Haarlemsche Courant | 1942 | 12 december 1942 | pagina 2

f-7.500.000.00Q,-

Neem AKKERTJE

gjP~

HEEL NEDERLAND

*00PMANs

KINDER
|4EEL

Hooge Belooning

1

HET BOMBARDEMENT OP
EINDHOVEN.

Vreeselijkc tooneelen speelden zich af.

In Eindhoven woedt de pijn van het
Engelscite bombardement verder. Gis
teren hebben duizenaen den laatsten
tocht gadegeslagen van vele siadgenoo-
leii die door bommen, granaten en ko
gels, uoor weggeslingerd puin en door
laaiende vlammen in gebouwen en op
straten jammerlijk den dood gevonden
hebben.

In tientallen kerken werden plechtige
Uitvaartdiensten gehouden. Zwart en som
ber staan ae altaren, waartegen het licht
der flikkerende kaarsen brandt. De pastoors
en kapelaans in hun paarse en zwarte litur
gische gewaden vernemen de ceremomen.
Weemoedig klinkt het ijle Gregoriaansch
langs de gewelven en langs de lijkkisten
voor het priesterkoor. „Dies irae, dies ilia".
Zoo is het gisteren geweest en vandaag nog
en hoe dikwijls nog in de volgende dagen.

In de geheele stad werken onaigebroken
de mannen van de luchtbescherming, de
berglngs- en opruimingspioegen. Met don
derend geraas vallen de omgetrokken muur
resten op de puinhoopen. Men laat tijd
bommen en blindgangers springen, waar
voor speciale commando's aan het werk zijn.
Op onverwachte plaatsen, nu hier, dan daar.
worden allerlei soorten bommen gevonden
Speciale ploegen trekken er op uit, de ver
schillende wijken af te zoeken. Elke vondst
heeft steeds weer Uit gevolg, dat vele wo
ningen, welke in de buurt van de gevaar
lijke plek gelegen zijn, onmiddellijk ont
ruimd moeten worden.

De Eindhovenaren hebben sedert Zondag
rust noch duur gekend. In verschillende
straten ziet men tnans nog mannen en vrou
wen met beddegoed en huisraad sjouwen
De eerste wreede pijn is thans echter ge
leden. Want de menschen, die voor korten
tijd hun huis veriaten moeten, weten waar
naar toe. De getroilenen, die Zondag van
huis en haard verstoken werden, waarvan
zij niets anders dan rookend puin overhiel
den. zijn door den N.V.D. met alle mogelijke
zorg omringd. Er is voor onderdak, eten en
drinken, en kledingstukken gezorgd. In de
ziekenhuizen ligt een groot aantal gewon
den, die door-geestelijke en wereldlijke ver
plegers en verpleegsters met de teederste
zorgen worden behandeld.

In de stad blijven intusschen dc ber-
ffingscnlonne.s nog steeds in actie. Het
eerste eijfer van ongeveer honderd
dooden is aan den lagen kant. l it de
aantallen vermiste personen, welke op
diverse aangifteburcaux zijn opgemaakt,
bleek, dat het getal der dooden nog be
langrijk zal stUgcn. Het regelmatige
gedaver der ontploffingen neemt echter
af, zoodat het uur nadert, waarop de
balans, kan worden opgemaakt, een
balans, die uit zal wijzen, dat Eind
hoven zeer zwaar getroffen is.

*i1et ocrsle uur na de opeenvolgende aan
vallen was het niet te begrijpen, wat de als
gieren klauwende en kervende machines
hadden aangericht In heel de stad gekerm
en gekrijsch van pijn. Een verstikkende
Wolk van gruis en rook verduisterde het
gezicht, terwijl ontploffende bommen en
afweergeschut de menschen in elkaar deed

Duitsche troepen
in Tunis. - Een
pantser verken
ningswagen trekt
door de straten
der stad en de or
debe waker zorgt
er voor, dat de
weg voor verderen
doortocht wordt
vrijgemaakt. (PK
Heidelauf Transo/
F P.H. c)

daarbij af de houding van hen. die nog ge
tracht hebben na de verschrikkingen, die
over Eindhoven kwamen, de getroffen win
keliers en burgers te plunderen. Hun straf
zal niet gering zijn.

Wij spraken nog een jongeman, die zich
midden tusschen het bombardement bevon
den heeft. Eerst, zoo verklaarde hij, begon
nen de mitrailleurs te schieten. Ik meende
nog, dat er een bakkerswagen voorbijreed.
Toen ik buiten keek, zag ik hollende men
schen. die plotseling de handen verschrikt
voor het gelaat sloegen. Een persoon was

neergestortmeer zag ik niet. Toen

begon het ontploffen der bommen. Ik heb
in de gang van een huis gelegen. Toen de
aanval voorbij was, keek ik buiten en zag
een bebloede vrouw tusschen puin en bal
ken dicht bij mij. Wèer ontploften de bom
men. Deuren en ramen vlogen het huis uit.
Toen heb ik mijn zuster op een fiets gezet
en ben tusschen alles door de velden in
gereden.

Een vader en een zoon hadden zich in de
stad tijdens den eersten aanval schuil ge
houden. Er waren nog twee andere mannen
bij hen. Op een gegeven moment meenden
zij te kunnen vluchten. De beide mannen
aan hun zijde werden echter van uit vlieg
tuigen in de straat neergeschoten. Elders
werden café's door brisantbommen getrof
fen. zoodat vele bezoekers gedood werden
De gewonden waren dikwijls door de vlam
men zwaar geschroeid. De getroffen kerk is
na den bominslag in de nabijheid van het
hoofdaltaar, geheel uitgebrand. In het zie
kenhuis werd een vrouwenafdeeling ge
troffen, waarbij een vijftiental patienter
en verschillende zusters en verpleegsters
gedood werden.

Evacuatie van bedrijven.

Regeling der vergoedingen.

Het Bureau Afvoer Burgerbevolking deelt
mede Ten aanzien van ondernemingen, wier
bedrijfsinrichtingen in verband met de van
Duitsche zijde bevolen evacuaties ontruimd
moeten worden, heeft de Secretaris-Generaal
van Binnenlandsche Zaken bij een dezer da
gen aan de gemeenten gezonden rondschrij-
de volgende regeling getroffen.
Transportkosten. De uitgaven, vallende

krimpen. Talrijke personen bevonden zich.i

totaal verrast door den aanval, op straatPp het vervoer van den bednjfsinventaria en
Velen vluchtten de schuilkelders in ande- de goederenvoorraden van de ontruimde be
ren lieten zich plat -,p de aarde vallen en drijfsinrichtingen naar een door de overheid
dc volgenden zochten hun heil in stevige
huizen, waarin zij echter door bomtreffers

oi door brandbommen gedood werden. Het
eerste half uur waren de plaatsen, waar de
meeste slachtoffers vielen, oorden van ver
schrikking en nameloos leed. Met zware
wonden en geheel bebloed werden vrouwen
en kinderen boven van de puinhoopen en
Uit de ruines gehaald. Talrijke vrijwilligers
verleenden hun diensten. Met ter beschik
king gestelde bakfietsen en allerlei wagens
werden de door de E.II.B.O.'ers verbonden
gekwetsten naar de ziekenhuizen vervoerd.
Elders vluchtten in doodsangst vrouwen,
kinderen en mannen tusschen de op straat
verspreid liggende WkeiWiaar huis. Held
haftig was het gedrag van hen, die hulp
moesten en wilden verleenen. De luchtbe
schermingsdienst, brandweer en politic er
de geestelijken, die het Heilig Oliesel aar
stervenden toedienden, werden geholpen
door talrijke personen. In het uur van ge
vaar en ellende bloeiden de gemeenschap
en haar barmhartigheid. Mannen en vrou
wen van allerlei richting hebben in een
drachtige samenwerking het lijden van hun
medemenschcn verzacht. Hoe zwart steekt

Hoofdredacteur: J. V. Hnudewyns, Haarlem
(nfw.). Plaatsvervangend Hoofdredacteur en Stad:
F. C. Berks, Haarlem. Chef van Dienst en
Binnenland: S. R. Kuiper, Haarlem. Sport en
Stad: A. Overmeer. Heemstede. Buitenland: J. C.
van der Laait, Heemstede. Hoagsch Redacteur:
B. Korsten, Heemstede. Stad en Reportage: J. A.
Steen Jr., Zandvoort. Nieuw* en reportage voor
Vel sen en omgeving: J. J. K. van Baaracl. IJmui-
«len. Advertenties: D. A. J Spek. Haarlem.

I

ONDERLINGE

OORLOGSSCHADE

Vorzcken'na Mooltchoppij

MOLESTVERZEKEfilNGFfl

Meer don 500.000 dwel- rm».»
vorzekerdon teed* »«or ruim

Voegt iaarbij ook Uw belang
en vroogt inlichtingen bij Uw
Assurontie bezorger I

DISTRIBUTIEBONNEN

Artikel Bon Knarl

Aardappelen G3A Aard.

Aardappelen 63B Aard.

Beschuit 63 Besch

Bloem 447 t.m. 450 Algem.

Boter 59 Bot'Vet

Boter 62 Bot

Brandstoffen

01 t.m. 05 BV Brandst. 1 eenh. 31 Dec.
01 t.m. 05 KF l eenh. 30 April 43

.m. 08 BV j eenh. 28 Febr.

Hoeveelheid t-m.

2 kg 19 Dec.
1 kg. 19 Dec.
75 gr. 19 Dec.
70 gr. 26 Dec.
125 gi10 Jan. "43
125 gr. 17,Dec.

Brood

Brood

Cacao

Chocolade

Chocolade

Cigaretten

Cigaretten

63A Brood
63B Brood
3-74, 4-74 Reserve

61 Versn
3-75, 4-75 Reserve
R 12 Tabak
R 12 Clgar.

aangewezen of zelf gekozen evacuatie-oord,
komen voor rekening van het Rijk of wor
den op aanvrage, van Rijkswege vergoed nan
dengene, die deze uitgaven heeft gedaan Het
vorenstaande is van overeenkomstige toepas
sing bij terugkeer naar de ontruimde of de
daarvoor in de plaats gekomen bedrijfsinrich
tingen der onderneming.

2. -Kosten van opslag. De uitgaven, verband
houdende met den opslag van den bedrljfs-
inventaris en goederenvoorraden der gecvn
cueerde onderneming, doch met uitzondering
van de kosten vallende op de verzekering
tegen molest, worden tot een jaarlijksch maxi
mum van 30 pet. van de huurwaarde der ont
ruimde bedrijfsinrichtingen door het Rijk
vergoed aan dengene, die deze uitgaven heeft
gedaan. De Kamer van Koophandel en Fa
brieken, in welker ressort de ontruimde be
drijfsinrichtingen zijn gelegen, kunnen ln af
wijking van het hiervoren bepaalde de ver
goeding op een hooger bedrag vaststellen

ndien daartoe naar haar oordeel aanleiding
bestaat met dien verstande, dat geen hooger-
vergoeding wordt verleend dan de werkelijk
gemaakte kosten. De huurwaarde wordt vast
gesteld door den inspecteur der directe belas
tingen, van de gemeente, waarin de ontruim
de bedrijfsinrichtingen zijn gelegen.

3. Vergoeding van huurwaarde. Uitgaven
gedaan gedurende den tijd der evacuatie, wel
ke verband houden mot het aanhouden van
de ontruimde bedrijfsinrichtingen worden
voor Rijksrekening aan de geëvacueerde on
derneming vergoed. Bij eigendom wordt in de
olaats van de te betalen huur de huurwaarde
vergoed, vastgesteld op de wijze, als onder 2
aangegeven.

Kosten van eerste inrichting. In de kos
ten van eerste inrichting van een nieuw be
drijf wordt van Rijkswege een tegemoetko
ming verleend ten bedrage van 30 pet. van de
huurwaarde der te betrekken bedrijfsinrich
tingen. De Kamers van Koophandel en Fa
brieken. in welker ressort de ontruimde be
drijfsinrichtingen zijn gelegen, kunnen dc
tegemoetkoming op een hooger bedrag
stellen, indien daartoe naar haar oordeel aan
leiding bestaat. Als tegemoetkoming kan in
geen geval hoogere bijdrage worden verleend
dan de werkelijk gemaakte kosten

5 Duur van vergoedingen. De uitgaven, be
doeld onder 2 en 3, worden vergoed tot het
tijdstip waarop de onderneming naar hel
oordeel van de Kamer van Koophandel cn
Fabrieken;- in welker ressort de ontruimde
bedrijfsinrichtingen zijn gelegen, redelijker
wijze geacht moet worden in staat te zijn

geweest, haar bedrijf wederom naar de ont- VW1 u

ruimde of naar nieuwe bedrijfsinrichtingen Icon lijnverbinding met de studio beschikken),
over tc brengen. 119.30 Itnhnnnsch Ksmeimuzlck concert (opn.).

Financiering. Aanvragen tot het vcrkrij-|20.l5 Muzikale trits. 2015 Musette orkest. 20.45

gen van een voorschot op de uiteindelijk toe
te kennen vergoedingen, bedoeld onder 1 tot
en met 4. kunnen worden ingediend bij de
Kamer van Koophandel en Fabrieken, ii
welker ressort de ontruimde bedrijfsinrichtin
gen zijn gelegen. Dit voorschot kan worden
verleend tot een maximum van 80 pet. van
het vermoedelijk toe te kennen bedrag. De
Kamers van Koophandel en Fabrieken stel
len een onderzoek in Tiaar de behoefte aan
het voorschot en de redelijkheid van het aan
gevraagde bedrag en zenden de aanvrage
vervolgens door tusschenkomst van het ge
westelijk evacuatie-bureau door aan de afdee-
ling financiën en personeel van het Bureau
Afvoer Burgerbevolking, die indien met
de toekenning en het bedrag van het voor
schot ingestemd wordt voor de uitbetaling
zorg draagt. Hierbij kan cessie van de rech-
van den voorschotnemer plaats vinden.
Indiening van declaratie. De aanvragen
tot het verkrijgen van een vergoeding, be
doeld onder 1 tot cn met 4, kunnen worden
ingediend bij de Kamer van Koophandel en
Fabrieken, in welker ressort de ontruimde
bedrijfsinrichtingen zijn gelegen. Deze stelt
de vergoeding vast en bericht het bureau
Afvoer Burgerbevolking, dat zorg draagt voor
de uitbetaling aan de belanghebbenden, onder
gelijktijdige verrekening van een cventuee'
verleend voorschot, omtrent de beslissing
Declaraties der kosten van vervoer, opslag
e.d. ten behoeve der bedrijven gemaakt door
de Kamer van Koophandel en Fabrieken of
het betrokken Rijksbureau, worden recht
streeks door respectievelijk via de Ka
mer van Koophandel en Fabrieken ingediend
bij het Bureau Afvoer Burgerbevolking.

H. Transport en opslag van bedrijfsinven-
taris en goederenvoorraden eenerzijd,s en van
lijfgoederen en huisraad anderzijds, huur-
arde ontruimde woning en bedrijfsinrich
tingen cn eerste inrichting nieuwe woning en
nieuw bedrijf.

Indien de kosten van transport en opslag
van bedrijfsinventaris en goederenvoorraden
eenerzijds en van lijfgoederen en huisraad
anderzijds niet afzonderlijk kunnen worder,
opgegeven, moet de aanvrage om vergoeding
lezer kosten in haar geheel worden inge
diend bij de betrokken Kamer van Koophan
del en Fabrieken. Het hierboven bepaalde ir
daarbij van overeenkomstige toepassing, met
dien verstande, dat onder huurwaarde alsdan
wordt verstaan het totaal der huurwaarde
van de ontruimde woning en bedrijfsinrich
tingen. Hetzelfde geldt ten aanzien van de
'ergoedingen der huurwaarde van de ont
ruimde woning en bedrijfsinrichtingen, als-
medo ten aanzien van de tegemoetkoming in
Je kosten der eerste inrichting van de nieu
we woning cn het nieuwe bedrijf, met dien
verstande dat met betrekking tot de laatst
bedoelde tegemoetkoming onder huurwaarde-
wordt verstaan het totaal der huurwaardi
van de te betrekken woning en bedrijfs
inrichtingen.

HON VOOR EXTRA RANTSOEN BOTER
MAC. NIET IN HOTELS. CAFé'S, ENZ.

WORDEN GEBRUIKT.

De voor het extra rantsoen boter aangewe
zen bon „Algemeen 440". welke men vóór 6
December 1942 bij dc detaillisten heeft moe
ten inleveren, mag naar van het departe
ment van Landbouw en Visscherlj wordt ver
nomen niet in hotels, café's en soortgelijke
instellingen worden gebruikt.

Dc plaatselijke distributiediensten zullen de
zen bon voorts niet Inwisselen tegen wissel-
bonnen voor 1/50 rantsoen boter.

UITGESTELDE BIJEENKOMSTEN.

Verschillende vereenigingen verzoeken ons
mede te deelen. dat bijeenkomsten, die ge
durende de periode 8—22 December zijn
uitgeschreven, zijn uitgesteld. Daar wij voor
iedere vereeniging geen afzonderlijk bericht
kunnen opnemen, vestigen wij er de aan
dacht op. dat vergaderingen, voorstellingen,
cd„ die uitgeschreven zijn voor bovenge
noemd tijdvak, na des namiddags 6 uur in
het algemeen geen doorgang zullen kunnen
vinden.

RADIOPROGRAMMA

ZONDAG 13 DECEMBER 1942.
HILVERSUM I, 415,5 M

7.30 Het Zondagochtendconcert (gr.). 8.15 Har-
moniomuzlek (gr.). 0.30 De zin van het boer zijn.
n,45 Pianocomposities van Franz l.lszt (gr.). 9,00
BNO: Nieuwsberichten. 9.15 Gesprek met Peter.
«30 Zondagmorgen zonder zorgen. 10 30 Deut
sche Stundc. 11 30 De Stem der S.S. 11.45 Neer-
lands slem van het Oostfront. 12.00 BNO: Nieuws
berichten en Actueel praatje 12.15 Het Neder
landsch Kamerkoor. 12 40 Uil Berlijn: Het Duit
sche volksconcert. 14 00 Omroepsymphonle or
kest. 15.00 Kuropcesche schrijvers in dezen tijd.
15.20 Orkest Malandu cn solist 1G 00 ..F.lbenkogel
klein Aartje", het levend bruldsspcl in Euro-
s landen. 17 00 Zondngmlddagcubnret. 17.45
Melodloön uit een uitstalkast 18.30 BNO: Nieuws-
en sportberichten. 18.45 Sport van den dag. (Van
af 19.15 alleen voor de rndlo-centrales, die ever

Eenheidszeep P NO Eenh zeep

452, 412, 431 Algem.
Gort 439. 440 Alge n

Jam 438 Algem.

Kaas 442 t.m. 444 Algem
Koffiesurr. 445 Algem.

Melk 63 Melk

Petroleum 03 Petr.

Rijst 4-73 Reserve

Scheerzeep M Text, (m

Suiker 437 Algem.

Suikerwerk 62 Versn.

3-76, 4-76 Reserve
R 12 Tabalt
R 12 Tabak
63 Taptem.
441 Algem.
63A Vleesch
63B Vleesch

Sigaren
Tabak
Taptemelk
Vermicelli
Vleesch
Vleesch

Wascbpoeder NO P Wasclipoed. 1 rants. 31 Dec.

453, 432. 413 Algem. 1 rants 31 Dec.
Toiletzeep P Tolletx. 1 rants 31 Dec.

400 gr. 19 Dec.
50 gr '9 Dec.
150 gi 26 Dec.
100 gr 26 Dec.

100 gr.

20 st. 19 Dec.
20 st. 19 Dec.
1 rants. 31 Dcc.
1 rants. 31 Dec.
1 rants. 2c Dec.
500 gr. 26 Dec.
100 gr 26. Dec.
250 gr. 26 Dec.

1 3'4 lit. 19 Dec.

2 lit. 9 Jan. '43.
500 gr 26 Dec.
45 gr 31 Dec.

1 kg 26 Dec.
100 gi 26 Dec.
100 Rr.

5 St 19 Dec.
25 gr 19 Dec.
1 3'4 lit. 19 Dec.
10O gr. 26 Dec.
loo gr. 19 Dec.
25 gr. 19 Dec.

Gregor Serban en zljn Roemeenseh orkest (opn.).
21.15 Theo Uden Masntan en zvjn dansorkest).
21.45 BNO: Nieuwsberichten 22.00 VlOOlSOll (gr.).
22.20—24.00 Geliefde melodieën, geliefde zan
gers (gr.).

HILVERSUM II, 301,5 M.

7 309.15 Zie Hilversum I. 9.15 Voor de Jeugd.

.45 De instrumenten van het orkest: De flult-
familie, voordracht met muziekvoorbeelden. 10.30
Sludlodienst. 11.30 Gewijde muziek (opn.). 11.45
Cyclus „Advent" (Gr.), 12.00 BNO: Nleuwsbcrlch»
Actueel praatje 12.15 Programma- over
zicht. 12.20 Zang met koor en orkest (gr.). 12.30
Een soldaat spreekt tot de Jeugd. 12.45 .Walscn-
cyclus T" (gr.). 13.00 Nederlandsch Verbond voor
Sibbekunde: Wie cn wat waren onze voor
ouders? 13.15 De melodisten en solist 14 00 „Het
Studio Mysterie", luisterspe' 15.00 „Das Nacht-
lager in Granada", opera. j7.0ü Nederlandscho
boekenschouw. 17.15 Viool, altviool en cello
(opn.). 17.45 Spiegel van den dag en BNO: Oost-
landpraatje. 18.00 Rolterdamsche Harmonie. 18.40
De Nederlandsche taalclub 19.00 BNO: Engelsche
uitzending. Dutch News Reel.' Voor de radio-
centrales: Heinz Munsonlu en zijn solisten (gr.).
Vanaf 19.15 alleen voor de radio-centrales, dlo
:n lijnverbinding met de studio beschik
ken. 19.15 „Suoml", een Flnsch programma. 19.45
BNO: Nieuwsberichten. 19.55 Gerard van Krcvc-
zi.in orkest. 20 15 Utrechtsch Stedelijk Or-
chest en solist (opn.) 21.15 Beroemde pianocom
posities (gr.). 21.45 BNO: Nieuwsberichten. 22.00
BNO: Actueele beschouwing. 22.10 Avondwijding.
22.20—21 00 Zie Hilversum I

MAANDAG 14 DECEMBER 1012.
HILVERSUM I, 415,5 M.

7.15 Gramofoonmuztek 7.30 BNO: Nleuwnberich-

:n. 7.40 Varieerend ochtendconcert (gr8,30
BNO: Nieuwsberichten ft 10 :«-sprck met Peter.
8.50 Kris Kras door de discotheek (gr.). 9 30 Spie
gel van den dag (opn.l :i 31 Krl'. Kras door do
discotheek (gr.). 10.00 Musette-orxest en soliste
(opn.). 10.30 Voordracht 10.ss Bertus van Din-
teren en zijn orkest. 11.30 Zat g cello en plano.
12.00 Almanak. 12.05 Dlek Wlllebrordt* on zijn
dansorkest. 12.45 BNO' Nieuwsberichten. 13.00
BNO: Actueele beschouwing. 13 10 Rotterdamsch
Philharmonlsch orkest en -.olistc. 14.00 Gregor
Serban en zijn Roemeenseh orkest, orgelspel cn
zang. 15.00 Spel voor voetlicht en camera 15.15
Elck wat wils. 16 45 BNO Nieuwsberichten. 17.00
Orgelconcert (opn.) Inleiding: Pasman en zijn
orgel. 17.30 Van heinde en verre klinkt het
nieuws. 17.45 Melodisten en solist. ir:io BNO:
Nieuwsberichten. 18,40 E.i.a Sack en Karl
Schmltl-Walter (gr.) 19.00 Politiek weckpr iatje.
Vanaf 19.15 alleen voor de radio-contrales, die
over een lijnverbinding met do studio beschik
ken. 19.15 Concertgebouworkest en solist (opn.).
20.45 Kamermuziekconcert (gr.). 21.45 BNO:
Nieuwsberichten. 22.00 Zigcuncrspel (gr). 22 20
Discovariété (gr.). 23.00—24.no Operette miniatu
ren (gr.).

HILVERSUM II. 301.5 M

7.157.40 Hilversum I 7.40 Ochtendgymnastiek.
7.50 Sportnieuws. 8.00 Actueel nieuws voor boer
en tuinder. 8.15 Lichte zargsoll (gr.) 8,30 BNO:
Nieuwsberichten. B.40 Bcrlijnsch Phllharmonisch
orkest (gr.). 9.00 Instumentaal concert (gr 9 15
Voor de hulsvrouw. 9.20 Instrumentaal concert
(gr). 10.00 Godsdienstige uitzending. 10.30 Zang
met pianobegeleiding. 11.00 Voor dc kleuters.
11.20 Omroep-Meisjeskoor (opn.). 11,30 Orkest
Rentmeester en gramofoonmuzlck. 12.30 Op be
zoek bij de familie de Boer 12.45 BNO Nieuws
berichten. 13.00 Programma-overzicht 13 05 Or
kest Malando, solist en xramofoonrmi/Jek. 14.00
Godsdienstige uitzending. 14.30 Rotterdamsch
Philharmonisch orkest en soliste. 15.30 Voor do
vrouw. 15.45 Pianovoordracht. 16,15 Orkestmuziek
uit het Noorden (gr 16.45 BNO: Nieuwsberich
ten. 17 00 Voor dc Jeugd. 17.30 Orkest Malando en
solist. 17.45 Spiegel van den dag en BNO Frlesch
praatje. 18.00 Orkest Malando en solist. 18.15 Do
N.S.B. antwoordt. 18.30 Omroep pianotrio. Vanaf
19.15 alleen voor de radio-centrales die over een
lijnverbinding met de studio beschikken. 19.15
Klaas van Beeck en zijn orkest 19.4.5 BNO:
Nieuwsberichten. 19.55 Orkest Emanuc) Rambour
en soliste (opn.). 20 30 Uil Neerlnnds Gouwen.
20.45 Varia, gevarieerd programma. 2145 BNO:
Nieuwsberichten. 22 00 BNO: Actueele beschou
wing 22.10 Avondwtjdlng. 22.20—24.00 Zie Hilver-

De Nederlandsche Pijnstiller

FEUILLETON
Irene Keller's dubbele leven

Door Fred. Andreas.

41)

„Het is een naar verhouding eenvoudig ge
val". stelde deze hem gerust, „en het kan nog
ten hoogste eenige dagen duren, tot we haai
hebben gevonden. En het adres van dien sig-
nore Silvio Barra kan ik u nu reeds geven.

Hij overhandigde hem een vel papier, waar
op Dael las: S. Barra, Napels, Vico Lungo
Celso 53.

„Maar u hebt toch bij mijnheer Barra nog
geen navraag naar juffrouw Keiler gedaan
vroeg hij bezorgd.

„Nee, we laten hem heelemaal buiten spel.
net zooals u dat wenscht." De directeur trom
melde op zijn schrijftafel, als moest hij zich

even bezinnen en vervolgde: „Jajuffrouw

Keller is afs pianiste met een reizend variété
gezelschap meegetrokken."

Dael kon zijn ooren niet gelooven. „Zei 1
„variété"? vroeg hij, „als pianiste bij een
variété

„liet klinkt vreemd", gaf de directeur toe,
„maar het is zoo. Ik heb den agent gespro
ken. die voor het engagement gezorgd heeft,
Ze hebben daar dansende honden of iets der
gelijks. die alleen bij pianomuziek

Dael trachtte zich voor te stellen, hoe Irene
zich tusschen dansende honden aan de piano
gedroeg, doch dat gelukte hem niet Hij zag
nog steeds alleen de dame in haar, de zeer
vastbesloten jonge dame, die haar vroegeren
vriend achterna reisde.

„Variété Spedini", vervolgde Lindle zake
lijk, „een kleine, vrij armzalige troep, die
ergens, naar het Zuiden toe, rondtrekt. Het
wordt een kwestie van telegraaf kosten, waar
en wanneer we juffrouw Keiler vinden."

Dael bedacht zich een oogenblik.

„Naar het Zuiden vroeg hij. „Houdt
het voor mogelijk, dat dit variété Spedini ook
naar Napels trekt

„Hoogstwaarschijnlijk," meende de direc
teur. „Het Zuiden van Italië is het eigenlijke
land voor artisten. Maar dat kan nog weken
duren.''

.Enhoe lang zou het kunnen duren,

voordat we dien troep.... door telegrammen
hebben opgespoord

De directeur haalde zijn schouders op

„Het kan drie dagen, maar ook twee weken
worden. En telegrammen worden duur. laat
ik u dat zeggen."

Dael overwoog of het niet beter was. ter
stond naar Napels te reizen en aldaar dien
troep op te wachten. Nu hij eenmaal wist
dat Barra ook in Napels zat, zag het er naar
uit, dat Irene zich alleen bij die artisten had
aangesloten, omdat ze daardoor gelegenheid
had. naar Napels te komen. Haar brief aan
professor Witte scheen er op te wijzen, dat ze
er met haar geld slecht voorstond. Misschien
had ze zelfs geen reisgeld gehad.

Maar als dat zoo was, dan bewees dat enga
gement nog meer. Het was een bewijs, dat het
tusschen Irene en Barra nog niet tot een ver
zoening was gekomen. Want, als ze zich ver
zoend hadden door elkaar te schrijven, zou
Barra wel middelen gevonden hebben om
Irene naar Napels te laten komen. Zoo be
keken stonden de zaken er niet slecht voor
(Wordt vervolgd)

Steun aan stilgelegde bedrijven.

De huidige buitengewone omstandigheden
hebben om lot gevolg, dat bepaalde onder
nemingen de werkzaamheden in haar bedrij
ven hebben moeten staken. Op grond van het
besluit steunverleening stilgelegde bedrijven
(afgekondigd in het Verordeningenblad van 5
December 1941) kan aan dergelijke onder
nemingen steun worden verleend, die al dan
niet bij wijze van voorschot wordt verstrekt.
Het genoemde besluit heeft alleen betrekking
op industrieele ondernemingen. Handelsonder
nemingen, ambachtsbedrijven, transportbedrij
ven vallen er niet onder, evenmin als de
ondernemingen op het gebied van de voedsel
voorziening, voor welke een afzonderlijke
regeling kan werden getroffen op grond van
het organisaticbesluit Voedselvoorziening 1941

Algemeene heffing. Om de voor steunuit-
kcering benoodigde gelden bijeen te brengen,
zijn op 13 Augustus j.l. afgekondigd de „richt
lijnen voor de algemeenc steun- en heffings
regelingen", volgens welke alle werkende be
drijven op gelijken voet een algemeenc hef
fing moeten betalen, welke opbrengst gestort
wordt in het algemeen fonds De heffings
regeling wordt na overleg met de hoofdgroep
industrie vastgesteld door den secretaris
generaal van handel, nijverheid en scheep
vaart. De individueele aanslagen worden vast
gesteld door en moeten' worden betaald aan
de N.V. Maatschappij voor Industriefinancie
ring. De bijdragen, waartoe de nog werkende
ondernemingen kunnen worden verplicht,
worden tot een maximum beperkt.

Bijzondere heffingen. Behalve de algemeenc
heffing kent men ook de beperkte of bijzon
dere heffingen. Deze kunnen worden opge
legd aan die takken van bedrijf, waartoe dc
gesteunde ondernemingen behooren (Onder
tak van bedrijf moet men verstaan den eng-
6tcn kring van vakgenooten, die hetzelfde
product vervaardigen)., Hier gaat het er dus
om de noodige geiden bijeen te brengen,
waaruit een onderlinge steunverleening kan
worden gefinancierd in een bepaalden be
drijfstak waarin concentratie van productie
plaats heeft. De heffing en steunuitkecring
dienen er dan toe om de voor- en nadeelen
dier concentratie zooveel mogelijk gelijkelijk
over alle bedrijven uit den bedrijfstak te ver
deden.

De beperkte of bijzondere heffingen zullen
van geval tot geval moeten worden bekeken,
en aangezien het hierbij gaat om een onder
linge steunverleening, zal de regeling daarvan
grootendeels aan de bedrijfsgroepen zelf kun
nen worden overgelaten. Deze brengen dan
ook. onder goedkeuring van den secretaris
generaal van handel, nijverheid en scheep
vaart. de hiervoor noodige heffingsregelingen
tot stand.

De steunregeling. Men moet dus onderscheid
maken tusschen steun (uitkeering), gefinan
cierd uit bijzondere heffingen (z.g. a-steun)

en steun (uitkeering) uit algemeene heffing
(z.g. b-steun).

Voor den b-steun zijn normen opgesteld
voorkomende in de hierboven genoemde
„richtlijnen" van 13 Augustus 1942 volgens
welke stilgelegde bedrijven op gelijken voet
uitkeering uit het algemeen fonds ontvangen,
indien althans instandhouding van het bedrijf
sociaal-economisch gerechtvaardigd is. Wat
het laatste punt betreft, zal in het algemeen
het tegendeel slechts in zeer duidelijke ge
vallen worden aangenomen, b.v. wanneer een
bedrijf reeds sinds lang op den rand van een
faillissement zweeft of slechts over een ver
ouderde l'abrieksoutillagc beschikt De steun
uitkecring mag niet meer bedragen dan de
kosten, welke noodzakelijk zijn voor de in
standhouding van het bedrijf. De bedoeling
van hel besluit van 5 December 1941 is im
mers uitsluitend om het industrieele apparaat
van Nederland in stand te kunnen houden.
Er zal geen steun worden uitgekeerd aan een
bedrijf, dat op grond van de winsten van
andere tot de onderneming behoorende be
drijven in stand kan worden gehouden.

De hierbovengenoemde richtlijnen gelden
uitsluitend voor den b-steun. Voor den
a-steun, die zoonis opgemerkt meer het
karakter draagt van een onderlinge steun
verleening ter egalisatie van voor- en na
deelen, gelden uiteraard al deze beperkingen
niet.

HET VERLEENEN VAN GRATIFICATIES

De centrale persdienst van het Neder
landsche Arbeidsfront meldt: In aanslui
ting op den in de dagbladen gedanen op-
oep aan de Betrlebsfuhrer, inzake gratifi-
:aties, deelt het Nederlandsch Arbeidsfront
•iet volgende mede: „Naar aanleiding van
Je vele verzoeken, die van de zijde van dr
bedrijven ons reeds thans hebben bereikt,
wordt de aandacht van de werkgevers er
nadrukkelijk op gevestigd, dat de beper
kende bepalingen, welke door den Gemach
tigde voor den Arbeid in zijn algemeene
vergunning, gepubliceerd in de Nederland
sche Staatscourant van 2 December j.l., zijn
gegeven, onveranderd van kraqht blijven.
De te verleenen gratificaties mogen de in
leze vergunning aangegeven grenzen dan
jok niet overschrijden.

„BLOEMBOLLENCULTUUR" EN DE
LANDSTAND.

In het orgaan van de Algemeene vereeni
ging voor Bloembollencultuur lezen wij,
dat een vergadering van het hoofdbestuur
voor een deel werd bijgewoond door de
hoeren C. van Zijverden en C. Nell Jr., als
vertegenwoordigers van den Ned. Landstand
I-Iet vormen van een contact met den N.
L..S. vindt op deze wijze plaats, terwijl het
hoofdbestuur vertegenwoordigd is bij de be
sprekingen over bloembollenvraagstukken
door den Ned. Landstand. Op deze wijze
wordt overleg gepleegd over de algemeene
economische en bedrijfstcchnisehe vraag
stukken die zich in het bloembollenbedrijf

voordoen. Op deze bijeenkomst is meege
deeld, dat de pogingen, om de extra
rantsoenen levensmiddelen voor arbeiders
te herstellen, succes hebben gehad, voor
zoover betreft bedrijven, die 50 pet. of
meer groente telen. Pogingen zijn gedaan,
om den aanmaak van manden voor het bin-

afzonderigke opplakvellen moeten worden ge
plakt cn dus niet met de rantsoenbonnen „Een
el" op hetzelfde opplakvel mogen voorkomen.

De grossiers zullen door he' bedrijfschap voor
pluimvee en eieren worden bevoorraad, zoodat
zij op de door hen ontvangen bonnen drie eieren
per bon aan de detaillisten kunnen afleveren.
De detaillisten behooren ae door hen ontvangen

nenlandsch gebruik weer mogelijk te maken eieren gedurende het tijdvak van 20 tot en

Bij de besprekin der arbeidsvoorziening,
werd opgemerkt, dat het niet mogelijk is
om arbeiders voor tewerkstelling elders af
te staan. Ten aanzien van de maatregelen
voor het aanstaande seizoen, kwam dc
noodzaak naar voren, om vastgestelde prij
zen inderdaad te handhaven.

RESTAURANTS TOT HOOGE BOETEN
VEROORDEELD
Bij de onlangs gehouden contröle van be
kende restaurants te Amsterdam, Rotter
dam en 's-Gravenhage zijn ernstige prijs-
overtredingen aan het licht gekomen. De
Gemachtigde voor de prijzen heeft in ver
band hiermede een aantal boeten opgelegd,
bijna 300.000 gulden in totaal. De afzonder
lijke bedragen varieerden van 15.000 gul
den tot 75.000 gulden. De contróle wordt
voortgezet.

VASTGESTELDE PRIJZEN VOOR
PRENTBRIEFKAARTEN
In de Nederlandsche Staatscourant is een
prijsvoorschrift gepubliceerd van den ge
machtigde voor de prijzen (Prijsvoorschrift
1942 prentbriefkaarten), waarin de prijzen
voor de meest voorkomende soorten van
prentbriefkaarten in de gangbare formaten
zijn vastgesteld, zoowel voor fabrikanten
als grossiers en detaillisten. De beschikking
is op 12 December in werking getreden.

VERBOD TOT HET REPAKEEREN
VAN ZEKERINGEN.

Tengevolge van de schaarschte aan zeke
ringen, ook wel smeltveiligheden of „stop
oen" genoemd, komt het voor. dat particu
lieren doorgeslagen zekeringen zelf repa-
reeren. Daar het gebruik van niet op dc
miste wijze gerepareerde zekeringen brand
-n persoonlijke ongevallen kan veroorza
ken. heeft de Secretaris-Generaal van het
departement van Handel, Nijverheid en
Scheepvaart blijkens een bekendmaking in
de Staatscourant van 11 December 1942
het repareeren van zekeringen aan ieder
een verboden, behoudens vergunning van
het Bureau voor de metalen verwerkende
industrie. Genoemd bureau zal slechts ver
gunning afgeven, indien aan bepaalde voor
waarden inzake deugdelijkheid der repara
tie is voldaan.

OFFICIKKI.K PUBLICATIE.

KERSTEIEREN VOOR DE JEUGD.

In verband met de beschikbaarstelling van
eieren voor kinderen van 14 tot en met 20 Jaar
dienen detaillisten de van hun klanten ontvan
gen bonnen „Reserve 2-77" op opplakvcllen ge
plakt. zoo spoedig mogelijk aan bun grossiers
door te geven. Met nadruk wordt er de aandacht
op gevestigd, dat de bonnen „Reserve 2-77" op

31 December 1942 aan hun klanten af te leveren.

De grossiers moeten de door hen ontvangen
opplakvcllen met bonnen „Reserve 2-77" bij de
plaatselijke distributiediensten vóór 1 Januari
1943 inwisselen tegen toewgzingen. aan de hand
waarvan zij zich tegenover het bedijfschap voor
pluimvee cn eieren dienen te verantwoorden.
De opplakvcllen met bonnen „Reserve 2-77" moe
ten met een afzonderlijk ontvangstbewijs MD
W2-03 worden Ingeleverd. De distributiediensten
/uilen daarbij toewgzingen uitreiken, waarvan
de linkerbovenhoek Is afgeknipt.

VERSNAPERINGENBONNEN.

Dc detaillisten moeten dt tei verkrijging van ver
snaperingen aangewezen bonnon „Reserve 3-75",
„Reserve 4-75", „Reserve 3-76 en .Reserve 4-76"
gedurende het tijdvak van 14 t m 18 Dec. '42 bij
den plaatselijkcn distiibutiedienst inleveren.

Gedurende genoemd igdvak dienen zij ook de
met „56", „57", „58" en „59' genummerde bon
nen van de versnaperlngenkaart ,n te leveren.
De „reserve"-bonnen en óe „versnaperingen"-
bonnen moeten gesorteerd worden opgeplakt.

De bonnen „Versnaperingen 61" en „Versnape
ringen 62" mogen gedurende het tijdvak van
14 t/m 18 Dec. '42 niet Ingeleverd worden.

TOEWIJZING BOVENTALLIGE STIEREN.

In aansluiting op de reeds verschenen publi
catie inzake het aanhouden van stieren ouder
dan I Jaar boven het oedrgfsmaximum, wordt
den stierenhouders medegedeeld, dat zij zich ten
spoedigste bg hun Plaatselijken Bureauhouder
moeten vervoegen, teneinde een boventallige
tocwUzIng ln ontvangst te nemen, voor die slie
ren welke in de termen vallen om boventallig te
mogen worden aangehouden.

Hierbij dient te worden overgelegd het identi
teitsbewijs van den stier, en in die gevallen
waar de stier niet aan een fokvereeniging of
stlerhoudcrij toebehoort, tevens een bewijs dat
tenminste 20 koelen buiten het eigen bedrijf
zgn gedekt, waartoe kan worden gebruikt een
verklaring van bet stamboek of fokvereeniging.
dan wel het dagboek van den stierhouder.

RUNDVEECONTRACTEN.

Belanghebbenden wordt bekend gemaakt dat
vanaf 10 December 1942 geen aanvragen voor
mest- of opzetcontraeten meei kunnen worden
aangevraagd bij de L.C.O

Aanvragen na genoemden datum ingediend
zullen tcrzgdo worden gelegd.

De Provinciale Inkoopcentrale van Akkerbouw
producten voor Noordholland maakt ln aanslui
ting op de hierover reeds verschenen offïcieele
mededeelIngen nogmaals bekend, dat dit jaar
den handel niet wordt toegestaan, niet te
velde goedgekeurde Waalsche boonen van de
telers te koopen. Aflevering van ongekeurde
Waalsche boonon. anders dan aan het Aan- en
Verkoopbureau van Akkei bouwproducten voor
Noordhollnnd is verboden

Te koop, goed onderh. crème

KINDERWAGEN
Prijs f 80- Te bevr.: Jan v. d.
Bergstraat 47, Heemstede.

A NTl EKE K A BIN ETTEN,

Glazenkasten, Perzen en andere
Oostersche Kleeden, ook andere
soorten, tegen hoogen prijs ge
vraagd. Br. met opgave soort en
prijs onder no. 9031 Bureau van
"lit blad.

PIANO-ACCORDEON
GEVRAAGD

Brieven met prijs no. 9044 Bur.
van dit blad.

PERZISCHE TAPIJTEN

in diverse maten te koop ge
vraagd. Brieven onder no. 9045
Bureau van dit blad.

Particulier vraagt van parti
culier goede

SCHILDERIJEN
oud porselein of een antiek
meubel te koop. Br. no. G 3881
Adv. Bur. ALTA, Utrecht.

Te koop gevraagd

MODERNE BONTMANTEL
m. 42-44; Japonnetje, m. 42-44;
schoentjes, h. hak, 39-40. Tegen
zeer goeden prijs. Brieven onder
no. 9042 Bureau van dit blad.

Instelling vraagt

BRANDKAST
en eenige
KAARTEN- EN OPBERG-
K ASTEN.

Br. onder no. 9037 Bur. v. d. bl.

PRIMA STUDIE-PIANO f295.-

Door inruil verkregen, in uitst.
staat. Van Wouw, Kruisstraat 41,
Telef. 13354.

Te koop aangeboden: echte woll.

WINTERMANTEL
zwart, met bontkraag en zeer
mooie pctit-grls bontvoering,
groote maat (46—48) en losse
bontkraag, f 350. Br. no. 9049
Bur. v. d. bl of Tel. 13162 H'lem.

PERZ. EN CHIN. KLEEDEN.

Antiek, omslagdoeken, Kains,
oude schilderijen, gevr. MYER,
beëed. mak., Kinderhuisvcst 19,
Telef. 12167.

OLD FIN. HUISKAMER,

bl. eiken Salon en Huisk., eiken
Sl.k. m. spir., mod. schilderijen,
kachel, fauteuiltje, moquetloo-
per, eenige kleedjes w.o. Perz.,
dekens, eetservies, pannen, tc
koop aangeb. Marnixstraat 79rd.

Wagenweg 78 Tel. 11418

GEEFT TIJDIG Uw orders

voor de a.s. FEESTDAGEN.

Voor leerling 2e klas H.B.S.
wordt gevraagd
TOEZICHT OP HUISWERK

door deskundige. Br. onder no.
9043 Bureau van dit blad.

PIANO OF ORGEL

gevraagd. Br. met opg. prijs cn
merk, no. 8818 Bureau v. d. blad
of Telef. 52963. Amsterdam.

f 5.000 a f 10.000 GEVRAAGD

als hypotheek op perceel met
zeer groote overwaarde. Belas
ting-consulent J F. G. BODE.
Raamsingel 34.

JAARSMA HAARD

ter Qvern., no. 3. prima. Cond.
groote capaciteit. Weisenbruch-
weg 4. Heemstede.

HUISWERKCURSUS

voor H.B.S. 3 j. c. en Ulo. A of B.
Ook privélessen. Inlichtingen v.
12-1 en 5-6. W. de Zwijgerlaan
102, Overveen.

Te koop: 2-wieler, gesloten

AANHANGWAGEN
bij S. Weber, Hofstraat 3, Hille-
gom, Telef. 5369.

Gevraagd tegen goeden prijs

Moderne kleine piano

Max. 120 cm. hoog, noten of
mahonie. Br. onder no. 9027
Bureau van dit blad.

Ter overname aangeboden

SMOKING maat 50

met 3 vesten, zwart, wit en
moiré, smokinghemden en boor
den. Lakschoenen m 41. Zwarte
dames wintermantel 111. groote
Persianer kraag, uitgezochte
vellen. Blauwe dames zomer
mantel. Z.g.a.ti. bruin georget
complet. Diverse damesjaponnen
maat 42, 44 en 46. Diverse bont
velletjes voor garneering of re
paratie. Witzijden avondjapon
met rood en roodzijden avond-
schoénen, maat 37. VAN IIEES,
Van Dalenlaan 39. Santp.-Station

GOUD. ZILVER, JUWEELKN

Uw adres is en blijft nog steeds

J. LOERAKKER

KLEINE HOUTSTRAAT No. 81

Naast de Bioscoop.
Let s. v. p. vooral op No. 81.

I PATENT

FABRIKAAT VAN

KOOPMANS' MEEL-
li. FABRIEKEN N.V.
ÜB LEEUWARDEN

J&edzGGm brood(fee/fAr&chff

BONVRIJE BRIKETTEN

Beperkt leverbaar: Emma-vier-
kantjes (form. 11 x 11 c.m.),
minstens drie uur houdbaar; in
iedere kachel of haard. Verkoop
prijs f6.50 per 100 stuks. Emma
Depót Lange Begijnestraat 20,
Telefoon 20927.

TE KOOP

Dames Regen-, Winter-, Bont
mantels; Bisam, veulen, mol,
lange en korte Mantelpakjes,
Jurken en Schoenen; Vossen en
bont voor garneering. Heeren
Winterjassen met en zond. bont
voering, costuums, Kindergoed
en schoenen; 20-els Wilton ta
pijt, Autoped met luchtbanden;
Kinderauto. H. J. Koenenstr. 21,
hoek Twijnderslaan.

KAMPEERTENT

te koop gevraagd. J. A. C.
HEIJNEN, Schermerstraat 34rd.
Haarlem.

TE KOOP GEVRAAGD groote,
goed onderhouden
POSTZEGEL VERZAMELING.

Brieven onder no 9016 Bureau
van dit blad.

uitgeloofd voor inl. leidende tot terugkoniing van op 8 en 9
Deo. '42 uit het pand Stationsplein 15 te Zandvoort (Cabaret
Modern i gestolen LIKEUR. COGNAC. SIGAREN etc.

Inl. Alg. Expertise Bur. G. Ch. Bohlander, Damrak 55, Adam,
Telefoon 44778.

MODERN INGERICHT
MACHINAAL-HOUTBEWERKINGSBEDRI3F

geheel of gedeeltelijk ter overn. gevr. Br. no. 9048 bur. v. d. bL