LOTION MALWIDA 31
Stadsnieuws
AMIAATJES
FEUILLETON
Roman van Else Wernecke
Nadruk verboden
.efct haar eigen verrassing vindt mevrouw
Iele het pakje. Het is inderdaad uit Ko-
.[j hagen afkomstig en allereerst komt een
f van Tora Carlsberg te voorschijn en
4)/éigens een tasch.ie, Het taschje. dat
,t ga verloren heeft. Met een impulsief
aar tast Marga naar het smalle vakje
den buitenkant, waar ze het recept
c. t bewaard. Het vak is leca»
et recept is dus werkelijk gestolen. En
schrijft, dat ze na herhaalde informa-
bii de politie, toch eindelijk weer in
bezit is gekomen van Marga's taschje
at het haar genoegen doet het nu te kun-
terugsturen. Overigens maken zij het
a goed. Hartelijke groeten.
arga schudt haaar hoofd en laat me-
iW Scheele het taschje zien. Wat kan er
joch met dat recept gebeurd zijn? Ach
el. ja. mevrouw Scheele slaat zich voor
voorhoofd, ze is toch verschrikkelijk
p reetachtig. Ze is intusschen een paar
>n in Kopenhagen geweest, waar ze ook
even heel zakelijk en vriendschappelijk
de Ejeströms heeft gesproken. De hee-
stonden eenvoudig paf. Ze hadden er
sl i idee van gehad, dat dat recept eigen-
niet meer of minder dan het eigendom
mevrouw "yj'ieele was. Het was hun
een hun onbekenden chemiker aan-
>den en zii waren volkomen te goeder
;w geweest. De mogelijkheid bestond
dal die onbekende de vinder van het
hje was. hoewel het even goed zou
nen. dat hii slechts als tusschenpersoon
opgetreden. Maar hoe het ook zii. dat
u van geen belang meer. Alles is God-
c weer heelemaal in orde gekomen,
in het instituut?" Marga heeft nu een-
haar hart aan de zaak verpand en
schte ook op dit punt te worden ge-
sesteld.
i- )at zal ik dan wel moeten verkooppn".
is mevrouw Scheele en Marga voelt zich
a droevig gestemd door het gemak,
rmee mevrouw Scheele bereid schiint
haar bloedeigen kind op geven
e zilvergrijze beklimt in een eleganten
j den steilen nas en stoot boven op den
In de stralende, zuidelijke lentezon ligt
in de diepte een bijna brutaal blauw
r en midden daarin een klein eiland met
essen en rood-Witte noppenhuisjes.
Ié ja. hier is 't mooi!" zegt Marga. lift
grond van haar hart.
Ia. dat is werkeliik mooi: hier blijven we
poosic. niet?" Herbert Prins stuurt de
ir.grijze voorzichtig door de steile
ilen.
)at is waar ook", verbreekt Marga even
)r r het zwijgen, „vandaag zullen ze thuis
kaarten wel ontvangen hebben",
itellig. ia. vanmorgen waarschiinlük, al.
uvvd: Herbert Prins en mevrouw Marga
geboren Faust. Kom hier. jii geboren
st!" Het staat biina geliik met zelf-
>rd. maar Herbert Prins k"st haar toch.
turende, midden on haar «Vnd.
Wat zullen ze er wel van zeggen?"
i?t Marga neinzend. ..Ik geloof, dat we
beter een brief hadden kunnen sehrii-
Fn ze denkt onwillekeurig aan Ltüz.
Onzin", zeat Herbert Prins lachend. ..allé
en denendentip^ van onze verloving en
•eliik heeft Hetty al anderhalf iaar ge-
genoten. Fn nu zal ie brave schoon-
ler waarschiinlük maar één ding doen:
wringt natuurlijk uit haar vel en dan
nt ze: wat zullen de mensehen daar wel
zeggen? Nou. w«t denk jii. dat de men-
rW zullen zeggen?"
Twee zulke uilskuikens dat kan toch
lOgéliik voed CTaan! Pas od. Herbert.
staat een geit!"
(et een naar oogen. zoo geel als barn-
kijkt de geit van haar bescheiden
.ie op den berm verbaasd do stofwolk
die de zilvergrijze achter laai. Dan til'
voorzichtig haar achterpoot op en krabt
bedenkelijk den kop.
EINDE
SANTPOORT
Zwimti es lager gepakt.
Te Haarlem en Santpoort geopereerd.
'ot veler nadeel blijkt nog maar al le
ik, dat dè rijwieldieven geregeld actief
7. Menigeen moest reeds vaststellen, dat
i trouwe metgezel, het stalen ros, was
dwenen.
(Is vanzelfsprekend wordt bij een der-
yke ontdekking steeds de hulp van de
itie ingeroepen, doch deze ziet zich veel-
voor een moeilijk probleem geplaatst,
swel er altijd een grondig onderzoek
rdt ingesteld, is het resultaat niet onmid-
lijk waar te nemen. Dat de politie toen
succes heeft, bewijst de arrestatie van
Haarlemscben rijwieldief in onze
ente.
(et gelukte de politie namelijk een in
ner van Haarlem aan te houden, die zich
aar evenals te Santpoort had schuldig
naakt aan rijwieldiefstallen. Voor hem
de serie avonturen beëindigd, terwijl de
vielbezitters voorloopig de wetenschap
iben, dat het aantal rijwieldieven op-
uw met één verminderd is
el offerende handen maken het Winter-
Ipwerk licht. Giro 5553.
De Mijnopzichter bij „Dioge".
Het „Dilettanten-Operette-Gezelschap"
(DJ.O.G.E.), dat Zondagavond voor een
.-ollen schouwburg optrad, had voor deze
uitvoering een werk onderhanden geno-
I men, dat, vooral muzikaal, geen te hooge
greep was. De partituur van de bekende
operette „Der Obersteiger" van Carl Zei
ler was althans zoodanig pasklaar gemaakt,
dat alle vocale partijen behoorlijk door
dilettanten konden worden gezongen, en
de orkestpartij eveneens door amateurs
kon worden waargenomen. Immers voor
de begeleiding werkte ook een dilettanten-
gezelschap mee, n.l. het symphonie-orkest
„Orpheus", dat trouwens onder de handige
leiding van H. Th. Lindenborn. reeds
jarenlang een goede scholing geniet en
reeds heel wat gepresteerd heeft. Maar
ten slotte blijft het altijd een heele opgave
om met een integrale bezetting van lief
hebbers een dragelijk geheel te verkrijgen
Gelukkig is het aan de zakelijke directir
van den heer Lindenborn teri volle toe
vertrouwd hiervoor een oplossing te vin
den. Rustig en correct houdt deze muzi
kale leider alles bij elkaar: zijn aandacht
Is overal tegelijk en zoowel op de planken
als in den orkestbak kan men op ziin aan
duidingen rekenen. Dat maakt dat het ge
heel zoo goed mogelijk rhythmisch klopt
en ontsporingen niet al te opvallend zijn.
Zoo kon van deze aardige operette een
opvoering worden gegeven die muzikaal
op vrij goed dilettantenpeil stond en zich
bovenal onderscheidde door een toon vast
zingen. Te wenschen blijft er natuurlijk ai-
tijd nog wel wat, bijv. betreffende het
koor. dat soms wel eens te sterk zong en
beslist een beschaafder geluid zou produ-
ceeren indien het den klank eens niet meer
forceerde: want er zijn zeer frissche stem
men in het ensemble.
De regisseur Cor Zwart had ook goede
resultaten met zijn spelleiding. die door
kleine détails a'an levendigheid won. Al
leen aan de uitspraak kon nog wel wat
meer werk besteed worden: dialect-invloe
den dienen vooral stelselmatig te worden
mderdrukt.
De vertolker van de hoofdrol, de heer
H. Steenkist. toonde als acteur en als
'anger goede kwaliteiten. De dames L
Vanderde Jong, T. Heinsbergerv.
Waard. Chr. Faber en B. v. d. Blom. weer
den zich stuk voor stuk verdienstelijk, en
'.oo ook de hoeren Wieringa. Cats en Van
Woerden. Lenr van Tricht had een balletje
geïnstrueerd, een bijlage in de partituur
die door de pianiste goed stevig rhythmisch
resoeeld werd.
Aldus een gemoedelijk genoegliike op
voering. die in haar kleurige aankleed mg
het publiek blijkbaar aangenaam bezi"
hield. JOS. DE KLERK
Timmerman liad veel op zijn
kerfstok.
Een stamkaart en een kano gestolen
en 150.verduisterd.
Door de politie te Amsterdam is aldaar
aangehouden en naar hier op transport ge
steld een 24-jarige timmerman, omdat hij
in het bezit was van een stamkaart van een
inwoner van Haarlem. Het bleek, dat hij
die stamkaart alhier gestolen had. Tevens
bleek, dat hij door de politie alhier gezocht
werd, omdat hij van iemand 150,had
ontvangen om tabak te koopen, doch met
de aflevering in gebreke was gebleven en
het geld had opgemaakt. Ook bleek hii al
hier eenigen tijd geleden een kano verduis
terd te hebben. Daar de man ook door de
politie te Capelle aan den IJsseJ gezocht
werd terzake verduistering, is hii na af
loop van het. onderzoek alhier daarheen op
transport gesteld.
Sch o oltij den 011 ge w iijzigtl
Dezer dagen deelden wij mede, dat de
schooltijden in verband met de verduistering
gewijzigd waren. Daar met ingang van 2 No
vember de zomertijd eindigt, is de wijziging
voor den komenden winter echter overbodig
geworden, zoodat behoudens nadere rege
ling voor sommige scholen de thans gel-
- TT dende schooltijden gehandhaafd blijven. Ver-
erlaten werd. Het werd een grootscheï (jer zjj nog medegedeeld, dat er geen wijziging
George van Renesse
Stadsschouwburg.
De Schouwburg totaal uitverkocht: aan
deze duizend menschen heeft George van
Renesse met vorstelijke mildheid den rijk
dom van zijn klaren geest geschonken, en
hun allen zal de oude waarheid weder
bewust zijn geworden: de mensch leeft
niet bij brood alleen.
Daar was de wonderbare droomensfeer
van Schumann's Romanze in fis gr. en het
prachtige „Des Abends" uit Fantasie-
stücke. Men weet hoe Schumann's gade
Clara met deze poëzie het wereldpodium
veroverde, en ook thans zweefde Chiara's
adem door de zaal.
Ook in Chopin's Sonate wekte deze kla
vierkunstenaar herinneringen aan de
groote pianisten uit een vorig tijdperk.
Zoo speelde Liszt's leerling Moritz Rosen
thal hier vanaf hetzelfde podium dezelfde
Sonate: in het viriele slotdeel met onstui
mige kracht. Dit deed ook George van
Renesse, en ook hij volgde in het derde
refrein de speelmanier. door Liszt inge
voerd. Doch aan dit spel zal men langere
want betere indrukken bewaren door de
wijze waarop wü thans van een Largo, van
een Scherzo de poëzie doorvoelden.
Zoo verging het ons ook in Debussy''
Suite Bergamasque, jeugdwerk, \vant he'
tweede dat hii schreef voor piano alleen,
nadat hij veertien jaren vocale muziek
(ook met orkest) had gegeven. Voor der
hoorder licht verstaanbaar, althans meer
onmiddellijk aansprekend voor den leek
dan de tweede études uit het laatste jaa'
zijns levens. Hoe wonderbaar intusschen
heeft de pianist ons deze „étude pour los
accords" vertolkt, met het transcendentale
middendeel waar men een der meest .ont
roerende momenten uit Debussy's oeuvre
beleeft, alsof 's dichters ziel zich losmaakt
uit het broze lichaam. In deze sublieme
klavierkunst vereenigt George van Renesse
de eigenschappen zijner superieure ver
mogens: feillooze techniek en sterke gees-
tesconcentratie stellen hem in staat, naar
voren te brengen de ziel van het instru
ment, zooals dit vooral ook bij Chopin aan
het licht treedt.
Dit alles gold in hooge mate van het slot
deel van het programma, de vrije impro
visatie over thema's, hem in de pauze door
de luisteraars verstrekt. De vakmusici
onder hem mogen zich niet verongelijkt
'•ekenen, wanneer slechts even hun motief
werd weergegeven aan het instrument
Want zoo zei de concertgever ik zal
niet. imoroviseeren oo de wijze waarop de
organisten dit doen, doch veeleer mij
zetten, de ziel der piano te doen spreken
Daarom ook begon hij met een opmerkeliik
loed liedmotief, hem door een elfjarig
meisje verstrekt, en verbond daarmee de~
wensch van een ander naar een Hollandsch
lied (wij willen Holland houden). De vra
ger om studenliedereri zag zijn wensch
voldaan door het ,.Io vivat", waaraan zich
'eer kunstzinnig het oude Wilhelmus paar
de. Inmiddels wijzigde zich de stemming,
'.oodat ook de vrager naar Schubert's no. 2
uit op. 142 zich zag bevredigd, zonder dat
de sfeer, door het oude Wilhelmus gewekt
fantasie, waarin zeer duidelijk de verbon-
ietiheid WeenenHolland tot uiting kwam
Doch ook vroolijlce, klanken deden z;cb
hooren, want Suppé's ouverture Dichter
und Bauer had ook een verzoek gehad. Doelt
de sfeer bleef: Valerius' „Waar dat men
sich al keerd' of wend'en het bli.jdere
.Gaudeamus Igitur'' voerden tenslotte naar
de apotheose van deze grootsche fantasie-
"en zeer kunstvolle versmelting van ee"
'-oraalbewerking van Bach met het oud"
Wilhelmus, verbondenheid zooals de kun-
-tenaar die ziet. De ovatie die men hem
bracht nam nas een e;nde na de toegift'
^hnpin's prélude in Des.
De velen, die werden weggezonden, kun
nen op 21 Dec. e.k. George ,ran F^nesc-
hooren. G. J. KALT
BIJEENKOMST FTTVCTIONARISSEN
N.A.F.
Ter ondersteuning van hun taak worden
de verschillende functionarissen van het
Nederlandsch Arbeidsfront in een serie or
ganisatorische bijeenkomsten geschoold.
Op den 25en October kwamen de leiders
van de verschillende plaatselijke kantoren
met de boden bijeen in café-rest. Brink-
mann, alhier. De landelijke organisatielei
der van het JM.A.F., de heer Van Kampen,
sprak over den ideëelen kant van hun werk
zaamheden, terwijl enkele provinciale
dienstleiders de technische zijde van hun
taak uitvoerig toelichtten, waarbij verschil
lende financieel-technische problemen,
welke zich hebben voorgedaan, werden be
sproken.
komt in de verplaatsing van den Zaterdag
morgenschooltijd naar den Woensdagmiddag.
KLEINKUNSTREVUE UITGESTELD.
In den Stadsschouwburg zou gistermiddag
het Centraal tooneel een kleinkunstrevue „De
Bonte Rij" ten tooneele brongen. Den vrij
talrijken bezoekers wachtte echter een te
leurstelling. Cees Laseur deelde namelijk
mede. dat de .voorstelling niet kon doorgaan,
omdat de muziek van den pianist Han Beuker,
welke tegelijk met de overige bagage was
verzonden, niet was aangekomen.
De kleinkunstrevue zal thans op Maandag
16 November worden gegeven.
H.O.V.-VOLKSCONCERT.
Op het Volks-concert dat de Haarlemsche
Orkestvereeniging morgen, Dinsdagavond in
de Gemeentelijke Concertzaal geeft, zullen
onder leiding van Marinus Adam twee groote
werken worden uitgevoerd
De solist van dezen avond. Constant Moer
man, viool, zal met orkestbegeleiding het
vioolconcert in D. gr terts Op. 77 van Joh.
Brahms vertolken.
Na de pauze wordt de Symphonie No. 1 in
c. kl. terts van A. Bruckner uitgevoerd.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Beurs met inhoud: Beishuizen. Minahassa-
straat 43: beurs met inhoud: Uitermark,
Edisonstraat 11: halsketting: Schneiders.
Kleverlaan 119; jasje; Lenoble, Wilsons-
plein 19; regenpijpen: Kroon. Mercuriusstr.
21; sleutels: Bureau v. Politie. Smedestraat
9: vulpenhouder: Kluyver, Teylerplein 47.
Ongeluk op het station.
Meisje sprong uit-Tijdenden trein.
Een Amsterdamsche jongedame heeft heden
morgen op het Haarlemsche station onder
vonden, hoe gevaarlijk het is, uit een nog
rijdenden trein te springen.
Het meisje zat in den trein uit IJmuiden,
die om vijf minuten over half tien het sta
tion binnenreed. Toen zij zag, dat de trein
van 9.34 uur naar Amsterdam nog niet ver
trokken was, wilde zij een poging doen, deze
nog te halen. Hoewel de trein uit IJmuiden
nog een vrij groote snelheid had, sprong zij
er uit, met het gevolg dat zij tusschen den
trein en het perron terecht kwam.
Toen de trein enkele oogenblikken later
stilstond, bleek het onvoorzichtige meisje er
nog goed afgekomen te zijn. Zij had een
schaafwond aan een harer handen en klaagde
over inwendige pijn.
Nadat haar de eerste hulp was verleend, is
zij naar een der ziekenhuizen overgebracht
om ter observatie opgenomen te worden.
KERMISVERMAKELIJKHEDEN OP HET
WILSONSPLEIN.
Van Woensdag tot en met Zaterdag zullen
op het Wilsonsplein eenige kermisvermake
lijkheden opgesteld worden, waar jong en
oud hun hart kunnen ophalen. De vermake
lijkheden zijn van twaalf uur tot zons
ondergang toegankelijk.
RECHTSZAAK MET EEN ONGEWOON
SLOT.
Voor het Gerechtshof te Leeuwarden
diende dezer dagen een zaak tegen den 20-
jarigen J. P. K., uit Haarlem. Deze was
in hooger beroep gekomen van een vonnis
van den Leeuwarder politierechter, die
hem had veroordeeld tot zes weken ge
vangenisstraf wegens diefstal, herhaalde
malen gepleegd.
Verdachte was in heUnajaar van 1941
als vrijwilliger bij den Arbeidsdienst en
verbleef in het kamp bij Workum. In het
laatst van November werd hij gestraft
met arrest en toen men hem fouilleerde,
vond men op hem twee dienstmessen. Dat
was aanleiding om een onderzoek in te
stellen in zijn bed en zijn kastje, hetgeen
tot gevolg had, dat verschillende voor
werpen, toebehoorende aan andere
arbeidsmannen, die door dezen werden
vermist, te voorschijn kwamen.
Verdachte verklaarde, dat hii kamer
oudste was en als zoodanig verantwoorde
lijk voor de orde op zijn kamer. Liet nu
een van de onder hem gestelden zijn bezit
tingen slingeren, dan werd niet alleen deze.
maar ook de oudste daarvoor gestraft. Bij
wijze van strafmaatregel borg hij vergeten
of rondslingerende voorwerpen wel eens
een dag of wat in zijn kastje op, om ze dan
later weer terug te geven. Bedenkelijk was
in dit verband evenwel, dat onder de
dingen, die in ziin kast waren gevonden, er
waren, die al eenige wekén zoek waren.
De verrassing kwam, toen de vader van
verdachte als getuige werd gehoord, aldus
de Friesche Crt. Deze legde verschillende
getuigschriften omtrent ziin iongen over.
Op zeker oogenblik ontdekte de procureur-
generaal, dat er overeenkomst bestond tus
schen een brief, dien de vader destijds aan
den officier van justitie had gezonden en
de acte van appèl, wat handschrift en on-
derteekening betrof. Bü navraag kwam al
spoedig het hooge woord er uit: toen er ap
pèl moest worden aangeteekend was de
zoon hiertoe door verschillende omstandig
heden niet in de gelegenheid; zijn vader
had toen. zonder daartoe gemachtigd te
zijn. de acte van appèl met den naam van
zijn zoon onderteekend. Hetgeen dus in
hield, dat de vader zich aan valschheid in
geschrifte had schuldig gemaakt en dat de
zoon niet in appèl was.
In zijn requisitoir kon de procureur-
generaal dan ook slechts de niet-ontvanTce-
fijkverklarïng van verdachte eischen. Het
tégen hem uitgesproken vonnis is dus in
kracht van gewijsde gegaan, zoodat hij
derhalve de gevangenis nog maar kan ont-
loopen wanneer op een door hem in te die
nen gratieverzoek gunstig wordt beschikt.
HEEMSTEDE
TE DURE PEREN.
Door de politie te Heemstede is proces
verbaal opgemaakt tegen een Heemsteed-
schen groenten handelaar, die peren ver
kocht tegen 26 cent per pond, hoewel de
vastgestelde prijs 17 cents per k.g. be
draagt. v
SLUITING VAN WINKELf EN ZAKEN.
De burgemeester der gemeente Heem
stede vestigt de aandacht der winkeliers
op de verplichting om gedurende het tijd
vak van 1 October 1942 tot 1 April 1943.
hun winkels geopend te hebben op werk
dagen van des morgens 10 uur tot des mid
dags 17 uur. zulks ingevolge besluit van
den Secretaris-Generaal van het departe
ment van Handel. Nijverheid en Scheep
vaart,
Hiervan zijn uitgezonderd de winkels die
krachtens eenig wettelijk voorschrift op be
paalde tijden gesloten moeten zijn, dus de
kruidenierswinkels op Donderdagmiddag,
de drogisterijen op Donderdagmiddag, de
kapperszaken, wat betreft het kappersbe-
drijf op Donderdagmiddag en de slagerijen,
wat betreft den verkoop van vleesch en
vleeschwaren op Maandag <:n Dinsdag een
en ander alleen echter voor dien middag
en voor die dagen.
Voorts mogen alle winkels met uitzon
dering van de levensmiddelenwinkels. de-
Maandags gesloten zijn tot des namiddags
13 uur.
Op het bovenstaande zal een strenge
controle worden uitgeoefend en bij over
treding zal proces-verbaal worden opge
maakt.
LAATSTE NIEUWS
Aanvragen om vrijstelling
bepalingen vestigingsbesluit.
Door de commissie burgerbevolking wordt
medegedeeld: Bij de behandeling van aanvra
gen om vrijstelling van de bepalingen van het
vesligingsbeslnit blijkt bij herhaling, dat door
belanghebbenden onvoldoende bewijsstukken
worden overgelegd tot staving van hun ver
zoek. De aandacht wordt er met nadruk op
gevestigd, dat verzoeken, die niet voldoende
gemotiveerd zijn, met behulp van bijgaande
bewijsstukken, niet voor behandeling In aan
merking komen.
Beauftragte Unger uaar
Mecklenburg.
De Beauftragte van den Rijkscommissaris
voor de provincie Noord-Holland, pg. Waiter
Unger, legt met ingang van 1 November 1942
zijn functie neer.
Hij zal gevolg geven aan een uitnoodiging
van den Rijksjeugdleider en de leiding op zich
nemen van de Hitler-jeugd in het gebied
Mecklenburg.
Nieuwe Japansclie
versterkingen op Guadalcanar.
Naar de Britsche berichtendienst uit
Washington - meldt, is aldaar medege
deeld. dat nieuwe Japansche verster
kingen Zondag in den loop van den dag
op het Noord-Westelijk deel van het
eiland Guadalcanar aan land ziin ge
gaan.
Naar verder verluidt, zouden hevige
gevechten aan den gang ziin.
Toenemende Duitsche
luchtactie boven Engeland.
Zaterdagnacht ziin Duitsche gevechts
vliegtuigen doorgedrongen naar Oost-
Engeiand, in het gebied tusschen The Wash
en de monding van de Humber. Zij bom
bardeerden voor den oorlog belangrijke
installaties in verscheidene steden. Vooral
de knooppunten van verscheidene spoor
lijnen en voor het verkeer Noord-Zuid in
Oost Engeland belangrijke wegen werden
door talrijke brisant- en brandbommen ge
troffen. Ook de dockinstallatie® aan de
monding van de Humber werden bestookt.
De aanvallers vlogen niet in formatie, doch
afzonderlijk. Zonder verliezen keerden zij
op hun bases terug.
Naar het D. N. B. voorts verneemt, heb
ben Duitsche gevechtsvliegtuigen ook den
23sten October op verschillende uren van
den dag gewapende verkenning verricht
boven de Zuidkust van Engeland. De bat
terijen luchtdoelartillerie in de aangeval
len gebieden openden een hevig vuur op de
verrassend aanvallende gevechtsvliegtui-,
gen. doch zonder eenig succes.
Het vliegveld van Southampton werd ge
bombardeerd en de goede uitwerking van
het bombardement waargenomen. Ten
Oosten van Plymouth werden voor den
oorlog belangrijke doelen getroffen. Ver
scheidene gebouwen geraakten in brand.
In de nabijheid van Hastings veroorzaak
ten de bommen eveneens vrij groote bran
den. De Duitsche jagers, die ter beveili
ging meevlogen, kregen eenige jnalen for
maties Britsche jachtvliegtuigen in zicht,
die het echter vermeden met de Duitsche
toestellen in contact te komen.
NIEUWE BURGEMEESTERS.
Het Rijkscommissariaat deelt mede: de
Rijkscommissaris voor de bezette Neder -
landsche gebieden heeft tot burgemeester
benoemd: den koopman M. H. Keller in
Eygelshoven tot burgemeester van Susle-
rén. den koopman L. L. A. Stille in Maas
tricht tot burgemeester van Urmond, en
den gepensionneerden ritmeester A. A.
Brouwers te Goes tot burgemeester van
Ierseke.
BLOEMENDAAL
A. N. W. B.-ONDERSCHEIDING.
In een Zaterdag te Amsterdam gehou
den vergadering van de afd. Noordholland
van den Ned. Toeristenbond werd aan den
heer E, Hijmans te Bloemendaal de onder
scheiding uitgereikt wegens het deelnemen
aan twintig tochten met onbekende be
stemming of dwaaltochten.
Burgerlijke Stand.
HAARLETJI 26-October 1942.
BEVALLEN: 22 Oct., M. C. stoete—Schrama. z,;
G. C. H. van der SteurOudshoorn, d.; 24 Oct.,
C. A. G. Vogel—van der Veldt, z.; A. P. van den
Bos—Jansen, d.; 25 Oct.. J. van der Velde—Kuil-
der, d-; G. A. M. van Dijk—Mulder, d.; C. H. M.
Spijkers—Valk, z.; W. de Leeuw—Vreeken. z.; A.
A. Cramer—Bakker, z.; I. Pelsma—Bouwhuis, z.;
T. F. Mathot—Cramer, z.; 26 Oct., G. J. Peeters
Sparreboom, d.; A. M. Voorham—van Berkel, d.;
G. H. Peeters—Sparreboom, d.; D. Dolislager—
Hagen. d.
OVERLEDEN: 22 Oct.. L. Zeeman. 58 j„ Dr.
Schaepmanstraat; J. A C. van den Heuvel. 5T j.,
Koudenhorn: 23 Oct., A. C. Sweerts, 80 j.. Kleine
Houtstraat; C. W. J. Ibach, 85 j.. Schouwtjes
laan; J. H. W. Habermehl, 81 j.. KinderhulssLn-
gel; 24 Oct., S. Doorenspleet—Hofman. 64 j.. Kam
perlaan; C. F. van Baak, 72 J., Ramplaan: A. M.
Boetje. 70 Duinoordstraat; 25 Oct., J. van der
Burgt. 77 j.. Leidschevaart; G. J. B. Bert er.. 36
j., Maerten van Heemskerkstraat; J. Timmer, 85
j„ Ged. Oude Gracht.
ONDERTROUWD: 26 Oct.. W. de Jong en N.
Jaarsma; H. J. Vegter* en J» L. Dorré.
SCHAARSCHTE
Er is schaarschte aaa allerlei wy
hebben l.v. groote behoefte afui fla
cons voor de verpakking van Toual.
Wy verdoeken U daarom ledige To-
gal flacons tegen betaling aan Uw
apotheker of drogist terug te geven,
opdat wjj geen noodverpnkklng be
hoeven te gebruiken voor Togal, het
befaamde middel tegen rheumatiek,
ischias, spit, hoofd- en zenuwpijnen
enz.
Voor den Politierechter.
Broodbonnen vervalschL
De 41-jarige schilder A. R. S. uit Haar
lem had in Mei van dit jaar broodbonnen
vervalscht. Hij had geldige B-bonnen 27
overgeschilderd met ae letter A en daarop
de resten van de B- met plakkaatverf weg
gemaakt. Hij had dit gedaan om zijn vrouw
aan meer brood te helpen. Zii was een jaar
lang onder doktersbehandeling geweest en
had geen extra-toewijzingen kunnen krij
gen. De vrouw had eenige van die bonnen
by een bakker ingeleverd en eenige aan
haar schoonzuster overhandigd, die daar
ook brood op haalde. De schilder met zijn
vrouw en haar schoonzuster stonden voor
den Politierechter terecht om zich voor de
vervalsching en de inlevering van val-che
bonnen te verantwoorden. De schilder
kreeg een maand en de beide vrouwen tien
dagen gevangenisstraf, conform de eischen.
De 18-jarige opperman A van E. uit Heem
stede had bij den Nederlanaschen Arbeids
dienst gediend en hij was na het beëindigen
van zijn diensttijd met zijn costuum aan naar
huis gegaan om daar van kleeding te verwis
selen. Hij gaf het costuum aan zijn moeder ter
verzending, die het weer asn Van E 's oude
ren broer gaf, om het verpakte costuum weg
te brengen naar het postkantoor. Deze 23-
jarige N. van E.. eveneen? opperman, gaf dit
arbeids-costuum aan een jongen, die het voor
hem zou verkoopen
Voor deze verduistering van eigendom van
den Staat der Nederlanden werd N. van E.
veroordeeld tot een maend gevangenisstraf,
conform den elsch
DAMMEN
D.C.IJ. won van Oosterkwartier
Het was voor de enthousiaste Oosterkwar
tier-spelers Zondag wel een groote teleur
stelling, dat zij te elfder ure. in de belang
rijke ontmoeting tegen het geduchte, sterke
D. C. IJ.-tienta! met niet minder dan vier
invallers moesten uitkomen. Ongetwijfeld was
dit van invloed op de overige spelers van
Oosterkwartier. Had men tot dusver een spah-
nenden wedstrijd verwacht, met eerder een
gelijk spel, dan een 11—9 overwining voor
één der tientallen, het is in hot geheel niet
uitgekomen.. D C. IJ., dat met één invaller-
voor H. v. <3. Heijde was uitgekomen (F. Du-
kel) heeft een betrekkelijk gemakkelijke 15—5
overwinning geboekt
OFFICIEELE MEDEDEEUNGEN.
PLUIMVEEREGELING 1942/43.
Het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening In
Oorlogstijd maakt bekend, dat voor de pluim
veehouders die niet geheel aan de hun opge
legde verplichting tot het leveren var eieren
hebben voldaan, de volgende regeling werd ge
troffen:
le. niet bij een Landbouw Crisis Organisatie
georganiseerde pluimveehouders mogen geen
pluimvee meer houden
2e. Georganiseerdcn, die minder dan 40 pCt
van het verplicht te leveren aantal eieren lever
den mogen geen pluimvee meer houden.
3e. Georganiseerden. die meer dan 40 pCt. van
het verplicht te leveren aantal leverden, doch
niet volledig aan den leveringspllcht voldeden,
zullen niet meer kippen mogen houden dan
1/15 deel van het geleverd aantal eieren en per
1 Januari 1942 niet meer eenden, ganzen en kal
koenen dan in Januari 1942 bij de registratie en
rechtmatig werden gehouden.
De pluimveehouders, die wel 'aan den leve
ringsplicht voldeden, mogen, tenzij een bijzon
dere vergunning IS verleend. 10 stuks pluimvee
houden, indien de bij het bedrijf behoorende
oppervlakte cultuurgrond do 10 H.A. niet over
schrijdt en. indien dit wei het geval is. niet meer
dan 15 stuks. Dit is tevens het algemeen geldend
maximum.
KENNISGEVING.
De'BURGEMEESTER van HAARLEM brengt in
verband met het afgekondigde verbod om zleh
in die gemeente te vestigen of binnen dezelve te
verhulzen, zonder daartoe verkregen toestemming
van het Bureau Vluchtelingenzorg. St. Laurens-
straat no. 3, te Alkmaar, ter kennis van make
laars. houders van wonlngbureaux, eigenaren en
andere verhuurders van woningen, dat het zoo
wel in hun eigen belang als in dat der eandl-
daatverhuurders is, verhuringen niet tot stand to
brengen, alvorens laatstgenoemden de bovenbe
doelde toestemming zullen hebben verkregen.
Zijnerzijds is n.l. besloten, dat ongeacht de op
overtreding van het bovenbedoelde verbod ge
stelde straffen de woningen van hen, die zich
zonder toestemming In de gemeente vestigen,
niet zullen worden aangesloten op het waterlei-
dings-, electrlciteits- en (of) gasnet der gemeente,
zoodat zij van deze bronnen zullen zijn ver
stoken.
Teneinde voorts een nauwkeurig overzicht te
kunnen verkrijgen nopens de In de gemeente
aanwezige beschikbare woningruimte, noodlgt de
Burgemeester tevens lederen eigenaar of verhuur
der van legkomende woningen uit, hiervan ten
spoedigste schriftelijk kennis te geven aan de 7e
afdeellng (Volkshuisvesting) der gemeentesecre
tarie, onder vermelding van aard en grootte der
woning, alsmede van de huurwaarde.
HAARLEM. 24 October 1942.
De Burgemeester voornoemd,
S. PLEKKER-
Vraag en Aanbod
Vooruitbetaald per m.m. 8 ct.
Niet vooruitbet. p. m.m. 10 cL
Werkzoekenden ea aangebo
den betrekkingen bij vooruit
betaling per m.m. 6 ct.
Niet voorultbet. p. m.m. 8 ct
minimum 6 nua.
Kleine Zakenannonces
Afkomstig van handel en be
drijf. Voorultbet. p. m.m. 12 ct
minimum 6 m.m. max. 30 mm.
Lessen
ENGELSE CONVERS. LES
(4 pens.) s&vr. aan huis door
me (liefst Engelse) te Haarlem
met cond. 3400
fersoneel gevraagd
Voor Huishouding
Ter ass. in kl. gez. H.H. HULP
van vr. C-hr. beg. bek. met
id. verz.. intern. Br. 36S5
Gevr. NET MEISJE v. d. e. n.
fet. kunn. werk. en koken.
e. werkster. Bosch laan 8,
iderh.park.
Mevr. Smit. AmDachtstraat 15
raagt JUFFROUW voor ver-
Üwerk. stoppen enz. Thuiswerk
Gevraagd: net DAGMEISJE,
•15 j. v. d. ochtenduren van
10-12 u. bij echtp. z. k. H.-N.
r. 3530
Mevr. Maartens. Koningstraat
Haarlem, vraagt zoo spoe-
mogelijk een flinke IIl'LP IN
E HUISHOUDING, voor dag en
cht. Werkster aanwezig. Voor
fcde kracht, goed salaris.
XETTE WERKSTER gevraagd
or Maandag. Woensdag ei
'ijdag of Zaterdag. Flink dag-
eisje, hailve dagen. Zondags vrij
loe.mend.weg 237.
Gevr. nette WERKSTER 3
ocht. n. w. Borskflaan 12. bij Stat.
Bloemendaal.
NET DAGMEISJE gevraagd
le Heemstede in klein gezin van
12.30 uur. Zondags vrij. Br.
13.
Gevraagd: een WERKSTER
or 3 oohtènden per week of een
meisje voor halve dagen. Brede-
rodestraat 7.
NET MEISJE v. d. en n. gevr.
zelfst. k. w. en k. hoog loon. Zcm-
neb'.oemlaan 27. Aerdenhout.
Een net MORGEN- of MID
DAGMEISJE gevraagd. Verbin
dingsweg 1. Bloemen daal.
Heer (ambt vr. 1 Nov. JUF
FROUW v. d. HUISH. S.30-5 u.
Zat. en Zond. vrij. omg. Kleverp.
Br. m. opg. leeft, en sal. 3518
DIENSTBODE. Gevr. in ki.
Dultsch gezin te Aendenhout fl.
zelfst. Meisje v. heele dagen.
Hoog loon. Br. 3519.
WERKSTER gevr. voor Dond.
of Vrijd. morgen van D-J - .30 v
Drukkerij de Man. Gen. Cronjé
straat 131.
JONGE WERKSTER voor Ma.
Wo. en Zat. of Dagmeisje gevr.
J. F. Roest. Raad'huisstr. IS. Hst.
VERSTELNAAISTER gevr.
ook voor verainderen. Asterlaan
29. Aerdenhouit. Tel. 27214.
Gevr. bij Dame aMeen HULP
voor de ochtenduren. Narcissen-
laan 24, Heemstede.
FLINK MEISJE gevr. voor
halve dagen of jonge Werkster
voor 2 1/2 dag p. week. Fr. Schu-
bertlaan 72. Heemstede.
Gevraagd per 1 Noy. DIENST
BODE v. d. of d. en n. v. g. g.
Zich aam te" melden Mevr. Bran
denburg. Zomerluststraat 7. tel
15039.
Gevr. In klein gezin HULP
DER HUISVROUW met huiselijik
verkeer. Liefst N.S.B. Br. 3491
NETTE WERKSTER gev
Bonarius, Zijl weg 227.
Gevr. NET MEISJE voor de
hu'lsh. veel vrij en eeii gezellig
tehuis, v. Kinsbergemplein 5.
Weduwnaar w. st. met 1
kindje, vraagt nette HUISHOUD
STER. pl.m, 35 j Br. 3494
Mevr. Proper, Lindemaan 13S
O'veen, vraagt teeen 2 Nov. een
flink DAGMEISJE v. S.30-12.30
uur. Hoog loon.
Gevr. FLINK MEISJE van S-5
uur. Mevr. Perk. Staten Bolwerk
no. 2.
Gevr. netite ongeh. WERK
STER, Rio Gram del aan 35. O ver-
reen.
Gevr. ECHTPAAR, waarvan
de vrouw geh. huish. op zich wil
nemen. Vrij wonen, licht. gas.
•ater en belasting. Br. 349S.
- FL. HULP gevr. voor den dag.
Kl. gez. Hoog loon. Heussensstr.
110 b. d. Delftlaan.
NET MEIsJE gevraagd, in kl.
gezin. Jan Gijzenkade 6Ir.
WERKSTER gevr. Dinsdag en
Vrijdag den heelen dag en Zater
dag tot 1 uur. Asterkade 26. Hst.
FLINKE WERKSTER gevr.
één heele en twee haUve dag-eg of
4 halve dagen per week. Rijne-
gomiaan 9 a. Aerdenhout.
Gevraagd: per 15 Nov. NET
MEISJE voor d. of voor d. er
Aanim. Mevr. Wiardi Beekman,
Pernambucolaan 55. Overveen,
Voor Bedrijf
FÏETSJONGEN gevr. goed m
den weg bekend. Apotheek Nolf.
Kruisstraat 26.
Gevraagd voor direct een
LOOPJONGEN, ca. 16 jaar. Aan
melden Daams. Bloemend.weg
123'b. Bloemendaal.
NETTE JONGEN gevraagd, 't
liefst met fiets 14-16 jaar voor
flets- en winlkelwerk. Goed loon.
Bloem en mag. Roggeveen. Binnen
weg 167. Heemstede.
META ALDRA ATER, BANK
WERKER en Hailfwas draaier
gevr. Br. 3523.
1ste HEERENKAPPER gevr.
goed kunn. werk. J. Kerkhof,
Spaarnzichtüaan 2. Heemstede.
Tel. 29041.
Gevr. SMIDSKNECHT, moet
autog. en electr. kunnen lassohen
n. mach. en constructiewerk
bek. zijn. Adires J. J. Prins. Brou-
versvaart 40.
Gevr. voor rijwielbedrijf JON
GEN of aankomeHng. J. Walter
n.weg 117. Bloemendaal.
D. en H. Kleermakerij vraagt
oor de Damesafd. een zelfst.
COUPEUSE voor prima werk.
Tevens voor leiding van perso
neel. Alleen pr. krachten gelieven
te refl. Br. 3499
NETTE SlEISJES 14-16 jaar
gevr. voor onze ateliers. Schouw
burgstraat 1*6.
Gevr. een nette LOOPJONGEN
Gnoentehandel Kleverparkweg
S zwart.
Personeel aangeboden
Voor Huishouding
BESCH. MEISJE zag gaarne
haar 2 rije middagen ln de week
bezet. Brieven let:. P. J. Boekh.
v. Mou-rSk. Heemstede.
WERKSTER b. z. a. voor kan
toor of scholen ook particulier,
voor de heele week. Br. 3525
Erv, vergev. ONGED. VERPL.
stelt zich besch.b. v. d. of n. ver
pleging g. ref. et. ten dienste. Br.
3505
Juffr. ruim 50 j. b. z. a. als
HUISHOUDSTER in moeder!,
gez. Br. 3506
B. z. a. JONG MEISJE voor
verz. v. jonge kind. kunn. naaien
en stoppen. Br. 3507.
B. z. a. MEISJE voor den dog
of dag en nacht, bij voorkeur
Haarlem of Heemstede. Br. 3531
Voor Bedrijf
H.H. KAPPERS B. z. a. be
kwaam Heerenkapper v. g. g. v.
Br. 3502
B. z. a. 1ste KAPSTER bezit
dïipl. voor alle middagen of 3
heele dagen p. w. Br. 3508
Huizen gevraagd
Jongelui, die willen -trouwen
ZOEKEN HUIS. ged v. huis of
zit- en slaapkamer met gebruik
van keuken. Br. 3509
Kamers gevraagd
Heer z. inw. bij besch. fam
nfz. bed-., minstens 2 ruime zonn
KAMERS, gestoff.. gebr. v. badk
omtr. Hout gem. Hrl.. liever geen
ber. pens., zorgt zelf v. verw. Br
no. 3704.
Zoo spoedig mog. gevraagd:
ETAGE leeg of gestoffeerd. 2
kamers m. kabinet, m. gebr. v.
keuken en badkamer, Haarlem
of omgeving, goeden s:and. max.
huur f 40 p. m. Br. 36S6
Teg. Nov. in Haarlem gevr. een
paar ONGEM. KAMERS m. k. of
gebr. v. k. op goeden st. Liefst in
Chr. gez. Huurpr. pl.m. f 40 p. m.
Br. 3526
Spoed. Te huur gevr. door
menschen z. k. 2 gestoff. KA
MERS niet gebruik van keuken
op gezelhgen stand. Br. 3510 bur.
van dit blad.
Te huur gevr SLAAPKAMER
TJE bij Wed. of kl. gezta. omtr.
Soendaplein. Br 34 65.
Gevr. gem. ZIT-SLA APK A-
MER met gebr. v. keuken te Hrl,
(omtr. Station) (bij pro-Dudtsche
fam.) Br. 3466
Net jongmensch vraagt nette
SLAAPKAMER, omgeving Slacht
huisbuurt. Br. 3402.
Jonggehuwde lui z. GED. VAN
HUIS of etage met gebr. van
keuken. Br. 3403.
Gevr. gestoff. ZÏT-SLAAPKA-
MER, met sta-, water, kook en
stookgeleg. door 2 jongedames
b. b. h. h. (Duitsch gezind). Brie
ve/! 3404.
Gevr. gestoff. ZIT-SLAAPKA
MER 2 pers. gebr v keuken Br.
met prijsopg. 3405.
Kost en Inwoning
Dame, wed., biedt deg. PEN
SION aan v. D. of Heer. Br. 3471
Kamers aangeboden
Te huur: ZITKAMER of ZIT-
JÏÏN SLAAPK. ongemeum. voor
dame b. b. h. h. Br. 3468
Te huur BOVENETAGE, net
ten stand, voor I of 2 dames. Br.
3469.
Twee mooie gem. KAMERS
met serre en keuken te huur m.;
of z. pension. Orionweg voor bej.
echtpaar. 2 dames of heer. Br.
3467.
Te huur zeer goed gemeub.
SUITE, met vrije keuken, vrije
W. C. goeden stand in gez. van 2
pers. Br. 3470,
Aangeb. 2 ongem. KAMERS
v. een Dame op leeft, bij een da
me-alleen op netten stand. Br.
3406.
Heemstede. Gem. ZIT-SLAAP
KAMER voor juffr. met of zon
der pers. huiselijk verkeer. Br.
340S
Aang. gem. ZITK.. SLP.K. en
BADK. of zit-slaapk. aan park.
H.-Z. Adres of br. 3409.
Te' huur voor Dame b. b. h. h.
ged. gem. zonn. ZIT-SLAAPKA-
MER v. w. stookgel. m. of z. p.
in modern huis Lorentakade. Br.
3401
Huisraad gevraagd
Te koop gev: SALAMANDER
KACHELTJE. Iepensirant
Huisraad aangeboden
Eenige i. g. st. z. COCOSMAT-
TEN. alsmede eenig meubilair te
k. Kennemerlaan 42, IJmuiden
TE KOOP Wilton kleed 3.50-
4.50 M.; Eng. ledikant met bed
en toebehooren; geborduurde
kleeden en kussens, alles zor
goed als nieuw. Adr. bur. blad
Te koop KINDERL. m. ma
tras, z.g.a.n. 40. Adr. bur. blad
Te koop pr. ENG. DAMESBl'-
REAU, 3 laden Prijs 85. Adres
te vernemen bur. v. d. blad.
HAARD te koop 40. J. Wild
schut, Slachthuisstraat 100 zw.
KOLENFORNUIS aangeb. Ti
zien Ces. Francklaan 14, Heem
stede. van 9-12 uur.
Te koop pr. FR. STAART
KLOK. org. antiek m. beeldjes
v. part 's Avonds 7-9, geen har.
delaren. Valkenburger! 26. Hss
Eenige kam. VAST TAPIJT
moq. Verto en Cocosloopers. di
varf, en kleed. 3 tafelkieeden
traproeden. Duvenvoordestr. 21
2 X bellen.
Te koop JAARSMA HAARD
m. plaat. Bakenessergracht 9 rd
rechtsche bel.
Te koop antieke CANAPc. T-
bez. 's morgens tusschen 10-12
uur. Bos, Wagnerkade 99, Hst.
4 STOELEN te koop f 20
Dickmansstr. 25 bij Ramplaan
EMAILLE KACHEL te koop
in g. st. Cruquiusweg 122, H'stech
na 6 uur.
Perz. TRAPLOOPER. 18-20
treden, pr. cond. agb. Br. 3420
TE KOOP: huiskamerameu
blement, best. uit: dressoir, uit-
tr. tafel, 2 fauteuils en 4 stoelei-
(eikenhout), vloerkleed (Tap. B i
stroomatten en bontjas m. 42
Zijlvest 9 rd., na 7 u., behalve
Donderdags. Geen opkoopers.
ELECTR. KACHEL st. en
dito theelichtje pr. f 20. Leid
schevaart 348, b. h. Schouwtje
AANGEB. 1 pers. zeegras ma
tras z.g.a.n. 25, tevens 2 1 pers
3 dig. kapok matrassen v. lits
jumeaux. z.g.a.n. f 120. Br. 3424
Muziekinstrumenten
VIOOL te koop. getax. 150
Obistraat 65. na 19 uur. Ook Za
terdagmiddag.
2 ORGELS t.o. gevr. voor
zalen, liefst l flink groot orgel
en l klein. Br. prijs, registers
merk 3462.
Te koop agb. een Engelsch«-
KOFFERGKAMOFOON. Pr f 4"
Merk „Sterling". Br. 3427.
RAD. MEGATRON te koop
Kiev er parkweg 27.
Diversen
Jonge dame, 32 J., zoekt mo
derne VRIENDIN. Br 342S.
Dames, Ik verstel uw oude
OVERHEMDEN woer als nieuwl
Br. 3528.
VERLOREN dubbele school-
tasch Vrijdagmiddag omtrek via
duct Bloemendaal. Tegen beloo
ning terug te hezorgen bij T.
Muller. Lod. v. De.vssellaan 1S6.
DAMESI Laat nu uw ouden
mantel vakkundig mod. en rep.
door erv. bontwerkator. Welto-
vredenstraat 2.
lp. prima H. schoenen, zui
ver leer, zw. z.g.a.n, m. 44 in
RUIL gevr. voor d. schoenen m.
37. liefst bruin. Haarlemmer
straat 51. Zandvoort.
Diversen te koop gevr.
VOETBALSCHOENEN te koop
gevraagd, m. 40 of 41. In goeden
staat. Br. m. prijsopg 3512.
Te koop gevr. een li! TRAI
NINGSPAK of broek, tn g. st.
Spaarndamscheweg 408.
LEESBOEKEN tc koop ge
vraagd: romans, detect., cow
boy's. kinderboeken. Br. 3464.
TE KOOP GEVR. kl. loeren
(sport) koffers, citybags, trai
ningspakken. Noren met schoen,
m. 43-44. Br. 3430.
ELECTR. TREIN en electr.
waschmach. ter overn. gevr. Br.
met omschr. en prijs 3431.
Te koop gevr I). SCHOENEN
met lage hak maat 39 Bentvclds-
weg 120, Bentveld bij Aerdenh.
Gevr. VEULEN BONTJAS, m.
38-40 Br. m. prijs 3433.
Te koop gevr. 2 u'. a. MEIS
JES WINTERMANTEL, leeft 6
jaar Br. 3434.
Te koop gevr. H. COST, m. 50-
52. liefst bruin, 1 p. H. schoenen,
m. 42 en een tuinslang. Br. 3435.
Gevr. goed POPPEN W AG EN
TJE. Br. met prijsopg. 3436.
GRAMOFOOX gevr. en man
telkachel. Br. 3437.
