HUWELIJK
't Opklapbeddenpaleis
Juweelen, Goud en Zilver
J. J. Heijnen, Zijlweg 111, Haarlem
Voorzorg
AAN HET EINDE.
III.
De jaren 1940 en 1941 hebben een ont
zaglijke krachtsinspanning van Duitschland
gevergd. Het eerste jaar bracht de bezettinj
van Denemarken en Noorwegen, Nederlanc
en België, gevolgd door de doorbraak der
Maginot-lime en de overwinning op de ver
bonden legers van Franschen en Engelschen
die eindigde met de volkomen nederlaag
van Frankrijk. Het voorjaar van 1941 bracht
den Duitschers de zege m Zuid-Oost Europa
waarna de zomer den oorlog met Rusland
zag ontbranden, die de Duitsche troepen
nog voor den winter voor de poorten van
Leningrad en Moskou en aan de oevers
van de Zwarte Zee bracht.
Wanneer we aan het einde van 1942 ons
verdiepen in de positie van Duitschland ten
aanzien van de oorlogshandelingen kunnen
we de behaalde resultaten aldus samen
vatten, dat dit jaar gekenmerkt is door een
breed opgevatte consolidatie van de behaal
de voordeelen eenerzijds, door het systema
tisch vervolgen der krijgsverrichtingen an
derzijds, het laatste gekenmerkt door een
met succes bekroond streven, op de belang
rijke punten van het oorlogstooneel net
initiatief in Duitsche hand te houden.
Dit veilig stellen van de gunstige voor
waarden, in de beide voorafgaande jaren
behaald, is niet uitsluitend het werk der
legerbevelhebbers geweest. De vorige oorlog
heeft de onmiskenbare waarde van een
„thuisfront" in het licht gesteld, de mach
tige organisatie, die het ongestoord voort-
Saan van het economisch leven moet garan-
eeren en, met in de laatste plaats, de zorg
draagt voor het oorlogspotentieel. Duitsch
land nu is er voortreffelijk in geslaagd, de
hiertoe noodige voorzorgen te treffen. Hel
doodelijk gevaar der blokkade is ten eene
male verijdeld. Europa heeft in het afgeloo
pen jaar zichzelf gevoed. Het moge waar
zijn, dat de herinnering aan de vooroorlog-
sme jaren in Duitschland zoowei als elders
de gedachte opriep aan tijden, toen er zoo
veel meer en zooveel meer verscheidenheid
van leeftocht wsfs, de gruwelijke voedsel-
nood die gedurende den vorigen oorlog de
volkskracht .ondermijnde, werd voorkomen
en vormt zelfs geen dreigend gevaar meer,
te minder sinds de in Rusland veroverde
gebieden nieuwe, veelbelovende mogelijk
heden scheppen. De wapenindustrie werkte
het geheele jaar op meer dan volle sterkte
?n lonslötte beschikte men over de voor
tref» el ijke organisation Todt, die met haar
machtige apparatuur zoowel de Russische
wegen egaliseert en de normalisatie van
kW". e" waterwegen daar te lande ter
hand heeft genomen als den bouw van een
ganseden Westwal van de Noordkaap tot
Biamlz uitvoerde en thans practisch vol
tooid heeft.
In dit alles zit systeem, zit de vaste lijn,
die het leger het vertrouwen schenkt, dat
hel m den rug beveiligd en gesteund wordt
en zonaer twijfel ligt hierin een der oor
zaken van de rustige vastberadenheid die
zuKfcn van de rustige vastberadenheid die
de Duitsche oorlogshandelingen in het af
geloopen jaar kenmerkten en die militaire,
kringen te Berlijn dezer dagen deden op-
inei'Kcn: Wij zullen Jn de toekomst in staat
zijn, ae zwaartepunten van dezen oorlog
zelf te oepaJen en ie scheppen^ terwijl wi
Dovci: en liet tijdstip van nieuwe operaties
kunnen c.:-;ü.c;i, zonder hierin door den
geïnfluenceerd te wor-
In u«_.. .v0<a bovjet Rusland heeft
au jj.u ongetwijfeld het zwaartepunt van
üe Duitsc/ie oorlogsvoering gelegen. Nadat
de najaarsveldlocht van 1941 de Duitsche
en vei oonden legers het. hierboven genoem
de front had opgeleverd trad de winter on
verwacht met ongewone felheid in en de
moeilijkheden begonnen toen eerst recht
ais gevolg van wanhopige tegenaanvallen
•der .Sovjets Dat de troepen in deze maan
den van welhaast arctische koude hun stel
lingen wisten te behouden vormt 'n wapen
feit op zichzelf. En zoodra de barre win
ter voorbij was volgde een tijdperk van
krijgsverrichtingen, die een herhaling vorm
den van den Blitzkrieg" der vorige jaren.
De .slagen bij Wolchow, de aanval bij Char-
kov, de val van Sebastopol liggen nog
versch in ieders geheugen. Het. Koebang
bied met zijn rijke petroleum velden viel
Duitsche handen evenals het oliegebied van
Maikop. Maar eerst recht bleek het opzet
der legerleiding, toen nadat de groote slag
in de bocht van dén Don was geëindigd de
troepen oprukten naar de Wolga en door'het
beleg en de verovering van Stalingrad de
controle over deze ook strategisch zoo be
langrijke rivier verkregen.
Gezwegen van de ontzaglijke verliezen,
die de Sovjets aan menschen- en krijgsma-
tenaal hebben geleden, spreekt het gewicht
van de dit jaar in Rusland behaalde suc
cessen voor zich zelf want het is duidelijk,
dat voor de Russische legerleiding de tóe-
komst weinig hoopvol kan ziin zonder de
Kaukasische petroleum, zonder de rijke
landbouwproductie van de Oekarinc en het
Koebangebied en zonder de industriege
bieden van Don en Donetz.
Met gespannen aandacht heeft de wereld
voorts de Duitsche verrichtingen in Noord-
Hoofdredacteur: J. V. Baudewyns, Haarlem
(afw), Plaatsvervangend Hoofdredacteuc en stad:
F. C. DerJcs, Haarlem. Chef van Dienst en
Binnenland: S. R. Kuiper. Hanrlem. Sport en
Stad: A. Overmeer, Heemstede. Buitenland: J. c.
van der Laag. Heemstede. Haagseh Redacteur:
B. Korsten, Heemstede, stad en Reportage: .1. A.
Steen Jr.. Zandvoort. Nieuws en reportage voo>'
Velsen en omgeving: J. J. E. van Bnarsel. IJmul-
den. Advertenties: W. van Ommen, Heemstede.
hoofdpijn en slapte.
KKV8CHGK
Gezondheid voor een cent per dag.
Bü Apeah. en Dn*. 0.41. 0.76. |.47. N.V. Rownutt
BERICHT AAN ADVERTEERDERS.
Op last van hoogerhand wordt met in
gang van 1 Januari 1943 een z.g. normali
seering van de breedte der advertentie
kolommen voor de Nederlandsche dag
bladen ingevoerd. De kolombreedte der
Haarlemsche Courant ondergaat daardoor
een vermindering tot 43 m.M. In overeen
stemming hiermede worden ook de adver
tentietarieven verlaagd. Deze zullen voor
taan als'volgt zijn:
Losse plaatsingen 3 tot 15 m.M. 2.70.
Elke millimeter meer 18 cent.
Regelabonnement 1500 m.M., 11 cent per
millimeter.
Ingezonden Mededeelingen dubbele prijs.
Garantie voor speciale plaats 2 cent per
mJM. extra,
Rubriek Damiaatjes: voor werkzoekenden
en aangeboden betrekkingen 6 cent per
millimeter.
Alle andere advertenties van particulieren
in dezelfde rubriek: 7 cent per millimeter.
Kleine Zaken-Annonces: 11 cent per
millimeter.
Bij niet vooruitbetaling wordt voor
Damiaatjes 2 cent per m.M. extra ir>
rekening gebracht.
Alle vorige tarieven zijn hiermede ver
vallen.
Alrika gadegeslagen. Rommels onverwachte
manoeuvres gaven aanleiding tot allerlei
gissingen en het waren in het Britsche kamp
niet eens de ergste pessimisten, die het
ergste voor Alexandrië vreesden, toen de
Duitsche vechtwagens al verder en verder
Oostwaarts trokken. Het einde van dit jaar
heeft veel opgehelderd, waartoe ook Rom
mels recent terugtrekken op nieuwe stel
lingen heeft bijgedragen: het laat de Duit
sche legerleiding vrij onverschillig, of het
Noord-Afrikaansche leger de El Alamein-
stelling bezet of zich in' Tripolis ophoudt.
Hoofdzaak is, dat de troepen er zijn en dat
de zoogenaamde Punische driehoek, die im
mers reeds den Ouden bekend was, door de
Spilmogendheden beheerscht wordt. En in
dit verband moge gewezen worden op de
onbegrijpelijke kortzichtigheid van deAme-
rikaansche landingstroepen, die vlak voor
Bizerta den pas markeerden en zich niet
van deze vesting meester maakten, daar
mede de Spil gelegenheid gevend, zich in
Tunis te nestelen cn beslag te leggen op
een bij uitstek belangrijk strategisch punt
als genoemde haven oplevert. Want hier
mede blijft de Straat van Sicilië afgesloten
en wordt Engeland-bij voortduring gedwon
gen, zijn transporten via Kaap de Goede
Hoop te zenden. Hiertegenover valt het
strategisch gesproken geringe voordeel van
een paar honderd Kilometer woestijnzand,
die het achtste Britsche leger momenteel
bezet, in het niet. De, Spil beheerscht de
Middellandsche Zee ziedaar den oogst
van 1942.
In weerwil van lallooze grimmige voor
spellingen bleef al wat ook maar in de verte
zou kunnen wijzen op een aanval op de
Europeesche Westkust achterwege. Slechts
een redelooze opoffering van menschen-
Ievens mogen de belachelijke pogingen ge
noemd worden, die aan de namen Boulogne
en Dieppe een droeve vermaardheid gaven.
Dat overigens met iedere mogelijkheid van
?en verrassing in het reusachtig kustgebied
rekening wordt gehouden, is geen bewoner
ran onze lage landen onbekend gebleven
Met aanwending van alle mogelijkheden,
waartoe de terreingesteldheid aanleiding
?eeft. ligt een dioht aaneengesloten keten
van versterkingen langs de kust ter be
teugeling van iedere poging van Angelsak
sische zjjdo om vasten voet in Europa tc
krijgen.
Moge het Oostfront en de Westwal ver
dedigingslinies vormen van nimmer ge-
evenaarde uitgestrektheid, oneindig grooter
is het terrein, waarop het Duitsche marine
wapen zich beweegt. Wij mogen allengs ge
wend zijn geraakt aan de berichten, die er
van gewagen, hoe Duitsche onderzeeërs
opereeren in het gezicht van New-York,
ian de Zuid-Afrikaansöhe kust en in de
Noordelijke IJszee, het feit blijft, dat geen
Britsch of Amerikaansch of gestolen
schip ter wereld veilig is voor de Duitsche
torpedo. Wanneer men nagaat, dat in drie
jaar meer dan twintig millioen ton
scheepsruimte aan de Duitsche onderzee
boot ten offer viel, springt de waarheid van
het gezegde in het oog dat deze oorlog er
een is van de duikboot tegen de scheeps
werf en dat de laatste den doodelijken
wedstrijd zou kunnen winnen, kan nie
mand meer gelooven. die de taal der nuch
tere cijfers verslaat. Engelands Achilles
pees aldus de hierboven geciteerde
stem uit Berlijn wordt vezel voor vezel
doorgesneden.
Wat het jaar 1943 brengen moge, de af
geloopen maanden hebben doen zien: een
Angelsaksische alliantie, die zelfs onder
aanwending van alle krachten den Spil in
het bezit heeft moeten laten van al zijn
posities, onder erkenning van zijn supe
rioriteit overal waar men elkander ont
moette, een Rusland, dat zonder genade-
uit dc Europeesche levensruimte wordt
gewezen, een groeiend Groot-Du itsch ge
bied. waarop voor elk Germaansch volk,
dat uit eigen kracht zich een beter toe
komst verlangt te scheppen, plaats en
levensmogelijkheid zal zijn.
Mogen wii allen de lessen der historie
verstaan. Zij heeft in het afgeloopen jaar
duidelijke taal gesproken. D.
f 75.000 VOOR ONS VOLK.
Op den laatstee dag van dit Jaar kan nog
worden medegedeeld, dat in de vorige week
wederom een bedrag van yA ton bijeen is ge
bracht voor onze minder bedeelde volksge-
nooten. In dit bedrag van f 74.897,01 is niet
begrepen de opbrengst van de Kerstcollecte.
Winterhulp is zeer verheugd met een zoo
goed resultaat het jaar te eindigen. Het be
looft veel goeds voor hel volgende jaar in
het belang van onze volksgenooten.
Bij de jaarwisseling.
Weer dwaalt ons oog over de kronieken
van het afgeloopen jaar en op dezen avond
maakt ieder de balans op van zijn eigen
verwachtingen, ziin goeae en zijn slechte
daden in het afgeloopen jaar. En de weten
schap, welke op dezen laatsten avond van
het oude jaar onze overpeinzingen be
heerscht, n.l. dat onze dagen slechts scha
duwen zijn, welke voortglijden langs den
einder der eeuwigheid, maakt onze diepste
gedachten menigmaal eerlijker, ook waar
het onszelf betreft, dan in het leven van
eiken dag wel het geval is.
Er is wel geen mensch, die dezen Oude
jaarsavond niet worstelt met moeilijke
vraagstukken; problemen zoowel in mate-
rieelen zin, als zijn overtuiging betreffend.
Laten wij ons realiseeren, dat het laatste
woord in dezen aan de historie isDit
besef, dat de geschiedenis geen tekening
kan houden met onze persoonlijke wen-
schen en verlangens, moet oorzaak zijn, dat
onze gedachten op den laatsten avond van
1942 eerlijk zijn, opdat wij 1943 ook zullen
beginnen met eerlijke wenschen en beslui
ten.
Een volk is geen verzameling toevallig
op een bepaald tijdstip levende individuen,
binnen bepaalde grenzen, een volk is eeuwig
en zijn generaties zijn slechts golven in
een zee zonder stranden Wanneer iemand
zegt, dat hij 't beste voor zijn volk wenscht,
moet hij zijn oog op de toekomst richten.
Als een Nederlander zegt, dat hij het beste
voor zijn volk wenscht, moet hij beseffen,
dat het niet gaat om de materieele welvaart
van zijn, van onze generatie, of om die van
het groepje menschen, dat toevallig onge
veer zoo denkt als hij zelf. Hij moet weten,
dat Nederland niet langer een imperium is,
dat gemakkelijk leven kan bij de gratie van
andere grootere volkeren, die elkaar 't licht
in de oogen niet gunnen. Wij moeten nieuwe
wegen zoeken om als klein volk met een
groote traditie voort te bestaan en de histo
rische ontwikkeling leert, dat deze wegen
voeren naar het nieuwe Europa, dat be
dreigd wordt door zijn erfvijanden: Rusland
en Amerika.
In dit nieuwe Europa, dat op het oogen-
blik tot stand komt door den heldenmoed
der Europeesche soldaten aan de fronten,
is plaats voor ons, mits wij ons die plaats
waardig toonen en haar zelf veroveren. Dat
kan alleen doordat wij onze verdeeldheid en
partijstrijd opgeven; deze taak, welke thans
reeds op onze schouders is gelegd door
onze kinderen en kinds kinderen, is alleen
uit te voeren, als wij samenwerken en onze
kleine geschillen vergeten. Moge 1943 voor
het Nederlandsche volk het jaar der sa
menwerking zijn!
UITSPRAKEN.
J. van A., koopman te Haarlem, had op
6 November geprobeerd in te breken in eep
sigarenfabriek alhier om vnor eigen gebruik
rookwaar te kunnen meenemen. Wegens po
ging tot inbraak werden veertien dagen ge
leden acht maanden gevangenisstraf tegen
hem geëischl. Hij werd veroordeeld tot drie
maanden.
Twee leden van het personeel der druk
kerij „De Spaarnestad" E H. en C. H. V.
hadden in den zomer van vorig jaar actetas-
schen en schrijfmachines gestolen en deze
voorwerpen aan A. P. V verkocht. Tegen de
dieven was acht maanden, tegen den heler
vier maanden geëischt. De rechtbank veroor
deelde hen heden conform.
RADIOPROGRAMMA
7.30 Torenmuziek (opn.), 7.45 Harmonie-orkest
(opn.). 8 15 De zin van hel boer zijn! 8.45 ViooJ-
soli met pianobegeleiding (gr.). 9.00 BNO Nieuws
berichten. n.15 Gesprek met Peter. 9.30 Nieuw
jaarsmorgen zonder zorgen. 11.30 Front en Va
derland in hpt nieuwe jaar. 12.00 BNO Nieuwsbe
richten en actueel praatje-.* 12.15 Nleuwsjaarscan-
tate van B.-inh: Nederlandsch Kamerkoor en het
AmsterdamsW Bach-orkest. 12.45 Toespraak tot
de Nederlanders in den vreemde. 13.00 Musette-
orkest en soliste. 13.30 Gevraagde gramofoonpla-
ten. 14.00 ..De eerste", cabaretrevue 15.00 Nteuw-
jaarswenschen uit Finland. 16.45 BNO Nieuws
berichten. 17.00 Muziek voor twee klavieren.
17 30 fiertus van Dlnteren en zijn orkest. Als
Intermezzo: Orgel en plano. 18.30 BNO Nieuws
berichten. 18.40 Sport van den dag. Vanaf 19.15
alleen voor de radio-centrales, die over een
lijnverbinding met de 'studio beschikken. 19.15
liet Amsterdamsche Kamermuzlekge2elschap.
19.15 Duitsche taalcursus. 20.15 Luchtige avond
klanken. 21.45 BNO Nieuwsberichten. 22.00 Mu
sette' (gr.). 22.20 Uft het filmarchief (gr.) 23.10—
24.00 Bekende ouvertures en voorspelen (gr.).
HILVERSUM II, 301.5 M.
7.30 Zie Hilversum I. 9.15 Kleuters wenschen
elkaar gelukkig nieuwjaar. 9.45 Orgelconcert en
zang. 10.30 GdUsdienstige uitzending. 12.00 BNO
Nlewsberichten en actueel praatje. 12.15 Pro
gramma-overzicht. 12.20 Salonorkest. 13.00 Nieuw
jaarstoespraak door den Leider. 13.30 Pianovoor
dracht. 14.00 Joost van den Vondel's „Gtjsbreeht
van Aemstel". gevolgd door een berijmde nieuw-
jaarswensch door Thomasvaer cn Pietemei. 16.45
BNO Nieuwsberichten. 17.00 Zeng met pianobe
geleiding en cello en piano. 17.45 Spiegel van
den dag en BNO: De Jordaner vertelt over so
ciale nooden. 18.00 Zuid-Afrikaansche liedjes
(gr 18.15 Een jaar strijd om de eer van den
arbeid. 18.30 Theo Uden Masman en zijn dans-
orkest. 19 00 BNO Engelsche uitzending: Hol
land's political aspects. Voor de radlo-centraies:
Koorzang (gr.). Vanaf 19.15 alleen voor de radio-
centrales, die over een lijnverbinding met de
studio beschikken. 19.15 Een strijkorkest. 19.45
BNO Nieuwsberichten. 19.55 Een strijkorkest.
20.15 De wetenschap dient de menschheid: „De
weg van de suiker", luisterspel. 20.45 Het Con
certgebouworkest en solist (gr.). 20.10 Avondwij-
dlng. 22.20—24.00 Zie Hilversum I.
ZATERDAG 2 JANUARI 1943.
HILVERSUM I, 115.5 M.
7.15 Een boerenkapel brengt een aubade (gr.).
7.30 BNO Nieuwsberichten. 7.40 Musetteplaatjes
(gr.). 8.05 Duitsche taalcursus. 8.30 BNO Nieuws
berichten. a.40 Gesprek met Peter. 8.50 Beroemde
orkesten o.l.v. beroemde dirigenten (gr.). 9.30
Spiegel van den dag. 9.37 Beroemde orkesten o
1. v. beroemde dirigenten. 10 oo Bertus van Dln
teren en -zijn orkest. 10.30 De tijd zal het loeren.
10.45 Wiener Bohème orkest (gr.). 11.00 Bertus
van Dlnteren oh zijn orkest. 11.30 Cello en plano.
12.00 Almaank. 12.05 Theo Uden Masman en zijn
dansorkest en gramofoonmuzlek. 12 45 BNO
Nieuwsberichten. 18.00 Otto Hendriks en zijn or
kest. 13.45 Zigeuner wijsjes (gr.). 14.00 Berlljnsch
Artikel
Aardappelen
DISTRIBUTIEBONNEN
Bon Kaart
01A Aard
OiBAard.
3-73Reserve
2 Jam
2 Jam
31 Dcc.
Beschuit
OJBesch.
75 gr.
2
Jan.
Bloem 466
jn. 460Algem.
70 gr.
23
Jan.
Boter
63Boter
125 gr.
29
Dec.
59Boter
125 gr.
to
Jan.
Brandstoffen
01 t.m.
05 BVBrandst.
1 eenh.
31
Dec.
06 t.m.
08 BVBrandst.
1 eenh.
28
Feb.
01 t.m.
05 KFBrandst
1 eenh.
30 Apr.
Brood
OlABrood
400 gr.
2
Jan.
01B Brood
50 gr.
2
Jan.
Cacao 3
10, 4-0) Reserve
150 gr.
23
Jan.
Chocolade
OlVersn.
100 gr.
23
Jan.
Cigaretten
OlATabak
20 st.
2
Jan.
Eenheldszeep
OlCigaretten
20 st.
2
Jan.
N, O.Eenheldsz.
31
Dec.
412.
431, 452Algem.
31
Dec.
Eieren
2-77 Reserve
3 st.
31
Dec.
Gort
465Algem.
250 gr.
23
Jan.
470A)gem.
125 gr.
23
Jan.
Havermout
47iAlgem.
125 gr.
23
Jan.
464Algem.
500 gr.
23
Jan.
Kaas 4G0 t.m 462Aleem.
100 gr.
23
Jan.
Koffiesurrog.
473Algem.
250 gr.
20
Feb.
Margarine
C3Boter
125 gr.
29
Dec.
59Boter
125 gr.
10
Jan.
Melk
oiMelk
1 3/4 lit.
2
Jan.
Petroleum
03Petr.
2 lit.
9
Jan.
Rijst
4-02Reserve
500 gr.
23
Jan.
Scheerzeep
MText. (m.)
45 gr.
31
Dec.
Sigaren
OlATabak
5 st.
2
Jan.
Suiker
463Algem.
1 kg-
23
Jan.
Suikerwerk
02, 03Versn.
100 gr.
23
Jan.
Tabak
OlATabak
25 gr.
Jan.
Taptemelk
OlTaptem.
1 3/4 lit
2 -Jan
Toiletzeep N. O. PToiletz.
1 rants.
31
Dec.
Vermicelli
472Algem.
100 gr.
23
Jan.
VIccsch
01 AVleesch
100 gr.
2
Jan.
oiBVleesch
25 gr.
2
Jan.
Was ch poeder
N, O, PWaschp.
1 rants.
31
Dec.
413
432, 453Algem.
rants.
31
Dec.
Dekker en. de Spaansche zangeres Carmencita.
17.30 Episode, luisterspel. 18 00 Orgelspel. 18.30 B
NO Nieuwsberichten. 18.40 R.idlo-raadsel-ru-
briek. 19.00 BNO Poltiek weekoverzicht. Vanaf
19.15 alleen voor de radio-centrales, die over een
lijnverbinding met de studio beschikken. 19.15
Aangenaam, mijn naam Is Willy. 20.15 Sopraan,
bas en piano. 21.00 Piano en orkest (gr 21.45 B
NO Nieuwsberichten. 22.00 Daar is het nog kou
der (gr.). 22.20 Groote orkesten spelen lichte
compos tl es (gr.). 23.00—24.00 Een vlot dansje en
een vroolijk liedje (gr.).
HILVERSUM II, 301.5 M.
7.15 Zie Hilversum I. 7.40 Ochtendgymnastiek.
7.50 Politiek weekpraatje (opn.) 8.05 Luchtige
ochtendklanken (gr 8.30 BNO Nieuwsberichten.
8.40 Orkestcomposities van Jean Sibelius (gr.).
9.00 Amusementsorkest (opn.). 9.15 Voor de huis
vrouw. 9.30 Amusmentsorkest (opn.). 10.00 Gods
dienstige uitzending. 10.30 Kamermuziek van
Haydn en Mozart (gr.). 11.00 Voor de jeugd. 11.20
Het Bielefelder kinderkoor (gr,). 11.30 Berlljnsch'
Staatsopera orkest en solist (gr.), 12.30 Boeren
land in boek en krant. 12.45 BNO Nieuwsberich
ten. 13.00 Programma-overzicht. 13.05 Het Hol-
landsch instrumentaal kwintet. 14.00 Godsdiens
tige uitzending. 14.30 Klaas van Bceck en zijn
orkest. 15.00 Het Kamer Opera-orkest, en solis
ten. 16.00 Rhapsodle van Brahms (gr,). 16.15 Het
jonge hart. voordracht. 16.45 BNO Nieuwsberich
ten en Spiegel van dan dag. 17.00 BNO Uitzen
ding voor Nederlandsche zeelleden. 17.30 Ge
mengd kooi' „Pro Musica" en gramofoonmuzlek,
18.00 Als ik 't voor 't zeggen had. 18.10 Landmans
Lust. 18.30 Waken of droomen, gevarieerd pro
gramma. Vanaf 19.15 alleen voor de radio-cen
trales, die over een lijnverbinding met de studio
beschikken. 19.15 Viool en orkest (gr d).45 BNO
Nieuwsberichten. 19.55 Brusselsch Trio (gr.). 20.15
Van de eene melodie In de andere (gr.). 21.45 B
NO Nieuwsberichten. 22.00 BNO Actueele be
schouwing. 22.10 Avondwijding. 22.20—24,00 Zie
Hilversum I.
AGENDA
Donderdag 31 Dec.: Frank Hals; „De ge
prolongeerde echtgenoot" (18 jaar) 2.30 en
6.30 uur. Palace „Traummusik" (alle
leeftijden) 2 en 7 uur. Rembrandt: „Rem
brandt" (18 jaar) 2.30 en 7 uur. Luxor:
„Zondagskinderen" (alle leeft.) 2.30, 6.30 en
8.45 uur. Moviac: „Wiener Gescnichten"
(14 jaar) 2 en 7 uur.
Vrijdag 1 Jan.: Stadsschouwburg: „Johan"
2.15 en 7.30 uur. Gem. Concertzaal: Orkest
Dick Willebrandts en anderen, T:30 uur.
Bioscopen: 1.30, 3.45, 6.30 en 8.45 uur (Frans
Hals: 2, 4.15, 6.30 en 8.45 uur, Moviac 2, 7
9 uur).
Zaterdag 2 Jan. Stadsschouwburg: Kin
dervoorstelling „Tom Poes en de sprekende
koe", 2.15 uur. Gem. Concertgebouw: Orkest
Boyd Backman, 7.30 uur. Bioscopen: mid
dag- en avondvoorstellingen.
Zondag 3 Jan.: Stadsschouwburg: „Roxini-
Express", 2.15 cn 7.30 uur. Gem. Concert
gebouw: (tuiazaal) Gys Bcths-kwartet, 2.30
uur. „Dé Verloren zoon" 7.30 uur. Bioscopen
1.30, 3.45, 6.30 en 8.45 uur. (Frans Hals 2,
4.15, 6.30 en 8.45 uur; Moviac 2, 4, 7 en 9 u.)
Maandag 4 Jan.: Stadsschouwburg: Jacob
m Lennep „De Sabijnsche Maagdenroof"
7.30 uur. Bioscopen: middag- en avondvoor
stellingen.
Nachtdienst apotheken: t GeoRend van
's avonds 7 uur af: Loomeyer, Barteljoris-
straat 11, Tel. 10175: Parkapotheek, Klever
parkweg 13, Tel. 11793; Teyler-apotheek,
Teylerplein 79, Tel. 17946. Van Zaterdag 2
Jan. 7 uur n.m. af zijn geopend: Van Rijn,
Kleine Houtweg 15. Tel 14)539; Loomeyer,
Zijlweg 34, Tel. 12495; Nolf, Kruisstraat 26,
Tel. 11174; Schoterbo3chapotheek, Rijks
straatweg 19, Tel. 12711.
Neville Henderson overleden.
De voormalige Britsche minister van arbeid
en Britsche ambassadeur te Berlijn, Neville
Henderson, is overleden.
Naar uit Berlijn gemeld wordt, is het over
lijden van Neville Henderson, die tot aan het
uitbreken van den oorlog Britsch ambassa
deur was te Berlijn, voor politieke kringen
aldaar geen verrassing, omdat Henderson
reeds te Berlijn als een doodziek man werd
beschouwd. De rol, die hij bij het streven
om den vrede te behouden, heeft gespeeld, is,
naar te Berlijn verklaard wordt, niet bijzon
der roemvol geweest. Uit het Fransche geel-
boek en het Engelsche blauwboek blijkt, dat
hij zich willoos heeft laten leiden.
Over het geheel genomen beschouwt men te
Berlijn den overleden ambassadeur als een
„ongelukkige figuur uit de Britsche diplo
matie".
Haarlemsche Rechtbank.
Hjj mag Oudejaarsavond thuis vieren!
Zij hadden met hun drieën een inbraak
pleegd in een fabriek aan den Oudenweg te
Haarlem, doch niets ontvreemd. Ze hadden
geprobeerd, de drie Haarlemmers E. K..
D. en J. J. S., thans gedetineerd in het huis
van bewaring, een brandkast, ingebouwd tus-
schen twee bureaux los te- breken, doch dit
was hun niet gelukt. Tegen D. en S. vroeg
de officier negen maanden gevangenisstraf.
Hun raadslieden bepleitten clementie. Tegen
K. was 5 maanden gevorderd. Zijn verdediger,
mr. J. O. Baron, vroeg toepassing van de gra
tieclausule in het vonnis en vroeg, in aan
sluiting op een goed woord, dat de benadeelde
fabrikant had gedaan, onmiddellijke invrlj-
heidsstelling. De Rechtbank willigde dit ver
zoek in, zoodat K. zijn oudejaarsavond thuis
mag vieren
Diefstal in een kerk.
Het pleegt nog wel eens voor te komen, dat
dames in de katholieke kerken haar taschjes
op de kerkbanken laten liggen tijdens
communie. Hiervan had de los werkman
v. d. B., thans gedetineerd in het huis van L
waring, misbruik gemaakt en twee van die
vrouwen van haar taschjes beroofd. De offi
cier eischte voor dezen minderwaardigen dief
stal een jaar gevangenisstraf.
.JACOB VAN LENNEP".
De Haarlemsche Tooneelvereëniging „Ja
cob van Lennep" geeft de uitgestelde too-
neeluitvoering op Maandag 4 Januari h
den Stadsschouwburg. Opgevoerd wordt
,JDe Sabijnsche Maagdenroof", onder regie
van Joh. Kaart Jr. De heer Van Dongen
vervult de hoofdrol en dan werken mee de
dames Nora Selman, H. van Dongen, Annie
Dreyer en Rie Bultërs en de heeren J. Sel
man, Jan van Eden, P. de Braber en C. Bil-
derbeek. Zondag 10 Januari zal eveneens in
den Stadsschouwburg een volksvoorstelling
van het stuk woraen gegeven.
REM. GEREF. GEMEENTE.
De kerkeraad der Rem. Geref. gemeente
heeft met het. oog op het zich steeds maar uit
breidend werk in de gemeente besloten naast
den predikant een hulpprediker te benoemen.
Als zoodanig zal nu optreden dc heer P. D. v.
Royen, prop. te Amsterdam, die zoo juist zijn
doctoraal examen heeft gedaan. De heer v.
Royen die voorloopig van Jan. tot Juni is
benoemd zal enkele catechisaties waarnemen
en nu en dan een huis- zoowel als een jon
gerenbijeenkomst lelden.
BON VOOR HONDEN- EN KATTENBROOD.
Voor de periode van 1 tot en met 31 Januari
1943 wordt op bon no. 20 van d.e voederkaar-
ten voor honden volgens dezelfde normen
hondenbrood verkrijgbaar gesteld als voor de
voorafgaande periode. Op bon no. 20 van de
voederkaart voor hondenbrood (groep K)
wordt voor dezelfde periode IV2 kg katten
brood beschikbaar gesteld. Na 31 Januari 1943
zijn de bonnen no 20 van vermelde kaarten
ongeldig. Zij mogen nadien niet meer wordenl
aangenomen. I
NIEUWJAARSTOESPRAAK VAN DEN
RIJKSGEVOLMACHTIGDE VOOR
DE SPORT.
In de uitzending „Sport van den dag",
welke Vrijdag 1 Januari van 18.4019.15
uur over Hilversum 1 wordt gehouden, zal
de Rijksgevolmachtigde voor de sport, de
heer H. v. Groningen a Stuling, een Nieuw
jaarstoespraak houden,.
Burgerlijke Stand.
HAARLEM 30 December 1942.
BEVALLEN: 22 Dec., M. A. GrootEndenburg,
z.; 29 Dec., J. M. Vlntges—Wesseling, H. van
der Woude— Drost, 7..; 30 Dec., C. W. Dijt—Kap-
tein, z.; J. P. M. Tiliemans-Christiaans, d.
OVERLEDEN: 26 Dec., D., 10 mild., z. v. J
Burggraaf, Wicherstraat; 28 Dec., B. Huisman—
Pulsschers, 90 J!, Marnixstraat: 29 Dec. J.. 3 mnd,
z. v. C v. Rootjen, Kamperlaan; A. J..H. van der
Wijst, 77 j., Zijlweg; J. E. van der Meer. 64 j.,
Amulfstraat; M. A. Meuwese, 67 J., Heeren
singel.
ONDERTROUWD: 28 Dec., W. Hiemersma en N.
de Vries; 30 Dec., C. Gootjes en T. M. van Uden;
T. j. Hubbers en B. de Boer; G. Metselaar en P.
M. van Dijk; G. Brouwer en H. Kronenburg; N.
van Dootingh en C. H. van Rummelen; J. H.
Dekker en J. Semé; H. Scheelings en M. Kabel;
R. H. de Vos en G. Duim; P. A. M. van Kronen
burg en B. Bekenkamp.
OFFICIEELS MEDEDEELINGEN.
TOEWIJZINGEN VOGELZADEN.
De toewijzing voor zang-, sier- en volière-
vogels zal met ingang van 1 Januari 1943 ge
baseerd zijn op de helft van het aantal inge
schreven vogels met een maximum van 10 stuks
totaal; per vogel zal worden toegewezen: voor
zangvogels 125 gram, voor parkietachtige (vo
lière) 125 gram, voor tortels (koolduiven) 250
gram en voor papegaaien 500 gram.
Indien naast tortels ook andere vogels wor
den gehouden, zal steeds in de eerste plaats de
vermindering van toewijzing op tortels worden
toegepast. Papegaaien vallen voorloopig niet
onder deze beperking, tenzij het aantal per vo
gelhouder meer dan 2 stuks bedraagt. In het
bovenvermelde maximum van 10 stuks worden
de papegaaien wel berekend.
Voor verzamelingen van vogels, welke door
vermeld bureau (sectie bijzondere diergroepen,
Prins Hendrikplein 2 te Apeldoorn) van cultu-
reele waarde worden geacht, bestaat gelegen
heid een bijzondere toewijzing aan te vragen;
fokkers van kanaries en soortgelijke vogels ko
men hiervoor echter niet in aanmerking.
Nieuwe inschrijvingen kunnen onder geen voor
waarde worden toegestaan.
In geval een detaillist door evacuatie of an
derszins de levering van vogelzaden moet stop
zetten, ls deze verplicht dit zoo spoedig moge
lijk aan vermeld bureau, met opgave van de
voorradige hoeveelheden en soorten, te berich
ten.
MACHTIGINGEN OPSLAGAARDAPPELEN.
Handelaren In aardapelen kunnen nog tot en
met 9 Januari 1943 de van hun klanten ontvan
gen machtigingen opslagaardappelen bij de
plaatselijke distiïbutiediensten inleveren ter ver-
krijging van een gezegelde toewijzing voor
aardappelen. Zij zijn verplicht dezê machtigin
gen nog tot genoemden datum van hun klanten
in ontvangst te nemen.
MANDARIJNEN EN SINAASAPPELEN.
In verband met de beschikbaarstelling van
mandarijnen en/of sinaasappelen op bon „Reser
ve 4-04", zullen detaillisten in mandarijnen
sinaasappelen gedurende het tijdvak van 29 De
cember 1942 tot en met 8 Februari 1943 door de
plaatselijke verdeelingscommissies van het be
drijfschap voor groenten en fruit van manda
rijnen en sinaasappelen worden voorzien. Zij die
nen de van hun klanten ontvangen bonnen „Re
serve 4-04" geplakt op opplakvellen, voor 31
Januari 1943 bij de plaatselijke verdeelingscom
missies in te leveren, die voor een eventu.eele
herbevoorrading zullen zorg dragen.
HAND- EN ZAKLANTAARNBATTERIJEN.
Voor hen. die in aanmerking meenen te kunnen
komen voor hand- en zakl'antaambatterijen, is
de termijn, binnen welke zij zich bij een klein
handelaar kunnen doen inschrijven, van 1 Januari
a.s. verlengd tot 7 Januari 1943.
De datum, voor welken de kleinhandelaren de
door hen ontvangen inschrijvingsformulieren moe
ten inzenden aan het bureau voor de metalen
verwerkende industrie. Rtouwstraat 182, 's Gra-
venhage, ls vastgesteld op 12 Januari a.s.
LEVERING VAN BLAUWMAANZAADKAF
VOOR MORPH1NEBEREIDING.
Naar aanleiding van de in de eerste dagert van
October gepubliceerde offlcieele mededeeling,
waarbfj aan de telers van blauwmaanzaadkaf in
diverse provincies in ons land werd verzocht
om hun blauwmaanzaadkaf voor medische doel
einden te koop aan te bieden aan commission-
nairs van den heer P. Blaauboer te Kolhorn,
deelt het bedrijfschap voor hooi, stroo en ruw-
voedcr mede. dat op inzameling van dit kaf niet
langer prijs wordt gesteld. Dientengevolge is be
waring van het gedorschte product niet langer
noodig en bestaat er geen. enkel bezwaar m
tegen, dat telers dit product In eigen bedrijf naar
eigen belleven gebruiken.
DISTRIBUTIEDIENST HAARLEM.
UITREIKING NIEUWE BONKAARTEN EN
INLEGVELLEN.
Het Hoofd van den Dlstributiedienst maakt be
kend, dat van Maandag 4 Januari tot 23 Januari
1943 de uitreiking zal plaats hebben van de bon
kaarten voor voedingsmiddelen voor de 2e perio
de 1943.
De uitreiking zal geschieden tegen overleg
ging van de Distrlhutiestamkaart en het daarbij
behoorende inlegvel voor hen. wier familienaam
aanvangt met de letters:
A en C Maandag 4 Januari
Ba t'm. Boen Dinsdag 5 Januari
Restant B vanaf Boer.. Woensdag 6 Januari
E en G Donderdag 7 Januari
D en F Vrijdag 8 Januari
Ha t'm. Heen Zaterdag 9 Januari
Restant H vanaf Heer. Maandag 11 Januari
I; J en L Dinsdag 12 Januari
Ka t lm. Kra Woensdag 13 Januari
Restant K van af Kre,
L en M Donderdag 14 Januari
S met uitzondering
van Sch Vrijdag 15 Januari
Sch Zaterdag 16 Januari
O en P Maandag 18 Januari
V Dinsdag 19 Januari
W Woensdag 20 Januari
N en R Donderdag 21 Januari
Q, T. U X. Y en Z Vrijdag 22 Januari
De uitreiking heeft voor de geheele stad plaats
in het gebouw van de Vleeschhal, ingang Groote
Markt.
Kantooruren van 8.36—12.30 en van 13.3017 u.
•s Zaterdags van 8.30—13 uur.
Voor SPAARNDAM geschiedt de uitreiking Ji
het dienstgebouw aldaar, uitsluitend op Dinsda»
12 Januari van 9—12 uur voor de letter.': A tIn.
G en van 1416.30 uur voor de letters H t/m. is
Woensdag 13 Januari van 9 tot 12 uur voor d.
letters O tot en met U en van 14—16.30 vooi d-
letters V tot en met Z.
Voor houders van stamkaarten met inlegvel
len, die geboren zijn. nó 27 December respectie
velijk van de jaren 1921. 1928 of 1938. doch vóór
25 Januari respectievelijk van de jaren 1922, 193>
of 1939, dient het in hun bezit zijnde iniegve
te worden ingeruild, alvorens de bonkaarten in
ontvangst worden genomen.
Behalve de bonkaarten voor voedingsmiddelen
worden eveneens de gebruikelijke aardappel-
kaarten cn groentekaarten uitgereikt, waarbij
er de aandacht op gevestigd wordt, dat aan de
genen. die een machtiging voor opslagaardappe
len hebben ontvangen, thans geen aardappel-
kaarten worden uitgereikt.
Houders van L-inlegvellen ontvangen, of zij al
dan niet machtiging voor opslagaardappelen heb
ben ontvangen, een toeslagkaart voor aard
appelen.
UITREIKING INLEGVELEN.
Gelijktijdig zal de uitreiking van nieuwe inleg
vellen plaats hebben. Tegen inlevering van hei
lichaam van het oude inlegvel zal een nieuw
worden uitgereikt. Men ontvangt steeds een in
legvel van dezelfde leeftijdsgroep als het inge
leverde inlegvel. Uitreiking van vorengenoemde
distributiebescheiden zal slechts geschieden aan
personen, die ln het Bevolkingsregister van dezi
gemeente zijn opgenomen.
Dit voorschrift geldt niet ten opzichte van
schippers en woonwagenbewoners, vaste bevol
king van kostscholen, gestichten e. d.; gedeta
cheerde marechaussee, zoomede geëvacueerden
en vluchtelingen, die op hun dtstributlestam-
kaart de aanteekening „Geëvacueerd" of ,.AV"
en op het bijbehoorende inlegvel de aanteeke
ning „Distributiebescheiden afhalen in de gc-
ïeente Haarlem" hebben.
Uitreiking van kaarten aan personen beneden
den leeftijd van 18 jaar ls niet toegestaan.
Er wordt de aandacht op gevestigd, dat men
verplicht is. de kaarten op den vastgestelden
datum te halen, aangezien men op andere dagen
niet geholpen kan worden.
Hieraan zal met de meeste gestrengheid de
hand worden gehouden.
DISTRIBUTIE.
Bloemendaal, Overveen, Acrilenhout, Vogelen
zang. Zandvoort.
BONKAARTEN VOEDINGSMIDDELEN voor dc
tweede periode 1943 worden tegelijk met Aard-
appelkaarlen, Groentekaarten en nieuwe Inlegvel
len uitgereikt op de datum gestempeld op de
bonkaarten voor de eerste periode. Zij. die zich
NIET aan deze datum houden, kunnen NIET ge
holpen worden. Als bewijsstuk dienen de bon
kaarten voor de eerste periode te worden ge
toond.
Uitreiking vindt plaats:
Bloemendaal. Jeugdhuis a. d. Donkerelaan 4—1
t.m. 71.
Vogelenzang, Graaf Florislaan 81.
Aerdenhout, Kweekerij a. d. Veldlaan 9—1, 111
en 12—1.
Overveen, Gymn.zaal v. h. Politiebureau 13—4
t.m. 15—1.
Zandvoort, Distributiekantoor 18—1 t.m. 23—1.
Uitreiklokalen zijn voor het publiek geopend
van 9 tot 12',4 en van 13li tot 17 uur. Vogelenzang
tot 16 uur. Op dc Zaterdagen alleen van 9 tot
12Mi uur.
HEEMSTEDE
PRIJSOPDRIJVING.
De politie heeft proces-verbaal opgemaakt
tegen een winkelier in Heemstede wegens
prijsopdrijving. Hij verkocht jonge kaas
40 plus, voor f 1.80 per kilo, hoewel de
vastgestelde prijs f 1.55 per kilo is.
HALFWEG
BURGUKLIJKE STAND.
Gehuwd: 30 Dec.; Cornells Koene, 31 jaar
en Maria Mussche, oud 20 jaar.
KERKCONCERT.
De Christelijk Gemengde Zangvereenigjng
„Kunst na Arbeid", geeft Vrijdag 1 Janu
ari in de Gereformeerde Kerk te Halfweg
een kerkcoocert onder leiding van haar
directeur den heer J. Th. Westerdaal uit
Amsterdam. Het programma vermeldt o.a.
werken van J. Handel, Cath. van Ren-
nes, B. Keereweer en Niels Gade.
„Kunst na Arbeid" voert de Kerstcantate
op van M. C. v. d. Rovaart. Als solisten
verleenen medewerking mej. R. Ter Wee,
sopraan en Bram Keereweer, bariton.
HILLEGOM
BESTUURSLEDEN ONDERLING BELANG
JUBILEERDEN.
Deze week herdachten H. C. v. d. Berg
en F. C. van Lierop den dag waarop zij
voor 12'A jaar benoemd werden tot be
stuursleden der vereeniging „Onderling Be
lang". De heer F C. van Lierop was ge
durende dezen tijd secretaris. De voorzitter
de heer E. Burggraaf sprak de jubilarissen
toe en dankte hen voor het vele werk in
het belang van de Coöperatie verricht. Hen
werden fraaie geschenken aangeboden. Na
liet meer officieele gedeelte ^leef men nog
eenigen tijd gezellig bijeen.
Te koop gevraagd:
OUDE BOEKEN
Albums - Bibliotheken
„EUREKA", Kruisweg 13
Telefoon 18530.
4 ARBEIDERSWONINGEN
te koop, centrum stad. Huur
opbrengst circa f 800 p. jaar. Br.
110. 9217 Bureau van dit blad.
HONDEN
Trimmen, plukken, wasschen,
ontklitten, oor-, nagel- en tan
den verzorging zijn in onze
prijzen inbegrepen. Kynologische
Inrichting „De Ijdeltuit"
GEBR. VEENINGA
Jacobijnestr. 10-18 - Tel. 13265
Haarlem.
KONIJNENVELLEN BEREIDEN
en verven. Ook lederen tasschen
en schoenen verven, Ln elke ge-
wenschte kleur. W. F. Luesken.
Binnenweg 52, H'stede, Tel. 28297
PENSIONHOUDSTER
vraagt Meubelen, Bedden, Tapij
ten. Br. no. 9212 Bur. v- d. blad.
Dank voor het in ons
gestelde vertrouwen.
Ook in 1943 zullen wij.
U zooveel mogelijk
ter wille zijn.
Wenscht U op zeer discrete
wijze in kennis te komen
Wendt U dan tot het grootste meest vooraanstaande
bonafide Bureau in ons land. Volkomen serieuze bemidde
ling! Discretie ls voor ons een persoonlijke eerezaak. Alle
inlichtingen worden U geheel -vrijblijvend, in blanco
couvert, toegezonden door BUREAU „SUCCOUR", Agatha-
straat 145, Den Haag, Telefoon 2 lijnen: 770754770713.
Kantoor-uren van 10—9.
GROOTSTE.SORTEERING IN DE NIEUWSTE MODELLEN
OPKLAPBEDDEN. Alle maten, alles voorradig. Ook 1- en 2-pers
verticaal. - 40 modellen, ombouwen met boven- en zijkasten
Java kapok bedstellen, dekens, divanbedden, spiraalmatrassen
Grootste keuze. Eerste klas Onbeperkte garantie.
MONSTERKAMERS ORIONWEG 8. HAARLEM-NOORD
bij Zaanenlaan. Telefoon 23932
VERKOOP UW
RECHTSTREEKS en zonder tussc hen handel
VAN j-
houtens s| ten
smakelijk
nagerecht
zoo'n Van Houten's
pudding i
Ean pudding «lt d«»ar1 I»
•an bakronlng »an Uw maal
tijd. Van Houten'» pudding
poeder» »l|n van aan «arnan-
ctalllng. dia ook Uw maait
varwanda huliganooten ol ga»-
tan lal bavradtgan an U habt
at «lacht» weinig tulkar voor
noodig Vanlllm 10 ct* - cltroon,
caramel, abrikoos, banaan,
(ramboten, advocaat, room-
smaak 121/, ets.
Van Houten's
PUDDINGPOEDERS
mimmsismtamssBi
Prima HAARD- en
KACHELBLOKKEN
en prima Aanmaak bosjes vindt
U bij K. VAN DIJK, Van Ma-
rumstraat no. 34. (Winkel).
Electr. ontharing
Hoogtezon
Huidverzorging
HELENA HAVERKAMP BEGEMANN
MIDDEN LA AN 9 HAARLEM
TELEF. 19062.
DEVITRAN
Rachitis cn andere ziek
ten kunnen beter zopveel
mogelijk voorkomen wor-
deh. Dcvitran geeft kin
deren die vitaminen, die
zc zoo noodig hebben. En
ze houden er van, omdat
Devitran met zuiver si
naasappelsap wordt bereid.
&cvitmn
beperkt verkrijgbaar
N.V. Handclsvcrccniging
AJ.TEN doesschate
MAKELAARSKANTOOR
H. W. VROLIJK
Heussensstr. 16. Tel. 23693,
Haarlem. - Neemt al Uw
belangen waar op
HUIZENGEBIED.
Ik wen sch V een
glansrijk Nieuwjaar
F .bril»».
N*. 20
doo. 16
