Sovjetoffensief bij Isjoem ontketend.
Nieuwsblad voor TSoovd-Holland
In hevige gevechten doorbraakpogingen verijdeld. Ook
verbitterde strijd in sectoren Wjasma en Belyj en ten Z.W.
van het Ladogameer.
In het Westen groote
activiteit in de lucht.
Roosevelt naar Ottawa.
Messina in puin.
3
288e Jaargang No. 191
I
Bureaux: Groote Houtstraat 93.
Tel Advert. 10724, Redactie 10600
Postgiro 134958 Haariemsche Ct, Haarlem
Bijkantoor, Soendaplein 37. Tel. 122?i
Hoofdredacteur: F. C. Derks
Donderdag 19 Augustus 19®
Verschijnt dagelijks,
behalve op Zon- en Feestdagen
Drukkerij: Z. B. Spaarne 12. Tel. 1271
Kantoor IJmuiden: Rembrandtlaan 5f*
IJmuiden-Oost
Uitg Graf. Bedrijven Damiate. Haarlem
K 1297
Het Duitsche weermachtbericht luidt als
volgt:
„In het gebied van Isjoem zette de vij
and zijn aanvallen met sterke infanterie-
en pantserstrijdkrachten voort. In hevige
gevechten werden zijn doorbraakpogingen
verijdeld, waarbij talrijke tanks werden
stukgeschoten.
Ook in het gebied ten Zuiden en Zuidwes
telijk van Bjelgorod stortten alle Sovjet-aan
vallen bloedig ineen; 22 Sovjet-tanks werden
vernietigd. Bij de aanvals- en afweergevech-
ten in dit gebied heelt zich de SS-pantser-
grenadierdivisie „Totenkopf" bijzonder on
derscheiden.
Ook ten Zuiden en Zuidwestelijk van
Wjasma, Zuidwestelijk van Belyj en Zuid
westelijk van het Ladogameer mislukten
alle doorbraakpogingen der bolsjewisten
in verbitterde gevechten. De verliezen
van den vijand in de gevechten aan het
Oostelijk front waren Dinsdag bijzonder
zwaar. In totaal'werden 317 tanks ver
nietigd.
Bij den strijd tegen schepen voor de Alge-
^rijnsche kust boorden Duitsche gevechts
vliegtuigen een vijandelijk transportschip van
middelbare grootte in den grond en bescha
digden een ander koopvaardijschip.
Formaties vijandelijke vliegtuigen, die
Dinsdag overdag boven Zuid-Duitschland
vipgen, verloren reeds volgens de totdusver
ontvangen rapporten door jagers en lucht
doelgeschut 51 viermotorige bommenwerpers
en 5 jagers. In twee Zuid-Duitsche steden
leed de bevolking verliezen.
Boven de bezette Fransche gebieden, inclu
sief boven Zuid-Frankrijk werden nog 5 vij
andelijke vliegtuigen neergeschoten. Een
eigen jachtvliegtuig ging verloren.
Dinsdagnacht wierp de vijand een groot
aantal brisant- en brandbommen op plaatsen
in het Noord-Duitsche kustgebied. De bevol
king leed verliezen. Nachtjagers en lucht
doelgeschut van de luchtmacht schoten van
de formaties Britsche bommenwerpers ten
minste 37 vliegtuigen neer.
Duitsche gevechtsvliegtuigen drongen ih den
nacht van 17 op 18 Augustus tot Zuidoost- en
midden-Engeland door en bestookten o.a. de
Eden in Qubec aangekomen.
Naar de Britsche berichtendienst uit
New York meldt, zal Roosevelt de volgende
week een bezoek aan Ottawa brengen. Men
neemt volgens een bericht uit Quebec aan,
dat Churchill hem naar Ottawa zal verge
zellen.
Men verwacht, dat de Amerikaansche mi
nister van buitenlandsche zaken. Huil, zich
naar Que'bec zal begeven.
De Engelsche minister van buitenlandsche
zaken. Eden, is in gezelschap van Sir Alexan
der Cadogan Woensdagmiddag te Quebec
aangekomen. Ook de Britsche minister van
voorlichting, Brendan Bracken, is aldaar
gearriveerd.
Het Italiaansche weermachtbericht.
Het Italiaansche weermachtbericht luidt
als volgt:
De felle strijd op Sicilië, die de Italiaansch-
Duitsche troepen gedurende 40 dagen hard
nekkig hebben geleverd tegen een overwe
gende macht van Engelsch-Amerikaansche
strijdkrachten te land, ter zee en in de lucht,
is Dingdag tot een eind gekomen. De laatste
detachementen der achterhoede hebben de
uiterste Noordoostelijke punt van het eiland
verlaten en de kust van Calabrië bereikt,
waarheen men tevören de gewonden, de an
dere eenheden en een goed deel van het ma
teriaal had overgebracht.
De Italiaansch-Duitsche luchtmacht ont
plooide een opmerkelijke bedrijvigheid door
op doeltreffende wijze aanvallen te doen op
vijandelijke schepen die voor anker lagen In
de haven van Bizerta en groote branden aan
te richten in ,de haven van Syracuse. Een
tankboot werd door een onzer bommenwer
pers getroffen nabij het eiland Dei Cani en
geraakte in brand. Torpedovliegtuigen troffen
een vijandelijken kruiser nabij Kaap Passero
en boorden een koopvaardijschip in den grond
ten Noorden van Böne, terwijl een ander
schip, dat tot hetzelfde t convooi behoorde,
zwaar beschadigd werd." Twee vijandelijke
vliegtuigen werden door jagers neergescho
ten.
Vijandelijke vliegtuigen lieten bommen val
len op Castrovillari, in het gebied van Sa
lerno en op eenige plaatsen van het gebied
van Napels, waarbij schade van eenige be-
teekenis werd aangericht. Een der formaties
viermotorige bommenwerpers verloor in
Noord-Italië drie vliegtuigen, die werden
neergeschoten door het luchtdoelgeschut. Een
vierde machine viel neer te Hyeres, eveneens
getroffen door het afweervuur.
fw.g. generaal Ambrosio).
Als gevolg van de aanvallen van 8, 13, 15 en
16 dezer op de stad Milaan zijn tot dusver on
der de burgerbevolking geteld 193 dooden ep
1069 gewandei).
industriestad Lincoln doeltreffend met bom
men van elk kaliber.
Rij de gevechten op Sicilië hebben zich de
pantserdivisie Hermann Goring, de 15e pant
ser- en 29ste pantsergrenadierdivisie, de 1ste
divisie valschermjagers en de 22ste lucht-
alweerbrigade zeer roemvol geweerd.
De A.N.P.-correspondent te Berlijn meldt:
De lang verwachte groote aanval der bolsje
wisten bij Isjoem is 17 Augustus begonnen.
Met ongeveer 130 batterijen zware en middel
zware artillerie openden de aanvallers het
vuur op de Duitsche stellingen om vervolgens
met sterke pantserbrigades te land en groote
zwermen vliegtuigen in de lucht verder aan
te vallen.
Hoewel de vijand alle krachten inspande,
zoo verklaarde men gistermorgen van Duit
sche zijde, slaagde hij er niet in een beslis
sende doorbraak te forceeren. Een kleine bres
in de Duitsche hootdverdedigingslijn kon al-
gesloten en gezuiverd worden.
De omvang van het materiaal der
Geallieerden bij de landing.
Zoo juist van Sicilië teruggekeerde
Duitsche soldaten deelen mede, dat
Messina in puin ligt. Van de stad zijn
slechts rookende en smeulende puin-
hoopen over.
Het Duitsche bericht over de ontruiming
van Sicilië is ^oor de Engelschen het eerste
nieuws geweest over het feit, dat de opera
ties op dat eiland ten einde waren.
Over de hoeveelheden menschen en mate
riaal die door de Geallieerden bij hun lan
ding op Sicilië zijn gebruikt, deelt het Ita
liaansche persagentschap Stefani eenige ge-,
tallen mede.
Er zijn aan land gebracht 6 pantserdivi
sies en 4 pantserbrigades, 1 landdivisie der
marine en 2 divisies die door vliegtuigen
zijn vervoerd. Verder zijn 1600 jagers. 650
tweernotorige vliegtuigen, 350 viermotorige
bommenwerpers en meer dan 800 speciale
machines gebruikt. Tenslotte hebben 6 li
nieschepen, 2 vliegtuigmoederschepen, on
geveer 20 kruisers. 85 torpedojagers en een
transportvloot voor 10 divisies landingstroe
pen aan den strijd deelgenomen.
De ,,Tribuna" schrijft: De oorlog gaat voor
Italië verder met volledige inspanning van
étï zijn krachten, al zijn reserves, zijn ge-
heelen wil. Het gaat niet slechts om het
redden van het land, het gaat om meer. het
gaat om het redden van de eer. Italië blijft
trouw aan de verplichtingen, die het op zich
heeft genomen. Gemeenschappelijk met den
gro.oten bondgenoot Duitechland zal Italië
ook verder zich verdedigen tegen een in
vasie van het Europeesche vasteland en
verder strijden voor zijn onafhankelijkheid.
Het Italiaansche volk antwoordt den vijand,
die thans Italië eer en leven wil ontnemen:
..De oorlog gaat verder".
Radiorede van Badoglio.
De chef van de Italiaansche regeering, Ba
doglio, heeft per radio een rede tto de Sici-
lianen gericht, waarin hij o.m. zeide: Na een
dappere verdediging, die de Duitsch-Italiaan-
sche troepen, die deze verdediging moesten
voeren in de hoogste mate tot eer strekt,
moest het heilige territorium van Sicilië met
het oog op de geweldige superioriteit van den
vijand in aantal en krachten worden opge
geven. Italië heeft reeds soortgelijk lijden
doorstaan, dat echter nooit dit land terneer
heeft gebogen. Sicilianen! Geen gebeurtenis
zal u kunnen scheicjen van de groote moeder,
Italië. De banden, die u met Italië verbinden,
zijn de krachten van het bloed. Als chef van
de regeering zal ik alle maatregelen treffen
om het lijden van de naar het vasteland ge
vluchte Sicilianen te verlichten. Wanhoopt
echter niet. Het medegevoel van het Italiaan
sche volk gaat naar u uit.
Twee toespraken van Dr. Göbbels.
De minister bezoekt Hamburg.
De leiders der Duitsche propagandabu-
reaux zijn Maandag en Dinsdag bijeenge
komen voor een werkvergadering te Berlijn
waarop vooraanstaande personen spraken
over actueele politieke vraagstukken.
In het middelpunt der vergadering stond
een toespraak van Rijksminister dr. Göbbels
die een uiteenzetting gaf van de posities, die
Duitschland tot dusverre heeft veroverd en
die het in de voordeelige positie brengen,
dat het den oorlog kan voeren op veel meer
dan 1000 kilometer afstand van zijn gren
zen. In het be^it van deze vuistpanden, al
dus dr. Göbbels, kunnen wij met rustig ver
trouwen de eindoverwinning tegemoetzien.
Het belangrijkste probleem noemde de
minister den luchtoorlog, die het land aan
een zware lastproef blootstelt.
Het thuisfront zal zich in het besef van
zijn moreele meerderheid en zijn materieele
kracht zijn soldaten, die aan het front held
haftig strijden, waardig, toonen en het doel
van den vijand, een bres in ons moreel, ver
ijdelen. Dr. Göbbels heeft -dezer dagen een
bezoek gebracht aan Hamburg teneinde zich
te overtuigen van den stand der hulpmaat
regelen. Bij de besprekingen met leidende
instanties der stad, was ook rijksminister dr.
Frick aanwezig.
In een toespraak tot de bevolking vér-
klaarde dr. Göbbels, dat Hamburg in het
voorste front staat in den oorlog, dien
Duitschland's vijanden hebben ontketend
tegen de houding van het Duitsche vader
land. Hamburg heeft door zijn* standvastig
heid op beslissende wijze een grooten slag
voor het strijdende vaderland geleverd. Wat
tijdens de dagen en naoiiten #van de vijan
delijke luchtterreur werd gepresteerd is bo
ven alle lof verheven. Een volk dat vóór en
in den oorlog een Westwall en een Atlan-
tik-wali heeft gebouwd, zal na de overwin
ning in enkele vredesjaren ook zijn steden
herbouwen. Ook Hamburg zal dan mooier
en grootscher dan ooit herrijzen.
Japanners brengen kruiser tot
zinken.
Twee convooien bij Guadalcanal1.
Het Japansehe hoofdkwartier maakt mel
ding van twee groote convooislagen in het
gebied van Guadalcanar. Een groot convooi
werd op 14 Ai^g. des nachts aangevallen. Bij
den eersten aanval werd een groot transport
schip tot zinken gebracht, vier andere sche
pen werden in brand geworpen. Van 50 ver
gezellende vijandelijke jachtvliegtuigen wer
den 13 neergeschoten.
De tweede aanvalsgolf der Japanners bracht
nog twee groote transportschepen en een lan
dingsboot tot zinken. Een vijandelijke torpedo
jager en een sleepboot alsmede 10 landings
booten werden met machinegeweervuur aan
gevallen. Hierbij werden nog 11 vijandelijke
vliegtuigen neergeschoten. Bij den derder
aanval op dit convooi .waren de vijandelijke
troepen met landingsmanoeuvres bezig. Troe
penconcentraties werden door de Japanners
op twee plaatsen aangevallen. Voorts xwerd
daarbij een vijandelijke kruiser door bommen
beschadigd en werden nog 4 vliegtuigen neer
geschoten. Bij een vierden aanval werd eas
groote torpedojager tot zinken gebracht en
een andere torpedojager beschadigd.
De tweede convooislag had plaats op 16
Aug. middernacht ten Oosten van het eiland
Gatukai. Door torpedo-aanvallen werden een
groote kruiser en een groot transportschip in
den grond geboord, bovendien een lichte krui
ser resp. een groote torpedojager. Een andere
kruiser en torpedojager werden beschadigd
De totale Japansehe verliezen bij deze actie
bedroegen 17 vliegtuigen.
De geruchten inzake Noorwegen.
Ten aanzien van de verschillende berichten
over Noorwegen, en Duitsche maatregelen
voor een evacuatie die van buitenlandschen
bron afkomstig zijn, wordt van bevoegde
Duitsche zijde geen standpunt ingenomen.
Men beperkt zich in de Wilhelmstrasse
slechts er toe er op te wijzen dai elk com
mentaar overbodig is, daar de buitenlandsche
berichten zich zelf tegenspreken en wel
spoedig door de werkelijkheid zullen worden
achterhaald.
Bij onze Vrijwilligers. Tijdens den grooten pantserslag in het
Oosten komen onze mannen het eerste aan bij een door de
Sovjets in brand gestoken dorp. (SS PK Grönert O/H P.c)
KORT NIEUWS
De Zweedsche
duikboot Illern is
varend aan de op
pervlakte, verward
geraakt in de an
kerkettingen van
een baggermolen
en door een langs
varend Zweedsch
motorschip geramd
zoodat de duikboot
zonk. De beman
ning werd op één
man na gered.
In Parijs is het
stoffeüjk overschot
bijgezet van den
Georgischen vorst
Amilakhavari, die
bezweken is aan
zijn in het Oosten
als vrijwilliger bij
't Fransche legioen
opgeloopen verwon
dingen. Tijdens den
veldtocht in het
Westen diende vorst
Amilakhavari in 't
Fransche vreemde
lingenlegioen.
Nieuwe regeling der winkelsluiting
Met ingang van 23 Augustus.
In verband met de uitbrSiding van de ar
beidstijden in het bedrijfsleven, waardoor de
mogelijkheid tot het doen van inkoopen in de
winkels voor alle bij het arbeidsproces inge-
schakelden zeer is verminderd, is het wen-
schelijk gebleken wijziging te brengen in de
thans geldende regeling van de verplichte
openstelling van winkels.
De nieuwe regeling, die 23 Augustus a.s. in
werking treedt, zal nu zoo zijn, dat in het
zomertijdvak de levensmiddelenwinkels op
alle werkdagen van 9 tot 18 uur
geopend moeten zijn
en alle andere winkels (behoudens de reeds
bekende uitzondering t.w. drankzaken, kan-
toormachinezaken, café's, apotheken e.d.) op
Maandag van 13 tot 18 uur en op de overige
werkdagen van 9 tot 18 uur.
In het wintertijdvak zijn de levensmiddelen
winkels verplicht om op
alle werkdagen van 10 tot 18 uur
geopend te zijn
en de overige winkels (met dezelfde uitzon
dering) op Maandag van 13 tot 17 uur, Zater
dag van 10 tot 18 uur en de overige werkdagen
van 10 tot 17 uur.
De nieuwe regeling verschilt in.zooverre
van de thans geldende, dat le. het zomertijd-
vak loopt van 1 Maart tot 1 November en het
wintertijdvak van 1 November tot 1 Maart.
2e. de verplichte middagpauze van 13 tot
14.30 uur in het zomertijdvak vervalt.
3e. de levensmiddelenwinkels in het winter
tijdvak tot 18 uur in plaats van 17 uur ge-
ipend moeten zijn en
4e. de overige winkels in het wintertijdvak
des Zaterdags tot 18 uur in plaats van 17 uur
geopend moeten zijn.
Aan de burgemeesters is de bevoegdheid ge
geven om voor de verschillende categorieën
van winkels ontheffing van de verplichting
ot openstelling te verleenen voor een hal
len werkdag per week, vallende vóór of na
i3 uur, echter niet op Zaterdag. Hierdoor zal
het den winkeliers gemakkelijker worden ge
maakt hun leveranciers te bezoeken, hun
listributie-administratie bij te houden, enz.
Oe mogelijkheid, voor een groep van winkel*
.'en sluitingsregeling vast te stellen ter onder
vanging van moeilijkheden die voor de met
personeel werkende patroons dier groep voort
vloeien uit de hun door de. arbeidswet opge-
egde verplichting om hun personeel geduren-
Je een halven werkdag per week vrij te
geven, blijft bestaan. Het zal echter slechts
mogelijk ziin gedurende ten hoogste één hal
ven werkdag per week vrijstelling van de
verplichting tot openstelling van winkels te
verkrijgen: zoodat de niet-levensmiddelen
zaken geen vrijen Maandagmorgen zullen
hebben, wannéér deze gebruik maken van een
der' beide vorenbedoelde regelingen.
In die gemeenten, waar de burgemeester
voor het zomertijdvak of een gedeelte daar
van de verplichting tot openstelling op de
werkdagen tot 19 uur verlehgt, zullen de be
trokken winkels des morgens één uur later
mogen openen
Wanneer de verkoop van alle of van de in
hoofdzaak in den winkel ten verkoop in voor
raad zijnde waren krachterts wettelijk voor
schrift verboden is, zal de verplichting tot
openstelling voor den betreffenden winkel in
den- vervolge niet gelden.
Dé regeling inzake het verleenen van ont
heffing van de verplichting tot openstelling
in verband met vacantie van winke
lier of winkelpersoneel is tenslotte
eveneens gewijzigd. Voortaan zullen'
ALLE winkeliers die ontheffing kunnen
verkrijgen, hetzij voor maximaal driemaal
ten hoogste vier. hetzij voor maximaal twee
maal ten hoogste zes in één kalenderweek
vallende achtereenvolgende werkdagen.
De nieuwe regeling is .opgenomen in de
Staatscourant van 17 Augustus en treedt in
werking met ingang van 23 Augustus a.s.
„Kameraad, kom met spoed."
Hedenavond om 18.45 uur spreekt Max Blok
zijl via Hilversum I over: „Kameraad, kom
met spoed."
De politieke gevangenen in Italië.
Wat de kwestie- van het vrijlaten der poli
tieke gevangenen in Italië betreft, zijn maar
schalk Badoglio en de Italiaansche minister
van justitie dr. Azzariti tijdens een langdurige
bespreking tot een accoord gekomen. Dienten
gevolge zal het vrijlaten der politieke gevan
genen zeer worden bespoedigd.
Luchtaanval op N.W. Australië.
De Japansehe luchtmacht heeft 17 Augustus
een nieuwen aanval ondernomen op Noord-
West Australië. In Port Nedland werden drie
groote branden waargenomen. Te Brooma
werd een brand veroorzaakt in militaire in
stallaties en op een vliegveld.
Blijvend staand leger in Australië?
De Australische minister van buitenlandsche
zaken, dr. Evatt, heeft verklaard, dat Austra
lië na het beëindigen van den oorlog aan
spraak zal maken op zijn aandeel aan de ver
dediging van den Pacific Het is dus nood
zakelijk, dat Australië een staand leger blijft
houden en ook na den oorlog zal blijven be
schikken over een sterke luchtmacht en eer»
sterke vloot.
Een „vlag der vereenlgde naties".
Een Amerikaansche fabrikant heeft eer»
„vlag der vereenigde naties" ontworpen, die
zou bestaan uit een wit veld met vier paral
lel loopende roode balken, die het zinnebeeld
zijn van de door Churchill en Roosevelt ge
proclameerde vier vrijheden.
