Zware slag woedt in het Donetzbekken
Wandgedierte
z
M
m
o
e
Stalino ontruimd.
antosldeaal
Thee-Surrogaat
Mt. SAITBS IIMEBIMDEIIIEI
H
m
m
O
O
o
o
Sovjets in het gebied ven Charkof met bloedige verliezen terug,
geslagen. Op één dag verloren de bolsjewisten 106 pantserwagens
en 77 vliegtuigen.
Het Duitsche weermachtbericht luidt:
De slag in het Donetzbekken duurt met
onverminderde hevigheid voort. In het
verloop der bewegelijk gevoerde gevecht-
ten werd er ter verkorting van het front
de stad Stalino na de vernieling van aile
voor den oorlog belangrijke installaties
volgens de plannen ontruimd
Ook in het gevechtsgebied van Charkof viel
de vijand, zonder zijn troepen ook maar
eenigszins te ontzien, onze stellingen aan. Hij
werd echter in verbitterde gevechten met
zware, bloedige verliezen teruggeslagen. Op
talrijke punten van den centraien frontsector
werden krachtige, doch plaatselijk begrensde
aanvallen der bolsjewisten na zwaren strijd
afgeslagen Aan de rest van 't Oostelijk front
vonden nog slechts op het Koebanbruggehoofd
'evendige plaatselijke gevechten plaats.
Op de brandpunten van den afweerslag
mengde de luchtmacht zich met sterke
formaties op doeltreffende wijze in de ge
vechten te land. De vijand verloor Dins
dag aan het Oostelijk front 106 pantser
wagens en 77 vliegtuigen. In de zware
afweergevechten in het gebied van Orel en
van Sefsk heeft zich het Westfaalsche 58e
regiment grenadiers bijzonder onderschei
den.
In het Zuiden van Calabrie ondernam de
vijand Dinsdag slechts op enkele punten ver-
kenningsaanvallen tegen onze gevechtsvoor
posten. Zijn pogingen, de Duitsch-Italiaansche
bewakingstroepen af te snijden, mislukten.
Vijandelijke strijdkrachten, die in den nacht
op Woensdag in de Golf van Eufemia landden
worden sedert den morgen vroeg concentrisch
aangevallen.
Bij een aanval op de haven van Bizerta in
den nacht van 6 op 7 September plaatsten
Duitsche gevechtsvliegtuigen treffers op -vijf
vijandelijke transport- en koopvaardijschepen
met een gezamenlijken inhoud van 28.000 ton.
Een deel dezer schepen kan als vernietigd
worden beschouwd.
Door overdag ondernomen aanvallen van
formaties vijandelijke bommenwerpers op het
gebied van Brussel leed de burgerbevolking
zware verliezen, terwijl in woonwijken groote
vernielingen werden aangericht.
Bewakingsvaartuigen van een Duitsch eon
vooi schoten voor de Noorsche kust van de
acht vruchteloos aanvallende vijandelijke tor
pedovliegtuigen er drie neer. Boven 't bezette
gebied in het Westen werden vier vijandelijke
bommenwerpers en in den nacht op Woensdag
aan de Duitsche westgrens een snel Britsch
stoorvliegtuig neergeschoten.
De, A.N.P.-correspondent te Berlijn deelt
mede:
Ten aanzien van de geveenten aan het Oos
telijk front toont men zich in militaire krin
gen te Beriijn opmerkelijk optimistisch. Ook
uit eenige dagblad-artikelen, welke door be
voegde hand geschreven zijn. spreekt een der
gelijke toon. Men verklaart algemeen, dat het
..broodoffensief", dat Stalin nu twee maanden
geleden met meer dan drie honderd divisies
begonnen is, tot dusver nog geen enkel posi
tief resultaat heeft opgeleverd. De Duitsche
legers zijn niet geslagen noch omsingeld. Zij
maken slechts gebruik van de wijde gebieden,
die hun voor een bewegelijke oorlogvoering
ter beschikking staan Nergens is het Duitsche
front aan het wankelen gébracht.
De Berl. Börsen Ztg. schrijft, dat de bolsje
wisten in het wekenlange gevecht hun divisies
hebben zien verbloeden en hun materiaalfor
maties hebben zien slinken bij het stormloo-
pen tegen de Duitsche stellingen. Wederom is
bewezen, dat op dit oogenblik de verdediging
'de sterkste vorm der oorlogvoering is. Dit
geldt ook in den zin van de vernietigingsge
dachte, die volgens Clausewitz de grondge
dachte van alle strategie zijn moet.
Als centrum der gevechten in het Oosten
noemt men te Berlijn het Donetzbekken en
het gebied van Ch'arkof. De stad Konotap. die
de bolsjewisten als veroverd gemeld hebben,
is volgens Duitsche berichten in Duitsche
hand. Het valt voorts op dat de aanvallen bij
Ore! sterk afgenomen zijn en dat vrijwel in
het geheele Noorden slerhts gevechten van
ondergeschikte beteekenis plaats vinden.
De bolsjewisten willen er blijkbaar alles op
zetten om de Oekraïne te heroveren en zoo
doende eeri dreigenden hongersnood tegen te
gaan.
Het Italiaansche opperbevel deelde Woens
dag mede:
Aan het front in Calabrië belemmeren Ita
liaansche en Duitsche detachementen door
plaatselijke gevechten de vorderingen der
Britsche troepen. De Italiaansch-Duitsche
luchtmacht heeft in de haven van Bizerta
zware schade toegebracht aan vijf transport
schepen met een gezamenlijken inhoud van
28.000 ton. In de nabijheid van het eiland Fa-
vignana is een vrachtschip van 15.000 ton door
een onzer vliegtuigen getorpedeerd.
Vijandelijke formaties hebben Salerno, Be-
nevento en eenige plaatsen in de provinciën
Hoofdredacteur: F. C. Derks, Haarlem (afw.).
Chef van Dienst en Binnenland: S. R. Kuiper,
Haarlem. Sport en Stad: A. Overmeer H'stede.
Buitenland: J. C. van oer Laag, H.stede (afw.).
Haagsch Redacteur: B. Korsten, H.stede. Nieuws
en reportage voor Velsen en omgeving: J. J. E.
van Baarsel, Santpoort. Advertenties: W. van
Ommen. Heemstede.
Wij verdelgen radicaal alle ongedierte
Zuiveringsonderneming „Radicaal"
GEN. CRONJéSTRAAT 135, TELEF. 11657
Salerno en Bari gebombardeerd Zij verloren
in totaal 10 vliegtuigen: drie tverdeQ neerge
schoten door Italiaansche en Duitsche jagers
en zeven door het luchtdoelgeschut.
Centralisatie der Duitsche
oorlogseconomie.
Officieel wordt te Berlijn medegedeeld:
De einchen van den oorlog maken een
verdere combinatie en coördinatie van de
leiding en de organisatie van de oorlogs
economie noodzakelijk om de economische
krachten van het Duitsche volk nog effec
tiever dan tot dusverre voor de oorlogvoe
ring in te zetten. Alle productieplaatsen en
alle arbeidskrachten moeten in de toekomst
nog sterker en duurzamer tot een stijging
van 'de bewapeningsproductie worden aan
getrokken. Om dit te bereiken moet de lei
ding .vah de geheele Duitsche oorlogspro
ductie van een centrale uit volgens uniforme
methoden worden gegeven. Volgens een de
creet van den Führer van 3 September 1943
over de concentratie van de oorlogseconomie,
berust de leiding Van de geheele Duitsche
productie voor den duur van den oorlog bij
den rijksminister voor de bewapening, ter
wijl de rijksminister voor economische- za
ken belast is met de algemeene economische
politiek, de voorziening van de bevolking,
het geld- en het credietwezen, met de vraag
stukken van den buitenlandschen handel
binnen het kader van de buitenlamlsche
handelspolitiek van het rijk en de finan
ciering van de economie, de rijksminister
voor economische zaken krijgt op dit ge
bied verdere bevoegdheden, ten einde de
uitvoering van deze taken te kunnen garan
deeren. heeft de rijksmaarschalk van het
Groot Duitsche Rijk als gevolmachtigde
voor het vierjarenplan den rijksminister
voor economische zaken, dr. Funk, in de
centrale leiding opgenomen. Tevens heeft
de rijksmaarschalk de volmachten van rijks
minister Speer als algemeen gevolmachtigde
van het vierjarenplan voor bewapeningsop
drachten uitgebreid tot de geheele öorlógs-
productie. Door de oprichting van een spe
ciaal bureau door den rijksmaarschalk bij
den algemeen gevolmachtigde voor de be-
wapen'ingstaken en voor de oorlogsproductie
worden de verschillende instanties van de
oorlogs economie gecoördineerd. De be
voegdheden van den rijksmaarschalk van het
Groot Duitsche Rijk als gevolmachtigde voor
het vierjarenplan blijven door deze nieuwe
regeling onaangetast, evenals de bevoegd
heid van den rijksminister van buitenland
se!) e zaken voor de buitenlamlsche handels
politiek van het rijk en voor de voorberei
ding en de uitvoering van de buitenlandsche
handelspolitiek.
Engelsch-Amerikaansche
luchtaanvallen op Noord, en
West.Frankrijk.
Abbeville tweemaal getroffen.
Anglo-Amerikaansche vliegtuigen hebben
verscheidene steden in Noord- en West-
Frankrijk aangevallen. Volgens het agent
schap Ofi zijn op voorsteden van Amiens
brisantbommen neergeworpen. Talrijke hui
zen en een schooi werden vernield. Volgens
dezelfde bron werd Abbeville ophieuw twee
man) zwaar gebombardeerd.
Britsche vliegtuigen hebben eveneens het
gebied van Montdidier gebombardeerd, waar
bij zij de bommen lukraak neerwierpen.
Drie boerderijen werden getroffen. Het aan
tal slachtoffers is nog niet bekend.
Sedèrt 1 September heefi de Duitsche
luchtverdediging, naar het DNB verneemt,
boven West- en Zuid-Europa 218 Britsche
en Amerikaansche vliegtuigen neergescho
ten. Het zwaartepunt der vijandelijke ver
liezen Ügt binnen hot Duitsche rijk. Hier
zijn bij vier nachtelijke terreur-aanvallen
en een aanvalt overdag in totaal 1 69 viermo
torige vliegtuigen door de Duitsche luchtver
dediging vernietigd.
Meer dan 200 dooden te Brussel.
Over den Engelsch-Amerikaanschen bom
aanval op het stadsgebied van Brussel wor
den nog de volgende bijzonderheden ge
meld: Het aantal dooden bedraagt meer dan
200. dat der zwaargewonden 500. 180 woon
huizen werden totaal vernield, terwijl 1216
huizen zwaar of licht beschadigd werden
Bij de opruimingswerkzaamheden, die door
de burgerlijke luchtbescherming, de brand
weer en de politie met hulp van de DuitsdJac
weermacht worden uitgevoerd, worden nog
steeds lijken geborgen. Om de eerste nood
tc verzachten heeft het gemeentebestuur van
Brussel een millioen francs ter beschikking
gesteld.
Zaterdag hebben Engelsch-Amerikaan
sche bommenwerpers hel centrum van TCort-
rijk aangevallen en talrijke bommen op
woonwijken neergeworpen. 'Rond vijftig per
sonen werden gedood. Zondagochtend vielen
f o r m a t i e s A n g 1 o - A m e r 1 k a a n s c h e v 11 e g t u i g e n
verscheidene voorsteden van Gent aan. In
dicht bevolkte stadswijken, die alleen door
arbeiders en 'kleine handwerkslieden be
woond worden, is een groot aantal woon-
huiz/n totaal verwoest of zwaar beschadigd.
O.a. werd een kerk, een ziekenhuis en ver
scheidene andere openbare gebouwen zwaar
getroffen. 105 Belgische burgers werden
gedood.
Phillips naar Londen.
De Britsche berichtendienst meldt uit
Washington, dat Roosevelt's bijzondere ge
volmachtigd e in Indië, William Phillips uit-
genoodigd is zich voor het 'verrichten van
e'en „bijzonder werk" voor het ministerie van
oorlog tijdelijk Tiaar Londen te begeven. Do
minister van buitenlandsche zaken, Huil,
heeft verklaard, dat deze missie niet in be
trekking staat tot de taak van Phillips in
Indië. Phillips zal ook verder zijn huidige
functie vervullen.
Werk voor nieuwsgierigen.
Volgens een verordening van den com
missaris voor de Duitsche rijksverdedi
ging zulien in het rijksverdediging^ge-
bied Berlijn ktjkiustlgen en nieuwsgie
rigen. na aanvallen van vliegtuigen, bij
de opruimingswerkzaamheden aan het
werk worden gezet.
ECONOMISCHE RECHTER
CLANDESTIENE VLEESCHHANDELAREN
GESTRAFT.
De zitting van den economischen rechter
was gisteren gewijd aan de herbehandeling
van geschorste zaken tegen handelaren in
clandestien vleesch en frauduieuse slachters
Zoo werd de los werkman H. Stam uit Wor-
mer tot een maand gevangenisstraf veroor
deeld wegens het verhandelen van varkens-
en rundvleesch. afkomstig van een clan
destiene slachting. De schoenmaker P. de Nijs
uit Beverwijk kreeg een maand voor het voor
handen hebben van rundvleesch, afkomstig
van een frauduieuse slachting H. Maks en
W. Beukman uit Beverwijk hadden dit vleesch
gebracht. Beukman, die verschenen was. ter
wijl zijn plaatsgenoot Maks verstek had laten
gaan. ontkende het tenlastegeiegde. Op grond
van de getuigenverklaringen oordeelde de
officier het feit bewezen en hij vorderde drie
maanden gevangenisstraf. Het vonnis was
ennform. Het inbeslaggenomen vleesch werd
verbeurdverklaard.
A Schouten uit Haarlem was schuldig aan
frauduieuse slachting en kreeg daarvoor de
minimumstraf van zes maanden opgelegd
evenals de koopman C F. Kruijff uit Haar
lem. die bovendien een gratieclausule in zijn
vonnis opgenomen kreeg.
Verloven uitgesteld.
Aangezien in Duitsehland een nieuwe ver
lofregeling in voorbereiding is. zijn alle ver
loven der Nederlandsche arbeiders uitgesteld
tot na 15 October, meldt Het Volk.
KORT NIEUWS
Te Oude Pckela is de 45-jarige gehuwde
timmerman K. Aukes. werkzaam op de stroo-
cartonfabriek Union, in een kelder gevallen.
Hij werd ernstig gewond er. is later overleden.
Inbrekers hebben een bezoek gebracht
aan een fabriek van speelgoederen en luxe
voorwerpen in de Sint Antoniebreestraat. te
Amsterdam. De zaak werd grondig leegge
haald; alle grondstoffen, o.a 14 bussen lak
verf, zes vaten lak, alle machines en gereed
schappen, tezamen ter waarde van 7700,
werden meegenomen. Waarschijnlijk is het
gestolene per boot vervoerd
In Den 1-Iaag heeft de politie een inval
gedaan in een perceel op het Stationsplein.
Vijftien personen waren er bezig met roulette
spel. De 42-jarige hoofdbewoner L. J. van T.
en de bankhouder de 28-jarige kellner A B
werden in bewaring gesteld Behalve op het
speelmateriaal legde politie nog beslag op
een bedrag van ongeveer 5000 gulden.
In vele YVestfriesehe dorpen bezit men
nog antieke arresleden, weike van ge
slacht opgeslacht zijn /Overgegaan. Deze
arresleden worden niet alleen in den
winter, wanneer er sneeuw ligt, gebruikt,
doch ook gedurende de zomermaanden
doen zij dienst, maar dan als bloembak
op het erf voor de boerderij.
(C.N.F./Kuiper Pax c)
SPORT EN WEDSTRIJDEN
Voetbal
ZONDAG A.S. VELE BEKERWEDSTRIJDEN.
Het wd£ een prettig symptoom te kunnen waar
nemen, dat niet alle gevoel voor piëteit gedood
is. Toen verleden week het bericht binnen kwam,
dat een der jongere voetbaliers plotseling was
overleden, bleek zulks voor het afdeelings-
bestuur direct aanleiding om de finales van het
,,v. d. Aarf-beker-tournooi een week te ver
schuiven. Zoo worden dan a.s. Zondag in het
Heemsteedsche Sportpark de eindstrijden ge
speeld met een, naar wij hopen, klinkende finale.
Merkwaardigerwijs regeert Zondag op bijna
alle Haarlemsche velden de Beker. In Heemstede
de ,,v. d. Aert"- en elders het „Stads-Editie"
kleinood. Weike richting men zoowel Zondag
morgen, als des middags kiest, overal zijn de
trappers gewikkeld in den feilen strijd van de
eerste Ronde. Een paar grepen uit het program
ma te doen zou onbillijk zijn tegenover de niet
genoemden, doch zeker treft 'n groot aantal
spannende ontmoetingen, waarbij, wij nieuws
gierig zijn, of er verrassingen uit de bus zullen
komen. Of er tweede of derde klassers naar vo
ren zullen springen, die hun sterkere tegenstan
ders overtroeven. Want men weet bij beker-
voetbal is alles mogelijk. Zoo krijgen wij het be
gin, doch Zaterdag en Zondag over een week,
dus 18 en 19 Sept. draait de geheele competitie
Dan komen alle groepen in actie, van de jongste
Zelfs een theekenner
uit het hemel ach* rijk «el
Santos-idesa! Trvee-surrogaat
3 lekker baksica noemen.
Prijs 1 2 cent per 1 2 tabletten.
adspiranten tot de „Tweede Jeugd" bij de senio
ren en ook het uitgebreide Zaterdagmiddag
apparaat.
VOETBALPROGRAMMA VOOR ZONDAG.
Het programma van den Ned. Voetbalbond voor
Zondag a.s. vermeldt: eerste kl. afd. I: Storm
vogelsHDVS; EDO—Sparta; DFCDe Vole-
wijokers; DWSADO; HBSXerxes. Afd. 2!: VUG
—Haarlem; DHC*t Gooi; FeijenoordBJ. Wit;
AjaxEmma; RFCVSV. Tweede kl.: Kenne-
mersHBC; ZFC—Alkm. Boys; WFC—Sant
poort; Alcm. Victrix—KFC; OSV—West Frisia.
Derde kl.: SuccesGVO; HRCBeverwijk; DEM
QSC: KW—Schagen. Derde kis. B: Zandv.m.
—Schoten; KinheimTYBBHalfweg—Bloemen-
daal; DTSHelder; HFCTerrasvogels. Vierde
kl. F: RipperdaDCO O. G.EHS; VI. Vogels—
BSM: DSSHTHB. Res. klassen: Haarlem 2—
Ajax 2; Kennemers 2—EDO 2; AFC 3—HFC 2;
Helder 2—Stormvogels 2: RCH 2—VSV 2; RCH 3
—Watergraafsmeer 2; Haarlem 3TYBB 2. Sant
poort 2—DWS 4; Bioemêndaal 2Volewijckers 4;
Zandvoortmeeuwen 2HBC 2.
OM DEN STADS-EDITIFREKF.R. De afdee-
ling Haarlem van den NVB opent Zondag a.s.
het seizoen met de eerste ronde om den Stads-
Editiebeker; het programma luidt: Beverwijk 2
—VSV 3; Kennemers 3—Waterloo; DEM 2Storm
vogels 3; Kinheim 2—IEV 2; Terrasvogels 2—
VVB 2; Bloemendaal 3—HFC 3; Schoten 2—
Spaarnestad; Droste—WH; Geel Wit—DIO 2; E
DO 3DCO 2 Haarlem 3a—DEK; O.G. 2— Spaarn-
dam; SV '34—Santpoort 3; RCH 4Ripperda 2;
EHS 2—THB 2; VI. Vogels 2—DSK; Concordia—
N. Vennep ETO 2—NAS; Heemstede—HBC 3.
THUISWEDSTRIJDEN VAN ZANDVOORT
MEEUWEN. Zondagmiddag om twaalf uur
speelt Zandvoortmeeuwen 2 een competitiewed
strijd tegen HBC 2 op het terrein van THB in
Aerdenhout en om half drie volgt de strijd Zand
voortmeeuwen—Schoten. Ondanks de verhuizing
verwachten de Zandvoorters vele supporters.
Korfbal
N.K.B.-PROGRAMMA VOOR A.S. ZONDAG.
Eerste klasse: Blauw Wit—S.V.K.. Rohda—
Sportief, Swift—Westerkwartier, D.E.D.—Ar
chipel.
Tweede klasse B: Oosterpaafc—Allen Weerbaar,
Amsterdam Zuid ILuto, Z.K.V.K.C.N..
Tweede klasse C: Archipel 2D.E.D. 2, Wester
kwartier 2—Swift 2. S.V.K. 2—Blauw Wit 2, D.
T.V. 2Oosterkwartier 2.
Derde klasse E: LandlustLuto 2, Fortuna—
Indo 2.
RADIO.PROGRAMMA
VRIJDAG )0 SEPTEMBER 1943.
HILVERSUM I, 414.4 M.
6.45 Een kinderzangklasse. 7.00 BNO Nieuws.
7.10 Ochtendgymnastiek. 7.15 Lichte orkestklan
ken. 7.40 Sportnieuws. 7.50 >rogr. oVerz. 8.00 B
NO Nieuws. 8.10 Ochtendconcei t. (8.45—8.50 Voor
de huisvrouw). 9.00 Godsd. uitz. 9.30 Melodisten
en solist. 10 15 Voordracht. 10.30 Hoilgaarsch or
kest Bandi Balogh. 11.00 De Kleuters. 11 30 Cello
en piano. 12.00 Almanak. 12.15 Orkest Gerard van
Krevelen. 12 45-BNO Nieuws. 13.00 Land en volk
brengt13.05 Tusschen de bedrijven. 15.00
Godsdienstige uitz. 15.30 Tartarin de Tarascon,
luisterspel 16.15 Orkest Gerard van Krevelen.
16.45 BNO Nieuws. 17.00 Franz Lehér. radio-pot-
Dourri 18.00 BNO: De Joidaner vertelt over
sociale nooden 18.05 Stedelijk orkest van Maas
tricht. 13.45 Wat doet de directie v. d. landbouw.
'8.55 Marschmuziek. 19.00 BNO Nieuws. 19.10
Frontz.org v. h. nieuwe seizoen. 19.30 Van 't een
op 't ander. ,22.00 BNO Nieuws en actueele be
schouwing. Van 22.15 alleen voor de Radio-Cen
trales. 22.15 Het duister minnend. 23.0024.00
Klanken uit zuidelijke streken.
HILVERSUM II, 301-5 M.
17.00 Dansnrogramma met zangintermezzi. 18.10
Muziekavond 1900: 19.00 BNO Nieuws. 19.10 Voor
de kleuters. 19.15 Beroemde operazangers en
zangeressen. 20.15 Reportage 20.40 Orkestsultes.
21,45 Avondwijding. 22.00 BNO Nieuws en actueele
beschouwing.
wmm
O
nO
O
«4
Verduisteren: van 20.15 tot 7.00 uur.
10 Sept.: zon op 7.03, onder 20.10 uur
maan onder 1.55, op 18.15 uur
11 Sept.: zon op 7.05, onder 20.07 uur
maan onder 3.06, op 18.59 uur
O
O
4-i
O
Nu de koolzaadoogst voorbij is wordt in
de fabrieken hard gewerkt aan de pro
ductie van margarine. Het kneden der
margarine in de opmaak walsen.
(C.N.F./van Rhijn Pax c)
r
