Vjgfl v.Empelen
PETRIE Co.
Verplichte aangifte van
rijwielen.
Ingrijpende maatregelen tegen boeren,
die de voedselvoorziening tegenwerken.
Victoria Water
DAMIAATJES
Schoolboeken
FEUILLETON
HET GEHEIMZINNIGE SCHAAKSTUK
door FKANZ WENDELMUTH
Geautoriseerde Nederlandsche bewerking
door B. Li. VENZELAAR.
De commissaris keek hem getroffen aan.
„Ben je dan al zoover?"
,Ik geloof, dat ik zoo ongeveer alles weet.
wat ik weten moet, behalve het voor
naamste, de plaats waar Trevor het ra
dium verstopt heeft. Maar zoowaar ik Hans
Wildschut heet, zal ik ook dat te weten
k0IVertèl op!sprak de commissaris on
geduldig. „Uit de woorden, welke de kerel
heeft losgelaten, kan ik mij geen juist
beeld van de zaak vormen".
Wildschut dacht een oogenblik nauwkeu
rig na, voordat hij begon: „Ik had aange
nomen, dat de geestelijke ontwerper van den
grooten diefstal niemand anders zijn kon.
dan Robert Sand. Hoe ik daartoe gekomen
ben? Heel eenvoudig. Robert Sand was een
Hollander en kende uiteraard het beste de
claatselijke verhoudingen en gewoonten,
baar waar en op welke wijze hii in kennis
a'ekomen is met de andere bandieten, kan
Bc niet beoordeelen".
„Dat is niet zoo moeilijk te raden' viel
de "commissaris hem in de rede. .Waar an
ders dan in Londen, de stad der misda
digers? En bovendien kan ik je nog iets
vertellen, wat je misschien niet weet. Ro
bert Sand heeft vroeger in de grootste ra-
diumfabriek ter wereld gewerkt. Dat was
;n België. daar moet hij er kennis van
hebben gekregen, dat de directie van het
St. Anthoniusziekenhuis een bepaalde hoe
veelheid radium besteld had".
Wildschut knikte levendig.
„Prachtig! Dat zijn dingen, die ie door
anderen verteld moeten worden. Dus.
Robert Sand was de man met het initiatief.
Tom Barner de man met het doorzettings
vermogen. George Trevor degene, die het
beste voor den schaakkampioen Borowslaw
kon doorgaan en de Zweed was wellicht de
man. die het geheel organiseerde".
„Ja, zoo moet het zijn", antwoordde Pee-
ters. „Adamson was de man. die Willem
Potters opzocht en hem in zijn zwakke zijde
wist aan te tasten. Trevor moest nu in enkele
dagen de geheimen van .het schaakspel lee-
ren en daartoe gingen ze herhaaldelijk naar
het kroegje van Don-Emil, de Tuin van
Venus. De zaak met Willem Potters was een
uitkomst gebleken voor <fe vier mannen,
maar ik geloof, dat ze toch ook anders voor
een inbraak niet zouden zijn teruggedeinsd.
Daar zouden echter omvangrijke voorberei
dingen voor noodig geweest zijn, want ze
wisten natuurlijk niet, in welk gedeelte
van het gebouw zièh het laboratorium be
vond, waar het radium was opgeboi-gen.
Oorspronkelijk hadden ze het plan, dat een
van nen met een voorgewende ziekte in St.
Anthonius zou worden opgenomen. Deze
zou dan zoogezegd den kat uit den boom
kijken en de situatie bepalen. Maar toen het
hun gelukte den ouden oppasser over te
halen, was al die omslag natuurlijk niet
noodig en ze wisten van Potters op geraf
fineerde manier alles te weten te komen
„Het. radium", ging Wildschut voort
bevond zich in een muursafe m het la
boratorium en was daar in een stalen kast
met wanden van vier centimeter dikte op
geborgen. Hoewel Robert Sand heel goed
kon weten, hoe gevaarlijk het goedje is,
zijn ze er verduiveld lichtzinnig mee omge
sprongen. Misschien heeft hij de anderen
er wel voorgewaarschuwd. maar ze hebben
het niet willen gelooven, of in elk geval
zijn waarschuwing voor overdreven gehou-
den.
Voordat ze op dieh bewusten avond naar
het ziekenhuis gingen, om met den ouden
Potters te schaken, holden ze eerst een van
de zwarte paarden uit. Daarin zou de
kostbare stof verborgen worden. Weliswaar
hebben ze in de holte van het schaakstuk
een soort stalen mantel gemaak't, piaar die
was veel te dun om de gevaarlijke radium-
stralen af te schermen.
Toen nu Potters in het spel verdiept was,
scheen de gelegenheid gunstig. Tom Barner
sloop met een van. zijn collega's het labo
ratorium binnen en daar maakten ze met
een zuurstoftoestel, dat ze blijkbaar in de
koffers hadden meegebracht, de safe ppen,
zonder dat Potters in de kamer ernaast iets
vermoedde. Barner was met zijn werk bijna
gereed, toen de oude de mannen miste en
hen na wilde gaan. Hij werd brutaal en
zonder vorm van proces neergeslagen en
alleen het toeval, dat door de korte worste
ling de schaakstukken over den grond rol
den. is de oorzaak, dat we weten, dat de
schurken het radium in een schaakstuk
verborgen hadden.
(Wordt vervoljoa.)
DIEFSTAL VAN BOTER.
Bij de politie te Heemstede is aangifte
fedaan van diefstal van 15 pakjes room-
oter van een melkwagen die eenige oogen-
blikken onbeheerd stond voor een perceel
aan de Havenstraat.
DIEFSTAL VAN ZEEP.
Gistermorgen ontdekte de eigenaar van
de zeepfabriek aan de Lombokstraat te
Heemstede dat een deur der fabriek was
geforceerd. BÜ onderzoek bleek dat er
circa 45 kg. scheerzeep was verdwenen.
De politie stelt een onderzoek in.
AERDENHOUT
PERSONALIA.
De Bisschop van Haarlem heeft tot ka
pelaan te Aerdenhout benoemd den heer
J. Th. J. Drost. (Verbeterd bericht).
MARKTBERICHT.
Hoofddorp, 23 Juli 1942. Granen en
zaden. Heden werd ter markt aangevoerd:
witte tarwe f 13,60; roode tarwe f 13,60;
rogge' f 13,10; Chevalier gerst f 12.25; win-
tergerst f 11.85; haver f9,87; duiveboonen
f 14.87: paardeboonen f 14.87, bruine boo-
nen f21,37; groene erwten f 14.37; hale
erwten f 14.87; koolzaad f 18.57. Alles per
100 kg.
I J.aUtaaaieg
Xuinondecfioud
c
Tel. 28080 - HEEMSTEDE
Bloemwerk
HEEMSTEDE
DAMMEN EN SCHAKEN.
In het R.K. Vereenigingsgebotw te
Heemstede vond de prijsuitreiking plaats
van de diverse door de Dam- en Schaak
club St. Bavo gehouden wedstrijden ter ge
legenheid van het 25-jarig'bestaan dezer
club.
Met eenige toepasselijke woorden reikte
de voorzitter, behalve de kampioensprij-
zen nog een 40-tal prijzen uit aan de di
verse winnaars van de wedstrijden om het
kampioenschap van Heemstede.
Wat den damtitel betreft, werd winnaar
de heer J. B. Sluiter, 2. J. W. van Darte
len, 3. B. H. Stevens.
Schaken: 1. G. Boot, 2. J. v. d. Weiden,
3. D. Draijer.
Hierna gaf de kampioen, de heer J. a
Sluiter een simultaanseance, waaraan door
27 spelers, meerend^els geoefenden, werd
deelgenomen.
Het resultaat was: 16 gewonnen, 10 re
mise en één partij verloren tegen H. Wii-
lemsen.
LAATSTE NIEUWS
In een kwartier vijf Britsche
jagers neergeschoten.
Actie boven de Midlands, Rijnland en
Oost-Pruisen.
Naar het opperbevel van de Duitsche
weermacht mededeelt, hebben Britsche ja
gers gisteren in den loop van den dag ver
scheidene malen getracht de kust van de
bezette gebieden in het Westen te naderen.
Bij al deze pogingen werden zij door de
succesvolle afwëer van jagers en lucht
doelartillerie gehinderd en konden zij bij
hun in scheervlucht uitgevoerde aanvallen
met de boordwapens slechts onbeteekenende
materieele schade aan militaire installaties
aan de kust aanrichten. Twee Spitfires, die
in scheervlucht een luchtafweerstelling in
het gebied van' Boulogne aanvielen, werden
door licht afweergeschut hevig beschoten.
Hierbij werd een Spitfire door verscheidene
voltreffers in brand geschoten, waarna het
in zee stortte.
Duitsche jagers bonden den strijd aan met
een formatie Britsche jagers, die boven het
febied van Lannion en Morlaix vloog. De
ormatie werd uiteengeslagen. De afzonder
lijke naar het Noord-Westen terugkeerende
Britten werden tot ver boven zee achter
volgd, waarna zij op vijftig meter boven
zee in hevige luchtgevechten werden ge
wikkeld.
In een kwartier tijd werden vijf Britsche
jagers van het type Whirlwind en Spitfire
neergeschoten. Een andere Spitfire geraakte
na voltreffers van de luchtdoelartillerie in
een vrille en stortte brandend in zee. De
Britten verloren dus bij hun vergeefsche
aanvallen van jagers öp de Kanaalkust in
den loop van gisteren 7 vliegtuigen. Alle
Duitsche vliegtuigen keerden op hun steun
punten terug.
In den afgeloopen nacht hebben afzonder
lijke Britsche bommenwerpers boven ver
scheidene plaatsen in het Rijnlandsch-West-
faalsche industriegebied brisant- en brand
bommen laten valjer).
Volgens de thans beschikbare gegevens is
de ontstane schade vermoedelijk onbetee-
kenend. Twee der aanvallers werden neer
geschoten.
In dezelfde periode ondernamen Sovjet-
Russische vliegtuigen stoorvluchten boven
Oost-Pruisisch kustgebied. Berichten om
trent schade zijn nog niet ontvangen.
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben in
den afgeloopen nacht voor den oorlog be
langrijke installaties :n de Midlands succes
vol met brisant- en brandbommen bestookt.
Aanhoudende uitgestrekte branden werden
veroorzaakt in de aangewezen doelen.
Gas en gangsters.
Te Berlijn is het opgevallen,-dat er de
laatste weken in het geallieerde kamp tel
kens sprake is van het gebruik van gifgas
aan het front. In Duitsche kringen legt men
een kennelijken afkeer aan den dag om op
dit onderwerp in te gaan. Van militaire zijde
herinnert men aan de verklaring, afge
legd door het Duitsche hooGdkwartier. over
de beschuldiging van Sovjetzijde, dat de
Duitschers by de verovering van Kertsj gas
hebben gebruikt. Uitdrukkelijk werd vast
gesteld, dat er ten eerste van Duitsche zijde
nooit gifgas is gebruikt en dat de Duitsche
legerleiding ook niet overweegt dat w&pen
toe te passen. In Berlijn legt men er den
nadruk op. dat er vooral van Amerikaan-
sche zijde zeer lichtzinnig op deze kwestie
wordt ingegaan. Zoo heeft onlangs een Ame-
rikaansehe generaal in het tijdschrift „News
Week" als zijn meening ten beste gegeven,
dat vooral aan het Russische front gasaan
vallen belangrijke successen zouden kunnen
opleveren. De generaal voert thans als ar
gument yoor zijn bewering aan. dat acht
Amerikaansche staten met bevredigend re
sultaat gas hebben gebruikt in den strijd. 1
tegen gangsters. De vergelijking, die hier
stilzwijgend wordt getrokken tusschen mis
dadigers en eerlijke soldaten, wenscht men
in Berlijn niet te kwalificeeren.
Distributie
k ii nstsehil dersbenoodigdlieclen
Handelaren moeten zich aanmelden.
In verband met de in voorbereiding zijn
de distributie van artikelen, die door de in
Nederland woonachtige kunstschilders ter
vervaardiging van hun werken worden ge
bezigd. verzoekt de Nederlandsche Kultuur
kamer iederen handelaar, die in deze distri
butie wenscht te worden ingeschakeld,
hiervan, vóór 15 Augustus a.s., opgave te
doen.
Deze opgave dient onder duidelijke ver
melding van naam. volledig adres en woon
plaats. te worden gericht aan de Nederland
sche Kultuurkamer, afdeeling sociale zaken
bureau materialenvoorziening. 2e Van der
Bcschstraat 44 te 's-Gravenhage.
Ged. Oude Gracht 82. Haarlem
EFFECTEN
COUPONS
LIPS' SAFE-Inrichting
Verordening van den
burgemeester.
De burgemeester van Haarlem, ter waar
neming van de taak van den Raad dier
gemeente, heeft overwogen, dat bij de op
vordering van rijwielen ten dienste aer
Duitsche weermacht is gebleken, dat een
nauwkeurig overzicht der hier nog be
schikbare rijwielen noodig is om van over
heidswege die verplichte inlevering op de
voorgeschreven wijze ten uitvoer te kun
nen leggen en de daaruit voortvloeiende
lasten zoo rechtvaardig mogelijk over de
burgerij te verdeelen.
Hij heeft daarom vastgesteld de navol-
w :nde verordening inzake de aangifte van
rijwielen.
1. Iederringezetene, die bij het in wer
king treden dezer verordening in het bezit
is van of de beschikking heeft over een al
of niet bruikbaar heeren- of damesrijwiel
of belangrijke deelen daarvan, is verplicht
hiervan zoo spoedig mogelijk, doch in elk
geval vóór 29 Juli 1942 schriftelijk kennis
te geven aan den Burgemeester, onder ver
melding van den aard der voorwerpen en
van de plaats, waar deze zich bevinden.
Hem wordt van gemeentewege van die
aangifte een ontvangstbewijs verstrekt.
Bovenbedoelde verplichte aangifte heeft
geen betrekking op nieuwe voorwerpen,
welke deel uitmaken van den handelsvoor
raad van een winkelier of grossier in rij
wielen en/of rijwielonderdeelen en geldt
niet voor:
a. personen voorzien van een Ausweis van
den Rijkscommissaris ten bewijze, dat
zij bij het Rijkscommissariaat werk
zaam >zijn;
b. personen voorzien van een Ausweis van
den Commissaris-Generaal voor de
openbare veiligheid, den Befehlshaber
dei- Ordnungspolizei of den Befehls
haber der Sicherheitsjjolizei ten be
wijze, dat zii bii de Duitsche politie-
instanties werkzaam zijn;
c. personen behoorende tot de Neder
landsche politie.
Niet-pakoming van de verplichting ge
noemd in artikel 1 wordt gestraft met
hechtenis van ten hoogste twee maanden
of geldboete van ten hoogste drie honderd
gulden, alsmede verbeurdverklaring van
le voorwerpen waarmede de overtreding is
gepleegd, voor zoover zij den veroordeelde
toebehooren.
Deze verordening is onmiddellijk in
werking getreden.
Een bijénzwerm vernield.
Proces-verbaal volgde.
Een juffrouw.te Ede kwam bij de politie
aangifte dogn van een eigenaardige vernie
ling, n.l. van een bijenzwerm.
Deze zwerm, toebehoorende aan aangeef-
ster, was neergestreken op een frambozen-
struik in den tuin der buren. Indien deze
nu hadden willen medewerken, dan had de
zwerm vrij gemakkelijk kunnen worden ge
vangen. n.l. „geschept". De buurvrouw gaf
daar echter geen gelegenheid voor. want
voordat een ander er bij kon komen, had zij
den zwerm al door middel van een tuin
slang op de waterleiding bewerkt. Zij ont
ving deswege een proces-verbaal wegens
vernieling.
HONKBAL
ZORGT SCHOTEN WEER VOOR EEN
VERRASSING?
De belde negentallen van Schoten en V.V.G.A.
die verleden week voor een verrassing zorgden
door Haarlem en Ajax winstpunten te otnemen.
komen ook a.s. Zondag weer tegen de knm-
pioenscandidaten in het veld. Haarlem krijgt
Zondagmorgen V.V.G.A. op bezoek en kan de
overwinning behalen. Moeilijker krijgt Ajax het
tegen Schoten. De Haarlemsche ploeg kan tot
grootsche prestaties in staat geacht worden, als
de homogeniteit van de ploeg in het begin niet
door een tegenslag verloren gaat.
H.H.C. speelt Zaterdagmiddag in Hiftrlem
gen Blauw Wit. terwijl E.D.O. Zaterdagmiddag
zonder Sehijvenaar naar Quick zal moeten gaan.
Het volledig programma op de Haarlemsche
velden is: s
Zaterdag: 1ste kl.: H.H.C.—Blauw Wit 4 uur.
Ov. klasse: H.C.K.—D.O.S. 4 uur: R.C.H.—Hil
versum 4 uur.
3de klasse: Beverwijk 1Schoten 4 3.30 uur;
Schoten 3H.F.C. Haarlem 3 3.30 uur; Kenne-
merland 1T.H.B. 2 2.45 uur; H.F.C. Haarlem 4-
H.C.K. 3 3.30 uur; Strawberries—E.D.O. 6 3.30
uur.
Zondag: 1ste kl. Haarlem—V.V.G.A. 10 uur
Ov. klasse: E.D.O. 2—Zeeburgia 10 uur; 2 A:
T.H.B.H.C.K. 2 10.00 uur; 2 C: E.H.S.—Haar
lem 3 10 uur; 2 D: Schoten 2—Z.R.C. 10 uur; 3d«
klasse: Havenmeeuwen—Zandvoortmeeuwen U
uur; H.H.C. 6—H.C.K. 4 10 uur; H.H.C. 4—Half
weg 2.15 uur.
De Nederlandsche Volksdienst maakt het
sterke sterker, het gezonde gezonder. Steunt
dit werk. sluit u aan als lid.
Reeds in een deel der vorige oplaag
opgenomen.)
Verhooging minimum en
maximum geldboeten.
In het heden verschenen verordeningen
blad is opgenomen een verordening van
den Rijkscommissaris waarbij het mini
mumbedrag der geldboete wordt gebracht
van vijftig cents op een gulden. Voorts
wordt bepaald, dat waar in strafbepalingen
een maximum van de geldboete is opgeno
men. dit maximum wordt verdubbeld.
Bevoegdheden van den secretaris-generaal
De resultaten der achter ons liggende
jaren toonen aan, dat het overgroote deel
van de boeren de redelijkheid van de rege
lingen ten aanzien van de verplichting tot
aflevering van de melk aan de fabriek en
van de inlevering van de andere producten
als graan, peolvruchten en aardappelen,
begrijpt en derhalve aan de voorschriften
gevolg geeft.
De ervaring: heeft echter geleerd. dat
er altijd nog een aantal boeren ls, dat
zich van zijn verplichtingen ten aan
zien van de voedselvqprziening niets
aantrekt, maar e.' alleen op uit is zoo
veel mogelijk winst op zijn producten
te maken. Dit gebeurt dan door de pro
ducten niet tegen den normalen pry's te
leveren, maar door ze clandestien en
tegen veel hoogeren prUs aan den han
del of direct aan de consumenten te
verkoopen. Al deze clandestien ver
kochte waren worden onttrokken aan
de ordelijke voedselvoorziening hier
te lande en komen grootendeels alleen
ten bate van hen, die daarvoor grof geld
kunnen betalen.
Het spreekt vanzelf dat, nu de voedsel
positie steeds nijpender wordt, deze prac-
tijken in het bijzonder met het oog op het
minder draagkrachtige deel van ons volk
krachtiger moeten worden bestreden. Door
een voortdurende controle op deze bedrij
ven kan vaak een overtreding, waaruit de
frauduleuze handelingen blijken, worden
geconstateerd. Deze overtredingen worden
dan door den economischen rechter en den
tuchtrechter bestraft. Het is echter vaak
niet gemakkelijk deze overtredingen te
constateeren, terwijl toch aan de hand van
productie en leveringen als vaststaand aan
genomen moet worden, dat het bedrijf niet
aan zijn verplichtingen voldoet, maar pro
ducten achterhoudt of clandestien verkoopt.
Zoo komt het voor dat een boer, in aan
merking nemend het aantal koeien dat hij
melkt, veel te weinig melk aan de fabriek
levert. Het kan zyn dat hij frauduleus bo
ter of kaas maakt of melk aan consumen
ten verkoopt en zoo dit geconstateerd wordt
volgt bestraffing. Maar ook al wordt zoo'n
boer niet op een strafbare handeling be
trapt, het staat vast, dat hij zijn taak ten
behoeve van de voedselvoorziening al zeer
slecht vervult en dat er wel andere boeren
zijn die uit dezelfde boerderij en dezelfde
veestapel veel meer halen voor onze voed
selvoorziening. Om in zulke gevallen af
doende in te kunnen grijpen, zijn den
secretaris-generaal van het departement
van landbouw en visscherij bij besluit van
23 Juli 1942 eenige bijzondere bevoegdhe
den toegekend. Deze zijn, dat hij in geval
len waarin men zijn verplichtingen tot in-
of aflevering van producten niet nakomt,
de inlevering van andere producten kan
opleggen.
Zoo kan b.v. aan een boer, die niet ge
noeg melk aflevert, de verplichting worden
opgelegd zijn veestapel geheel of gedeelte
lijk in te leveren tegen een door den secre
taris-generaal vast te stellen vergoeding.
Conferenties aan den
loopenden band'\
(D.a.D.) De groote activiteit, welke
op het oogenblik in de diplomatie heerscht
gaat te Berlijn niet onopgemerkt voorbij.
Ook in neutrale landen heerscht de meé-
ning dat de militaire ontwikkeling der
laatste dagen in Engelsche en Amerikaan
sche kringen zulk een groote onrust te
weeg gebraoht heeft, dat Churchill onder
den druk der berichten uit Moskou nieuwe
conferenties tusschen de Engelsche en
Amerikaansche regeering ingeleid heeft.
Deze conferenties, die voor het meerendeel
onder de leiding van Churchill staan, wor
den als het ware „aan den loopenden
band" gehouden-
Uit de korte communiqué's en uit^e be
richten van neutrale correspotRrenten
blijkt dat men zich hoofdzakelijk bezig
houdt „met de nieuwe situatie, welke ont
staan is door de crisis, welke de Sowjet-
legers thans in den zuidelijken sector door
maken".
Volgens de Wilhelmstrasse is de nervosi
teit te Londen nog toegenomen door de
alarmeerende berichten, welke de laatste
dagen over de scheepsverliezen binnenloo-
pen. Het scheepvaartbureau te Washington
heeft gisteren bekend gemaakt dat de ge
allieerde verliezen ter zee in de afgeloo
pen week een recordcijfer bereikt hebben.
Worosjilof verdediger van
den Kaukasus.
Radio-Moskou heeft gemeld dat maar
schalk Worosjilof belast is met het
commando van de Sowjet-Russische
troepen voor de verdediging van den
Kaukasus.
Een nieuwe verdedigingslinie zou in
alle haast worden gevormd tusschen
Stalingrad en Astrakan.
Burgerlijke Stand
HAARLEM 23 Juli 1942.
GEHUWD: 23 Juli. A. Koster en W. van der
Linden: J. B. Snoeks en J. M. Koster; J. K. C
Dlx en w. P. Zoetemeijer: W. de Redelijkheid en
E. W. Huijboom.
BEVALLEN: 22 Juli. C. Rlebeek—Nutj. z.; M
B. Stamer—van der Mijle, z.
OVERLEDEN: 21 Juii. S. Hertog. 64 J„ Voortlng-
straat; 22 Jullfc A. J. Creemers. 69 J„ Jan Steer,
straat.
ONDERTROUWD: 22 Juli. tJ. H. Rooijers en M
Overmars: 23 Juli. J. Brandse cn A. Hoogeveen.
A. E. Plessius en A. F. Akersloot; H. Duljn en
H. A. Dekker; M. C. van der Goes en T. G. van
Amstel: H. Polak en L. N. Bisschop van Tuinen;
W. J. Wolterink en J. M. Blom: P. Boks en J.
W. M. Rouwenhorst.
Het vee kan dan verkocht worden aan an
dere boeren, die daarvan een voor de voed
selvoorziening beter gebruik maken. In zeer
ernstige gevallen n.L indien men een zoo-,
danige overtreding van de voedselvoorzie
ningsbepalingen begaat ofwel zijn bedrijf zoo
slecht voert, dat men niet langer tot deelne
ming aan de verzorging van de voedselvoor
ziening kan worden toegelaten, kan door den
secretaris-generaal aan dezulken het gebruik
van bun gronden of bedrijfsgebouwen geheel
worden ontzegd, en aan andere personen of
instellingen worden toegekend Indien dus
b.v. een boer slechts een gering deel Van sijn
oogst Inlevert of zijn land zoo slecht verzorgt,
dat het maar weinig opbrengt, dan kan hem
het gebruik van zijn land en boerderij worden
ontnomen, ten einde dit aan anderen, wier
bedrijfsvoering voor de voedselvoorziening
meer nut heeft, over te dragen.
De aan den secretaris-generaal thans gege
ven bevoegdbeden zijn Ingrijpend. Men kan
er echter op rekenen, dat er zonder aarzelen
gebrnik van gemaakt zal worden en wel ln het
bijzonder ten aanzien van hen. die ondanks
alle gegeven waarschuwingen zjjn blijven
Voortgaan met hun knoeierijen en daarmede
aan de voedselvoorziening reeds groote scha
de hebben toegebracht.
Beschikkingsverbod metalen.
Verplichting tot aangifte en bevoegdheid
tot verbeurdverklaring.
In het Verordeningenblad is opgenomen
een verordening van den Rijkscommissaris
voor het bezette Nederlandsche gebied,
houdende een beschikkingsverbod, een ver
plichting tot aangifte, alsmede de bevoegd
heid tot verbeurdverklaring van metalen
voorwerpen (metaalverordening).
Hierbij \fordt o.m. bepaald:
Metalen voorwerpen in den zin van deze
verordening zijn: 1. gedenkteekenen: 2 kerk
klokken: 3 gedeelten en toebehooren van
gebouwen: 4 walsen; 5 melkbussen; 6 bier
leidingen en brouwerijketels; 7 beöriifs- en
inrichtingsbestanddeelen van alcoholfabrie-
ken; 8 bedrijfs- en inrichtingsbestanddeelen
van café's, bedrijven, welke maaltijden ver
strekken. alsmede huisvestingsbedrijven: 9
bedrijfs- en inrichtingsbestanddeelen van
wasscherijen; 10 lettermetaal; 11 muziek -
matrijzen; 12 onderdeelen van buiten bedrijf
gestelde benzinelaadstations: 13 electrische
geleidingen, voor zoover deze zich niet bin
nen gebouwen bevinden, indien deze voor
werpen geheel of voor een overwegend deel
uit koper, lood. tin. nikkel of uit legeerin
gen daarvan bestaan.
Het is verboden zonder vergunning van
den Rijkscommissaris voor het bezette Ne
derlandsche gebied (commissaris-generaal
voor financiën en economische zaken) pf
van een door dezen aangewezen instantie
over metalen voorwerpen te beschikken
Hetzelfde geldt eveneens ten aanzien van
het beschikken, waartoe iemand op grond
van een vóór het in werking treden van
deze verordening aangegane rechtshandeling
is verplicht.
Rechtshandelingen, welke in strijd met
het in het eerste lid vervatte verbod wor
den aangegaan, ziin nietig. Met rechtshan
delingen worden beschikkingen, welke bii
wijze van executie of beslaglegging ge
schieden, gelijkgesteld.
De eigenaar of houder van metalen voor
werpen moet deze binnen een door den
Rijkscommissaris voor het bezette Neder
landsche gebied (commissaris-generaal voor
financiën en economische zaken) te bepalen
termijn bij de „Rüstungsinspektion". afdee
ling nijverheid, Carel van Bylandtlaan 30
te rs-Gravenhage, aangeven.
De Rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandsche gebied (commissaris-gene
raal voor financiën en economische zaken)
kan door middel van een tot den eigenaar
of houder gerichte beschikking metalen
.voorwerpen ten gunste van het rijk der
Nederlanden verbeurdverklaren.
De eigenaar of houder van metalen voor
werpen, aan wien een besehikikng in dezen
zin is medegedeeld, is gehouden de metalen
voorwerpen aan de in de beschikking ge
noemde instantie en op den aldaar bepaal
den tijd in te leveren. Hij ontvangt, indien
hij zulks verlangt, van het rijk der Neder
landen de metaalwaarde der ingeleverde
voorwerpen vergoed. In bijzondere geval
len kan hem op verzoek een hoogere ver
goeding worden uitgekeerd.
Hij die opzettelijk of docr schuld in strijd
handelt met deze voorschriften wordt go-
straft met gevangenisstraf van ten hoogste
vijf jaren en met geldboete tot een onbe
perkt bedrag of met een dezer straffen.
Naast de straf kunnen de metalen voor
werpen, waarop de strafbare handeling be
trekking heeft, worden verbeurdverklaard.
De strafvervolging vindt slechts plaats op
klachte van den Rijkscommissaris voor het
belette Nederlandsche gebied (commissa
ris-generaal voor financiën en economische
zaken).
Deze verordening treedt heden in wer
king. Zij wordt aangehaald als „metaal-
verordening".
VERHOOGT UW GEZONDHEID.
OFFICIEELE LANDBOUWMEDEDEEL1NGEN
voor de Provincie Noord-Holland.
AANWIJZINGEN IN VERBAND MET DE
SCHEURPLICHT 1942.1943 IN DE
PROVINCIE NOORD-HOLLAND.
Teneinde gebrullcsgerechtigden op de hoogte
te houden van hetgeen te gebeuVen staat inzake
het opnieuw scheuren van grasland volgen hier
onder eenige richtlijnen welke ln acht moeten
worden genomen.
Iedere graslandgebruiker, die ln aanmerking
kan komen voor een op te leggen scheurpllch»
ontvangt daarvan bericht voor 1 September.
Dit bericht ls tevens de aanslag voor de te
scheuren oppervlakte. Gezien de benoodlgde op
pervlakte bouwland dient er op te worden ge-
rekentl dat nagenoeg een zelfde oppervlakte
moet worden gescteurd als bij de vorige scheur-
plicht.
Ontheffing van scheuren wordt niet ronde;
meer gegeven op grond van het feit. dat verle
den Jaar het land was afgekeurd of om andere
reden vrijstelling was verleend.
Overdracht van scheurpllcht zal slechts bij uit
zondering worden toegestaan. Wil men dit toch
probeeren dan dient daarbij het volgende ln
acht te worden genomen:
Indien het land geschikt ls voor scheuren even
als de bedrijfsomstandigheden, dan behoeft men
niet op toestemming te rekenen.
Indien men toch een overdracht wil verzoeken,
dan moet dit geschieden binnen 14 dagen nadat
men zijn aanslag voor scheuren heeft ontvangen.
Bij het verzoek tot overdracht moet tevens
worden aangegeven waar het land ligt waarop
eventueel zal worden overgedragen.
Overdrachten worden alleen toegestaan binnen
de provincie Noord-Holland.
Tevens dient een verklaring tc worden overge
legd dat diegene, welke eventueel zal overne
men daarmede accoord gaat.
Al deze bescheiden moeten worden Ingediend
bij den Plaatselijken Bureauhouder van de
Landbouw-C.-isls-Organlsatle van het district
waar verzoeker staat ingeschreven.
Diegenen welke van plan zijn toegestane over
drachten te accepteeren moeten opgave doen
aan mijn kantoor. Voordam 5. Alkmaar.
Daarbij dienen zij op te geven de oppervlakte
land welke zij eventueel beschikbaar hebben
voor het aanvaarden van overdrachten alsmede
de kadastrale nummers van de door hen bedoel
de perceelen.
Na schriftelijke opgave van bovenbedoeld land
zal tot keuring worden overgegaan; de uitslag
van keuring ontvangt men •tijdig.
Opgaven als hlerbedoeld kunnen reeds nu
worden Ingestuurd.
Het heeft geen zin verzoeken om spoedige
keuring van voor scheuren bedoelde perceelen
aan te vragen.
Er zal gelegenheid tot het Instellen van beroep
worden gegeven. Hierover zal binnenkort nader
worden gepubliceerd.
DE PRODUCTIECOMMISSARIS VOOK
NOORD-HOLLAND.
De Grondkamer Noord-Holland maakt bekend,
dat —ingevolge art. t van het Reglement voor do
Grondkamers elke Maandag vanaf 9 uur voor
middag zitting zal worden gehouden aan het
Bureau van de Grondkamer. Parklaan 13,
Haarlem.
De spreekuren blijven als voorheen vastgesteld
op Woensdag en Vrijdag tusschen 10 en 12 uur
voormiddag.
DE GRONDKAMER NOORD-HOLLAND.
STROOREGELING OOGST 1942.
Op een enkele uitzondering na heeft nu elke
veehouder (houder van koelen, pahrden. gelten
en varkens) en elke teler van stroogewassen een
formulier ontvangen, waarop htj een toewijzing
eigen gebruik uit oogst'1942 en/of een aankoop
vergunning voor stroo kan aanvragen.
Deze aanvragen moesten vóór 15 Juli 1942 bij
den Plaatselijken Bureauhouder worden inge
diend.
Dengenen, die dit nog niet hebben gedaan
wordt nogmaals met klem aangeraden het for
mulier behoorlijk ingevuld en ondertoekend aan
den Bureauhouder terug te zenden, daar andera
de aanvragen niet meer ln behandeling genomen
kunnen worden.
Aangevraagd kan worden voor koelen van 1
Jaar en ouder, die per 1 December 1941 op het
bedrijf mochten worden opgehouden en voor
paarden van 1 Jaar en ouder, die per 15 Jun! 1942
op de bedrijven aanwezig waren. 400 kg. stroo
pet* stuk. Voor geiten en varkens, die nu op de
bedrijven aanwezig zijn, kan 100 kg. worden
gevraagd, mits daarnaast geen koelen of paarden
worden gehouden.
Voor paarden, die werkzaam zijn ln transport
ondernemingen e. d. (dus geen landbouwpaar-
den) en ln het algemeen hct.geheele Jaar door
op stal staan, kan 35 kg. per week worden aan
gevraagd.
Een toewijzing eigen gebruik kan worden ge
raagd voor grootvee (koeien en paarden van t
Jaar en' ouder, zooals hierboven vermeld) h 800
kg. per stuk voor kleine gemengde bedrijven op
de zandgronden en A Goo kg. per stuk voor de an
dere bedrijven. Bovendien nog 1000 kg. per H.A.
ln te kuilen aardappelen, bleten en peen.
Een aanvrager, die meer dan 20 bouwland
of 12% Are of meer stroogewas per stuk grootvee
heeft, komt niet ln aanmerking voor een aan
koopvergunning.
Als handelaar moet gekozen worden een erken
de detallllste Jn .de naaste omgeving. Is geen
detaillist aanwezig, dan mag een erkende
groot- of landhandelaar ln de naaste omgeving
worden gekozen.
De handel van boer tot boer ls slechts toege
staan. wanneer de onderlinge afstand van de
bedrijfsgebouwen van den boer/producent en den
boer/consument nleV meer dan 10 K.M. bedraagt,
terwijl het vefrvoer met het eigen vervoermiddel
van den producent of den consument moet ge
schieden. De boer/producent moet hot aanvraag
formulier mede onderteekenen.
Uit het bovenstaande blijkt, dat dus alléén een
veehouder of een teler van stroogewassen van
het aanvraagformulier gebruik kunnen maken.
Andere consumenten dienen voorloopig nog te
wÉichtcn met het aanvragen van stroo. T.z.t. kun-
zij, b.v. tuinders bU hun P.B.H. stroo aan
vragen voor het afdekken van aardappelen, bie
ten en peen, waarvoor zij een aan koop vergun
ning model R zullen ontvangen.
Hiervoor is vastgesteld 50 kg. per 1000 kg. ln te
kullen produet. Strooaanvragen van tuinders voor
andere doeleinden moeten ingediend worden bij
het Centraal Bureau van de Tuinbouwveilingen
ln Nederland te 's Gravenhage.
De veehouders, die een bevestiging aankoop
vergunning van den P.B.H. ontvangen hebben
dienen onmiddellijk met hun leverancier over
liet afleveren van het stroo overleg te plegen.
De kosten bedragen per toewijzing 30 cent en
moeten met den leverancier worden verrekend.
De telers, die een toewijzing eigen gebruik
hebben aangevraagd al of niet met een aanvul
lende aankoopvergunning, moeten hun toewij
zing voor den 25en Juli 1942 bij den P.B.H. afha
len tegen betaling van 30 cent per toewijzing.
Nadere verklaringen zullen zoo spoedig moge
lijk volgen.
OPZET- EN WEIDECONTRACTEN
RUNDEREN 1942.
Indien een rund op opzctcontract nog niet ge
heel slachtrijp ls, kan de veehouder, die voor deze
koe een lastgeving tot tevcrinft ontvangt een
koe uit eigen bedrijf op welJecontract die In
betere conditie ls, leveren. Inplaats van de op-
zetkoe, waarbij dan het weldecontract bij de le
vering op de markt dient te worden aangeboden.
De opzetkoe kan dan Iets langer aangehouden
worden.
Ten aanzien van reeds geleverde of binnenkort
te leveren koelen met opzetcontract geldt, dat
ook deze kunnen vervangen worden door een
koe op een nieuw af te sluiten weldecontract.
Deze runderen kunnen uitsluitend betrokken
worden van de vrije markt.
Met betrekking tot de conditie van de welde-
contractrunderen ls bepaald, dat de welde-
"tontractkoe. welke 1n de beste conditio verkeert
het eerste kan worden geleverd.
In deze gevallen «.lent de veehouder vla den
erkenden marktveehandelaar den marktadmlni-
strateur hierop attent te maken, opdat men ont-
kome aan do boetebepalingen, wegens te late
levering.
DE PROVINCIALE VOEDSELCOMMISSAR1S
VOOR NOORD-HOLLAND.
DISTRIBUTIE DIENST
HEEM STEDE—BEN N EBROKK
NA UITREIKING PETROLEUM EN VASTE
BRANDSTOKKEN-KAARTEN VOOR KOOK-
DOELEINDEN.
Het Hoofd van den DIstrlbutledlenst Heem
stede—Bcnncbrock deelt mede: Personen, die
niet voor 15 Mel J.L ln staat waren een aanvraag
voor een petroleum- of brandstoffenkaart voor
kookdöelelndin ln te dienen, kunnen zich. onder
medeneming van de DlstrlbutlcsUmkaart van
het Hoofd van het zezln, alsnog wenden tot den
Dlstributledlenst. Bijkantoor Binnenweg 160. te
Heemstede, op alle werkdagen tusschen 9 en 12
uur. uitgezonderd des Zaterdags.
Vraag en Aanbod
Vooruitbetaald per m.m. 8 ct.
Niet vooruitbet. p. m.m. 10 ct.
Werkzoekenden en aangebo
den betrekkingen bij vooruit
betaling per m.m6 ct.
Niet vooruitbet. p. m.m. 8 ct.
minifnum 6 m.m.
Kleine Zakenannonces
Afkomstig van handel en be
drijf. Vooruitbet. p. m.m. 12 ct.
minimum 6 m.m. max. 50 m.m
Personeel gevraagd
Voor Huishouding
3 Aug. gevr. NIH MEISJE!
zelfst. k. k. en werken. Te bevr.
t. 6 en 7 uur mevr. Daudey
Kruisstraat 31.
Holl. od. deutscl; ALLEIN
MaDCHEN m. Kochkenntn. l
deutsche Familie p. 1.9 gesuoht
Angoh u. Nr. 5303
DAGMEISJE -ovr \an 8 30—
3 uur Zijlstraat 7 3.
NETDAGMEISJE gevraagd
van 8.30-5 uur Heemstoeiische
Dreef 151,
MEISJE gevr. van 9 tot 3. Yr
Z. tot 5 uur. of werkster v
3 a 4 ocht. p. w. Jansen. Raam-
singel 20
NET MEISJE gevraagd, bo-
16 laar. 8.30—7 30 in Pas
torie. Kmderhuisslngel 78. Hrl.
NET MEISJE gevraagd. Me-
rouw Rekkers. Kostverloren-
traat no. 106. Zandvoort.
Weg. teleurst. zoo spoedig
mogelijk een NET DAGMEISJE
gevr. Mevr. Oud. Middenlaan 13
bij do Blauwe Brug.
Gevr. ERVAREN HÜISH
Hl'LP v. d. en n. of voor den
dag. Aanm. Overboschlaan 13.
Heemstede, tel. 18120
Gevr. In gez. v. 2 pers. een
MEISJE van 9—5 uur of een
werkster 4 dagen van 92. Bld -
straatweg 9, Santpoort St.
HUT/P IN DE HUISHOUDING
gevraagd, N.H.. bij bejaard
eclitp. zonder kinderen, van 9-3
uur. Zondags vrij. Gaelstraat 4
DAGMEISJF. gevraagd. Hoog
loon. Heussensstraat 18. Haarl.
Gevraagd een NAAISTER be
kend met nieuw en verstelwerk
Br.
Ge-
5288
NET MEISJE var
ln kl. gezin, Vrijd
en Zond. vrij. Herfstiaan 6 tram
halte Meer ep Bosch, I-Teemstedr
Gevr. een NET BURGER
MEISJE v. d. en n„ bij dame al
leen. Adr. bur. van dit blad
Gevr. te Haarlem per 15 Aug
in klein gezin NET MEISJE-
AIiLEEN v. d. en n. (Neder-
landsch). zelfst. werken en eenv
koken, v. g. g. v. Br. no. 5 287
Gevraagd voor direct -JONG
>LEISJE voor bezighouden van 3
kinderen van 3-4-5 jaar, van 9-5
uur. Mevr. J. de Wit, Kenau-
park 7.
FLINKE DIENSTBODE ge
aagd wegens a.s. huwelijk
Intern, klein gezin, eenigsz. be
kend met koken. Aanmelden
Heemst. Dreef 183. mevr. Flo
rijn. tel. 28137.
Gevr. FL. DAGMEISJE van
4 u. Zond. en 1 middag p. w
rrij, of werkster 4 a 5 ochtenden
p. w. Na 7 u. of tel. afspr. 18707
Willem de Zwijgerl. 87. Overv
DIENSTBODE v. d, of d. en
n. gevr. Mevr, Sluyk. Bispinck
laan 56. Bloémendaal
NET DAGMEISJE gevr..
tot 5, Zondag- en Woensdagmid
dag vrij. goed loon. Zandvoor-
terweg 8. Bentveld., tel. 27 378.
Gevraagd DAGMEISJE of
WERKSTER. enkele dagen» in
de week. Soendastraat 10. H\-
Mevr. v. Ogtrop. Merellaan
(tramhalte Bentveld) zoekt zoo
spoedig mog. net betrouwbaar
OCHTENDMEISJE van 9—? u
voor lichte huisel. besigh. Juffr
en meisje aanwezig. Goed loon
Tramkosten vergoed. Tel. 26853
Voor direct gezocht te Heem
stede FLINKE DIENSTBOD!
in gezin met 4 kinderen, v. g. g
v. Werkster aanwez. Br. no. 5315
Gevr. MEISJE van 8.30—5 u
Velserstraat 2.
FLINK MEISJE v. halve d
of werkster v. 3 oeht. gevr. bij
dame alleen. Lindenlaan 54a
Overveen.
Gevr. per 1 Aug. 2 KAMER-
WERKMEISJES voor d. en n
Hotel „Iepenhove". Bl'daal.
In kl. gezin (2 per? te Heem
stede wordt voor direct NET
DAGMEISJE gevraagd. Zeer be
hoorlijk loon. Adr. Jac. v. Ruys-
daellaan 5. .tel. 16520
Gevr. in'klein gezin (m. twee
sclioolg. kinderen) NET ZELF
ST. MEISJE voor den dag of
voor d. en n.. boven 20 jaar
Oranje Nassnulaan 117, Overv.
telef. 18310. Goed loon.
Voor Bedrijf
Instituut vraagt MASSEUSE.
Br. no. 5304.
H.FL KAPPERS. Zoo sp. m
gevr. bed. voor Heerensalon. F
Tupker. Zijlstraat 73
NETTE JONGENS gevr. voor
lichte werkzaamh. Leeftijd 15 t
en m. 17 jr. Adres te vern. bur
AANKOMENDE VERKOOP
STER gevraagd. Gr. Houtstr. 46
Nette NrF.IS.TES gevr. Wassche-
rij .de Rijzende Zon", Brou-
ersstr. 1-3 Haarlem
MANGELSTERS en strijk
sters gevr. Stoomwasseherr
..Edelweiss". Z B. Spaarne 30
AANK. MEISJES en LEER
LIXGKN gevr. Keyser. Lorentz-
pleln 25.
H.H. KAPPERS. Nette hee
renkapper gevr. voor vast of v
noodhulp. Kapsalons Beenken
Zandvoortsóhelaan 13 5. Heemst
Personeel aangeboden
Voor Huishouding
B. z. a. FLINKE WERK
STER. Br. no. 5291 bur.
B. z. a. HUISKX,. 21 J., vooi
Bl.d. of Aerdenh. Br. no. 5286
VERPLEEGSTER biedt zich
aan voor de ochtenduren. Br
no. 5285 bur. van dit blad
ERVAREN JUFFR. v. d
hulsh., 31 j.. G.G.. heeft enkele
d. vrij. Bekend met naaien en
verplegen. Ook In rusth. Br. no
5284 bur. van dit blad
NET MEISJE uit prov.stad
25 j.. zoekt goede betrekking. Br
met uitv. inl. no. 5278
JUFFR.. 2 8 j„ R.K.. in het
bezit van Hoofdacte fröbel, zag
zich gaarne gepl. bij kinderen
Br. no. 5328 bur. v. d. blad
NET MEISJE zoekt voor en
kele weken (tot eind Augustu?
1942) een dagbetrekking. Br.
aan mej. N. van Bruggen. Xag-
tegaalstraat 40, Haarlem N.
Bekwame COSTUUMX.VAI-
STER 'b. z. a.. voor aan huis en
huiswerk. Br. no. 5325
Dame, oud 57 jaar. biedt zich
aan als HUISHOUDSTER bij
Heer. pl.m. 60 jaar. P.G.. in
Haarlem of omgeving Loon
geen vercischte. Br. no. 5275
Meisje vraagt STOPWERK
aan huis. Br. no. 5324
Om vacantle nuttig te maken
willen 2 MEISJES 5 mfdd, p. w
kinderen bezig h. en opp. Verg
"0 cent p. kind en middag. Br
B. z. a. NET IiAXDSMEISJE
d. en n., v. g. g. v. Goede be-
hand. en goed loon. Melchior
Treublaan 9. Heemstede
Huizen gevraagd
WO N IN GR UIL Zoeken vrij
of benedenhuis m. tuin in of om-
tr. Hrl. Huur 30 a 35 gld. p. m.
tegen modern bovenhuis ln cen
trum Hrlm. Br. no. 5152
Te koop <tf te huur gevr. te
Heemstede een WONING. Br
met omschrijving aan N. Flink
Bosboom Tou8saintlaan 26, Hil
versum.
Gevraagd HUISJE vóór Sept.
f 30 a f 32.50 p. m. Hrl. of omstr.
Br. no. 5243 bur. van dit bind
Huizen aangeboden
RUIL aangeboden vrij boven
huis te Rijswijk (vlak bij Den
Haag) met fraai uitzicht, tegen
huis te Haarlem of omstreken
Brieven aan E. Ketting, Jozef
Israëlslaan 80. Rijswijk (Z.H.)
Kamers gevraagd
Dame, b. b. h. h., vraagt pei
1 of 15 Aug. In besch rustig mi
lieu GOED GEMEUB. KAMER
met modern comfort, liefst om
gev. station Haarlem of Haarl -
Noord. Br. met prljsopg. no. 5155
Gevr. ZIT-SLAAPKAMER «ln
gebr. v. keuken. 4oor jong echt
paar. Br.-Timorstr. 71, H.Nrd
Dame. b. b. h. h„ zoekt GEM
ZIT-SLAAPK. m. of z. pens. in
II.N. Br. no. 5245 bur. v.d. blno
Te huur gevr. per 1 Aug. I
GR. OF GR. EN KL. KAMER
gem. of gestoff., met of gebruik
v. keuken. Br. no. 5159
Per 1 Aug. of later te huur
aangeb. te Bl'daal gest. groote
ZIT-SLAAPK AM ER nan dame
b. b. h. h„ k. éSi w. water, gas.
electra en zoo noodig gebruik v
keuken. Br. no. 5156 bur. v.d. bl.
INKOOP VAN
Bockhandel H. DE VRIES
Jacobijnestraat 3,
Ged. Oude Gracht 27.
To huur gevraagd gestof
feerde kamers. 2 kamers,
keuken of gebr. v. keuken, liefst
met klein kamertje. Haarlem of
onjgevihg. Br. no. 5160
Juffr. vr. p. 1 Sopt. etage
liefst ben., gostoff. of ongem..
goede stand. Br. no. 5158
ONGEMEUB. KAMER gevr.
voor Juffr. alleen met keuken of
gebruik van keuken. Br. no. 5157
Kamers aangeboden
Aangeb GK. GESTOFFEERDE
SLAAPK. met v. wascht. Jan Gij-
zenk. H.-N. Br 5246
Aang. Gest. zonn Z.-SL.K. of
m. kl. k. v H of D. b.b.hh. z. p.
omg. Hout-Kl. Houtw Br. 5247.
Gr. gemeub ZIT- EN SLAAPK.
met kl. zlt-slaapk. te huur 7.eer
geschikt voor 2 vrienden, met pr.
pension. Lindenlaan v.h. Juliana»
laan Overveen. Telef. 21656
