te. geef.
LOTION MALWIDA 31
Stadsnieuws
dansschool Schroder
DANSLES
7TT"
1 1
NIEl
JWE GRACH
F 98
Met de collectebus.
ZIJN WEER BEGONNEN!
FEUILLETON
Roman van Else Wernecke
Nadruk verboden
arga zegt bravo en informeert belang
end naar de bijzonderheden met be-
s' king tot deze groote gebeurtenis. En
blijkt, dat de vriend, aan wien de wa-
waarmee zij op stap zijn, toebehoort,
Mielukkige eigenaar is van een garage en
benzine-station en dat hij dit bedrijf
opgeven. Theodoor zal het van hem
St nemen. Het is een heel goed ingevoerde
niet al te groot er is plaats voor
0 iveer twintig wagens maar op een
punt van de voorstad en met een vrij
Pf |t aantal vaste klanten.
0 leneden en achter zijn de garages
0 is overigens een tamelijk nieuw ge-
0 y en boven is de woning, drie ka-
Ss s met keuken en voor alle ramen
Ombakken.... U moest het eens gaan
0 'i
0 arga belooft het hem niets vermoedend
D e is graag bereid over deze aangelegen-
Si waarvan hij kennelijk en met recht
0 is, nog wat langer met hem te praten,
van die kamers zal dan zeker wel voor
moeder zijn, nietwaar? Maar wanneer
zoo'n goed ingevoerde zaak is, zooals
0 egt, dan is er natuurlijk veel te doen en
s? zal Theodoor het op den duur wel niet
Se n kunnen bolwerken, hè? Tegen dien
zal Theodoor dan zeker wel eens naar
flinke vrouw gaan uitkijken,
s, ja", knikt Theodoor, niet bepaald
tuigend.
iu, meent Marga, zoo'n braven en vlij-
B i jongeman als Theodoor zal het toch
niet moeilijk vallen een goede vrouw te
01 en wat? Of heeft hij er misschien al een
et oog?
lai )at wel", zegt Theodoor, maar hij laat
f» nkelijk het hoofd hangen.
■j in is het zeker zoo, dat ze nog niet
""•wil? „Maar Theodoor", tracht Marga
te troosten, „dat komt dan toch wel in
vjlAls ze eerst rflaar eens het mooie huis
in de bloembakken en jou temidden v,an
i eel werk heeft gezien".
ieodoor heft zijn hoofd op en pakt
'ei ga, in een aanval van wanhoop, bij haar
,Ach, juffrouw Marga En hij kijkt
totaal in de war, aan met een paar
ie d, welker uitdrukking geen twijfel om-
Hf j zijn ware gevoelens overlaat.
irga slaat de schrik om het hart. Ik ka-
k denkt ze en getroffen legt ze haar
i op de zijne. „Maar Theodoor, je wilt
r geen dwaze dingen doen, nee?" Ze
urfdt haar hoofd. „Kijk me toch eens goed
Voor jouw mooie garage heb je een
aardige vrouw noodig en niet
Inzin", knikt Theodoor koppig, hii wil
lêt een met kurketrekkerlokken en lak-
nj entjes. Wat hij zoekt, is een vrouw, die
er hart heeft als Marga en ook zulke
n. Die bril doet er toch niets toe!" En
ndien een mensch, waarop hij vertrou-
kan. Kortom, wie hij noodig heeft, is
"ga. „Maar ik heb immers al direct be-
a en, dat u niet wilt, ik heb het direct
i iten".
sijieodoor laat het hoofd weer hangen.
\vi [a moet al haar overredingskracht en
J een beetje wrangen humor aanwenden
heodoor weer wat op te beuren.
h dat alles verandert toch niets aan
vriendschap, nietwaar Theodoor?"
Marga. „Ik weet toch heel goed. wat
een flinke kerel je bent en ik ben er
eh op, dat een man als jij me heeft
n trouwen".
heb 't niet alleen gewild, ik wil het
zegt Theodoor bokkig en daarmee be
at hij categorisch het onderhoud, alvorens
de stad terug te keeren.
'tegenstaande dit treffende incident
M het een verkwikkende middag. Marga
in den loop van den avond toch nog
haar werk gereed, 's Maandags zijn, als
den hemel gezonden, de schilders er
en veranderen den chaos, dién zij een
dagen geleden hebben achter gelaten,
in harmonisch geheel van warme,
"J ikvolle vertrekken. Reeds als Marga
1(j rgens den hoek om komt. staat de
ïptle verhuiswagen van de meubelfirma
ist de deur en later op den dag belt de
'°P e gymnastiekleerares op om mee te
a, dat ze zich veel beter voelt en in
geval Dinsdag op haar post hoopt te
jjj i
gd midden van de enerveerende drukte
i laatste voorbereidingen, komt meneer
toelc nog even binnen rollen om te ver-
n, dat de nieuwe, van de ergerlijke
™j fout gezuiverde prospectussen nu naar
windstreken verzonden zijn en mevr.
er Scheele heeft reeds verschillende toe-
si ingen op haar invitaties ontvangen en
an ndien nog een heele hoop aanvragen
menschen, aan wier bestaan ze helaas
II oogenblik gedacht heeft. Marga zal
im goed doen toch maar liever twintig
ten meel- te huren. Als er niet voldoende
ts is slaan ze een figuur als modder
I Z90 komt dan ten slotte toch het
i hblik, waarop alles klaar en overwon-
Is, ook al had men dat dan in den grond
zijn versagend hart en alle uiterlijk
«f ion van optimistisch zelfvertrouwen en
[dwingbaren werklust ten spijt; nooit
mogelijk gehouden.
(Wordt vervolgd.)
Raamsingel 16
Telef. 11045
Aanvang der
lessen 15 Sept.
Inschrijving
van leerlingen
DAGELIJKS
Prospectus wordt
op aanvraag toe
gezonden
HEEMSTEDE
NTERHULPWERK NED. VOLKS DIENST.
P zijn bepaalde tijden vastgesteld waar op de
ragen voor Winterhulp moeten zijn lnge-
i. De eerste periode loopt tot en met 26 Sep-
«r a.s.; aanvragen welke na dien tijd bln-
-u omen, worden in behandeling genomen vooi
r; Weede ultkeering; verdere datums worden
."bekend gemaakt. Er behoeft maar één aan-
(formulier te worden ingediend voor de ge-
l winteruitreiking, daar bij de volgende
ikingen, steeds alle ingekomen aanvrage -
luw worden behandeld. Brieven met ver
om ondersteuning kunnen niet ln behande-
f worden genomen, tenzij alsnog een aanvraag-
Bier wordt ingevuld.
0,1 tmulieren kunnen worden afgehaald en ne
illlng weder terug bezorgd worden aan hei
au van de Nederlandsche Volksdienst et
fcrhulpwerk, Valkenburgerlaan 20.
VULPEN GESTOLEN.
politie te Heemstede heeft een 26-jari-
Haarlemmer aangehouden, die zich schul-
ri gemaakt had aan diefstal van een vulpen.
lat hij verhoord was en bekend had is hij
k op vrije voten gesteld.
pt ZIJN PATROON BESTOLEN.
I adat een 19-jarige Zandvoorter aan het
in eau van Politie eens aan de tand was ge-
!!:l o er het verdwijnen van verschillendel
Ikelen bij zijn patroon, een kruidenier te
Vj tmstede, bekende hij zich aan diefstal daar-
II i schuldig te hebben gemaakt.
Deze week aan
vang van alle lessen
Inschrijving elke
avond van 79 uur.
Leeftijd tot 20 jaar
DANSSCHOOL
,T]\
.111»
I
r i 1
HAARLEM
OUDE BOOT VOOR f 600 VERKOCHT.
ui 'e politie heeft proces-verbaal opgemaakt
3 (n een inwoner der gemeente, die een
u: Ie boot, waai-van de waarde door een des-
M idlge op plm. f 175 was getaxeerd, voor
«1 l bedrag van f 600 had verkocht aan een
in ieren inwoner der gemeente met de mede
ding dat de boot zoo goed als nieuw was.
De t.b.c.-collecte te Haarlem.
St. Zaterdagmorgen 12 September. Hoog
spanning op de redactie,, een ratelende en
nieuwsgolvende telex brengt steeds nieuwe
stapels "kopij op mijn bureau. Kris kras vliegt
het potlood er door. Dan vlug wat „koppen"
ontwerpen. Intusschen nog een paar telefoon
tjes over en weer naar de zetterij. Een hulp
vaardige collega nog wat inlichtingen geven
teneinde mijn.taak voor den verderen 'mor
gen over te kunnen nemen en danloop
ik met een collectebus en een kussentje vol
vroolijke gele bloempjes in de Zijlstraat om
te collecteeren voor de t.b.c.-bestrijding. Een
beetje onwennig nog schiet ik een mijnheer
aan en vraag min of meer schuchter of hij een
offertje wil bijdragen voor het mooie werk en
daar komt het dubbeltje uit zijn por-
temonnaie. Verheugd plant ik hem een bloe
metje op zijn revers. En om met de markt
kooplieden te spreken „handgeld was er!"
Vol vertrouwen stapte ik vervolgens het
gebouw van een groote bankinstelling binnen
in dezelfde straat en hier kwam een aardige
jongeman ten geleide door de vele lokalen
en afdeelingen waar met gulle hand geofferd
werd. Van de directie tot. het postzegel-
plakkertje werd er geofferd voor het
goede doelDe bus werd al zwaarder en
zwaarder. En toen ik het gebouw verliet was
daar nog de portier, die ook zijn steentje
wilde bijdragen
Het begin van mijn collecte verliep dus wel
vlot en het gaf me moed. Want dat er voor
collecteeren moed noodig is kan niet ontkënd
wordenEr zijn n.l. nog van die volksge-
nooten, die een collectant schijnen te zien als
een bedelaar of een maatschappelijk ont
wrichten straatslenteraar, die zijn hand op
houdt voor de voorbijgangersZoo'n ge
voel heb ik dien dag enkele malen gehad, als
er een keurig gekleed en gekapt heertje
meende met een boogje om mij heen te moe
ten loopen, zich zelf niet verwaardigend zijn
vriendelijke mondje open te doen om te zeg
gen, dat hij niets voor de collecte voelde of
zooiets. Werkelijk, volksgenooten, die dingen
maakt men mee. Maar laat ik er dadelijk op
laten volgen, dat deze collecte een groot suc
ces is geworden en dat de Haarlemmers ge
toond hebben dat zij kunnen offeren. Die
kleine uitzonderingen daargelaten voelde men
toch de groote sympathie voor deze collecte,
die zoo'n prachtig doel steunt. Somt lokte ik
wel eens een kort debat uit bij een twijfelaar,
die niet wist „of het dubbeltje wel in goede
handen kwam"Ja, lezer, deze vraag is
mij dien *dag vele malen gesteld en eerlijk ge
zegd, ik ben niet moe geworden om steeds
maar weer te antwoorden, dat het heusch
.,wel in orde was". Menigmaal stelde ik dan
de wedervraag: „maar wanneer is het dan
niet in orde?" Ja, kijk es, als het nou niet
voor de t.b.c. is maar b.v. voor de Winterh.
U begrijpt wel, daar-doen-ik-niet-aan-mee!"
„Als het maar voor de Nederlanders is me-
eer, dan-ken-U-alles-krijge!"
„Zoo, dus de Winterhulp zou niet voor de
Nederlanders zijn denkt U?"
Maar het offertje kwam in de bus en dat
was de hoofdzaak.
Ook waren- er, die zonder verdere opgave
van redenen niets wenschten te geven. Tekst
en uitleg gaven ze niet. „Ik geef niets me-
eer!" Boem! Verder geen nieuws.
Ik heb dezen dag een rijke schat van erva
ring opgedaan. Er zou een boek mee te vullen
zijn. Bij sommige dubbeltjes die klaterend in
de bus terecht kwamen was er twijfel, wan
trouwen, bedenking. „Het zal toch niet
voorenz."
Weer anderen vroegen niets, zeiden niets,
maar gaven, gul en rondborstig, zooals een
waarlijk goede Nederlander dat doet. Hij
trekt zich niets aan van bakerpraatjes cn
verzinsels van kletsende en roddelende oude
juffrouwen. Voor de t.b.c.-bestrijding meneer,
natuurlijk, wacht U even, daar heb ik best
wat voor over hoor!
En als ik straks met de bus van Winterhulp
bij diezelfde goede eh waarachtige Nederlan
ders kom, dan weet ik zeker, dat hij weer
extra groote gift voor dit prachtige werk
zal bestemmen. Want of het nu voor de
t.b.c.-bestrijding of voor Winterhulp-Neder
land is waarde volksgenooten en in het bij
zonder gij Haarlemsche ingezetenen, weet
dan heusch, dat het voor Uw e i g e n v o 1 k is.
Over het algemeen is men al genezen van
de roddelpartijtjes rondom de collectes in
het huidige Nederland Dat de inhoud van de
busjes over onze Oostgrens zou verdwijnen
is zoo zot en dwaas, dat ik er met den besten
wil van de wereld niet ernstig over kan
schrijven.
Zoo was deze eenvoudige collecte voor mij
een dubbel prettige en leerzame dag.
De ijverige dames, die de organisatie had
den van deze collecte kunnen den volgenden
keer weer op me rekenen, evenals de heer
van Waard, die in Haarlem als secretaris van
de Collecte Bloemendag-Tuberculosebestrij-
ding zulk een groot aandeel heeft in het
mooie werk.
De t.b.c.-bestrijding is onder de huidige
omstandigheden noodiger dan ooit. De vele
trouwe werkers, die zich sinds jaar en dag
met liefde hebben toegelegd op dit mooie
werk kunnen wij niet dankbaar genoeg zijn.
Ofschoon ons volk zoo vaak beroerd
wordt door politieke vragen en hartstochten
blijven zij trouw op hun post en werken door
tot heil van onze volksgenooten, die in de
sanatoria en inrichtingen worden verpleegd.
Daarbij wordt ook niet gevraagd welke poli
tieke richting zij belijden Er wordt geholpen!
Zoo hoort het en wanneer we nu zoo graag
„Nederlandsch" willen dqen, dan is dit mooie
werk Nederlandsch bij uitstek!
GEVONDEN VOORWERPEN.
Armband. J. W. Martin, Voltastraat 1; brandstof-
fenkaart, Bureau van Politie, Smedestraat 9
étui m. i„ Bureau van Politie, Smedestraat 9
insigne, Wed. J. Hoogland, le Hoogewoerddwars
straat 25; jasje, A, Leijssenaar, Barbarossastraat
45; kruisje. J. Bokhove, Schoterweg 172 rood;i
tramkaart, Bureau van Politie, Smedestraat 9;
lappen (monster), J. Hoepel, Aelberstbergstraat IJ;
portemonnaie, Wed, de Lang. Schoterweg 49 zw.;
portemonnaie, J. Bokhove, Schoterweg 172 rood;
portemonnaie. H. A. Balm, ICamperstraat 32;
portemonnaie, Bureau van Politie, Smedestraat
9; riem, J. Bokhove, Schoterweg 172 rood; rozen
krans, F. Blom, Brakenburgstraat 10 rood; schoen,
dames, H. D, Tromp, Merwedestraal 29; schoen,
dames, Bureau van Politie. Smedestraat 9; vest
Uaan de Vries. Kamperstraat 82 rd.
Installatie bij de rechtbank.
President en vice-president geïnstalleerd.
Dinsdagmorgen is de installatie ge
schied van jhr. mr. E. J. Strick van
Linschoten als president en mr. S. J.
Pit als vice-president van de arrondis-
sements rechtbank in tegenwoordigheid
van velen.
De zitting werd gepresideerd door mr. E.
W. Top. De officier van Justitie, mr. W.
Paardekooper Overman, las de benoe
mingen voor, waarna hij de gelukwenschen
aanbood namens het parket. Nadat de grif
fier, mr. C. van Leeuwen Duivenbode de
acten van beëediging had voorgelezen, ver
klaarde mr. Top beiden voor geïnstal
leerd. Hij voegde hieraan toe, dat het col
lege van rechters met vreugde kennis
heeft genomen van de benoeming en
wenschte beiden daarmee van harte geluk.
Mr, Top bracht in herinnering, dat jhr. mr.
Strick van Linschoten in Mei 1914 zijn in
trede deed bij de rechterlijke macht als
subst. griffier van de rechtbank in Breda.
Daarna werd hij in 1923 rechter in Gro
ningen en- in 1928 werd hij te Haarlem
werkzaam gesteld. In 1936 volgde de benoe
ming tot vice-president en thans zijn velen
bijeen voor de installatie tot president. In
den loop der jaren hebben wij bewonde
ring gekregen voor de groote juridische
bekwaamheden en daarnaast heeft hij
jrondige ervaring opgedaan, zoodat hij een
ruimen blik heeft in vele toestanden. Dan
heeft de president zijn 'volle belangstelling
getoond voor interne aangelegenheden.
Hieruit blijkt wel dat jhr. mr. Strick van
Linschoten alle eigenschappen heeft voor
een goed president. Zich tot mr. Pit rich
tend, zei mr. Top, dat hij na uitoefening
van de advocatuur twaalf jaar werkzaam
is als rechter te Haarlem. Hij heeft zijn ge-
heele persoon gegeven en verstrekte adyie-
zen, welke hij kon geven door zijn prakti
sche ervaring. In het college werkte hij
steeds prettig samen, waarvoor allen hem
dankbaar zijn. Tenslotte wenschte mr. Top
beiden toe, dat het hun gegeven zal zijn hun
aanvaarde functies met liefde te vervullen.
Mr. C. van Leeuwen Duivenbode voerde
net woord namens de griffie en het perso
neel der rechtbank en sprak het vertrou
wen uit, dat de aangename samenwerking
'n de toekomst bestendigd zal blijven.
Mr. dr. W. .P. Vis bracht de gelukwen
schen over namens de balie en schetste
het ambt van rechter, dat niet gemakke
lijk te vervullen is. Daarbij heeft de pre
sident een moeilijke-taak, omdat hij leiding
moet geven in het rechtscollege en zelf
standig moet optreden in kort geding. Spr.
wenschte beiden toe, dat zij nog vele jaren
werkzaam zullen zijn, om het recht te dfe-
nen.
Namens de deurwaarders wenschte de
heer J. van Wijngaarden den president en
den vice-presidint geluk.
Jhr. mr. Strick van Linschoten, die te
vens namens mr. Pit sprak, zeide de volle
gewichtigheid te begrijpen. In 1914 kwam
hij bij de rechterlijke macht en zag op te
gen den president, die een eerbiedwaardig
man was. Toen verlangde spr. later ook
eens vice-president te worden. Inmiddels
ïs de benoeming tot president gekomen en
hij besefte volkomen, dat de taak moeilijk
en verantwoordelijk is. Spr. weet. echter,
dat hii kan rekenen op de volledigè mede
werking van het college, van het parket en
de griffie en daarbij komt de goede ver
standhouding van de balie. Spr. gaf de
verzekering zijn ambt naar beste geweten
te vervullen en werkzaam te zijn tot nut
van het land en de rechtzoekenden in dit
arrondissement.
Verduisteren van 19.57 tot 7.15 u.
16 Sept.: zon op 7.15, onder 19.55 uur
maan op 13.57, onder 23.11 uur
LAATSTE NIEUWS
De nationaal-socialistische
beweging der Nederlanden.
's GRAVENHAGE. 15 September.
Op de persconferentie van heden is
door den vertegenwoordiger van het de
partement van Volksvoorlichting en
Kunsten medegedeeld, dat de naam der
nationaal-socialistische beweging, bij
afkorting tot dusver N.S.B. genoemd,
voortaan zal luiden: „nationaal socia
listische beweging der Nederlanden".
Bij afkorting „N.S.B.D.N."
Deze naamsverandering geschiedde
vanzelfsprekend in overleg met de
Duitsche autoriteiten. De toevoeging
„der Nederlanden" is slechts ter verdui
delijking aangebracht. Politieke betee-
kenis moet daaraan niet worden ge
hecht.
Vier Engelsche vliegtuigen
neergeschoten.
Britsche bommenwerpers hebben in den
afgeloopen nacht een aanval'gedaan op een
havenstad 'in Noord-Duitschland. Voor
namelijk in woonwijken braken branden
uit en ontstond er eenige materieele schade
en schade aan gebouwen. Volgèns tot dus
ver ontvangen berichten werden vier van
de aanvallende machines neergeschoten,
In een officieel communiqué over bom
aanvallen op Bulgaarsche steden wordt ge
zegd: „In den nacht van Zondag op Maan
dag vlogen vijandelijke vliegtuigen van
niet-herkende nationaliteit over Bulgaarsch
gebied. Op eenige punten wierpen zij bom
men op niet-militaire objecten. Onder de
bevolking werden eenige personen gewond.
Wederzijdsche verliezen in September
De ook in September tot dusver door de
Britsijhe luchtmacht ondernomen vluchten
naar de bezette gebieden in het Westen
hebben geen positief resultaat voor den
vijand opgeleverd. De aan de kust van het
Kanaal gestationeerde Duitsche jachteska-
ders verdedigden metbijzonder succes het
luchtruim en schoten sinds het begin van
de maand September in totaal 93 Engelsche
machines neer. Daar er aan Duitsche zijde
in hetzelfde tijdvak slechts 22 vliegtuigen
verloren gingen, wordt hiermede opnieuw
de superioriteit van de Duitsche vliegers
aangetoond.
Aan het Egyptische front werden sinds
1 September 109 vijandelijke vliegtuigen bij
slechts twintig eigen verliezen vernietigd.
Aan het front van de Noordelijke IJszee
schoten Duitsche jagers binnen drie dagen
tijds 43 vijandelijke vliegtuigen neer, bijna
uitsluitend de types Hurricane, Curtiss en
Cobra.
Ruilen van „stad" en „land"
kaarten.
Alleen met overlegging van de
distributie-stamkaart.
Omtrent de „stad"- en „land"-kaartep, dl»
thans bij de distributie zijn ingevoerd, bestaat
bij het publiek eenig misverstand. Het blijkt niel
overbodig te zijn er nogmaals op te wijzen, dat
van de voedingsmiddelenkaarten met zwarten
opdruk, (de kaarten dus, die in zoogenaamd
„landgebied" zijn uitgereikt) alleen de bonnen
voor melk en taptemelk, boter en aardappelen
in „stadsgebied' niet geldig zijn. Alle andere
bonnen van de „landkaart" (brood, vleesch, sui
ker enz.), zijn zoowel ln de stad als op het land
geldig.
Dit laatste schijnt door sommige winkeliers
de steden niet te worden begrepen, want er blij
ken bakkers of kruideniers te zijn die bonnen
met zwarten opdruk weigeren volkomen ten
onrechte in ontvangst te nemen.
Bewoners van het platteland, die een weekeind
1 de stad willen doorbrengen, of daar voor lan-
geren tijd vertoeven, doen verstandig na te gaan
of de plaats, waar zij heen gaan, in „stadsgebied"
ligt. Het zijn namelijk niet alleen steden die tot
„stadsgebied" behooren, maar ook dorpen, bij
voorbeeld Oegstgeest, Wassenaar, Beverwijk e. d
In ieder geval doet men er goed aan en voorkom!
men voor zichzelf onaangenaamheden en onge
mak, wanneer men de distributieslamkaart naar
de stad meeneemt, Zonder distributiestamkaart
worden in de tot stadgebied behoorende plaatsen
beslist geen bonnen geruild.
Ten overvloede vestigen wij er nogmaals de
aandacht op, dat men met bonnen metroode.n
opdruk (dus bonnen van „stadskaarten") overal
terecht kan in de steden zoowel als op het plat
teland.
TEGEN PIJNEN
Togal, de wereldvermaarde tabletten
tegen Iiheumatiek, Ischias, Hoofd-,
Spier- en Zenuwpijnon. Togal geeft baat
waar andere middelen falen, terwijl
Togal volstrekt onschadelijk werkt.
Koopers van Togal-tabletten, die geen
leege flacon kunnen inleveren, worden
verzocht genoegen te nemen met Togal-
taljletten in nood-verpakking.
Nederlandsche kinderen op
vaeantiereis paar Duitsclilaiid.
Zooals bekend, gaan deze maand
eenige duizenden Nederlandsche jon
gens en meisjes naar Duitschland, waar
zü een zestal weken in de mooiste en
gezondste streken bij pleegouders wor
den ondergebracht.
Zoo zijn ér deze maand reeds twee extra
treinen vertrokken, o.a. een naar het Su-
detenland. Thans zal de Nederlandsche
Volksdienst nog twee extra treinen metr kin
deren naar Thüringen uitzenden. De eer
ste vertrekt 16 dezer ongeveer 11 uur uit
Groningen mef 800 jongens en meisjes uit
Groningen, Friesland, Drente, Overijsel en
Utrecht en de tweede op 20 dezer om 12.27
uit Rotterdam met 500 kinderen uit de
provincies Zuid-Holland cn Gelderland.
Wie de kinderen bruingebrand en laaiend
van geestdrift heeft zien terugkeeren, weet
hoe goed hen deze vacantie bij onze ooster
buren gedaan heeft. De Nederlandsche
volksdienst verzorgt deze uitzendingen in
het belang van onze geheele Nederlandsche
volksgemeenschap, zonder te vragen naar
politieke overtuiging of confessie.
Een kapper deed in
motorrijwielen.
Een kapper in Utrecht had indertijd voor
:eldbelegging een aantal nieuwe en twee-
lehandsch motorrijwielen en carriers ge
kocht, Dezer dagen achtte de kapper het
tijdstip gekomen om zijn bezit van de hand
te doen, omdat hij hierdoor een niet onbe
langrijk sommetje kon verdienen. Hij ver
kocht de motoren aan verschillende lieden
tegen een prijs van 1700.per stuk. De
recherche kreeg de lucht van een en ander
en greep den kapper bij den kraag mits
gaders de koopers van dé motorrijwielen en
de earners. De man werd in arrest gesteld,
doch werd later weer vrijgelaten, terwijl
tegen de koopers, acht in getal, proces
verbaal werd opgemaakt terzake van het
koopen en verkoopen van banden zonder
vergunning, terwijl deze banden bovendien
niet waren opgegeven bij het rijksbureau
voor rubber. Verder werden déze lieden
verbaliseerd terzake van overtreding van
de prijsbeheerschingsbepalingen. De ver
handelde motoren zijn in beslag genomen.
Onderzoek naar boerencultuur
Door Ned. Landstand.
De Nederlandsche Landstand is van mee
ning, dat omtrent boerengeslachten,* oude
erven en streekgebruiken nog veel te on
derzoeken valt, dat waard is aan de ver
getelheid te worden ontrukt en heeft daar
om besloten tot het instellen van een afdee-
ling „Sibbe en Erf". Op Zaterdag 26 Sep
tember a.s. zal te Utrecht in het gebouw
van den Ned. Landstand een vergadering
worden gehouden van genoodigden en me
dewerkers om nadere richtlijnen te bepalen.
De Ned. Vereeniging voor Sïbbekunde heeft
zich bereid verklaard haar volle mede
werking te verleenen.
Ernstig ongeluk te Hilversum.
Toen Zaterdagavond op den Naarder weg
te Hilversum een hoog beladen auto onder
het viaduct wilde doorrijden, sloeg een 20-
iarige kantoorbediende uit Amsterdam, die,
bovenop de vracht gezeten, buiten mede
weten van den chauffeur meereed, van den
wagen. Hij botste namelijk tegen het dak
van het viaduct, daar de last van de auto
geen verdere verljooging toestond. De jon
geman werd tegen den grond geslingerd en
liep zware verwondingen op. Hij werd, na
dat eerste medische hulp-was verleend, naar
het diacoriessenhuis overgebracht.
VERBRUIK UIT EIGEN BOOMGAARD
TOEGESTAAN.
Het is gebleken, dat het bericht, waarin
onder meer werd bekend gemaakt, dat in
boomgaarden of fruitteeltbedrjjven de eetge-
Legenheden van fruit niet meer zijn toege
staan, alsmede dat de verkoop van fruit door
telers rechtstreeks aan consumenten thans in
het geheele land is verboden, tot misverstand
aanleiding heeft gegeven. De meening' heeft
namelijk post gevat, dat het den telers nu
niet meer is toegestaan van hun oogst een
deel voor eigen gebruik te bestemmen. Uit
drukkelijk wijst het rijksbureau voor de voed
selvoorziening in oorlogstijd er op. dat dit
onjuist is. De telers kunnen over dat gedeel
te van hun oogst, dat zij voor eigen gebruik
hebben, vrijelijk beschikken.
PRESIDENT VAN CHILI NAAR DE V. S.
Officieel wordt meegedeeld, dat de Chileen-
sche president, Rios, op zijn reis naar de
Ver^Staten en andere Amerikaansche repu
blieken vergezeld zal zijn door den minister
an handel en economische zaken, Alvarez,1
den secretaris-generaal der regeering, Solar,
den voorzitter der kamer, Castelblanco, den
Amerikaanschen ambassadeur, Cohen, en
hooge officieren van leger, vloot en lucht
macht.
Naar het blad Hora meldt, zal Rios offi-
cieele bezoeken uitsluitend aan de Ver. Sta
ten Argentinië en Brazilië afleggen. In de
andere Staten zal hij maar kort vertoeven.
SPORT EN SPEL.
i
HOCKEY
DE HOCKEVDAG TE AMSTERDAM.
De uitslag van de loting voor den hoekeydag ln
Amsterdam, welke a.s. Zondag in he* hockey-
stadlon zal worden gehouden, heeft het volgende
resultaat opgeleverd.
A-tournooi: H.H.IJ.C Forward. Deventer—
Bloemendaal. Union—Hilversum. Venlo—H.D.M
B-tournooi: Groningen—V.V.V., HOC 2—Am
sterdam 2. HDM 2—Ijsvogels en MR-H.C.
B.M.H.C. 2.
ATHLETIEK
Zondag J.l. werden ln het Olympisch Stadion te
Amsterdam athletiekwedstrijden gehouden van de
SS- und Pollzelsportgemeinschaft Niederlande.
Talrijke eeregasten waaronder SS«Gruppen-
fuehrer en Generalleutnant der Pollzei. Rauter,
woonden de wedstrijden, die 's morgens om acht
uur begonnen en waarvan 's middags de eind
strijden werden gehouden, bij. Onder de uitste
kende leiding van een Major der Schutzpollzel
een SS-Stormbanfuehrer verliep het afwisselen
de programma zeer vlbt. De resultaten waren over
het algemeen goed te noemen. Vooral de 109
meter werd ln een goeden tijd van 11 sec. afge
legd door SS-Sehuetze Richter, die slechts op kor
ten afstand achter Osendarp aankwam. Laatst
genoemde liep bulten mededinging mee en legde
den afstand in 10.8 sec. af. Op de 4 x 400 meter
estafette en .de 4 x 100 meter estafette ging de
Nederlandschè politie aan den kop. die met ploe
gen uit Den Haag, Amsterdam en Rotterdam
met succes deelnam.
Aan het einde van de wedstrijden heeft SS-
Gruppenfuehrer und Generalleutnant der Polizei,
Rauter met hartelijke woorden de winnaars toe
gesproken.
Burgerlijke Stand.
HAARLEM 15 September 1942.
BEVALLEN: 12 Sept.,'G. M. JonkerDlesveld,
z.; M. A. van Geijlswljk—Oxsener. d.; 14 Sept.,
E. M. Dlependaal—Kloos. d.; J, Van Donselaar—de
Graaff, z.; E. M. Steenken—van Leeuwen, z.; 15
Sept., G. van Berloo—Twuljver, z.
OVERLEDEN: 13 Sept., G, van Dijk. 70 j„ Bor-
neostraat; 14 Sept., F. Janse, 81 J., Zomerkade.
Veel beloven, weinig gevenDe Neder
landsche Volksdienst belooft niets, doch
geeft alles. Blijft geen buitenstaander,
sluit u aan als lid. V
Een half jaar hinderlijke
hoofdpijn.
Nakorten tijd ge
heel verdwenen.
De Heer J. R. te R.
schrijft, dd. 4-10-'40j
„Gedurende 'n half jaar
leed ik aan voortdurende
hinderlijke hoofdpijn.
Juni 1940 begon ik een
kuur met Ovaaltjes.
Reeds na korten tijd waren de pijnen geheel
verdwenen. Ook thans heb ik geen pijn meer."
Bij rheumatiek, ischias, spit, verkoudheid,
griep; zenuw- en hoofdpijn helpen de
Ovaaltjes van het Trïneral Agentschap
Deze hebben geen schadelijken invloed op
hart, maag en darmen. Neem direct de
proef! Orlgineele verpakking van 20
tabletten slechts 60 ets. in alle apotheken
en drogisterijen verkrijgbaar. Trineral
Agentschap, Nassaukade 373, Amsterdam.
PRIJZEN VOOR GROENTEN EN FRUIT.
Bekendmaking No. 31/1942.
Deze prijslijst geldt van 16 September 1942 af.
GROENTEN.
De prijzen direct achter de artikelen genoemd
zijn de grossiersprijzen per l'OO eenheden, de an
dere zijn de detaillistenprijzen per eenheid.
Holl. bloemkool: Ia boven 30 cm. over den kop
gemeten 18,50 st„ 0,24 st. Ib boven 26—30 cm. over
den kop gemeten 15,50 st„ 0,20 st. II boven 18—25
cm. over den kop gemeten 11,50 st„ 0,15 st. m
boven 12—18 cm. over den kop gemeten 8,— st
0,10 st. Witte kool 4,50 kg., 0,06 kg. Roode kool
e,— kg., 0,08 kg. Savoye kool (geel en groen) o,—
kg., 0,08 kg. Chineesche kool 5,50 kg„ 0,07 kg.
Spitskool 5,50 kg., 0,07 kg. Boerenkool 6,— kg.,
0,08 kg. Snij- (dunsel) stoofsla 9,50 kg„ 0,12 kg.
Andijvie I 8,— kg., 0.10 kg. Andijvie n 7,50 kg..
0.10 kg. Postelein 15,50 kg., 0,20 kg. Spinazie: blad
13,50 kg., 0,18 kg. struik 12,50 kg., 0,16 kg. Boonen:
kasboonen 35,— kg., 0,44 kg. stok prlnsesse 26,—
kg., 0,33 kg. stamboonen zonder draad 19,50 kg.,
0,25 kg. snij spek 19,50 kg., 0,25 kg. Overige soor
ten 16,50 k.g„ 0,21 kg. Pronkboonen 14,— kg., 0,18
kg. Kropsla: I minstens 20 kg. p. 100 st. 4,— st.,
0,06 st. II van 17—20 kg. p. 100 st. 3,50 st„ 0,05 st.
Komkommers: la minstens 850 gr. p. st. 17,— st„
0.22 st. Xb 700—850 gr. p. st. 14,— St., 0,18 St. II
600—700 gr. p. St. 11,— St., 0,14 St. Ill 500-600 gr.
p. st. 8,— St., 0,10 st. Komkommerstek 10,50 kg
0,14 kg. Tomaten I, II, III en IV 20.— kg.. 0.23
kg. Tomaten bonken 15,50 kg., 0,20 kg. Tomaten
kriel en gescheurde 10,— kg., 0,13 kg. Tomaten
natuur 15,50 kg., 0,20 kg. Aubergines 22,— st..
0,28 st. Blad' van knolselderij 8— kg.,-- 0,10 kg
Peterselie, kervel 4.50 bos, 0,07 bos. Bolsselderij
4.— bos, 0,06 bos. Prei: boven 10 mm. doorsnee
12,— kg., 0,15 kg. tot 10 mm. doorsnee 10,— kg..
0,12 kg. Zilverulen 15,50 kg., 0,20 kg. Augurken
Soort I 31,50 kg„ 0,40 kg. Soort n 21,— kg„ 0,27
kg. Soort m 13,— kg„ 0,17 kg. Soort IV 10,— kg..
0,13 kg. Soort V 5,50 kg., 0,08 kg. I. II stippel
13,— kg.. 0,17 kg. Ill +IV stippel 5,50 kg.. 0,08 kg
Pepers 46,— kg., 0,58 kg. PapNka 13,— st., 0,17 St.
Sjalotten 10,— kg„ 0,13 kg. Koolrabi (boven 7 cm
doorsnee) 6,— st., 0.08 st. Peen zonder lof: I van
20—50 gram gewasschen 10,— kg„ 0,13 kg. II van
51—200 gram ongewasschen 7,— kg., 0,09 kg. 111
van 201—500 gram ongewasschen G,— kg„ 0,08 kg.
IV van 501 gram en hooger ongewasschen 5,— kg..
0,07 kg. Jonge bospeen: minstens 25 st. p. bos
8,50 bos, 0,11 bos. Gekookte kroten: 3 st. of mee»
per kg. 13.— kg., 0,16 kg. minder dan 3 st. per kg
11,50 kg., 0,14 kg. Kroten: 1 tot kg. per st. 7,—
kg., 0,09 kg. li van 1 kg. per st. 6,— kg., 0,03
kg. III van 1—Ui kg. per st. 5,— kg., 0,07 kg.
Herfstknollen 5.50 kg., 0,08 kg. Bleekselderij io,—
kg., 0,13 kg. Zuchetil 10,— kg.. 0,13 kg. Uien B
7,50 kg., 0,10 kg. Ramcnas 11,— kg., 0,14 kg. Knol
selderij: boven 6 cm. doorsnee. 2onder lof 11,—
kg., 0,14 kg. beneden 6 cm. doorsnee, met lof
5,— st„ 0,07 st.
FRUIT
Perziken: la boven 8 cm. doorsnee 34,— st.,
0.40 st. Ib van 6—8 cm. doorsnee 19,50 st., 0.23 sg.
II van 5G cm. doorsnee U,— st., 0,14 st. Ill van
4—3 cm. doorsnee 4,50 st.. 0.06 st. IV beneden 4
cm. doorsnee 32,— kg.. 0,40 kg. Druiven: Groep
1. Gros Collman, Golden Champion, Muscaat,
West-Frlsta, Leopold 70,'— kg.. 0,84 kg. Groep II.
Frankenthaler 59,— kg., 0.71 kg. Groep III. Overige
soorten 54,— kg„ 0,66 kg. Meloenen: suiker en
kleine groene ananas 35,50 kg., 0,43 kg. overige
soorten 24,30 kg.. 0,31 kg. Amerikaansche Bramen
60,— kg., 0,75 kg. Walnoten (gebolsterd) 95,— kg.
1.15 kg.
Voor het snijden van kool mag 3 cent per kg.
berekend worden, met dien verstande, dat de
kool na het snijden gewogen wordt.
Voor het schrappen van wortelen mag 1 cent
per kg. of per bos berekend worden, met dien
verstande, dat de wortelen vóór het schrappen
gewogen worden.
Voor bezorging van groenten en fruit mag door
détalllisten 1 cent per kg. In rekening gebracht
worden boven den verkoopprijs af winkel.
Voor de afwijkende qualitelt van bovenge
noemde producten, alsmede voor bet zg. uitschot,
moeten prijzen berekend worden die ln een rede
lijke verhouding staan tot' de hierboven gepubli
ceerde maximumprijzen, welke gelden voor do
beste kwaliteit Bij inkoop tegen lagere dan de
gepubliceerde maximumprijzen moeten de ver
koopprijzen dienovereenkomstig worden verlaagd.
Voor de prijzen van appelen en peren wordt
verwezen naar publicatie No. 25.
Voor de prijzen van pruimen wordt verwezen
naar publicatie No. 30b.
HET VRAGEN VAN HOOGERE PRIJZEN IS
STRAFBAAR.
BEWAAR DEZE OPGAVE EN GEBRUIK HAAR.
Nieuwe opgaven kunnen de vroegere ongeldig
maken.
OFFICIEELE MEDEDEELINGEN.
NON FERRO METALEN VOOR UITVOERING
DUITSCHE ORDERS.
De directie van het rijksbureau voor non-ferro
metalen maakt bekend, dat alle „Metalldeckungs-
bescheide". welke gedateerd zijn op 31 Maart
1942 of eerder, lier 30 September 1042 komen te
vervallen. Na dezen datum kunnen op deze „Me-
talldeckkungsbeschelde" ln den regel geen koop
vergunningen of „Beschaffungsbestaetlgungen"
meer worden afgegeven. Op „Metalldeckungsbe-
scheide" van 31 Maart 1942 en eerder kunnen ver
werkingsvergunningen nog slechts dan worden
afgegeven, indien op het betrokken „Metall-
deckungsbescheid" of reeds een koopvergunntng
of „Beschaffungsbestaetlgung" voor deze partij
is afgegeven of Indien het materiaal reeds voor
radig is.
„Besehaffungshestaetlgungen" kunnen op deze
„Metalldeckungsbe8chelde" slechts tot 30 Sep
tember 1942 worden aangevraagd; voor dien aan
gevraagde „Beschaffungsbestaetlgungen" be
houden ook na dezen datum hun geldigheid. Hou
ders van ingevolge deze regeling vervallen zijn
de „Metalldeckungsbescheide", die voor het uit
voeren van een Duitsche opdracht nog non-ferro
metalen moeten aanschaffen, moeten zich rpet
hun Duitschen opdrachtgever in verbinding stel
len en een nieuwe materiaaldekking aanvragen
(z.g.n. „Nachkontlngentlerung"). Deze nieuw®
contlgentstoewijzing („Metallschein" c.q. „Metall-
uebertragungsschein") moet wederom op de be
kende wijze bij de Zentralauftrsgsstelle worden
ingediend. Men moet er rekening mede houden,
dat de „Metalldeckungsbescheide", uitgeschre
ven op 1 April 1942 of later, per 31 December 1942
-zullen vervallen. Voor het overige wordt verwe
zen naar de aanvullingscirculaire no. 300a, welk®
binnenkort verschijnt.
ZEEPBONNENINLE VERING.
12 September.
Zooals bekend, dienen detaillisten de door hen
ontvangen zeepbonnen gedurende de vierde week
van den geldigheidsduur en de eerste week na
afloop van den geldigheidsduur bij de plaatselijke
distributiediensten in te leveren.
De secretaris-generaal van het departement
van handel, nijverheid en scheepvaart maakt be
kend, dat genoemde bonnen echter bij wijze
van uitzondering gedurende de periode van 14
tot en met 18 September 1942 eveneens ter In
wisseling zullen kunnen worden aangebodon.
VER VOER VER BOD VLASLINT EN
VLASAFVALLEN.
De directeur van het rljks-textlelbureau te
Arnhem maakt bekend, dat alle tot dusverre
verleende dispensaties met betrekking tot het
verbod om gezwingeld vlas, al dan niet gehekeld
- vlasafvallcn (waaronder te verstaan: bewerk-
vervoeren, met ingang van 14 September 1942
worden ingetrokken.
Met ingang van dien datum is het op grond van
het bepaalde in de linnenbeschlkklng 1939 no.
1 aan verwerkers van alsmede handelaren (uit
gezonderd detailhandelaren) en commisslonnairs
in vlaslint en vtasafvallen verboden deze goede
ren te vervoeren ol te doen vervoeren, tenzij
het vervoer van fabriek of bedrijf vlasser
af tot aan pakhuis tusschenhandelaar/commls-
sionnalr'groothandelaar/splnnerij is gedekt door
een door of namens den directeur van voornoemd
bureau afgegeven vervoerbewijs. Bedoelde ver-
voerbewijzen zijn verkrijgbaar gesteld bij de
stichting Buvlasllnt, Heemraadsingel 93, Rot
terdam.
zegt 0r Helder.
U ÈEN HÉÉLE
LITER BLEEKWATER
VOOR NOG GEEN DUBBELTJE
Hier is het recept: Los een pakje Sneeuwwit-
gloor op in 1 L water. Doorroereu en laten
bezinken. Giet het af in een flesch. Schuim niet
afscheppen. Flesch goed sluiten. Gebruik: als
bleekwater. En dan vormt het bezinksel nog dat
kostbare reinigingsmiddel voor W.C., keuken enz.
DE HAAS VAN BRER0
HAARGROEIMIDDEL
Geen bluf, maar eenvoudige werkelijkheid.
Het haar groeit verrassend snel en wordt
dichter, zelfs op zeer gevorderden leeftijd.
Versterkt den haarbodem, voorkomt haar
uitval, verwijdert alle roos, tast de haar
kleur niet aan. Geen succes, geld terug.
Per fl. No. 1 voor vet-, No. 2 voor droog
haar ƒ2.25 franco Rembours ƒ2.40.
KRUIDENHUIS „ZONNEGOUD" - HAARLEM
Bosch en Hovenstr. 3. Giro (J. A\ v. d. Schaaf) 115895, Tel. 14820
DE CURSUSSEN VAN
Instituut voor Handelswetenschappen
Nederl. College v. Algem. Studieleiding
Ned. Scholen v, Hooger Ind. Onderwijs
VOOR HET STUDIEJAAR 1942-1943
Aanvragen van prospectussen en inschrijving van cursisten hij de
CENTRALE ADM,, Johan de Wittstr. 206-208, leiden
EEN EIGEN
- HUIS
OOK VOOR
U
Waarom altijd HUUR of RENTE betalen, als U mid
dels een deelname bij de STICHTING „HYPO
THEEKFONDS", na een gering aantal jaren sparen
een kapitaal kunt bekomen,* RENTELOOS en
ONOPZEGBAAR, voor bouw of koop van een huis
of aflossing van Uw rentevorderende hypotheek?
Vraagt vrijblijvend inlichtingen aan het kantoor:
KLEINE BERG 12 EINDHOVEN TELEFOON 513?
