoond trokken dan ook eveneens steeds
vry veel belangstelling. Zarah Leander
dent nu eenmaal een eigen bekoring uit;
talrijke filmliefhebbers houden van haar
zang, anderen zien haar spel graag Zeker
zullen zij met voldoening vernemen, dat er
ln de nieuwe bioscoopweek opnieuw een
Zarah Leanderfilm in Velsen wordt ver
toond en wel in bioscoop De Pont. Het is
„La-Habanera", een film onder regie van
Uetlef Sierck, waarvan we eerder reeds
een vertoon ing by woonden.
„La Habanera' - Zarah Leander zingt
een gelijknamig lied en we hooren het ook
enkele malen spelen is een film, die den
liefhebbers van dit genre een genoeglijken
avond kan geven. Er is van tijd tot tyd een
klemmende spanning en anderzijds zijn pi
ontroerende momenten. Ook aan de sfeer
van het eiland is veel aandacht gewijd.
Wat de spelers betreft, kunnen wij er nog
even op wyzen dat Zarah Leander Asirée
Sternhjelm uitbeeldt; Ferdinand Marian
vertolkt Don Pedro en Karl Martell geeft
dr. Nagel weer. Er werkt verder nog een
keur van min of meer bekenden mede.
J. J. E. VAN BAARSEL.
Heinz Riihmann in Thalia.
De liefhebbers van films met Heinz Rüh-
mann zullen zich in het Thalia Theater
kunnen vermaken. Daar wordt van Vrijdag
af „Pepijn de Korte" vertoond, waarvan
alleen de naam reeds veel belooft. Behalve
Heinz Riihmann treden onder meer Char
lotte Serda, Paul Heidemann en Hans Jon-
kermann in deze rolprent op.
In Rcx: „Mirandolina"
Het Rex-Theater presenteert ditmaal de
film „Mirandolina". waarvan Hans Schwei-
kart ae regie in nanden had Tot de spelen
den behooren Oigti Tschechowa, Attila
Hörbiger en Josef Eichheim. Op de in
Thalia en Rex te vertoonen films komen
wjj in de komende dagen uitvoerig terug.
door de jeugd niet meer op de marktterrei
nen toe te late^ De directies van de vei
lingen hebben naar aanleiding hiervan ook
de inbrengers van producten verzocht -niet
meer kun kinderen mee naar de veilingen
te nemen. De politie kijkt nu dan ook
zeer streng toe, en verwijdert de jeugd
telkenmale, wanneer zij tot het marktter
rein weet door te dringen.
Gein. Huishoud- en Industrie
school.
Voor hef aiplomp van de gemeentelijka
Huishoud- en Industrieschool slaagden de
volgende leerlingen:
Vierjarige cursus: T. v, d. Berg, A. Blec-
ker, A. Buding, B. Groen, A. Hamel, J. dc
Kojer, N. Kraak, L. Krab, L. Kramer, G.
Mooy, A. Nederlof en G. Schenk.
Tweejarige cursus: J. v. d. Aart, J. v.
Die, C. Gertenbach, A. v. Leeuwen, T. v.
d. Linde, J. Marquet, L. Mulder, C. Neyscl,
J. Otte, B. Roos, J. Stevens, T. Veen, J. v.
d. Veen, D. Verhey, N. Verhoeven, G. de
Waard, M. Wesselingh, T. Albers, N. v. d.
Bend, E. Bögeholz, M. v. Brummelen. A.
Boogaard, C. v. Dorp, N. Hartog, E. Hoek
stra, D. Kabel, H. Keizer. J. Kempe, G. v.
Klaren, A. Kok, N. v. d. I^ely, M. Rolvink,
J. Vers wij veren, G. v. d. Zwan.
Middagcursus: J. Kooper en Ch. Heyne.
WEDSTRIJD VAN
Hot vlschcollege
'T K:\RPEItTJE".
Karpertjc" organl-
rt Zondagmorgen a.s. een wedstrijd voor
haar leden in haar eigen vlschwator. Het
ek Is bepaald te 4.45 van het clubhuis
den Alkmaarscheweg.
Hedenavond houdt het R.K. Ziekenfond»
oor Beverwijk en omstreken de jaarver-
uderlng ln hel K.S.A.-gebouw. De agenda
ermeldt o.m. het bestuursvoorstel tot sa
menvoeging mot „St. Joannes de Deo".
VEREEN IG DE V F.II ,1X G EN.
Ierland" en „Vrij*
Veiling".
De nieuwe croote f.vechten aan hel Onsteliik front, waarbii de Duitsche aanvals- Tusschen Doneti en Don. Op de ravitaineerinEswesen is gereseld verfter. Aflnssines-
linies op verschillende plaatsen ver vooruitgeschoven werden, eischt ook van de - 6 s
pioniersafdeelingen de grootste krachtsinspanning. Ver ten Oosten van Charkof werd troepen gaan naar voren, gewonden en gevangenen worden teruggebracht,
hier in enkele uren een brug geslagen om een snelle ravitailleering mogelijk te maken.
(Atlantic-Holland-p.k. Hahle-Pax Holland-c1 (Deutscher Verlag Recla-p.k. Hansen-Pax Holland-c)
Spinazie per KG 8—10.
Postelein per KG 14.
Sla per 100 krop 1,60—2.00.
Raapstelen per KG 7.
Rabarber per KG 6.
Selderij per bos 3.
Peterselie per bos 4
Glastomaten A. B. C. CC. per KG 28.
Doperwten rijs per KG 16.
Witte cap. per KG 16.
Bospeen per bos 9.
Aardappelen f 7.10.
Witlof per KG 3.
Tulnboonen per KG 8.
Komkommers I per stuk 11.
Idem II per stuk S.
Idem III per stuk 6.
Aardbeion per slof 88.
Perziken per stuk 12—20.
CASTRICUM
BEKENDMAKING
De burgemeester brengt ter algemeen*
kennis, dat heden is vastgesteld de ver
ordening regelende de verdeeling der
werkzaamheden van 'de ambtenaren van
den Burgerlijken Stand en de uren waarop
het bureau van den Burgerlijken Stand
voor het publiek geopend zal zijn. Deze
verorden-.ng is gedurende 14 dagen voor
een ieder ter secretarie ter inzage neer
gelegd.
DE EERSTE KRUISBESSEN.
Op de fruitveiling der Tu inbouw ver een i-
;;ng Ons Belang werden de eerste kruis-
>e$5en aangevoerd.
l lrecht viert feest. Op het Vreeburg
en op andere pleinen van dc Dom
stad klinkt vroolijke muziek en
draaien de zweefmolens. Het is
Jsermis. Pax-HoUand-De Haan-c,
De Jeugdstorm in Rome. Een storm-
ster jn gesprek met een der Noor-
sche gedelegeerden in S.S.-uniform.
(Foto Nat. Jeugdstorm-Hasewinkel-
XH&gBS Holland-c>
Kroaatsehc infanterie bij den opmarsch. Zooals uit de weermachtsberichlen blijkt,
hebben zich by dc gevechten in het Donetzgebied ook de verbonden troepen onder
scheiden. Kroaatsche infanteristen namen deel aan dc vernietiging der Sovjet-legers.
(Scherl-Felllnga-pJi. Bauer-Pax Holland-c)
Marktprijzen.
SCHEVENINGEN 15 Juli. - Met versch* visch
aren hedenochtend aan de markt de kotter
SCH 37. C. de Jong. met f 1464 en 37 botters met
tezamen f 32 *14 besomming.
De prijzen waren: kleine tarbot f4—f4.50. slip»
f4.40. tong f 6f 9. griet f 3.5»—f 5.70 alles per
kg. middel scho: f 137—f 236. kleine schol f9S—
f»7. pufschol f69—f97. bot f64—f 150. horsmakreel
f70— f 130 en schar f50— f $4.50, alles per kist van
40 kg.
AGENDA
DONDERDAG 16 JULI.
Thalia: O, die Mannen!, 8 uur.
Rex: Geen voorstelling
De Pont: Geen voorstelling.
School Houtmanstraat: Jaarvergadering
Ver. voor Zwakzinnigenzorg. 8 uur.
VRIJDAG 17 JULI.
Thai»a: Pepiin de Korte. 8 uur.
Rex: Mirandolina, 8 uur.
De Pont: La Habanera, 8 uur.
DIENST APOTHEKEN.
Avond- en nachtdienst: IJmuider Apotheek,
Koningsplein.
BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS.
Politie hoofdbureau 5178 4377 5555
Politie. Willemsplein 5400
Brandweer 5242
E. H. B. O. (A. P. Bakker) 5455
E. H. B. O. (Velsen)4989
Luchtbescherming (hoofdpost) 4145
Antonius Ziekenhuis 4444
IJmuider Apotheek 4229
Kennemer Apotheek 420$
