Zt.; aamuaaau 01 ücpjopuuci
De cultuur van den musicus.
In het tijdschrllt Caecilia en De Muziek
publiceert j. van Voorthuysen een artikel,
getiteld „Musicus, maar menschwaarin
de schrijvei betoogt, dat bij den musicus een
ontstellend teKori aan cultuur valt te eon-
stateeren. van Voorthuysen heeft het niet
over enkeie gevallen hem bekend van
musici, cue, Luuen nun vakliteratuur, nooit
een boek lei nana nemen, aie geen belang
stelling neooen voor beeldende kunsten,
noch oor theater, noch voor welkdamge
cultuuruiting ook, neen, hij generaliseert,
scheen ane toonKunstenaars over denzelt-
den kam en neemt ae vrijheid te zeggen,
dal hun oniwiKKenngspeii zeer laag is en
hun aesthetisen waardeeringspcil zelfs be
neden dat van den leek! Niemand onzer
ontkomt aan net smalend verwijt van den
scribent, dtè ons allen tot „cultuurloozen'
stempc.t. Toen ik het las kon ik mijn oogen
niet gelooven en ik dacht aan de vele col
lega's, scneppende en uitvoerende kunste
naars, die op algemeen cultuurgebied heusch
geen lesjes vanaoen hebben. Die men lief
heeft, kastijdt men, zegt v. Voorthuysen;
best zoo, aiiiwooraen wij, maar daarom hoe:
je nog geen klappen in t wilde uit te deelen!
Ook oevat het nummer een persgesprek
met den Haagschen criticus Henry de
Groot, die zesng jaar werd; verder een
artikel van Willem Landre over ,,De Opera
in Nederland"; W. F. Verheul schreef over
„Orgeiipej en J. Kasander leverde een pp-
stel getiteld „De drie toonkunsten".
Lanare behandelt in zijn bijdrage ook de
kwestie der vertalingen van operateksten
en iaat voor- en tegenstanders aan het
woord, hiertoe puttend uit de antwoorden,
die volgden op een enquête in „Het Vader
land". Willem Pijper erkent dat hij steeds
tegen vertalingen gekant was, doch nu lot
een andere meening overhelt. Hij zegt: Het
probleem Opera is hier geen academisch
probleem en men behoort naar mijn meening
de werkingsmogelijkheid van een muziek
dramatisch kunstwerk niet in gevaar te
brengen door van zijn publiek bovendien
nog talenkennis te verlangen." Wouter Paap
meent ciat men zich betreffende deze kwes
tie op het standpunt moet stellen van den
muziek-erudiet, doch zich moet verplaatsen
in de situatie van den schouwburgbezoeker,
die ten volle wil meeleven met hetgeen er
in de spelers omgaat. Het gelukt hem alleen
wanneer hij de taal verstaat. Ook de zan
gers zullen zich waarschijnlijk spontaner
uiten in hun eigen taal.
Dr. E. Reeser, Willem Landré zelve en
Wouter Hutschenruyter gewagen van de
onbeduidende vertalingen die steeds door
de vroegere Ncderlandsche gezelschappen
gebruikt werden; Hutschenruyter wanhoop:
echter niet dat goede vertalers te vinden
zouden zijn. Hun zij dan geraden, zoo be
sluit hij, vooraf een dozijn tekstboeken van
de vroegere Nedërlandsche Opera door te
lezen; zij kunnen dan daaruit opmaken hoe
zij het niet moeten doen.
J. de K.
LEZING Dr. H. F. BLUNCK IN HAARLEM
De bekende Duttsche schrijver en oud
president van de Reichsschrifttumskammer dr
H. F. Blunck, komt weer eenige lezingen hou
den in ons land.
Zijn voornaamste werken zijn dc beide
groote romantrilogieën „Werdendes Volk" en
„Urvaeters^ga", waarop, in den loop van de
laatste jaren, de romans „Die grosse Fahrt",
„Koenig Geiserieh" en ..Wolter von PleUen-
berg" volgden. Zijn Uitgebreid oeuvre omvat
povendien. naast verscheidene drama"s vele
balladen, spropkjes en spookgeschiedenissen,
welke alle gedragen worden door schrijvers
kennis van het volkskarakter en die voor
namelijk spelen aan den ..Waterkant", zooals
daar de kunstreek wordt genoemd.
De schrijver zelf is niet alleen door de fa
milie van zijn vrouw met ons land vertrouwd,
hij heeft bovendien jarenlang in Nederland
gewoond en ons volk met zijn gewoonten en
gebruiken, en zijn taal langs dtfecten weg
leeren kennen en verstaan.
Voor de Ned. Dultsche Kultuurgcmeen-
sehap leest Hans Friedrich Blunck den 13en
dezer des middags in Haarlem in het Concert
gebouw.
ST. NICOLAASFEEST IN GEM
CONCERTGEBOUW.
Zaterdagmiddag a s zal "t Haagsch Jeugd
toneel een opvoering geven van „Alleen op
de Wereld naar het bekende boek van Hec
tor Malot. De hoofdrollen worden vervuld
door Charles Braakensiek als „Vitalis"; Nelly
Gi is wijt als „Rem", mevr. Roosje Kóhle
ak mevr Chcry; Aio: Hoek als -.Driscoll"
i>t. Nicolaas en Zwarte Piet zullen deze
voorstelling met een bezoek vereeren.
BOKSWEDSTRIJDEN OI' 13 JANUARI.
De bokswedstrijden van dc Haarlemsche
vereemging De Ring", zijn -uitgesteld tol
Woensdag 13 Januari a s. In het G. in. conccrt-
i6g 'QN aucajcrr o
gebouw.
VERDUISTEREN van 16.29 tot 8.39 uur
21 Dee.: zon op 8.39, onder 16.27 uur
maan op 11.30. onder 20.47 uur
12 Dec.: zon op 8.40, onder 16.26 uur
maan op 12-08, onder 22,04 uur
DISTRIBUTIEBONNEN
Artikel Bon Kaart
Aardappelen 62A Aard.
Aardappelen 62B Aard.
Beschuit 62 Besch.
Bloem 447 t.m. 450 Algem.
Boter 59 Bot/Vet
Boter 62 Bot.
Brandstoffen
01 t.m. 05 BV Brandst.
01 t.m 05 KF
06 t.m.
Brood
Brood
Cacao
Chocolade
C2A Brood
62B Brood
3-74, 4-74 Reserve
56, 57 Versn.
Boevccth. f-m.
2 kg. 12 Pee.
l kg. 12 Dec.
75 gr. 12 Dec*
70 gr. 26 Dec.
125 gr. 10 Jan. '43
125 gr 17 Dec.
1 eenh. 31 Dec.
l eenh. 30 April '43
1 eenh. 28 Febr. '43
Chocolade 3-75. 4-75 Reserve
Dultsche soldaten Ggarettcn 62 Tabak
Kenhclds/cep P NO Eenh.zeep
452. 412. 43' Algem.
Gort 439. 440 Algem.
Jam 438 Algem.
Kaas 442 t.m. 44 i Algem.
staan gereed
per vliegtuig naar
Tunesië te worden
vervoerd, om daar
aan den strijd deel
te nemen. (PK
Kark Transo/F
P.H. c)
AGENDA
DONDERDAG lü DECEMBER.
Frans Hals: „Het mysterie van de Mond-
scheinsonate", 2.30 uur (14 jaar). Palace
„Hoera, ik ben papa", 2 uur (18 jaar).
Rembrandt „Die grosse Liebc", 2.30 uur
(elke leeftijd- Luxor ..De amateur
jockey", 2.30 uur (elke leeftijd). Moviac
„De klauw", 2.30 uur (18 jaar).
VRIJDAG 11 DECEMBER.
Bioscopen Middagvoorstellingen.
Hoofdredacteur: J. V. Bsudewyns, Haarlem
(afw.). Plaatsvervangend Hoofdredacteur en Stad:
F. C. Derks. Haarlem (afw.). Chef van Dienst en
Binnenland: S. R. Kuiper. Haarlem, Sport en
Stad: A. Ovenneer, Heemstede. Buitenland: J. C.
van der Laag. Heemstede. Haagsch Redacteur:
B. Korsten. Heemstede. Stad en Reportage: J. A.
Steen Jr., Zandvoort. Nieuws en reportage voor
Velsen en omgeving: J. J. E. van Baniael. iJmul-
den. Advertenties: D. A. J. Spek. Haarlem.
Uitreiking distributiebescheiden.
Voor de uitreiking van de nieuwe distri
butiebescheiden is het morgen, Vrijdag, de
beurt aan de letters D en F.
EENPANSM AALTIJD WINTERHULP
Op Zondag 13 December a.s. zal in het
Gemeentelijk Concertgebouw de derde één-
pansmaaltijd in dit Winterhulp-seizoen wor
den gegeven. Daar de belangstelling voor
deelname aan deze maaltijden zoo buiten
gewoon groot is, zullen er twee maaltijden
gegeven worden en wel 's middags om één
uur in.samenwerking met de N.S.V. en des
namiddags om vier uur door W. II. N. en
N.V.D. alleen. Daar de maaltijd bestaat uit
vast voedsel, wordt den deelnemers verzocht
een vork mede te brengen. Nog enkele
kaarten zijn op het Plaatselijk Bureau van
W.H.n. Ged. Oude Gracht 47 verkrijgbaar
van 9 tot 12 uur v.m. en van 2 tot 4 uur n.m.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Armband, Maria-Stichtlng. Kamperlaan 4; bril
in étui, Dierkes, Hretorinpleln 12; cape. Hcyor-
man. Plataanstraat 73; doos met inhoud. Schef-
fer Janswcg 18, bankpapier, Luiten, Prinsen Bol
werk 5; hoed, v. d. Berg Batavierenplantsoen
18. hoed. Koks. Spaarnwouderstraat 112; hals
kettinkje. Sweekhorst, Eikenstraat 55; handbe
schermer, Degens. Amhnehtstrnot 8; handschoen,
v. d Weljden. Dr Leydsstraat 65: handschoenen,
Ullterman. Rijksstraatweg 102; Insigne. Heems
kerk. Kolkstraat 27 A rood: jasje. v. Bi uinmelen.
Col tziusst raat 14; kous, Dc Graaf. Paul Kruger-
kade 19 rd kinderwagen Bureau van Politic
Smcdestraat 9; lantaarntje Bureau van Politie,
Smedestraat 9; muts Roeslnk, Spaarndomsche-
weg 602; muls, Fransen, Voorultgangr.traat 130;
portemonnate met inhoud. Noppen. Ged. Volders-
gracht 8; pet. Korzelius, Spnarndnmseheweg 570;
pet. SmlJ. Ternatestraat 68. portcmonnaic met
inhoud. DuitemeJjer, Pegasusstraat 30; schoenen,
Bredcrode's Boekhandel. Gr. Markt 21, schoen
tje. Sanders. Gen Cronjéstraat 34; schoentje, v.
tl Spek. Indlschestrant 111: lasch, Dlxhoorn,
Veenbergerstrnat 11; tasch. Leen. .Tavastraat 17;
vulpenhouder. Dulnevcld, Jan Gljzenkndc 199;
zak met Inhoud, Bureau van Politie. Smcdostr r
WIE MET KERSTMIS EXTRA BOTER
KRIJGEN.
Dezer dagen ia bekend gemaakt, dat Ncder
landsche arbeiders, die in het buitenland
werkzaam zijn, vreemdelingen, en Rijnschip-
pers, voor zoover zij met Kerstmis hier te
lar.de vertoeven, een extra ranlsocnbon voor
boter zullen ontvangen.
Er wordt met nadruk de aandacht op ge
vestigd. dat de plaatselijke dlstributiedfenst
aan genoemde personen slechts dan een extra
rantsoenbon voor Boter zullen uitreiken, wan
neer zij tenminste gedurende vier weken
onafgebroken in Nederland blijven
Belanghebbenden dienen er rekening mei-
te houden, dat na 24 December 1942 geen uit
reiking meer zal plaats vinden.
ZIJN OPLEIDING WAS NOG NIET
VOLTOOID!
Voor den Delftschen kantonrechter, mr. H.
W. Nieuwenhuis, stond terecht dc 28-jarige
spoorwegbeambte W. uit Den Haag. wien ten
laste was* gelegd, dat hij al9 overwegwachter
»c PIjnaeker verzuimd had de boomen te slui
ten. toen oen sneltrein uit de richting Rotter
dam naderde. Verdachte beriep zich er op,
dat zijn opleiding nog niet was voltooid cn
dat de overweg zeer druk is. De kanton
rechter veroordeelde hem tot 20, subs. 20
dagen. Voorts stond dezelfde verdachte te
recht omdat hij enkele uren later bij den-
zclfden Overweg geen rekening had gehouden
met de speling in de nfsluitboomen, zoodat de
gemeentesecretaris van Nieuwerkerk aan den
IJssel, die achterop de motor van den ge
meenteveldwachter pnsseerde, door een der
boomen werd getroffen Ook voor deze onop
lettendheid werd W. tot 20 subs. 20 dagen
eroordeeld.
BURGERLIJKE STAND
Bevallen, 5 December M Visser Van Da
len, d 7 December: M. ltoest—Giuviir.ru, tl.;
C. BuijsVan Slootcn. z.j W. van den Broek-
Van Wort, ri 8 Dcc.: E. I. van Dijk— Leh, d.;
O Spruijt—Woudenberg, d E. Vermeer-
Bruins, d.; A. Hoorihout—Eerhart. <1.; A. C
EnikeHuijboom, 9 Déc.: M. J. Slehders—
DJesveld.
Overleden. 7 Der.- A.. 11 mnd.. z v A. EI-
sjng, Zuidpoldcrstr.; W. Dijkstra, €9 j., Es-
schilderstraat; 8 Dec.: A. T. v. d. Nes, 70
Graaf Willemstraat.
Ondertrouwd, 9 Dec A. P. Kienjet en C.
J. W Roemer, A. H. van der Meer en M H.
van Lieshout. I, van Lirtgon cn L. M Boer-
rigter, 11. Smalbil en C' J. van der Putten. L.
H Duits en J. M Hofstede, N. C. Hoonakker
en M. Eikhout, A. Scheffer en T. Tot. J, G.
Klomp en M. Eland, B Plilipcs cn M. C. Ob-
bink. P. Schippers cn I'. A. Kloot, K A Os
kam en H. J. Jenting, T. T. Esbra on M. E.
Timmer.
Gehuwd, 9 Dcc.: M. D. Tierio en J. Greebe,
J. Hermans en M. C de Goede, J. A van Eg-
mond en C. J. A. Heermans, J. C. Mortens
F. E. Droogleever, W. Nijdam en C. P. Bij-
nagte, L. F. van Zijvtrdcn en S. Mietus, J
Rozema en Böhm.
Extra kerstboter desgewenscht
in Januari.
Dc termijn van 20 tot en met 31 December
1942, binnen welken het extra boterrnntsoen
voor Kerstmis mag wordep afgeleverd, is ver
lengd tot en met 31 Januari 1942
Dit is geschied, teneinde hen, voor wie het
om financieelc redenen bezwaarlijk zou kun
nen zijn deze boter reeds in de maand Decem
ber te betrekken, in de gelegenheid te stellen
nog in den loop van de maand Januari hun
extra-rantsoen te betrekken.
Tabaks, en vershaperingenkaarten
voor ziekenhuispatiënten.
Patiënten ln ziekenhuizen en' andere bij
zondere instellingen zullen, evenals bij de
vorige uitreiking van tabaks-, sigaretten- en
versnaperingen kaarten, ook ditmaal deze
kaarten reeds tijdens hun verblijf in het zie
kenhuis ontvangen. De dislribut.iediensten
zullen de kaarten onder waarmerking van
een bon van het inlegvel en van een vakji
der stamkaart aan de administratie van het
ziekenhuis uitreiken, die vervolgens de kaart
aap den patiënt, afgeeft. Deze regeling geldt
ook, indien de patiënt woont in een andere
gemeente, dan die waarin het ziekenhuis ge
vestigd is. Na ontslag uit het ziekenhuis zal
bij den distributiedienst de overige nieuw
uitgereikte beseheiden in ontvangst kunnen
waarbij men evenwel geen tabaks-
sigaretten- of versnaperingenkaart zal ont
vangen. wanneer een der bonnen K ol' L 111!
211, 3J1 of 411 van een merktceken is vc
zien.
Binnenschippers kunnen hun
bonnen ruilen.
Aangezien binnenschippers niet steeds
staat zullen zijn hun bonnen voor brood, be
schuit. vleesch, aardappelen, taptemelk en
melk gedurende den geldigheidsduur te ge
bruiken, ter verkrijging van deze artikelen,
worden zij in het vervolg in dc gelegenheid
gesteld deze bonnen tot een aantal, dal even
redig is met den duur der réis, bij de distri
butiediensten in te wisselen tegen rantsoen-
bonnen. Ten hoogste kunnen zij evenwel dc
bonnen van de loopendc. de voorafgaande en
de komende week rullen. De bonnen van alk-
opvarenden kunnen geruild worden, doch
alleen op vertoon van het bevrachtingsboekje
en onder overlegging van alle bonkaarten van
alk opvarenden. De distributiedienst za! een
aanteekening van den ruil in het bcvrach-
tingsbockje plaatsen.
Mussert bezoekt Eindhoven.
De Leider van de N.S.B. der-Nederlanden,
Mussert, heeft Maandagochtend, vergezeld van
het hoofd der affecting pers van het hoofd
kwartier, Max Blokzijl, een bezoek gebracht
aan de stad Eindhoven, ten einde zich op de
hoogte te stellen van de door den Engelsclien
luchtnanval van den vorlgcn dag aangerichte
hade. De heer Mussert nam kennis van de
getroffen maatregelen en onderhield zich niet
veli- door den misdadigen aanval zwaar ge
troffen gezinnen. Daarna stelde hij zich op dc
hocij ir. van de in do stad zelf aangerichte
«chade en nam maatregelen voor den inz.c-t
der W.A. tén bate van de slachtoffers.
PERSONALIA.
Aan de Technische Hoogesehool te Delft
slaagde cum laudo voor werktuigkundig in
genieur de hyer G. J._ sleutel berg, alhier.
ONDERWIJS IN HET SANSKRIT AAN DF
GRONINGER UNIVERSITEIT.
BIJ besluit, van den .Secretaris-generaal van
het departement van Opvoeding! Wetenschap
en Kuituurbescherming is. op voorstel van
curatoren der rijksuniversiteit te Groningen
het studieprogramma weder uitgebreid met
het onderwijs in Sanskrit, dat sedert het ver
trek van professor Hurting naar Amsterdam
niet meer werd gegeven Het is met ingang
vgfl 1 Januari opgedragen aan moj. 3. E. dc
Leeuw te'Leiden
WEER EEN VONDELING TE
AMSTERDAM.
Op 7 Dt'cembur j.l. des avonds is in net
uipportaal van perceel .Lekstraat no. 5JJ tc
\msterdam te vondeling gelegd
ud ongeve
vóorloopig door dc
De kleine i-
opgenomen.
DE ORDENING VAN HET
TE NTOONS1TELLING S W E Z E N
Do aandacht wordt er op gevestigd, dat on-
tr tentoonstellingen in den zin van het on
langs afgekondigd besluit vnn den Secretaris
generaal van het departement van Volks
voorlichting cn Kunsten over deze materie
niet worden verstaan exposities, welke go-
houden worden door een school of een hoogc-
school, een museum, een oudheidkamer, een
archief, een wetenschappelijke bibliotheek of
openbare boekerij Dc in bedoeld besluit
gegeven voorschriften zijn ten aanzien van
dergelijke exposities derhalve niet van toe
passing.
Koffiesurr.
Melk
Petroleum
RUst
Scheerzeep
Suiker
Suikerwerk
Sigaren
Tabak
Taptemelk
Vermicelli
Vleesch
Vleesch
Waschpoeder
03 Pctr.
4-73 Reserve
M Text, (m.)
437 Algem.
58. 59 Versn.
3-76. 4-76 Reserve
62 Tabak
62 Tabak
•82 Tap tem.
441 Algem.
62A Vleesch
62B Vleesch
NO P Waschpoed.
400 gr. 12 Dec.
50 gr. 12 Dec.
ISO gr. 26 Dec.
100 gr 12 Dec.
100 gr
20 clg 12 Dee.
l rants.-31 Dec.
1 rants. 31 Dec.
1 rants. 26 Dec.
500 gr 26 Dec.
100 gr. 26 Dec.
250 gr 26 Dec.
13/4 lit. 12 Dec.
2 lit. 9 Jan. '43
500 gr. 26 Dec.
45 gr. 31 Dec.
1 kg 26 Dec.
100 gr 12 Dec.
100 gr.
5 st. 12 Dec.
25 gr. 12 Dec.
13/4 lit. 12 Dec.
100 gr. 26 Dec.
100 gr. 12 Dec.
25 gr 12 Dec.
I rants. 31 Deo
LEDERHANDELAAR KRIJGT 7500.—
BOETE.
Bij een prijzencontröle was gebleken dat
de lederhandelaar C. Soeterbroek te Kaats
heuvel door het veel te duur verkoopen van
rubberhakken zeer groote winsten had ge
maakt. De geoorloofde winst op dit artikel
bedraagt 3.52 per dozijn; Soeterbroek ver
diende hier echter 44.27 op, zoodat de
winstmarge steeg tot boven li00 procent.
De inspecteur voor de prijsbeheersching te
Den Bosch heeft den lederhandelaar ver
oordeeld tot een geldboete van 7500 als
mede tot betaling van de proceskosten ten
bedrage van 375.
VOETBAL
SPANNING IV DE VIERDE KLAS.
In do vlo rel© klas. waai in de c-luibs uit
Haarlem en omgeving uitkomenheerscht
groote rtpanmnj.'. mode door de (i-1 zege,
welke IMppoi-da Zondag j.l. op DIO behaal
de. Oj> liel o ogend»! Ik hebben Rlpperda on
ontle Vogels 18 punten, dmn volgt DIO
t IC en O. G. mot 15
groeip luidt:
VI. Vogels 12 9
Uippoi-da 12 9
1). I. O. 12 8
Onze Gea. 12 C
De stand der kop—
Car.
BrL
H.s.
Moy.
79
31
10
2.55
100
31
10
3.21
100
29
17
3.44
77
29
22
2.65
100
22
24
4.54
04
22
10
290
79
32
9
2.46
100
32
9
3.12
BILJARTEN
KAMPIOENSCHAP 3e KLAS RESSORT
HAARLEM.
Een begin is gemaakt met de volgende par-
fijen voor bovengenoemd kampioenschap. De
uitslagen luiden
Kampioenschap
H. de Vries
M. van Koersél
v. Hemert
Bosman
W. Hugtenburg
J. Schol ten
H. Dijkstra
W. Terpoorten
RADIOPROGRAMMA
VRIJDAG II DECEMBER 1942.
HILVERSUM I, 415.5 M.
7 15 Volkszang (gr.) 7 30 B. N. O. Nieuwsberich
ten 7 40 Gevarieerde lichte melocUcen (gr.). 8 30
B. N. O Nieuwsberichten. 8 40 Gesprek met Pe
er. H.50 Omroep-Opera Orkest cn solisten (opn.
'ii gr.). 9,30 Spiegel van den dag (opn 0.37 Om-
oep-Opera-Orkesl en solisten (opn,) ïo.op Septet
Jonny Ombech. lo.so Hou cn Trouw, voordracht.
10 45 Septet Jonny Ombach. 11.15 Strijkkwartet
(gr.) 12.00 Almanak 12.05 Omro-p-Svmphonie-
Oi*esl (opn.) 12.45 B. N. O. Nieuwsberichten
IJ 00 Tussehen dc bedrijven. 15.00 Klaar voor op
name,... Draaien I gevar.leerd filmprogramma.
16 45 n, N. O. Nieuwsberichten. 17 00 Viool én
plano 17.30 Fontana dl Trevi, radioprogramma
uit Rome 17 45 Aangenaam, mijn naam u Kred
gevarieerd programma 18.30 B, N. o. Nieuwsbe-
liohten 18.40 Spoihcvue van de week Vanaf
11TT3 alleen vooi de Radio-Centrales die over een
lijnverbinding mei de studio beschikken. in.i5
CInveclmbel, bet Hdnlgcnkwartet on grumofoon-
muztek. 19.50 Dultsche taalcursus. 20.15 Zang,
musette orkest en Salonorkest cn grnmoldonrau-
zlck. 21.45 B. N. O. Nieuwsberichten Tl.io Zang-
stertjes (gr.) 22 20 Barnabas von Geezy en het
Meistersextet (gr.) 23 00-24 00 Lichte muziek (gr.)
HILVERSUM II. 301.3 M.
7 16—7 Ml zie Hilversum 7.48 Ochtendgymnas
tiek 7.50rSportnieuws. 8 00 LandbouwvoorJtch-
ïg. 8.15 Voor de binnenschippers. 8,30 F. N. O.
icuwxbeiichtcn. la Vloolsoh met pianobege
leiding (gr 9.ou Orkest Kmnnucl Uarnbpui en
soliste (opn.>. SUS Voor dc huisviouw 9.20 Or
kest Fmnnuel Rambönr en soliste (opn 10 09
Godsdienstige un,.ending. 10 30 Ka.ut-imu lek
(gr.). 11.00 20 minuten in de Omi-oep-Kteuicrklns.
11.20 Omroep-Mc: i koor (opn.) UJJü Orkest
Willy Kberié. 12.is su-oekotRtuur. lï.45 fl. n o.
Nieuwsberichten. 13.00 Programma iverzicht,
05 Kamermuziek van Franz Schub-i(gr.).
13.30 Arnhcmsehe Orke tveicen.gln iou üods-
nstlgë uitzending 14 30 Arnhemvbe Orkest-
■taniging 15.30 Voor dc vrouw ÏS.OO Zang en
no. 16.4is N o Njruw.v-berichten. .7 00 Voor
Jeugd. 17.ju Musette orkest (gr.) 17.45 Spiegel
O De .ion!
De dienstbode valt t
.30 Theo tJdcn m
Ni O Ei.aalsehe 1
;ai aspects". (Voor
JrgelConecrt <-n z
wetenschap dient
0.45 Sollstenconce
21.45 B. N. O Nieu
ueele bcscthouwi
-24.00 Zie HU veis.
ïrtelt
Ste Q, 18.15
ziektewet,
kest. 19.00
ihds Poli-
les- F.rtch
1 Vanaf
Itadio-Centrah' dte over een
de Atu.bo beschikken. 19.15
g. 19.45 B. N. O. Nicuwsbe-
aonle Orkest U 1 1 20 15 D3
21 10 viool en oiKest ^gnj!
«belichten 22.00 H N O Ac-
22.10 Avond wij dl ng 22.20
Irene Keller's dubbele leven
Door Fred. Andreas.
39)
„Waar gaan we hier vandaan naar toe
vroeg Irene op den terugweg.
Spedini moest even nadenken.
„Livorno, Pisa en Florence geven ons geen
verlof", zei hij. „Ik heb er geen idee van,
wat er dan gebeuren moet. Waarschijnlijk
weer gauw naar het Zuiden. De beste streek
ligt beneden Rome. Ik schat, dat we
in veertien dagen in Rome zijn.... maar, of
ze ons daar laten werken, weet ik niet."
..In Napels hebben we geen moeilijkheden,
we' vroeg Irene bezorgd.
..Nee, kind. Als we maar eenmaal in Napels
zijn is het voor elkaar. Je zult eens zien, hoe
'n vol huis we in Napels hebben. Napels en
Palermo, daar kunnen we er weer bovenop
komen
,.Ik ben zeer benieuwdnaar Napels'
zei Irene.
HOOFDSTUK XXIII.
Op weg naar Napels.
Twee dagen later, in Livorno men was
met uitpakken nauwelijks klaar nam Ma
dame Chénier Irene ter zijde en begon op
bijna moederlijke wijze over haar truc.
..Het is heusch beslist ongevaarlijk", zei ze,
met Irene op de kist met poppen van Voltini
gezeten onder luid gehamer en geschreeuw
om hen heen. „De honden kennen je nu goed
en ze hebben het al honderden keeren ge
daan, zonder dat er ooit iets bij gebeurd
is.
..En de enkele keeren, dat er iets gebeurd
is,..." viel Irene haar spottend in de rede
vastbesloten als ze was, niet op het voorstel
in te gaan.
..Gebeurdgebeurdherhaalde ma
dame een beetje geprikkeld. „Je hebt het
zeker over je voorgangsterja, dat is zoo,
Nero heeft haar in zijn opwinding in haar
rug gebeten en dat moest gehecht worden
Maar dat lag aan haar z.elfze had name
lijk geen fluïdum voor dieren.... Vraag maar
aan Spedini. vraag het aan eiken artist, eer
dier kan nog zoo tam en goed gedresseerd
zijn. jarenlang gewillig en rustig zijn werk
doenc-n dan staat er toevallig een arge-
looze monteur in de buurt, die geen fluïdum
heeft.... en het valt hem aan. Zoo was het
geval ook bij haar, dat zag ik terstond.
..En toch. hebt u haar overgehaald, aan dier
truc mee te doen
Madame Chénier moest even haar verlegen
heid overwinnert.
..Overgehaald heb ik haar niet", antwoord
de ze koeltjes. „Ze had over den truc hoorer
praten en wilde hem met alle geweld mee
maken. Omdat ik er vijftien lire extra voor
betaalde. Ik heb het haar nog afgeraden, maar
ze hield niet op.... Toen hebben we he'
eerst geprobeerd met een gewatteerd verband
om haar hoofd en het ging. Het ging zelf-
tien maal tijdens de voorstelling goed, totdat
Hector zenuwachtig werd....".
Irene wist. dat ieder woord een leugen was
„Toch zoir ik het liever niet doen, al kar
ik hot geld nog 7.00 goed gebruiken", zei ze
„Misschien heb ik mijn gezicht nog een poosje
langer noodig."
Madame Chénier zweeg verder. Ze wist da»
ze het spel voorloopig verloren had. doch ze
hoopte, mettertijd Irene te kunnen overhalen
vijftien lire per dag had wel andere men
schen overgehaald.
..Zooals je wilt", zei ze met haar scherpe
stem. „Ik wil je niet dwingen".
„Dat laat ik me ook niet doen, madame
Chénier."
(Wordt vervolgd)
SPORT.ALLERLEI.
De oud-kampioen van Nederland, F. Ra-
man, die gerutmen tijd in het buitenland heeft
vertoefd, is te Haarlem teruggekeerd enzal
weder actief aan het-Clubleven der Haarlem-
sche Damclub deelnemen. Bij wijze van trai
ning zal Raman een match van drie partijen
spelen legen den Haarlemschen kampioen Ymc
de Jong. waarvan de eerste'bepaald is op Za
terdag a.s.
DISTRIBUTIEDIENSr HAARLEM
UITREIKING DISTRIBUTIEBESCHEIDEN
h«u«taH°.0^dKV.an^ £Cn Dis*r'butiedienst maakt
bekend, dat het Gebouw oe Vleeschhal met In
gang van heden tot 24 December a.s. voor het
publiek doorloopend geopend is van 8 30 tot 16
uur. 's Zaterdags van 8.30 lot 13 uur
DO kantooruren van het Hoofdkantoor en de
heide agentschappen blijver, ongewijzigd.
OI FICIEEI.E MEDEDEEL ING EN
LEVERINGS- EN BET A LINGS CONDITIES TA
BAKSPRODUCTEN. 1
Sigaren-, sigaretten- en kerffabrikanten zijr
verplicht aan grossiers dezelfde betallngskortin
gen te verleenen, welk.- zij fn de periode vnn
9 April lot 9 Mei 1940 gewend waren toe te staan
aan her meerendeel van hun afnemers-grossiers
Ten aanzien van sigaretten- en kerffabrikanten
die voor n April 1040 nier aan grossiers leverden
c-n thans wel. Is bepaald, dat 'zij de op 0 Mei
1940 algemeen gebruikelijke betalingskortingen
bt-hooren te verleejjBn Sigarenfabrikanten, die
in een dergelijke positie verkeeren. behooren
nieuwen klanfen-grossters een grosslerskoi ling
toe te staan van lO'/o ovet den goederenprljs,
waarin d» "betalingskortingen (dat zijn kortingen
bij betaling binnen zekeren tormijn) zijn begre
pen.
V/at de veAendkiTsten betreft. Is aan fabrikan
ten die >n de periode 9 April tot 9 Mei 1940
\v '>n waren aan grosslsrs franco te leveren,
verplichting ongeiegd Wf te blijven doen of
anders hun prijs te verminderen met de geoor-
H>nM< vrachtkosten eener levering Indien /(j in
genoemd tijdvak niet aan grossiers leverden en
d tegenwoordig wel doen. dienen fabrikanten
a vervoerkosten voor hun rekening te nemc-n
ol d. n prijs te verminderen met de geoorloofde
Vooi Veri'.cklc logs kosten hehooren dezelfde
i-v n te worden gevolgd. Werd voör 9 April
1 niét ;.,-n groeiers geleverd, dan komen de
v ir„-- cn verzendkosten voor rekening
v dc fabrikanten Voor de verhouding grossier
w k. vr gelden overeenkomstige voorschriften
Overtredingen van deze voorschriften is oveitre-
din van dc Prijzenbesehikklng 1940 no. 1 en valt
dé halve cider de strafbepalingen van het Prijs-
béhi ersctiingsbeslult 19*;.
AA v KOOPVf RGUNNINGEN "HANDELSVOE-
D IJ R A A R D APPELEN.
De P.I.C.A. voor Noordholland brengt ter ken-
nt van belanghebbenden, dat de hoeveelheden
handclsvoederaardappelen, welke den laatsten
tijd ter beschikking komen, niet toereikend zijn
om op de ln omloop zijnde aankoopvergunningen
van aardappelen Vla den handel, voederaardap
pelen te leveren.
Hoewel uiteraard van te voren nimmer de ga
rantie kan worden gegeven dat de uitgereikte
aankoopvergunningen ook inderdaad zullen wor
den gehonoreerd, wordt er zooveel mogelijk naar
gestreefd het evenwicht tussehen de te verwach
ten hoeveelheden voederaardappelen en de uit
gereikte aankoopvergunnii.gen te bewaren.
Waar thans dit evenwicht niet meer aanwezig
is, is 1 -loten om een deel van de uitgereikte
aankooyvergunningen van handclsvoederaard
appelen tc laten vervallen en wel d 1 e aankoop-
vergunningen, welke vóór 1 October J.l. zijn ge
dateerd. Dit zijn nl. in het algemeen de aankoop
vergunningen, welke voor aanzienlijk hoogere
hoeveelheden zijn uitgeschreven, dan volgens de
huidige normen toelaatbaar is. Een en ander stond
n.l. 111 verband met het feit. dat in Augustus cn
September groote hoeveelheden aan snel bederf
onderhevige aardappelen ter beschikking kwa
men. met name in de groote steden en waarvoor
een zoo spoedig mogelijke afzet vereischt was.
Het is thans onmogelijk deze aankoopvergun
ningen nog te honoreeren.
Mochten er veehouders zijn, die hierdoor ge
dupeerd worden en die'niet reeds op andere wijze
in de behoefte aan saprijke ruwvoeders hebben
kunnen voorzien, b.v. door aankoop van voeder
bieten, natte pulp enz., dan kunnen zij zich wen
den tot hun plaatselijken Buroauhouder, met hot
verzoek om een nieuwe aankoopvergunning op
basis van de huidige normen.
Aan bonafide aanvragen zal dan worden tege
moet gekomen.
DARMEN.
Bij de op 25 November 1942 ln, werking ge
treden verordening op het bewerken, voorhan
den en ln voorraad hebben van darmen ls een
verbod gesteld op het slijmen, sprtecrcn en op
andere wijze bewerken van darmen, tenzij ver
gunning is verleend tot het verrichten van deze
handelingen. Onder het verbod valt niet het
spoelen en onbewerkt verzorgen van darmen. Een
vergunning als voormeld wordt vei leend doo'
het bedrijfschap voor vee en vleesch. gehooid
de vak- of ondervakgroep, waartoe de aanvrager
van de vergunning behoort, en kan worden aan
gevraagd door hen. die hun hoofd- of neven-
bedrijf maken van het verrichten van voor
melde handelingen.' alsmede door hen. die de^e
handelingen verrichten ter voorziening in hun
normale bedrljfsbehoeften aan op voormeld-
wijze bewerkte darmen, waarbij b.v. is te den
ken aan vleeschwarenfabrikanten. die darmev.
voor de worstfabrlcage bewerken. Met bedrijf
schap voor vee en vleesch kan aan de vergun
ning voorwaarden verbinden, waarvan er eenige
zijn opgesomd In dc verordening. Hel bedrijf
schap voor vee en vleesch Is bevoegd andere dan
I11 de verordening genoemde voorwaarden bij
verlecning der vergunning te stellen
Verder houdt de verordening voor uem die
darmen voorhanden of ln voorraad .ccft. als
mede voor hem die runderen, varkens schapen
cn paarden slacht of doet slachten, dc verplich
ting in, de voorhanden of In voorraad gehouden,
respectievelijk de bij slachting verkregen dar
men ter beschikking van het bedrijfschap voor
vee en vleesch te houden cn deze darmen 1e ver
koopen aan een bedrijf, dat bevoegd 1- tot het
bewerken van darmen. Van gemelde verplichting
zijn vrijgesteld zij. die de darmen len ;ebruike
voorhanden of In voorraad hebben alsmede zij,
die door het bedrijfschap voor vee cn
vleesch. gehooid de desbetreffende vak- of on
dervakgroep, als handelaar In darmen aangewe
zen. de darmen ten verkoop voorhanden en tn
voorraad houden
De verordening voorziet In de mogelijkheid
tot verlenging van een ontheffing vn-i -een of
meer harer bepalingen Een Igder. die meent
voor een vergunning tot het bewerken van dar
men en/of voor een aanwijzing te» handelaar In
darmen in aanmerking te kunnen komen, dlenf
zich daartoe onverwijld te wenden to» het be
drijfschap voor vee en vleesch. Laan var Mecr-
dervoort 53, 's Grnvenhagc.
Heden werden wij verblijd met
de geboorte van een Zoon
EGBERT, HBPKE, CORNELIS
7 Dee. '42, Mariastichting H'lem.
Fam. E. JONGSMA
Oranjestraat 3, Zandvoort.
Getrouwd:
D. M. DORTLAND en
J. H. JANSONIUS
Gouda
Hoofddorp
10 December 1942
De Heer en Mevr. DORTLAND-
JANSONIUS betuigen, mede na
mens v derzijdsche Familie hun
bar tel Ij ken dank voor de belang
stelling vopr en tijdens hun
Huwelijk ondervonden.
Algemeene kennisgeving.
Heden overleed plotseling tot
mijn diepe droefheid, mijn
beste Man
Ir. CORNELIS CIIRISTIAAN
POPPINK
in den leeftijd van- 60 jaar.
G. POPPINK—
VAN DER PLANK
Haarlem, 8 December 1942.
Zaanenlaan 155.
Geen bezoek.
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Vrijdag 11
December a.s. te 2 uur op de
Algemccne Begraafplaats, irt-
gang Kleverlaan.
Wij geven met diep leedwezen
kennis van het overlijden van
onze medewerkers
Ir. W. F. ROOS w.i.
C. C. POPPINK
TH. H. VAN DER KAAY
Haarlem, 8 December 1942.
Directie en Commissarissen
van de
N.V. Haarlemsohc
Machinefabriek
v.h. Gebrs. FIGEE
Wij geven met diep leedwezen
kennis van het overlijden van
onze collegals
Ir. W. F. ROOS w.i.
C. C. POPPINK
TH. H. VAN DER KAAY
Haarlem, 8 December 1942.
Het personeel van de
N.V. Haarlemschè
Machinefabriek
v.h. Gebrs. FIGEE
Overeenkomstig art. 56e W. v.
K. is de rekening en verantwoor
ding betreffen ie dc N.V. Haar-
lemsch Boekhuis, in liquidatie,
gevestigd te Haarlem, gedepo
neerd len kantore van het Han
delsregister te Haarlem alsmede
ten kantore der vennootschap.
in plaats van kaarten.
Hedfen ontvingen wy het
treurige bericht dat op 27
November 1942 is overleden
mijn innig geliefide Man en
Vader, de Heer
K. E. KRETZSCHMAR
oud 56 jaar.
Zijn diepbedroefde Vrouw en
Kinderen.
Uit aller naam:
J. KRETZSCHMAR
Gen. Bothastraat 41.
C. HACE.
ARTS
vanaf Vrijdag 11 December
weder te consulteeren.
VKOl VV EL. K N T. BE Dl EN DE
gevraagd te Haarlem. Leeftijd
pl-tn. 16 jaar. goed handschrift
ereischt, bekend .niet typen.
Brieven met uitvoerige inlicht,
onder no. 9033 aan het Bureau
dit bltid.
Gevraagd te Aerdenhout, dicht
bij tram en trein:
FLINK DAGMEISJE
an 95 u. Dinsdag en Zondag
vrij. Goed loon, zonder kost.
Reisgeld wordt vergoed. Adres:
Mr. Enschesiéweg 20.
Uit een exploit van mij Deur
waarder d.d. 3 December 1942
ten verzoeke van ANNA ELIZA
BETH DE VLUGT, echtgenoote
van NICO ARNOLD CHRIS
TIAAN HYMANS, wonende te
Aerdenhout, gemeente Bloemcn-
daal, te dezer zake domicilie
gekozen hebbende te Haarlem
aan het Kenaupark no. 30 ten
kantore van Mrs. J. Deenik
W. G. J. Veenhoven, advocaten
en procureurs beteekend aan
NICO ARNOLD CHRISTIAAN
HYMANS, laatstelyk in Neder
land gewoond hebbende te Aer
denhout, gemeente Bloemendaal.
fchans zonder bekende woon- of
verblijfplaats, blijkt, dat bij von
nis van de Arrondissements-
Rechtbank te Haarlem d.d. 27
October 1942 gewezen, tussehen
partijen echtscheiding is uitge
sproken, met al* gevolgen van
dien. P. v. d. STEENHOVEN
Deurwaarder.
De liquidateüren der naamloo/.e
vennootschap N.V. tot Exploita
tie van Onroerende Goederen
„Wilhelminalaan" in liquidatie,
gevestigd te Overvcen, gemeente
Bloemendaal, berichten, dat zij
hunne rekening en verantwoor
ding hebben neergelegd ten
kantore van het Handelsregister
te Haarlem.
INDISCHE W. PAKKEN
Tennisballen en Winkler Prins
5de Druk te koop gevraagd. Br.
no 9011 Bur. van dit blad
De Liquidateur van de N.V. DE VER-
ESNIGDE PERIODIEKEN IN LI
QUIDATIE, (IngevolRe besluit van
de tweede Buitengewone Vergade
ring van aandceltiouders van 18/3 1933)
gevestigd te Haarlem, deelt mede,
dat de Elndbalans met de laatste
Verlies- en Winstrekening per 31
December 1935 ter inzage ligt voor
H.1I. Aandeelhouders ten kantore
van hot Handelsregister te Haarlem
en van den Liquidateur, Po'stlaan 32,
Heemstede Met het jaar 193S zijn
de werkzaamheden der Vennoot
schap definitief beëindigd, waardoor
de cijfers ,!n de latere Jaren onge
wijzigd zijn gebleven. Plan van uit-
keerlng kan bij gebrek aan activa
niet worden overlegd. Indien van
aandeelhouderszljde vóór 1 lanuari
1943 geen bezwar<*i tegen de ter In
zage gelegde stukken worden geop
perd, zal geacht'worden, dat de aan
deelhouders er -genocgef» mede ne
men, dat de Vennootschap met In
gang van 1 Januari 1943 ontbonden
wordt. Mitsdien zal de Liquidateur
per dien datum om doorhaling dor
inschrijving ln het Hnndclsi cglster
bij de Kamer van Koophandel ver
zoeken.
De Liquidateur,
H. C VERMEULEN.
Heemstede, 10 December 1942.
Die li ebben iet* extra's
noodig in dezen tijd. En
Dcvïtrdh vergroot niet
alleen liun wccr&tandtver-
mogen, liet beschermt hen
ook tegen rachitis, bevor
dert hun eetlust en tevens
den groei. Devitran bevat
meer vitamine D dan
ICM
lste VERKOOPSTER
vragen wij voor onze liocden-
afd. Pers. aanbieding GE-RZON.
ELINKE PERSERS
gevraagd in Chem. Wasscherij Br.
onder no. 8979 bureau van dit blad.
LEERLINGEN.
In de speciaal ingerichte afdeling voor
leerlingen kan bij onze overhemden-
fabriek geplaatst worden: een groot aantal leerlingen voor op
leiding tot naaister van overhemden, blouses, nachthemden en
pyjama's. Verder: Leerlingen en bekwame strijksters. Brieven
onder no. 9034 bureau van dit blad.
gevr. door FABRIEKSKANTOOR voor
Haarlem en omstr. Br. m. opg v. leef
tijd en verlangd salaris onder no. 0033 bureau van dit blad.
INCASSEERDER
DAGVERBLIJF TE HU1JR GEVRAAGD
geschikt voor winkel, liefst omtrek Schouwtje. Brieven
onder no. 9046 bureau van dit blad.
DRINGEND VERZOEK.
De notarissen in de gemeente
Velsen verzoeken hun cliën
ten en wel vooral degenen,
wier hypotheken of andere
zaken op hun kantoren in ad-
ministratie zijn, van een
eventueel NIEUW ADRES
ten spoedigste aan het be
trokken kantoor kennis te
geven, onder opgaaf of het
nieuwe adres al dan niet van
tijdelijken aard zal zijn.
Heer, zoekt voor direct gemeub.
ZIT-SLAAPKAMER
Brieven onder no. 9039 Bureau
van Sit blad.
Voor 16-j. leerling M.O. wordt
OPNAME GEZOCHT
in goed gezin, niet toezicht op
huiswerk. Brieven onder 'no.
9019 Bureau van dit blad.
ZELFST. DIENSTBODE GEVR.
voor d. en n., g k. k. en werken,
per 1 Januari, in gezin van 2
personen te Aerdenhout. Hulp
v. werkster. Alléén mei prima
getuigen. Brieven onder no. 9032
Bureau van dit blad.
UW Banden,
Gummilaarzen
en Overschoenen in een erkende
Vulcanisecrinrichting vakkundig
gerepareerd, is Uw garantie.
Uw adres Is Gierstraat 78rnod,
ingang Doelstraat.
Werkpl. Kloosterweg 9, H'stede.
Zaterdag, 13 Dcc.,
10,301 uur koopt
CORSTENS-
VF.R SCHUREN
Kanaries en betaalt
voor mannen f 9,
kleurmannen flO.-,
oranjemannen f 11,-
jxipjes f 0.50, kleurpopje f 0,75.
Vogels brengen bij: Café Hof v.
Holland, Gr. Markt 29. Haarlem.
4 91 e STAATSLOTERIJ
TREKKING VAN WOENSDAG 9 DECEMBER 1942.
TWEEDE KLASSE. 2c TREKKING.
HOOGE PRIJZEN:
fnlÜ00, nf)31: f ,000: M27: 700 5llB. 8778. 18572. 21380; f 100: 12621
1000, 54.10 5838. 6440. 8836, 15712. 21105
PRIJZEN VAN f30—
J222 '°,89 ,0fê UM 1123 1178 Jl39 "41 'IM "93 1217
1:22 1 12 1313 1330 1401 1,109 '414 1433
437 440 473 483 511 1518 1551 1568 1573 1581 1592 1605
1225 222 1|"'° ICfl5 ,70:! 1,11)3 1883 "'O' '027 1974,
iL22 22H 2009 217,1 2205 230:1 2312 23«3 24111 2400 2511!
2526 2508 2591 2605 2830 2612 2684 2704 2705 2730 2731 .T73T
2743 2864 2877 28811 2890 2928 2955 3032 3IH2 3056 3138 317®
3107 3234 3246 3258 3262 3268 3329 3333 3376 342) 3470 3484
2HS! 3514 3500 3'3)6 3615 .7824 3.131 3642 3654 3701 3734
3801 3006 3863 3867 3881 3905 3931 3943 3948 3986 3088 4039
^Gvttüan
brperkl Verkrijgbaar
N.V. Handdsverccniging
A.J.TEN DOESSCHATE
4403 4413 4410
4802 4807 4850 4878 1898 40118 4993 5ÓÓÏ BÖ.Ü 6ÏÓ2 MÏÓ 5129
5225 5271 5270 5295 5379 5385 5405 5420 5442 5401 5400 441)4
5514 5517 5320 3539 5545 5551 3555 5570 5383,5011 5614 '5071
5710 5720 5732 .-17(1» 5810 5812 5803 5068 3959 5970 8057 6103
6108 UI 64 0179 0230 0232 «207 0302 0310 6321 0336 0339 633»
6350 (HOI) 0434 6437 6521 (4574 0576 6010 6094 6/11 6730 6741
6794 6623 0880 0921 0983 6995 8997 8998 7050 7104 7110 7140
7155 7253 7300 7212 7102 7403 7413 7440 7470 7480 7493 7506
7545 7546 7557 7819 7638 7641 77311 7748 7707 7772 7810 7827
7050 7991 7995 7990 11005 8054 1)074 8133 8100 8109 8171 8237i
8245 8240 8291 8314 8310 11390 8413 8529 8017 8060 8004 0077
87-11 8754 8704 0788 11843 8881 8055 8909 9048 0040 9138 9174
9180 9210 0223 0224 0333 0336 9302 9377 1M01 «02 9496 0507
9572 9305 0507 9002 9641 0657 9059 9692 9003 0722 9749 9750
0772 9780 9811 983(1 0894 9898 0015 0017 0920 997 2 9001 10010
10042 10049 1O053 10003 10073 10105 10148 10220 10226 10260 10270 10279
10298 10323 10341 10340 10350 10351 10358 10350 10388 10425 10459 10494 1
10504 10619 10565 10589 10594 10040 10689 10715 10721 10756 10700 10706-
1079H 108)2 10810 10837 19050 10805 10899 10900 10916 10944 10073 10076
109811 10900 11052 11066 11104 11179 11200 11207 11233 11242 11245 1124H
11250 11254 11259 11272 11285 11286 11200 11311 11340 11353 11350 11301
11375 11300 11417 11452 11409 I148B 11521 11504 14.,97 1!600 11620 11070
11702 11708 11710 11720 11770 11819 11862 11870 11907 11921 11928 11936
11955 1199) 12030 12071 12095 12100 12)41 12152 12100 12170 12184 12199
12275 12241 12241 12207 12322 12327 12330 12354 12370 12440 12501 12622
12.574 12(02 12606 12021 12045 12080 12715 12762 12779 12797 12800 12004
12870 12891 12901 12010 12931 12948 13017 13022 13031 13032 13121 13169
13170 13171 13187 13103 131Ü5 13198 13204 13213 13260 13271 13315 13338
13350 13384 13409 13419 13420 13424 13420 13430 13-147 13485 13509 13515
13574 13578 13467 13000 13063 I3O0K 13082 13098 13725 13730 13740 137511
13784 13794 13834 13888 M890 13913 13936 13946 13953 13970 14008 14012
14045 14070 1*076 14090 14150 14180 14237 14240 14275 143.38 14343 14370
14400 )4->O0 14-I5J 144OU 14472 14510 14500 1.506 14003 14000 14053 14690
J47C8 11770 14776 14778 14781 14769 14790 14790 11870 14892 14897 14920
14927 11985 15I2Ü 15148 ISlflS I5172 15178 15180 -.5241 15243 15280 15382
15394 1 5391. 15436 1 5461) 15584 19636 157:9; 15742 15783 15790 15858 15674
15982 f.984 16009 «020 10020 10003 10102 161)2 10153 16222 10340 .')J91
16471 10474 16436 1048.3 Ui'. >4 10.50 10569 1(4570 16001 10(2)9 10025 10(449
11.081 H.7I9 i.v tl) 1)1743 16834 10012 10918 16915 I',9li5 1 .«70 I7UOU
17931 13093 17103 17110 7 7188 17300 17256 172*2 17307 17326 17X33 17J50
17351 17352 17482 17514 17529 17542 17584 1JGU2 1770!) 17739 17740 17822
17840 17603 16093 18131) 18139 16213 18231 18265 18279 111230 18299 18308
18320 1832! 18341 18378 18405 18515 18341 18542 18580 18583 18592 Klim
186 ,5 18060 13684-IIGUO IH720 18734 18730 18744 18738 I8HI0 18831 18841
18803 18910 18985 19006 19136 1918' 19208 19230 19231 19254 19298 1934)
19369 191)77 19382 19399 19494 19134 194.51 19461 19517 19552 19563 )9t)0t
19003 19626 19639 19000 19738 19808 10818 19839 19859 191,74 19914 19949
19975 19996 19990 30041 20003 20092 20100 20115 20132 20226 20250 23280
20299 20308 20311 20318 20303 20378 20433 20435 20509 20520 20553 20554
20558 20500 20578 20814 20017 2<4Ü40 2008 20082 20729 2«8i29 20859 20917
20921 20055 20906 21019 211)58 21005 211X5 21150 21175 21240 21277 21309
21315 21340 21355 21417 21445 21453 21460 21470 21477 21514 21588 21005
21649 21079 21082 21Ü95 21743 21785 2)790 21782 21848 21853 21862 2387»
31883 ^1891 21926 21961; 2190»,
