mmmm
RADIO
Eenige Indische Pakken
H. W. DAMES
I
Waarnemingen in Duitschland.
Als je als Nederlander in Duitschland
bentdan valt je het op,
dat er natuurlijk ook in Duitschland wel
eens „gemopperd wordt, met dat verschil
dat ze meestal goedmoedig den spot met
zichzelf drijven en het nooit ontaardt in
echt „kankeren", dat zü weten, dat „na
regen, zonneschijn komt", en dat zij dus in
de kleine onaangenaamheden, die de oor
log in Duitschland. net zoo goed als in elk
ander land. met zich brengt, goedmoedig
berusten.
dat elke Duitscher weet, dat deze oorlog
niet alleen een strijd is op leven en dood
voor Duitschland.... maar ook voor
Europa.
dat dit veel ge- en vaak mis-bruikt*.
woord „het nieuwe Europa" voor hen geen
leeg woord is. maar een concreet begrip,
dat trouwens de mcesten verwonderlijk
goed op de hoogte zijn. niet alleen op mili
tair. maar vooral op politiek terrein.
dat. nu we toch over politiek bezig zijn
wel het meest opvallende is.
dat de Duitscher juist hier onze spreek
woordelijke nuchterheid toont, die wij den
laatsten tijd missen, dat juist zij zich nie
in droomen verliezen, maar met beide voe
ten op den grond staan.
dat een kenmerk hiervan wel is,, dat de
Duitscher praat over de toekomst, terwijl
men in ons land zich met voorliefde in he'
verleden begraaft en zeurt over „hoe goed
wc het wel hadden
dat er over den oorlog winnen of verlie
zen niet gesproken wordt, omdat do Duit-
scher.s aan de eindoverwinning geen mi
nuut twijfelen,
dat Berlijn niet alleen de hoofdstad
van het Dmtsche rijk. maar uitgegroeicj is
tot de hoofdstad van Europa,
dat men dan ook niet over straat kan loo-
pen zonder vele niet-Duitsehe gesprek
flarden op te vangen, die je niet kunt ver
staan. vele druk-gebarende Franschen kun'
hooren, naast 't smeuige. sappige Vlaamse'
en het vaak als „plattdeutsch" aandoende
Nederlnndsch,
dat de Duitscher wel altijd nieuwsgierig
is. hoe en wat wii wel in ons land over her
denken en als je dan vertelt, dat de „over-
groote helft natuurlijk nog anti is", dar
vinden ze dit heel begrijpelijk en verteller
troostend dat dit wel zal veranderen, ah
dc oorlog eerst maar voorbij is. en
dat ie dan natuurlijk weer midden in de
„politiek" zit.
dat als de Führcr «preekt, de straten let
terlijk uitgestorven zijn,
dat men in de restaurants keurig en hof
felijk bediend wordt en.van maaltijden
zonder bonnen, maar met veel geld.
hier geen sprake is,
dat. als het „Wehrmachtbericht" uitge
zonden wordt, de kellners niet bedienen o'
afrekenen, iedereen belangstellend luister
en na afloop het nieuws besproken wordt
dat, om op de straten terug te komen
ook hier de straten en pleinen even sohoon
en zindelijk zijn als bij ons,
dat overigens de huizen hier over het
algemeen anders zijn dan bij ons. en
dat wii gerust trotsch kunnen zijn op
onze tyoisch Nederlandsche wooncultuur.
dat de doorsnee-Nederlander er geen
flauw begrip van heeft hoe populair df
leiders van het Duitsche volk zijn.
dat vooral Goering en Göbbels het leeu
wenaandeel van deze populariteit weg
dragen.
dat eohter nog torenhoog boven dezen de
Fiihrer staat.
dat deze door het Duitsche volk inder
daad op de handen wordt gedragen en
niet alleen door jong en oud, rijk en arm
zonder overdrijving, geëerd en bemind
maar boven alles vertrouwd wordt,
dat 's avonds zoo goed verduisterd wordt
dat wij er geen flauw idee van hadden
hoe slecht het in Duitsohland was, na den
wereldoorlog en hoe noodig het was. dat
hier door één man orde geschapen werd.
dat hier zoo veel en zoo gemoedelijk ge
geven wordt aan Winterhulp,
dat men hier werkelijk „offert", d.w.z.
meer geeft, dan men eigenlijk missen kan,
SS-oorlogsverslaggever
BOUKE VELTMAN.
Vergoeding huurwaarde bij
evacuatie.
Van de zijde van het Departement van
Binnciilandsche Zaken wordt de aandacht
gevestigd op een wijziging inzake vergoe
ding huurwaarde aan geëvacueerden, die
hun woningen moeten verlaten.
De oorspronkelijk getroffen regeling hield
in, dat deze vergoeding over een jaar
berekend nin meer mocht bedragen dar
viermaal het belastingvrije maximum ge
noemd in art. 12 van de wet op de perso-
neelo belasting 1898. Thans is deze beper
kende bepaling vervallen, zoodat voortaan
steeds de volledige - huurwaarde vergoed
wordt. Deze nieuwe regeling wordt geacht
met ingang van 1 December 1942 in wer
king te zijn getreden.
DRIE BERUCHTE PANDJESHUIZEN
TE AMSTERDAM GESLOTEN.
Naar aanleiding van desbetreffende publi
caties en verschillende besprekingen met
departementen heeft de Duitsche overheid
Ingegrepen en thans drie particuliere pandjes
huizen te Amsterdam gesloten en geliqui
deerd, Deze pandjeshuizen maakten zich aan
ergerlijke practljkcn schuldig. Nog steed.'
oefenden joden er hun Invloed achter de
schermen uit. Het zijn de pandjeshuizen: M
Cosman. Lindcngracht 76—78; E. Cosman.
Tuinstraat 153—155—157, cn F. Cosman. Co
vert Flinckstraat 145.
Hoofdredacteur: J. V. Paudewyns, Haarlem
(afw.). Plaatsvervangend Hoofdredacteur en Stad:
F. C. Derks. Haarlem. Chef van Dienst en
Binnenland: S. R. Kuiper, Haarlem. Sport en
Stad: A. Overmcer, Heemstede. Buitenland: J. C.
van der Laag, Heemstede. Haagsch Redacteur:
B. Korsten, Heemstede. Stad en Reportage: J. A.
Steen Jr., Zand voort. Nieuws cn reportage voor
Vclsen en omgeving: J. J. K. van Bnarsel. IJmul-
«Jv. Advertenties: W. van Ommen, Heemstede.
Berekening loonbelasting bij
gratificaties.
Verschillende werkgevers zijn voornemens
ter gelegenheid van Kerstmis of Nieuwjaar
aan hun werknemers een gratificatie toe te
kennen ten bedrage van het loon van één
week.
De wnd. secretaris-generaal van het De
partement van Financien heelt goedgekeurd
dat de werkgever, indien zulks in het voor
deel van den werknemer is, de terzake van
zoodanige gratificatie in te houden loonbe
lasting, in afwijking van art. 10 van het
besluit op de loonbelasting, berekent over
eenkomstig de tabel voor weekloonen. In
dien mitsdien bijv. een ongehuwde werk
nemer met een weekloon van 25.een
gratificatie van 25.ontvangt, kan wor
den volstaan met zoowel op het weekloon
als op de gratificatie een bedrag van 1.71
dus in totaal een bedrag van 3.42 in
te houden. Geniet de werknemer een maand
loon en ontvangt hij een gratificatie ten be
drage van 1/4 van zijn maandloon dan kan
worden volstaan met 1/4 van dc belasting,
welke over het maandloon verschuldigd is,
in te houden. De vorenstaande regeling is
slechts van toepassing, indien aan de vol
gende voorwaarden is voldaan:
a. de gratificatie mag het loon van een
week c.q. het kwart van het loon van een
maand niet overtreffen,
b. de gratificatie mag slechts hetzij met
Kerstmis, hetzij het Nieuwjaar en niet bij
beide gelegenheden worden toegekend,
c. de gratificatie moet uitbetaald zijn vóór
15 Januari 1943.
De regeling is niet van toepassing op an
dere gratificatiën en evenmin op gratifica
tiën welke in volgende jaren met Kerstmis
of met Nieuwjaar worden toegekend. liet is
echter niet uitgesloten, dat voor volgende
jaren eenzelfde regeling wordt getroffen.
Uiteraard brengt het vorenstaande geen wij
ziging in de wettelijke voorschriften inzake
het verbod van loonsverhoogingen.
RIJKSVERZEKERINGSBANK
Nu verhuizingen aan de orde van den dag
zijn, vestigt de directie van de Rijksverze
keringsbank de aandacht op de noodzake
lijkheid, dat werkgevers bij de kennisgeving
van verhuizing, steeds hun bedrijfsnummer,
personen, die ingevolge de ongevallenwet
ten eenigerlei uitkeering ontvangen, het on
gevalsnummer, arbeiders die ziekengeld
ontvangen, het ziekmcldingsnummer en
rentetrekkers ingevolge de invaliditeits- en
ouderdomswet, het rente- of polisnummer
moeten vermelden.
SPORT EN SPEL.
BOKSEN
TOCH BESSELMANN—LUC VAN DAM.
Naar wij van officieele zijde vernemen,
zal Besselmann toch vóór 20 Januari a.s.
zijn Europeeschen titel tegen Luc van Dam
verdedigen. Waar en wonneer deze kamp
plaats vindt, is nog niet bekend, Wel staat
vast dat in Duitschland gebokst wordt cn
vermoedelijk in begin Januari.
Het is opmerkelijk dat Besselmann, na
Luc van Dam tweemaal te hebben teleur
gesteld, plots tot andere gedachten is geko
men en de uitdaging accepteert. Het komt
ons voor dat dc nederlaag van den Rotter
dammer legen Gustav Eder hieraan niet
vreemd is en dat daarmede wordt onderschr
ven de destijds gemaakte opmerking, dat
Besselmann angst voor Van Dam had. Zoo
als bekend, meldde de Duitscher zich ziek,
doch was wel in staat den 20sten December
tegen een Belg te boksen. Dan was bekend
dat Van Dam in uitstekenden vorm was,
doch de Nederlander bleek in zijn partij te
gen Eder tqch niet zoo sterk te zijn, als in
Duitsche bokskringen werd verondersteld.
Men is in deze kringen dan ook geneigd aan
te nemen, dat Besselmann's angst thans ver
dwenen is en hij daarom alsnog de uitdaging
heeft aanvaard.
Nader vernemen wij van den promotor van
Luc van Dam, den heer Huizenaar, dat deze
van Duitsche zijde het aanbod heeft gekregen
den wedstrijd op Zondag 10 Januari tc laten
boksen in Hamburg. Daar Van Dam op 30
December tegen den Duitscher Müller in Am
sterdam moet boksen en hij het tijdsbestek
tusschen dien datum en 10 Januari te kort
vindt, heeft hij hel aanbod niet aanvaard. Hij
heeft hierop voorgesteld den datum tc ver
schuiven naar Zondag 17 Januari in Hamburg
en tevens aangeboden het gevocht in Neder
land te organiseeren tusschen 18 en 20 Jan.
HOCKEY
PROMOTIEKLAS.
H.D.M. II
11
8
2 1
18
34-9
Leiden
11
8
1 2
17
34—17
Strawberries
11
5
3 3
13
23—18
Victoria
8
4
3 I
11
15—8
B.M.H C. II
9
4
1 4
9
16—2*1
H.H.IJ.C. II
10
2
2 5
8
17—30
Zandvoort
12
1
6 5
8
10—18
S O S.
8
2
2 4
6
16—25
Rijswijk
12
0
2 10
2
6—22
Geldige bonnen in de week van 27 Dec. t.m. 2 Jan.
Elk der
volgende
bonnen
GEEFT RECHT OP HET
KOOPEN VAN:
27 DEC. '42 T/M 2 JAN. '43
01A BROOD
01B BROOD
4 Rants.
i/2 Rants.
I Brood of gebak
S
18
22
18
Rants.
01 BESCHUIT
1 Rants.
Beschuit, brood of geb
4
Rants.
01A VLEESCH
01B VLEESCII
1 Rants.
Vq Rants.
Vleesch of VI.waren
1
2'/2
2'/j
2 «/j
Rants.
Ö1A AARDAPP.
2 KG
Aardappelen
2
0
4
KG.
01B AARDAPP.
1 K O
Aardappelen
1
1
1
1
K G
01 MELK
1 yA Liter
Melk
5tf
3V?
Liter
01 TAPTEMELK
\VA Liter
Taptemelk
Liter.
01A TABAK
1 Rants.
Tabak
1
Rants.
01 SIGARETTEN
1 Rants.
1
Rants.
27 DEC. "42 T'M 23 JAN. "43
In tijdvak van vier weken
463 ALGEMEEN
1 KG
Suiker
1
1
1
KG.
464 ALGEMEEN
1 Rants.
Jam
I
1
i
1
Rants
465 ALGEMEEN
1 Rants.
Gort
250
250
250
250
Gram.
470 ALGEMEEN
Rants.
Gort
12a
125
125
125
Gram
471 ALGEMEEN
'/- Rants.
Havermout
125
125
125
125
Gram.
472 ALGEMEEN
100 Grom
Vermicelli enz
100
100
100
100
Gram
460 t/m 462 AI.CKM.
100 Gram
Kaas
300
300
300
300
Gram
466 t/m 469 ALGKM.
1 Rants.
BJoem. brood of gebak -
4
4
4
4
Rants
4-02 RESERVE
500 Gram
RH-t
500
Gram
3-01. 4-01 RESERVE
150 Gram
Cacao met suiker
150
150
Gram.
01 VERSNAP.
100 Gram
Chocolade
100
100
100
100
Gram.
02, 03 VERSNAP.
100 Gram
Suikerwerk
200
200
200
200
Gram
27 DEC. 42 T/M 20 FEBR. '43.
473 ALGEMEEN 1250 Gram.
18 DEC. T/M 29 DEC. 1942
63 BOTER
1 Kofflesurrogaat
Beschikbaar per persoon:
In ttfdvak van één week:
250 250 250 250 Gram.
Rants. ..J Boter of Margarine
12 NOV. T/M 10 JAN. 1043
50 BOTER l/2 Rants.
Bjjzopdere rantsoenen:
21 DEC. T/M 31 DEC. 1942
3-73 RESERVE 1 Kg
21 DEC. T/M 31 DEC. 1942
2*77 RESERVE 3 stuks
[Boter of Margarine
Appelen
I Eieren
Gemiddeld per week:
87 Vi 175 175 146 Gram.
1 K.G.
3 Stuks.
GELDIGE BONNEN VOOR DIVERSE ARTIKELEN
Elk der volgcndo bonnen
03 Petroleum
01 t'm 05 B.V. Brands!.
06 t/m 08 B.V. Brandst.
01, 02, 03. 04. 05.
K.F. Brandst.
452 Algemeen
P EcnheidMzeep
453 Waschpoedrr
P Waschpoeder
P Toiletzeep
M Textiel (Mannen)
2 liter Petroleum
1 eenh Brandstoffen
1 ccnh. Brandstoffen
1 eenh. Brandstoffen
(geen anth raclet)
1 rants Eenheldszeep
1 rants. Eenheldszeep
1 rants Waschpoeder
1 rants Waschpoeder
1 rants. Toiletzeep
45 gram Scheerzeep
1 Nov. 1942
11 Mei 1942
16 Oct. 1942
diverse data
1 Dec. 1942
1 Dec. 1942
1 Dec. 1942
1 Dcc. 1942
1 Dec. 1942
1 Sept. 1942
9 Jan. 1943
(I Dec 1942
28 Febr. 1943
30 Apr 1943
31 Dec. 1942
31 Dec. 1942
31 Dec. 1942
31 Dec. 1942
31 Dec. 1942
31 Dec 1942
DAMMEN
NEI). DAMBOND VERGADERT TWEEDEN
KERSTDAG.
Ingrijpende veranderingen hebben zich de
laatste maanden in de damwereld voltrok
ken. De tallooze districten bonden en bond
ies. die in ons land naast den grooten Ned.
Dambond wedstrijden organiseerden, zijn
thans in een grooten landelijken dambond,
een nieuwen N.D.B., opgelost.
Er zijn nu circa 7000 aangesloten dammers
legen 2400 bij den ouden bond.
Belangrijk voor de verdere ontwikkeling
van de damsport zal dan ook de algemeene
ledenveigadering zijn, welke Tweeden Kerst
dag in het N.V.-huis te Utrecht wordt ge
houden. Voor het eerst zullen dammers van
alle provincies vertegenwoordigd zijn. De
voorstellen der reorganisatie-commissie,
aangepast aan de nieuwe situatie, zullen
worden besproken alsmede o.m. het contri-
butievraagstuk en het voortbestaan der wed
strijden om den meestertitel.
IIAARLEMSCHE DAMCLUB.
Zondag j.l. werd de derde partij ,van den
lierkamp tusschen P. J. van Dartelen en J. B.
Sluiter Jr. om het hoofdklasse clubkampioen
schap 19411942 der Haarlemsche Damclub
gespeeld. Deze partij eindigde in remise, waar
door Sluiter den herkamp met 42 won.
De volgende partijen zijn gespeeld voor het
kampioenschap 1942—'43.
Hoofdklasse A. Miedema remise met Ph'.
G. Amelung Jr. A. Fasol remise met D Schrij-
nemakers. J. W. van Dartelen wint van I'. H.
Mcure. Eerste klasse J. Holm wint van A.
Smit. Louis Kisch remise met G. de ia Rie.
G. Bakker remise met G. de la Rie. D Phi-
lippo wint van J. M. Rutgers. G. Bakker
remise met D. Philippo. G. Bakker wint van
H. L. Philippo.
3 ST. BAVO WINT.
Zondag gespeelde wedstrijd voor de
ïoofdklasse Noordholland tusschen St Ba-
vo en Oosterkwartier is door de Heem-
tedenaren met 128 gewonnen.
ATHLETIEK
VELDLOOPEN H.A.V. „HAARLEM."
Zondagochtend 27 December houdt de
H.A.V. „Haarlem" haar traditioneele onder
linge veldloopen, waaraan alle leden, w.o.
verschillende cracks, zullen deelnemen. De
athleten zijn in vijf groepen ingedeeld, zoo-,
dat er vijf wedstrijden worden gehouden. De
j£n]>0?Pe.!? afstanden variëeren van 800 tot
5000 M. Start en finish zijn bij de theoschen-
kerij t Brouwerskolkje" te Overvecn.
RADIOPROGRAMMA
HONnERDAG 24 DECEMBER 1S42.
HILVERSUM I, 415.5 M
7.15 Liederen door Maria Ivogün en het meis-
■skoor ..Les chanteuses la colomblère" ier)
7 50 UNO Nieuwsberichten. 7.40 Een kleine Win
tersportreis (gr.). 8.30 BNO Nieuwsberichten. 8 40
Gesprek met Peter. 8.50 Licht ochtendconcert
(gr.) 9...0 Spiegel van den dag (opn). 9.37 Licht
Ochtendconct-i l (gr.). 10.00 Gregor Serban en zijn
Roemeensch o.kest. 10.30 Nederlandsche volks
vertellers. 10 45 Gregor Serban en zijn Roe
meensch orkest. 11.15 Viool, altviool en cello
13.00 Almanak. 12.05 Ktaas van Bc-eck en zyn or
kest 12.4S BNO Nieuwsberichten. 13.00 De Melo-
dlslen en orgelspel. 14.00 Van wlntersche vreug
den en on geneugten (opn.). 14.15 Vasa Phthoda,
viool (gr.). 15.00 Op den Steiger, door Prof. Dr.
T Goedewnngen (opn.). 15.15 Groot Omroep
orkest en giamofoonmuziek. 16.45 BNO Nieuws
berichten 17 no Pianovoordracht. 17.30 Van heln-
en verre klinkt het nieuws. 17.45 Patio's
Spnan.sch programma. 18.30 BNO Nieuwsberich
ten. 18.40 Planoduo Beuker en Denijs, li no Bran
dende kwesties. Van 19.15 alleen voor de Kudlo-
'Jcntrales die over een lijnverbinding met de
ludio beschikken. 19.15 Omroep-Symphome or
kest en soliste. 20.05 Max Reger, een componls-
lensplegel. 2015 Het Omroep-Symphonie orkest.
21.00 Zang, altviool en piano en zang mei plano-
begeleiding 21.45 BNO Nieuwsberichten. 22.00
Kerst declamatoriuin met muzikale omlijsting.
22.45 Symphqnlsche kerstklanken (gr23 22—
24.00 Nun komm der Helden Heiland (gr.).
HILVERSUM II, 301.5 M.
7 15—7 40 Zie Hilversum I. 7.40 Ochtendgymnas-
ek 7.50 BNO Gesproken blnnenlandsrli over
zicht. (opn.j. 8 00 Gedachten van een boer rond
Kerstmis 1942 8.15 Spaansche en Hongaarschc
dansen (gr). 8.3o BNO Nieuwsberichten. 8.40
Pianospel (gr 9.00 Opera programma (gr.). 9.15
Voor de hulsvrouw. 9.20 Opera-programma (gr.).
10.00 Godsdienstige uitzending. 10.30 Zang en
plano. 11 00 Breng het licht in Uw woning. 11.20
Kinderliedjes (opn.) 11.30 Orkest Otto Hendriks
11 gramofoonmuziek. 12.30 In en om den bijen-
tal. 12,45 BNO Nieuwsberichten. 13.00 Program-
na-overzlcht. 13.05 Zang met pianobegeleiding
11 pianovoordracht. 14.00 Godsdienstige uitzen
ding 14 :10 Het Amusementsorkest en soliste.
10.30 Kn hier Is de koffergramofoon. 10.00 Kin
derkoor van den Nedcrlnndschen Omroep. 1(1.30
orkestconcert (gr.). 16.45 BNO Nieuwsberichten.
17 00 Voor de jeugd. 17.15 Engeiands politiek teil
opzichte van Europa, lezing 17 30 Theo uden
Masinnn en zijn dansoikest. 17.45 Spiegel van den
dag en BNO Persoverzicht 13 00 Theo Uden Mur
en zijn dnnsorkest. 18.15 Gerard van Krcvc-
n zijn orkest, en zang met 2 vleugels. Van
af 19 15 alleen voor de Radio-Centrales die over
lijnverbinding met de studio beschikken.
19.15 Pianokwartet. 20.00 Stille avond in wende-
tijd. voordracht met muzikale omlijsting. 21.00
Christus-geboorte, van Baeh. 21.45 BNO Nieuws
berichten. 22 00 BNO Actueele beschouwing. 22.10
Avondwljdlng. 22.2024.00 Zie Hilversum I.
STADSNIEUWS
Betere vischvoorziening.
Vischhal weer in gebruik voor den
handel, niet voor publiek.
Thans is ook voor Haarlem, Bloemendaal cn
Heemstede een gewijzigde en daardoor doel
matiger regeling getroffen voor de vischvoor
ziening. Daarbij is bepaald, dat elke aflevering
van visch (alle versche en verduurzaamde zee-
visch, zoetwatervisch en mosselen, met uit
zondering van ansjovis, zalm, forel, alsmede
in glas of blik verpakte vischeonserven en
ingelegde mosselen) moet geschieden via de
Vischhal aan de Groote Markt. Groothande
laren, bewerkers en verwerkers van visch
aangewezen door de Nederlandsche Vissche-
rijcontrale, zijn verplicht wekelijks een door
deze Centrale vast te stellen hoeveelheid visch
aan de Vischhal af te leveren. Tevens dienen
zij er voor te zorgen, dat de aflevering
gelijkmatig mogelijk over de geheele week
wordt verdeeld onder de daarvoor in aanmer
king komende kleinhandelaren (winkeliers en
venters). De Visscherijcentrale geeft daartoe
aanwijzingen aan den burgemeester en wijst
ook de kleinhandelaren aan. De handelaren
mogen op geen andere wijze hun visch betrek
kon. Verder mogen zij de toegewezen visch
alleen verkoopen in vischwinkels en visch-
hallen en op door den burgemeester aange
wezen plaatsen.
De bij de vcrdeeling toegewezen hoeveel
heid visch mag niet worden achtergehouden
voor bezorging aan huis of restaurants, maar
dient geheel aan den consument te worden
verkocht in den winkel, de hal of op de stand
plaats. De Visscherijcentrale kan schriftelijke
toestemming tot verkoop aan andere afnemers
verleenen. 4*1,
Het rookan van toegewezen visch is zonder
schriftelijke vergunning van de Visscherijcen
trale verboden.
Groot- en kleinhandelaren, die deze rege
ling overtreden, kunnen voor bepaalden of
onhepaalden tijd van de verdeeling van visch
worden uitgesloten.
Deze regeling beteekent dus, dat de Visch
hal op de Groote Markt weer gebruikt wordt,
echter uitsluitend voor handelaren die visch
moeten brengen of halen. Verkoop voor het
publiek heeft niet plaats.
Mr. Dr. F. A. Bijvoet neemt ontslag
als wethouder.
Naar wij vernemen heeft Mr. Dr. F. A.
Bijvoet eervol ontslag gevraagd als wet
houder van Haarlem. De burgemeester
heeft dit eervol ontslag verleend en den
heer Bijvoet daarbij bijzonderen dank ge
bracht voor den velen en vruchtdragenden
arbeid in het belang der gemeente Haarlem
verricht.
Met den heer Bijvoet verliest Haar
lem een wethouder, die op een uitnemenden
staat van dienst kan wijzen. Nadat hij op 11
Juli 1927 op 26-jarigen leeftijd tot lid van
-Jen Haarlemschen Gemeenteraad was ge-
kozen.wees dit college hem in September
1939 aan als lid van het College van Bur
gemeester en Wethouders. Bij de verdeeling
der functies werd hem daarbij de porte
feuille van Financiën toevertrouwd.
-Had de heer Bijvoet zich te voren doen
kennen als een wei-onderlegd ambitieus
raadslid hij was langen tijd voorzitter
der H.K. fractie en voorzitter der gecom
bineerde rechtsche fracties als wethouder
van Financiën vatte hij onmiddellijk den
arbeid krachtig aan en verwierf zich daar
door groote waardeering. Ook onder dc
sinds dien gewijzigde omstandigheden bleef
hij ziin ambt vervullen. Het veelomvattende,
moeilijke werk dat hij de laatste jaren
heeft verzet, geeft hem recht op blijvende
erkentelijkheid.
Naar wii vernemen zal de heer Bijvoet
i:i functie blijven tot dat zijn opvolger is
benoemd.
„Adam in ballingschap".
Het Amstcrdamsch Tooneel.
Onder regie van Cor Hermus heeft het Am
sterdamse^ Tooneel gisteren in den Stads
schouwburg een voorstelling gegeven van
Vor.del's ..Adarn in ballingschap". Een voor
stelling die verraste door haar beweeglijke,
soms bijna spcelsche regie, welke Vondel le
vendiger maakte dan de „prins onzer dich
ters" als dramaturg eigenlijk is.
Hermus beschikt dan ook over alle hulp
middelen om daartoe te geraken: over hel
orkest der Opera, met Otto Glasstra van Loon
nis dirigent, dat de illustratieve muziek van
Theo van der Bijl ook waarlijk illustratief In
terpreteerde; over het ballet van Yvonne
Georgi, dat o.i. ditmaal vrij overbodig was,
gezien de ongecompliceerdheid der schaar-
sche dansbewegingen en in de eerste plaats
over een keur van 's lands beste acteurs.
Vondel vraagt zelden acteurs, altijd decla
mators. En het was een teleurstellend ver
schijnsel, dat slechts enkele leden van dit
"mlnente gezelschap in staat bleken, den
'exandrijn uit onze gouden eeuw naar be-
booren voor te dragen. Maar al te dikwijls
bleef het proza, zooals in den mond van Henri
Korens (Gabriel), werd het vers gekneld in
schoolsche dictie en begeleid door schoolsche
maniertjes, bijvoorbeeld door Elise Hoomans
(Eva), of ging het geheel teloor in een al te
rhythmischen cadans, zooals bij de meeste ver
tolkers.
De ware schoonheid van het vers schonken
in hoofdzaak Johan Schmitz en Vera Bon-
dnm. deze ais aanvoerster der Rei van Wacht-
igelen, Schmitz in zijn bewogen, monschc-
lijke cn toch serene creatie van Adam. Een
creatie waarin ook de tragiek vollen vorm
aannam, sterker dan in één andere. Jammer
voor de geheele vertooning, dat hem geen an
dere Eva terzijde stond bij het schragen van
deze taal- en dramatische schoonheid....
Moeten we veel als mislukt beschouwen,
gisteravond het genoemde verhevene was
voldoende om ons van een grootschen too-
neclnvond te doen gewagen.
M. SYBR. KOOPS
Museum aan de Nieuwe Gracht
Vroegere woning van den commissaris
in Napoleontische stijl.
Er bestaan plannen van de vroegere wo
ning van wijlen mr. dr. A. baron Röell,
commissaris der provincie aan de Nieuwe
Gracht 7, e enmuseum te maken. De ver
trekken in deze woning zijn van dien aard,
dat ze de moeite waard zijn ze tot huseum
in te richten.
Het is de bedoeling, een deel te reser
veeren voor de historische vertrekken uit
het Paviljoen Welgelegen (gebouw der
Provinciale Griffie), welke dezer dagen
gesloten zijn voor het publiek. Zooals be
kend zijn- er drie vertrekken, welke her
inneren aan het verblijf van 1808 tot 1810
van Koning Lodewijk Napoleon en aan het
verblijf van 1814 tot 1820 van Prinses
Wilhclmina van Pruissen, de weduwe van
Stadhouder Willem V. in een der vertrek
ken is het empire ameublement uit de
koninklijke slaapkamer opgesteld.
Er is een commissie samengesteld, die de
plannen tot het inrichten van het museum
uitwerkt. De bedoeling js het geheel in Na
poleontische stijl in te richten, daar de
woning aan de Nieuwe Gracht uit dien tijd
dateert.
DE BEIAARD SPEELT.
Het programma der beiaardbespeling op
24 December des avonds acht uur, luidt:
1. Andante Cantabile; 2. a De Herdertjes,
b Nu sijt wellecome; 3. Fuga van J. v. d.
Plas; 4. Englen komt, o englen al; Er is een
roos ontsprongen; komt nu gij herders; 5.
A la venue de Noël van Balbatre (18e eeuw)
6. O kerstnacht. Komt allen te samen, Stille
nacht, van F. Goutsen.
Op 25 December wordt van 's morgens
9.30 tot 10 uur het volgende pragramma ten
gehoore gebracht: 1. Prelude van Jacq. Ver
maak; 2. Herders hoe, antwoordt gij niet?;
Komt wilt U spoeden; 3. Intermezzo van
Jef. v. Hoof; 4. Komt en laat ons Christus
eeren; Eere zij God; 5. Menuet van J. S.
Bach; 6. Fuga van v. d. Gleyn.
Van 11.30 tot 12.15 wordt het volgende
programma gespeeld: 1. Prelude en Fuga
van J. A. Maessens; 2. Herderkenslied, Wel-
lecom, kindeke Jesus soct; 3. Menuet en
trio van W. A. Mozart; 4. Prelude van Jef
v. Hoof; 5. Aria van P. de Pays (1689); 6.
Nu jubelt en weest blij, Verblijdt U lieve
Christnen; 7. Sonatine, dl. I allegió deciso
van P. Gilson (t 1942).
SPREEKUUR VAN DEN BURGEMEESTER
Na Woensdag 6 Januari zal het volgende
spreekuur van den burgemeester gehouden
worden op Vrijdag 15 Januari, en vervol
gens weer gewoon op iederen Vrijdag.
KERSTWIJDING VOOR JONGENS
Zondag 27 December zal ln dc Waulsche
Kerk op het Begijnhof een Kerstwijding voor
jongens worden gehouden. Sprekers zijn; ds.
I. P. v. d. Waal cn enkele jongens. Muzikale
medewerking wordt verleend.
TREKKERS
Personeel gevraagd
IIULI» 1. d. HUISHOUDING
gevr, liefst spoedig. Adres te ver*
nemen bur. v. <1. Wad.
- Cefr. Fb, MOT WKRKMEIS-
om mee tc li elpen kantoren
schoon ti' houden. Adres: Tromip-
Btrnat 17. fJmailden-Oost.
N'JST MEISJE gevr. voor hecle
tl. Moeuwcnl. lil, IJm.-O.
KAK MR of Kit A AM VER Z.
gevr. tegen einde I'Vbr. of Maart.
Frans N.iereboufstr. 5. IJm.-O.
NUT MF.ISJ® gevr. ben. IS j.
v. 8. 30-12.30. Vondellaan 38.
Driehuis,
Diversen te koop gevr.
Tor overnam'© gevraagd': 2
PERS. KEI). Br. no. T 11 I 4 bur.
vnn ddt blad.
'Pc koop gevr.electr. KERST
BOOM V BI tLI OUTING. o oster
duinweg 1*. IJ<m.-0.
Tc k. gevr. g. a n. BRUINE
JAPON m, 40. La Reystr. l r.
IJnvulden.
Te koop gevr. In g. staat zijnde
KINDEItSOEOOBNTJES m. 19 of
20. Groene weg 52. Mm.-O.
Tc k. gevr. pr. HLTSKAMER-
AMEUBLEM. Bloemstr. 13. IJm,
Gevr. D. RIJWIEL z. b. moet
bo«Iint Ln g. st. zijn. Adres: J. P.
Coenstro&t 35. IJm.
Tc koop gevr. HJVISKAMBI5.
AMEUBLEMENT. Br. bur. van
dit blad no. T 1110.
T« koop gevr. 1 pers. 1/EDI-
K \N"T m. loebfli. Dc Ruyterstr.
57 IJm.-O.
Tc koop gevr. goed GASFOR
NUIS. WlUcbrordMr. 93. IJm.O.
Te koop gevr.VJ/)EI{.K.LEED
Metst cocos. Tevens theeservies of
losse kop en soh. en salontafel.
Begijnestr. 18, Beverwijk.
To knop gevr, 1 pr. DAMES
SCHOENEN, h hak m. 39 ook te
rullen v. 37 1 /2-88 Stcpheneon-
etraat 60. IJnruiden.
Te koop gevr. EET- cn ONT
BIJTSERVIES. No mr der kade 1,
hoek Uloemstraat. IJm.
Diversen te koop
TE KOOP: huisorgel, kolenfor
nuls. knoMftahnaf. Napleretr. 10.
IJ mu ld on
TE KOOP n. huiiek. lump, kln-
dopvoorzltje en box. Bloemstr. 133
tJ mailde n.
KINDERWAGEN en gordijn
r klnderlcdlkant te koop. Tain
derahofjo ItC.
Te koop; wollen BABYCAPE
z. g. a. n. Hijwielbinneiib. Speyk
•truut 8, IJaiiiuhlen-O.
T. o. n HU IKK AM El {AM. spie.
kei, klok, eik. theetafel, vloerkl,
2 pers. ledlk. Noorderkade 58,
Na '.h av. 7 u'ur.
TE KOOI*: win kolbakken, toon
bank. geschilderde hangkast,
haard. Te bevr. SnelUuestr. 14.
IJmulden.
TE KOOP: kinderwagen f 25.
buffet, spiegel, pathéfoon rn. pl.
2 damesrljwlelen t. e. a. b. Garo-
lienaslriuvt 5. Urn.
TE KOOP: hangklok, drie z.
g. a. n. tafellaken", oude kw. en
erhemd, KaDtanJcati'. 7, IJm.-
Oost,
TE KOOP: 2 ba by poppen v.
étal., 1 zw. iii.irm pendoiiestel, l
t. x. a. n. el. dyn. lu.Ulspr. v. cen
trale, l elk. ameubl., 2 crap. en
4 st. l dames en l heerenframe,
spoortr. m. rails en toeboh., 1
Meccano- en l SUtbil-dooo. Wijk
aan Zeeërtvog 108.
TE KOOP: 1 waschmach.. 2
fuufouUs, strandtent. spcelg.,
kinderled., iuidspr. Torrlcelllstr.
7. IJm-uilden.
T« koop: z. g. a. n. HAARD-
KACHEL en lutdspr. lOortenaer-
atrnat 31, IJ'nwIden-O,
Tc koop: J. PAKJE, leeftijd
11-12 j.. o. k. geh. gov. Trormpetr.
223.
TE KOOP: i p. 7.. g. a. n. gr.
d. ach. h. h. #n. 36 f 10. 1 i>. Cozy
pantoffels m. 36 a 37. Ruyterstr.
165.
Te koop: TAFET,BILJART op
lel. Damesfiets b. Zeeweg 78.
PAKKISTEN" te k, z. geech. v.
verhuizing (z. billijk) Kennemer-
liinn 2 9. Ook Zondags.
TE KOOP: g. a. n. borsallno
h. vUthoed o. kw. compl. spoor
weg ©tnfp.1 neem ent, tav. construc
tie. Groeneweg 28, IJm.-O,
TE KOOP z.g.a.n. gasforninb
(Etna) huLskamerameuhl. en di
verse andere meubelen, w.o. koe
koeksklok, pathéfoon, loopera.
lanvpen, vloerbedekking, en/., enz.
en klndersch. m. 24, allee ln pri
ma staat, en o. kw. Groeneweg
28, IJmiuiden-O.
Te k. RUBBERLAARZEN ln
g. st. billijken prijs. Enechedéslr.
1 B. IJmouiden.
Te k. 2 edkenh. KABINETTEN
Geen opkoopers. Pr. Steynstr. 8 2
IJ muiden-O.
Te k KONIJNEN on 6 d. ko
nijnenhok. Veltserd ui n wog 239.
IJmuiden-O.
KONIJNENHOK te koop teg.
bill, prijs. Kompa ast r. 74. IJm.
TE KOOP: kinderstoel, waseh
tafel met marmeren bind, lamp,
meisjesboeken, kom tb. art. enz
Adres bur. van dit blad.
Te koop. .solWe eiken HUIS-
KAMERA MEUBL. Brecaaapstr
42. IJ.m.
Te koop: nieuwe SCIIAAK-
KLQK, 40 jongensboeken, N'.i 0 u,
Kennemerl. 59. IJm.
Te koop aangeboden: pracht
KABINET. K. WH heimat ra at 15,
IJ miuiiden,
Te k. SALON-RADIO, ingcb
luidspr., 60. hangklok 25. Bo-
thastraat 10. IJmuidcn.
Te k. VLOERKLEED. BI.bran
der met ketel, jurk, bl. rokje, kus
sen, kaasstolp, br.trommel, II.hoed.
koekenpan, gehaktmolen, sch,, fi
m. tuinslang. Ger. Doustr. 24 IJm.
Oost.
Te k. SLOBPAK v. meisje van
2-3 j. Ruysdaelstr. 43, IJm O
Te koop: z. g. a. n. POT
KACHEL, Groeneweg 66, IJni.-
Oost.
Te koop WANDELWAGEN
TJE m. nuiss. b.. kinderstoel en
box. L. Hartoghstr 24. IJm.
TE KOOP: nachthok, gr. ren,
lamp. stofz., grasmaoh. De Gonc-
«tetlaan 9. Driehuls.
Te k. wegens vertrek beste
WAAKHOND (niet gr.) m hok en
mand, mandoline, 2-pits gasstel, z
g. a. n., z. g. a. n. piano, mooi in-
strum. Duitsch merk. Duinlust-
parkw. 65, Sp.
T. o. a. SPEELGOEDTAFEL
TJE m. serviesje 15, gr. formaat
speelgoedforn m pannen cn voll.
eetserviesje 40. Adres te vern
bur. van dit blad
Te koop D. BL. OVERJAS, z. g.
a. n., fl. maat, model 2 rij 3 knoops.
Adr. te vein. bur. van dit blad
TE KOOP: ladekast, schemer
lamp, lichtkroon, mangel, eiken
theekast, 12 vleeschschotels, 2 kof-
fieschepbussen enz. Houtmanstr.35
Te koop MOOIE REGENTON.
Kortenaerstraat 24, IJm. O.
WIEG OP WIELEN te koop
Adres te vern. bür. v. d. blad
DAM.FIETS z. b„ stroo- cn vUt
hoed en kunstschaatsen te koop.
D.schoenen m. 39 tc koop of tc
ruilen v. m. 35 van 5-6 uur Anna-
straat 10 rood.
Te k. ONBEKL. WIEG. bedje,
kuss., w. dek., gest. dek., laken
tjes. sloopjes, tez. 15. Br. no. T
1115 bur. van dU blad
Te k. Oud-Iïoli. SERRE-AMEU-
BLEM., eik. salon- en huiskamer
tafel, buffet en theetafel, 1 paar
witte trouwsch. m. 40. Kennemer-
laan 103, IJm.
Te koop 5 KIPPEN (ook afz.)
G. Jansen, J. P Coenstr. 93. IJm.
Te koop kist met cenlg TIM
MERGEREEDSCHAP. J C. de
Zwart, Trompstraat 168, IJm. O.
Te k. 1 paar beste lederen
WERKSCHOENEN m. 42 (vetleer)
Te bevr. Pr. Krugerstraat 28c.
Diversen
KOSTHUIS GEVR. door 2 bie
ren, omtr. Santpoort, Bloemendaal,
Beverwijk. Br. Noorderkadc 85 zw.
IJmuidcn.
SLAAPKAMERTJE nangeb. bij
gez. z. kind. Bloemendaalxohc str -
weg 57, Santp. St.
Jongeman met bed zoekt KOST
HUIS, geen beroeps. Groeneweg
63, IJmuiden Oost
Te huur gevr. d. jong echtp. z
k. GEM. ZIT-SLAAPK. met r.cbr
van keuken, te IJm. Oost, Driehuis
of Santpoort. Br. no. T 1113 bur.
van dit blad
VERMIST Dinsdag 12 uur van
trottoir Velserduinweg 156 papier
mand met Fransche boeken. Voor
eigenaar groote waarde. Teg. bel.
terug to bez. Velserduinweg 150.
VERLOREN Zondag zilver kin-
der schakelarmbandje Teg.
ter. te bez. A. J. v. Vliet, Zeeweg
98, IJm. Oost.
In ruil aangeb. BESTE VOET-
BALSCH. m 41 voor 42 of 43 of
te koop gevr. Lagersstr. 39, IJm O
SPOED. Echtp. z. k. zoekt in
vrij Santp. of omg. woonhuis of
ged. v. huis met gebr. v. k. Br. no,
T 1109 bur, van dit blad
WIE RUILT D.schoenen h. h. m.
37 voor m. 38 of heeft m. 38 te
koop. Alb. Cuypstraat 8. IJm.O
voor Witwascn
HALF zeep,
HALF
Pick-up en Platenwisselaars.
niet ouder dan 6 jaar, te koop
gevraagd. Trompstr. 3, IJm.-O.
te koop gevraagd. Br. onder no.
T 1112 Bureau van dit blad.
Gevraagd een groote droge
ZOLDER
voor het opbergen van Inboedel.
Br. no. T 1111 Bur. v. d. blad.
ADVERTEERT
IN DIT BLAD
WAT IS THANS DE WAARDE
VAN JUWEELEN EN GOUD?
Een vakman bepaalt voor U de
geldende waarde. JE ADRES is
voor taxatie:
ANTIEKHANDEL
Krulsstr. 19, Haarlem, Tel, 16910
Wy koopen Uw Briilanten en
Sieraden.
Ik geef toch meer
voor uw RADIO, f 200—f 600.
Brieven met typenummer onder
no. T 841 Bur. van dit blad.
TE KOOP GEVRAAGD groote,
goed onderhouden
POSTZEGELVERZAMELING.
Brieven onder no. 9016 Bureau
van dit blad.
4 91 e STAATSLOTERIJ
TREKKING VAN DINSDAG S2 DECEMBER m*.
pEHiDE KLASSE. 2c TREKKING.
nOOGE PRIJZEN:
f 25000 2162; f 5000— 9491; f 4000— 4549. 10693. 15115. 16S8»
2IC48; f 400 12543. 1 200 5448. 21183; 1100 2612. «193. «207, 8534.'
897); 12216. 12350, 14536. 17762
PRIJZEN VAN f «5.—
1018 1055' 1059 1060 1077 1181 1233 1238 1244 1258 1279 1 280
1339 1444 I46l I486 1512 1510 I 596 1S99 J766 1857 1865 1II85
1957 1972 1975 1991 2008 2090 209C 2105 2186 2203 2215 2358
2420 2422 2423 2477 2489 2501 2503 2524 25R2 2685 2718 2764
2709 ,2780 2805 2807 2842 2849 2850 2874 2892 2942 2974 2978
2994 3021 3036 3049 3068 3094 3177 3216 3308 3334 3347 3351>
3413 34)7 3452 3477 3193 3508 3532 3533 3570 3614 3617 3622
3625 3722 3752 3785 384e 3874 3880 3883 3894 3916 3924 3927.
3902 4001 4042 4045 4138 4160 4214 4216 4292 4309 4345 4393
4422 4445 4505 4511 4546 4550 4554 4556 4.506 4507 4595 4603
4624 4030 4034 4651 4672 4711 4713 4751 4761 4781 4789 4B2Ï|
4843 4803 4906 4927 4969 4977 4970 5013 301'n 5050 5080 5)3»
5149 5191 5193 5222 5268 5260 5289 3296 5300 5306 5309 540®
5412 5416 5456 5471 5531 5542 5569 5582 5592 5656 5604 5072
5681 57iï 5750 5755 5763 5760 5782 5785 5788 5817 5833 5834
587« 5895 5940 5944 5949 5957 5965 5974 0977 5979 5997
6017 6021 6059 6106 6115 6193 6218 6254 6263 6323 6340' 635T
6357 6421 6476 6502 6505 6517 6525 6544 6571 0.7Ö2 6595 6603
«678 6680 0682 6732 6790 6809 16831 0844 6001 6916 6971 697»
6982 7016 7041 7044 7069 7074 7076 7088 7091 7105' 7167 7173
7184 7259 7279 7281 7289 7306 7324 7381 7383 7419 7430 7467
7475 7509 7513 7517 7538 7584 7507 7633 7667 7731 7789 7790
7826 7833 7841 7864 7880 7941 7950 8014 8032 8073 8089 809»
8126 8147 8149 8247 8274 8276 8280 8283 8280 8323 8362 B3G3
«30-1 8305 8404 8446 8447 84C2 11493 U4W4 8503 8550 8500 8568
8602 11022 8002 8088 8693 8726 8727 8751 8785 8788 8791 079»
8819 8857 8883 8923 8926 8945 8998 9002 0319 'J050 9009 900!)
9147 9177 9203 9204 9209 9221 9234 9269 9275 9331 9345 9363
8389 9397 9404 9411 .9419 9432 9433 9440 9567 9584 95ÖH 9(.0ft
•633 9646 9651 9664 9687 9697 9793 9810 «838 9941 9853 9925
9945 9949 B9S3 9969 1000G 10030 10039 10123 10137 10162 10103 10182
10229 10253 10408 10414 10426 10433 10449 10V« 10462 10499 10518 10581
10043 10644 10673 10681 10703 10738 10757 10763 10846 10866 10873 10876
10881 10890 10895 10914 10991 11077 11101 11117 11227 11249 11277 11300
11318 11395 11427 11441 11465 11466 11483 11514 11544 11545 11586 1159»
11606 11614 11651 11705 11715 11730 11809 11822 11831 1IU66 11889 118»«
11900 11954 11967 12065 12107 12212 12269 12308 12311 12314 12347 12377
12.396 19421 12494 12481 12523 12562 12603 12616 H650 12674 12702 12706
12710 12717 12731 12756 12841 12890 12893 12980 12968 12980 13011 130»»
13114 13130 13132 13134 13137 13156 13159 13175 KI177 13185 13199 1322»
13260 13264 13267 13278 13323 13327 13334 1339.1 13413 13170 134M 1346»
13333 13546 13551 13S66 13568 13620 13693 13726 13735 13761 13770 13843
13860 13871 13905 13911 13988 14041 14073 J4086 14107 14120 14137 14191
14251 14268 14270 14294 14303 14380 14420 14430 14451 14470 14519 1454»
14502 14576 14.387 14GQ0 14632 14661 11666 14685 14703 H744 14803 141167
14900 14016 14949 14990 14994 15024 15037 15135 15101 15209 15283 1532#
15326 15338 15353 15-157 15484 15485 15539 15500 15574 15387 13607 15618
•15684 15601 15714 15732 15803 15852 15896 15902 15909 15934 16011 16024
16088 16123 16130 16186 16190 16199 16244 16271 16279 16290 16292 16304
16314 16370 16414 16416 16422 16424,16461 16479 16486 16509 16556 16*62
16637 16647 16654 I6667 1C683 16720 16004 16830 10863 16868 16873 1687»
16*90 16921 17088 17149 17174 17175 17206 17271 17284 17297 17306 1731»
47316 17391 17410 17413 17453 17459 17512 17521 17M0 17012 17058 17663
'17098 17707 l?"' non*) i*?o*)o i7fl*c 17A4A 17*711 17*77 17HR3 17936 17919
'lt934 17979 1
08343 18350 1*-
«8584 18023 18625 18090 18705 18730 18763 18838 18887 1*890 1L
38961 19000 19005 19026 19029 19032 19054 19068 19074 190.8 19097 1910»
B6.10 R137 19171 19189 19282 19283 19299 19361 19364 1W387 19571 19605
«9606 19645 19772 19781" 19796 19847 19852 19855 19928 19958 19974 19978
119078 20040 20009 20120 20134 20206 20324 20310 20374 20379 2UJU7 20455
«0457 20478 20511'20527 20597 20633 20642 20645 20C70 20672 20715 2071»
£07*10 20742 20788 20791 20840 20856 20878 20883 20943 21023 21051 21002
21070 21120 21132 21163 21197 21201 21218 21328 21338 21340 213W 21»W
[51395 21MQ 215Q1 2)598 21615 2Kül.2Jfl52ilï3*riJ6W
