BOOG AZIJN
o
o
ca
E
63
m
m
m
o
o
H
2
H
lil
H
W
Ed
z
AFSCHEID.
Première te Amsterdam door het
Amsterdamsch Tóoneel.
Wanneer Guido Cantini zijn „Afscheid'
naar hij uitdrukkelijk aangeeft spelen laat
„waar en wanneer men wil", dan dient men
deze uitspraak natuurlijk niet al te letterlijk
op te vatten. Want al is het conflict dat hij
uitbeeldt oud en algemeen, tot eigenlijk pro
bleem werd het eerst voor den modernen
mensch, die, geschokt in zijn oude zekerheden
zich aan alle zijden omringd ziet of meent
te zien door vraagstukken van den meest
uiteenloopenden aard
Als probleem zag Cantini het en hij vond
er een even natuurlijke als wrange oplos
sing voor.
Is de vrouw die haar man verloren heeft
gerechtigd den drang van haar hart te volgen
en dengene te huwen dien zij lief heeft ge
kregen, wanneer zij haar kind daardoor van
zich vervreemdt? Ook niet wanneer blijkt, dat
de afkeer van het kind voor den aanstaanden
tweeden vader voortkomt uit een instinctieve
jaloezie, die eischt dat zij haar moeder ook
in de toekomst alleen voor zich behoudt
Neen, zegt de schrijver, wanneer hij in den
strijd van moederlijke liefde eenerzijds en
passie en vrouwelijke liefde anderzijds de
eerste de overwinning laat neen, ook wan
neer na jaren gebleken is dat het vrouw ge
worden kind de eigen neigingen volgt en de
moeder verlaat om het persoonlijk geluk te
zoeken. Want juist dan laat de schrijver de
moeder komen tot het inzicht van de onaf
wendbaarheid van het gebeurde en haar
berustend de redelooze wreedheid van de
natuur die de verhouding van ouders en kind
bepaalt, aanvaarden
Men leide uit het bovenstaande niet af dat
„Afscheid" een droog zedekundig tractaatje
in tooneelvorm is. Het is boeiend tooneel, vol
levendigen dialoog, met aardige karakter-
teekening. Dat een enkele situatie wat con
ventioneel aandoet, ligt wel aan het gegeven,
dat noodzakelijk aanleiding geeft tpt een be
handeling die niet altijd even oorspronkelijk
genoemd kan worden.
Hoe mooi speelde Annie v. d. Lugt Melsert
van Ees de moeder: mat in haar vrouwe
lijke, teeder in haar moederlijke gevoelens in
het eerste bedrijf; in het tweede bedrijf voi
van de nieuw gewekte passie, in stille be
rusting aan het slot; steeds overtuigend en
menigmaal van ontroerende .innigheid. John
Gobau als de man die in haar stille, kille
leven komt, gaf uitstekend tegenspel te zien,
vooral in beide laatste bedrijven.
Heel raak getypeerd was Mies Hagens als
ifle dochter; eerst als kinderlijk schoolmeisje,
dan als uitgelaten en aanstellerige bakvisch,
ten slotte als zich vrouw voelende, zelfstan
dig geworden natuur, die in vanzelfsprekend
egoïsme den eigen weg gaat.
In het bijzonder trof mij de scène aan het
eind van het tweede bedrijf, waarin zij in
samenspel met Gobau en de moeder in haar
onstuimige woede, omslaande in kinderlijke
teederheid, spel te zien gaf, dat mij lang bij
zal blijven.
Van de overige medespelenden wil ik noe
men Lize van der Pol!—Hamakers, als de
niet begrijpende, oppervlakkige oude dame en
Jan van Ees als een goed getypeerden afzijdig
levenden geleerde. De jeugd was over het al
gemeen in haar spe! niet zoo gelukkig; de
verliefde en lanterfantende lummels deden
wel erg overdreven en weinig levenswaar aan.
Wellicht lag dê schuld hiervan gedeeltelijk bij
den auteur.
De regie was bij Cor van der Lugt Melsert
in uitstekende handen; hij zorgde er voor dat
het geheel sfeer had. De tot het uiterste ge
vulde zaal bracht den spelers een langdurige
ovatie. B. VEURMAN.
Uitreiking distributiebescheiden.
Voor de uitreiking van distributiebeschei
den is het morgen Donderdag de beurt aan
het restant van de letter B vanaf Broe en C
van Ca tof en met Co
„HET TEHUIS VOOR DAMES".
Het groote. succes van de opvoeringen te
dezer stede van „Het thuis voor dames",
blijspel van Axel Breidahl, is aanleiding voor
het Amsterdamsch Tooneel, om nog een voor
stelling van dit stuk te geven in den Stads
schouwburg op Zaterdagavond 6 November.
NOODLOTTIG GEVOLG VAN
BROEDERTWIST
In den kelder van de ouderlijke woning
kregen twee zoons van den schipper J. M.
te Leidschendam verschil van meening. Er
ontstond een handgemeen, waarbij de oud
ste, een zeventienjarige metaalbewerker zijn
broer met een vijl zulke ernstige wonden toe
bracht, dat de jongeman kort daarna over-
leed.
Hoofdredacteur F. C. Derks, Haarlem. Chef
van Dienst en Binnenland: S. R. Kuiper, Haar
lem. Sport en Stad: A. Overmeer, Heemstede,
Buitenland: J. C. van der Laag H'stede, Haagsch
Redacteur: B. Korsten, H'stede. Nieuws en re
portage voor Velsen en omgeving: J. J. E. van
Baarsel, Santpoort. Advertenties: W. van Om
men. Heemstede.
"5?
Kaarslichtolie, gas,
- „electrisch,"
Langzaam aan won
men terrein,
D"ch volmaakt en
onveranderd
Is sinds eeuwen
Boog Azijn.
SINDS I564
tf>t» rPJ
Romantische muziek.
Voordracht Akke de Vries en Ans Bouter.
De cyclus „Muziek door de eeuwen heen",
verzorgd door de zangeres Akke de Vries en
(de pianiste Ans Bouter, is Maandagavond
voortgezet in de tuinzaal van het Concertge
bouw. Schubert was er vertegenwoordigd
met drie prachtige liederen. Men moet er
zich evenwel van bewust zijn. dat zijn tekst
dichters niet uitsluitend tot de Romantische
school behoorden. Zoo komen in de periode
van 1811 tot 1818 Goethe en Schiller, Klop
stock en Mathias Claudius den tonendichter
de stof voor zijn liederen geven, en het thans
gezongen „Gruppe aus dem Tartarus" is dan
ook van Schiller. De zangeres, die van eiken
liedtekst een verklaring gaf in het Neder-
landsch, onthield zich van "een verklaring
omtreiit het woord .romantiek"; waar
schijnlijk was zij op de hoogte van wat Frie-
drieh Schlegel aan zijn broeder schreef:
,,Mijn verklaring van het woord Romantiek
kan ik je niet zenden, want zij is 12 5 blad
zijden lang". Met ,,Aufenthalt" echter van
Rellstab zitten we weer midden in de Ro
mantiek.
En de sfeer werd prachtig volgehouden,
toen Ans Bouter Schumann's Papillons voor
droeg, de wonderbare muziek die aan de sub
tiele pastelkleuren van een Watteau doet
denken. Hoe spijtig dat er ook niet eenige
liederen van Schumann werden gegeven.
Brahms evenwel was zoowel door het lied als
door klaviermuziek vertegenwoordigd. De
Rhapsodie in g ligt aan Ans Bouter niet zoo
voortreffelijk als Schumann. Iets dergelijks
zou ik willen opmerken "bij de zangeres: Su-
leika ligt haar heter dan Gruppe aus dem
Tartarus" dat mij inmiddels nooit kan be
koren in vrouwelijke voordracht. De prach
tige liederen van Brahms evenwel misten
hun uitwerking niet, en daartoe droeg ook
de voortreffelijke saamhoordgheid bij, die
ook de liederen van Dvorak, van Hugo Wolf
van Rich. Strauss zoo aannemelijk maakte.
Ans Bouter had nog ten overvloede in Cho
pin's Ballade in F getoond, dat zij techniek
en klavierzin heeft om een uitnemende se
condante te kunnen zijn. Tenslotte een
vraag: is het noodig, van elk gedicht een
proza-vertaling te geven? Een tekst als
„Nimmersatte Liebe" wordt er niet beter van
G. J. KALT.
9
ECONOMISCHE RECHTER.
Onregelmatigheden bij
„De Sierkan".
Eenigen tijd geleden stond de N.V. Haar-
lemsche.Melkinrichting De Sierkan voor den
economischen rechter te Haarlem terecht we
gens eenige onregelmatigheden, die in dit be
drijf waren voorgekomen. Voor deze hande
lingen werd het bedrijf een hooge boete op
gelegd.
Dinsdag behandelde de economische rechter
het vervolg op deze zaak. De eerste verdachte
was de directeur van De Sierkan, de heer T.
E. Joustra, aan wien tenlaste was gelegd, dat
hij samen met zijn bedrijfsleider kaas had ge
tracht te vervaardigen, en suiker e.d. uit het
bedrijf had gekocht zonder afgifte van bon
nen. De officier laakte de handelwijze van den
diretfteur zeer en merkte op, dat dergelijke
overtredingen als die de heer Joustra had ge
pleegd, zeer ernstig waren. Hij vorderde op
legging van een boete van 400 (60 dg.). De
rechter veroordeelde den directeur conform.
Een dergelijke boete vroeg de officier ook te
gen den bedrijfsleider, den heer F. G. J. v. d.
Berg, die met zijn directeur de kaas had wil
len maken en bovendien aan leden van het
personeel boter zonder bon had verkocht. De
rechter veroordeelde dezen verdachte tot be
taling van een boete van 300 (60 dg.)
De kantoorbediende P. H. v. d. Eijkhof had
boter zopder bon verkocht aan leden van het
personeel, zelf flesschen koemelk zonder bon
ontvangen, en bovendien een belangrijk aan
deel gehad in de onregelmatigheden, die in het
bedrijf waren voorgekomen. Hij werd tot een
boete van 210 (30 dg.) veroordeeld. Een boete
van 150 (30 dg.) kreeg de controleur G. Suur-
land, die boter zonder bon had gekocht, even
als de boekhouder H. Beijer, die behalve boter
ook nog tarwebloem zonder bon had gekocht
van De Sierkan. De controleur F. F. Gonlag
kreeg voor het verkoopen van bonlooze boter
een gelijke boete.
Verder werden tal van andere personeels
leden van de melkinrichting voor gelijke over
tredingen tot boetes varieerende van 150 tot
20 veroordeeld. In zijn requisitoir tegen deze
serie verdachten, wees de officier hen telken
male op het strafbare %n laakbare van hun
handelingen, die zeker niet hadden bijgedra
gen tot de verbetering van de voedselpositie
van ons land, hoewel hier geen zwarte handel
was bedreven, want alles werd voor gewone
prijzen verhandeld. In dit verband haalde de
officier de uiteenzetting van ir. Louwes aan
die had opgemerkt, dat clandestiene handel in
zuivelproducten minstens even ernstig was als
clandestiene slachting in verband met de
Nederlandsche zuivelpositie.
HET GEHEIM VAN GOD.
In aansluiting op het onderwerp „Het raad
sel van den mensch", spreekt a.s. Zondag
avond in de Immanuei kerk aan de Van Eg
mondstraat in een bijzonderen dienst ds. H.
J. Plaggemars, pred. te Spaarndam, over het
onderwerp „Het geheim van God". Van half
zeven af is er orgelspel door Piet Halsema
FAILLISSEMENTEN.
De Haarlemsche rechtbank heeft Dinsdag
failliet verklaard: Th. J. van den Berg. eige
naar van een sportmagazijn, Schouwtjeslaan
72, Haarlem. Curator mr. H. J. Pot te Haar
lem. Rechter-commissaris is mr. J. P. Peter
sen te Haarlem.
Door het verbindend worden der uitdee-
lingslijst is geëindigd het faillissement van:
A. Klamer, echtgenoote S. Zwaagman, te
Haarlem. Curator mr. F. van der Goot te
Haarlem.
Na verzet werd vernietigd het faillissement
van B. de Lang, loodgieter en installateur,
Oudaenstraat 33, Haarlem. Failliet verklaard
den 19 October 1943. Curator mr. K. Heimig
le Haarlem.
Weer Nederlandsche vrijwilligers
naar het Oostfront.
Wederom is een contingent van ongeveer
400 Nederlandsche vrijwilligers voor deel
neming aan den strijd tegen het bolsjewisme
uit Den Haag vertrokken. Voor het eerst was
er ditmaal een troep soldaten van den Neder-
landschen Landstorm, ten getale van 105 man,
onder hen, die vrijwillig een verbintenis voor
het Oostfront op zich hadden genomen.
De heer Van Geelkerken hield een toe
spraak waarin hij herinnerde aan de men
taliteit van vroeger ten opzichte van het
soldaat-zijn, in vergelijking met thans, nu
zoovele duizenden Nederlanders vrijwillig de
taak om voor volk en vaderland te strijden
op zich hebben genomen. Bijzonder verheugde
spreker zich er over dat voor het eerst ruim
honderd man aanwezig waren, die hun oplei
ding bij den Landstorm hebben genoten. Allen
drukte hij op het hart een voorbeeld te zijn
van kameraadschap en trouw, in het bijzon
der de leden der N.S.B. onder hen, wier per
soon propaganda voor de nationaal socialis
tische gedachte behoort te zijn. Mede namens
den Leider gaf spreker uiting aan den
wensch dat het hun allen goed moge gaan.
S.S.-Sturmbannführer Rouenhoff sprak
hierna uit naam van S.S.-Obergruppenführer
Rauter. Hij zeide o.a., dat het in dezen strijd
niet in de eerste plaats om Duitschland,
Nederland, Denemarken of eenig ander Ger-
maansch land gaat, doch alleen om het be
staan van Europa. Spreker eindigde met een
woord van dank en met den wensch dat allen
gemeenschappelijk zouden marcheeren tot
het doel: het nieuwe Europa, is bereikt.
Bijeenkomst der Italiaansche
Republikeinsch.Fascistische partij.
In Krasnapolsky organiseerde de afd. Am
sterdam der Italiaansche republikeinsch-fas-
cistische partij een bijeenkomst ter gelegen
heid van den verjaardag van den marsch naar
Rome, op welke vergadering ook talrijke Duit-
sche en Nederlandsche nationaal-socialisten
aanwezig waren.
De secretaris, Stefanelli, heette de talrijke
aanwezigen, vooral de autoriteiten, o.w. de
Beauftragte van den Rijkscommissaris, dr
Schröder en den Kreisleiter der N.S.D.A.P.,
Pott, hartelijk welkom. In een gloedvolle rede
schilderde hij vervolgens de gebeurtenissen jn
Italië, welke destijds de aanleiding vormden
tot den historisch geworden opmarsch naar
Rome.
Vervolgens voerde de landelijke leider, dr.
Rotelli, het woord, die een historischen terug
blik wierp op de ontwikkeling van 't fascisme
en deszelfs verhouding tot den Italiaanschen
koning, die, tezamen met zijn aanhangers, het
smadelijkste verraad heeft gepleegd, dat de
wereldgeschiedenis kent, waarmee echter het
Italiaansche volk niets te maken heeft. Spr.
uitte de dankbaarheid tegenover den Führer
voor de bevrijding van Mussolini. De zwart-
hemden, aldus besloot dr. Rotelli, marcheeren
verder, de Duce leidt en wij zullen met onze
nationaal-socialistische kameraden den strijd
voortzetten tot de overwinning.
Controleuse in het Centraal Station.
(C.N.F./Noske Pax c)
Handbal
CONCORDIA VERLIEST VAN AALSMEER.
De heeren van Concordia hebben het op
eigen terrein tegen Aalsmeer niet kunnen bol
werken en moesten met een nederlaag van
3-1 genoegen nemen na een wedstrijd, waarin
aan beide zijden de verdediging superieur
bleek te zijn. Vooral de Haarlemsche aanval
was>tegen de stoere achterhoede onmachtig,
omdat alle rood-witten individueel te lang
zaam waren om zich vrij te loopen. Het eenige
doelpunt der Haarlemmers kon dan ook slechts
gemaakt worden, dank zij het bijspringen van
J. Braaksma als zesde aanvaller, waardoor B.
ten Have gelegenheid kreeg zich vrij fe spelen.
De dames van Rapiditas konden het aan de
Van Oosten de Bruijnstraat tegen Sagitta even
min tot een overwinning brengen en leden een
4-2 nederlaag. In de tweede klasse behaalden
de heeren van Bato na een aantrekkelijken
wedstrijd een 12-1 zege op de debuteerende
Heldersche athletiekvereeniging. De Bloemen-
daalschè heeren hielden IJmond 2 er met 8-3
onder, terwijl H.O.C. voor de Bato-reserves te
sterk bleek en een 18-4 overwinning boekte.
Bij de dames gaf O.S.S. goed partij tegen H.O
C., zoodat deze laatste slechts met moeite met
3-2 kon winnen. Ook Bato en B.G.V. behaal
den benauwde overwinningen resp. op Rapidi
tas 2 (1-0) en IJmond (2-1). De wedstrijd tus-
schen de reserve-ploegen van Bato en H.O.C.
eindigde in een 3-0 overwinning voor eerst
genoemde, terwijl de IJmond reserves Rapi
ditas 3 met 2-0 de baas bleven.
Voetbal
TWEEDE KLAS. DERDE KLAS.
Korfbal
OOSTERKWARTIER VERLIEST VAN ROH-
DA. Oosterkwartier verloor met 4-3 van
Rohda. De uitslag had even goed andersom
kunnen wezen. Het was jammer, dat er aan
beide zijden te hard werd gespeeld. Tot de
rust waren de verdedigingen heer en meester
over het veld, zoodat de stand nog 0-0 was.
Na de rust kon Oosterkwartier zelfs tot 3-2
voorkomen, doch Rohda bracht door mej.
Sprong den stand op 3-3. Tenslotte gelukte
het aan Karsen met een mooien doorloopbal
Rohda's eerste overwinning tot een feit te
maken. Met dezelfde vijfers waarmede het
eerste verloor, won het tweede van S.V.K. 2
en is dus nog steeds ongeslagen. Sport Vereent
1 herstelde zich eenigszins tegen Z.K.V. en
verloor met bescheiden cijfers (6-4). Z.K.V.
doelpuntte het eerst, doch Hanekroot maakte
spoedig gelijk (1-1). Z.K.V. was daarna sterker
en liep uit tot 4-1. F. Fortgens en wederom
Hanekroot zorgden er voor, dat de rust met
4-3 voor Z.K.V. intrad. Na de rust vergrootte
Z.K.V. haar voorsprong tot 6-3. Tenslotte zorg
de Kaayk er voor, dat de eindstand met 6-4
aanbrak. De wedstrijd HaarlemWatervliet
werd verdiend door laatstgenoemde gewonnen.
(1-3). Het was een sportieve wedstrijd, waarin
de physiek sterkere heeft gezegevierd. Velt-
huys en S. de Vries zorgden er voor, dat de
rust met 0-2 intrad. Na de rust kon Watervliet
haar voorsprong tot 0-3 vergrooten. L. Reyns
redde tenslotte de eer (1-3).
De wedstrijd T.H.B. IIndo 2 ging niet door,
daar laatstgenoemd twaalftal niet opkwam.
De overige uitslagen luiden: Eerste klasse:
ArchipelS.V.K. 3-4; Blauw-WitSwift 5-5;
WesterkwartierKoog Zaandijk 6-3. Tweede
klasse B: Allen Weerbaar—Luto 6-4; Groen
GeelAmsterdam Zuid 3-3; SportiefNieu-
wendam 6-2. Tweede Klasse C: D.E.D. 2Swift
2 7-4; Blauw-Wit 2Westerkwartier 2 4-3.
Dammen.
HAARL. DAMCLUB SLAAT „OOSTER
KWARTIER". Voor de hoofdklasse-compe
titie speelde Zondag j.l. de Haarlemsche Dam
club tegen Oosterkwartier. Deze ontmoeting
eindigde in een flinke overwinning voor de
Haarlemsche Damclub. Met 13-7 moest Ooster
kwartier de meerderheid der Haarlemsche
Damclub erkennen.
CLU^KAMPIOENSCHAPPEN HAARLEM
SCHE DAMCLUB. De derde partij van de
herkamp tusschen L. Kisch en G. Bakker om
het clubkampioenschap 1942-'43 der eerste
klasse eindigde in een overwinning voor L.
Kisch, waardoor deze beslag op den titel leg
de. Voor de wedstrijden om de clubkampioen-
schappen 1943-'44 werden de volgende partijen
gespeeld: Eerste klasse: P. L. Schrijnemaekers
wint van A. J. Oremus; Ph. Rost wint van Th.
van Wort; W. de Goede remise met Th. C. v.
d. Sluijs; Joh. PhilippoJ. M. Rutgers afge
broken.
Hockey.
CLUBS UIT KENNEMERLAND WINNEN.
In de promotieklas heeren hebben de eerste
elftallen uit Kennemerland gewonnen. BMHC
trok naar OK en het resultaat was 4-3 voor de
Bloemendalers; Zandvöort won met 1-0 van
Amsterdam 3 en Strawberries boekte op eigen
terrein een zege van 2-1 op Amsterdam 2. In
de eerste klas zijn gespeeld; HOCLeiden 2-4;
Victoria—HDM 2-6; TOGO—HHYC 3-5; Laren
SCHC 3-0; HilversumIJe Fair 1-1; Alkmaar
Amsterdam 1-2. Bij dê dames ziet het er
naar uit, dat Rood Wit weer kampioen wordt;
in Heemstede werd met 6-1 van Be Fair ge
wonnen. nadat de rust met 1-1 was ingegaan.
BDHC kreeg bezoek van SCHC en het resul
taat was een gelijk spel (1-1). Verder zijn ge
speeld: Hilversum—HDM 4-1; HOC—TOGO
0-0; AmsterdamHHYC 5-1. In de tweede
klase C waren de uitslagen: AlkmaarStraw
berries 2-2; Ever SwiftHurley 1-0; OK
BDHC 4 6-2; THC '25Amsterdam 3 4-1.
RADIO-PROGRAMMA
DONDERDAG 4 NOVEMBER 1943.
HILVERSUM I, 414.4 M
6.45 Vroeg op goed geluimd. 7.00 BNO Nieuws
7.10 Ochtendgymnastiek. 7.15 Vroep op goed
geluimd. 7.40 Sportneiuws. 7.50 Programma over
zicht. 8.00 BNO Nieuws. 8.10 Morgenconocert. (8.45
8.50 Voor de huisvrouw) 9.00 Licht klassiek
ochtendconcert. 9.45 Godsdienstige uitz. 10.00 Or
kest eGrard van Krevelen en gram.muz. 11.00
Gestalten van heden. 11.15 Richard Strauss Pro
gramma. 12.00 Almanak. 12.15 Melodisten. 12.45 B
NO Nieuws. 13.00 Zelf tuinieren. 13.05 Orkest Otto
Hcndirks en gram.muz, 14.00 De Bokkerijders.
14.25 Solistenconcert. 15.Q0 La bonne chanson, G.
Fauré. 15.30 En hier is de koffergramofoon. 16.00
Dp Melodisten. 16.45 BNO Nieuws. 17.00 Theo
Uden Masman. 17.30 Departementen houden
spreekuur. 17.40 Natuurimpressies. 18.00 BNO
Persoverzicht. 18.05 Operafragmenten. 18.45 Bran
dende kwesties. 19.00 BNO Nieuws en actueele
beschouwing. 19.15 alleen voor de Radio-Cen
trales. 19.15 Symphonieconcert. 20.35 Rhijnvis
Feith-programma. 20.55 Kamermuziek van Wolf
gang Amadeus Mozart. 21.30 Twee miskende lie-
derencomponisten, lezing met gram.muz. 22.00 B
NO Nieuws en cultureele berichten. 22.15 Een
kinderzangklasse. 22.35 Harmonie-orkestconcert.
23.1524.00 Instrumentaal solistenconcert.
HILVERSUM II, 301.5 M.
17.00 Strijkkwartet. 17.35 Symphonieconcert.
18.00 Emanuel Rambour en zijn orkest en soliste.
19.00 BNO Nieuws en actueele beschouwing. 19.15
Voor de kleuters. 19.20 Dans-fantasie. 20.15 De
Fiets. 20.30 Vijf kwartier pleizier. 21.45 Avondwij
ding. 22.00 BNO Nieuws en cultureele berichten.
2
ge
N€
mc
aa
ve
hu
no
de
sti
de
lai
he
all
vo
Dc
ee:
m(
ho
wc
de
ge
zij
tei
vo
KFC
7
5
12
17- 7
OSV
8
5
11
20-15
Helder
7
5
13 30-12
WFC
7
4
10
12- 7
Zandv.
7
5
11 21-11
ZFC
8
3
9
13-12
DTS
8
5
12 21-12
W. Frisia
8
4
9
13-17
Kinh.
8
3
9 18-21
Ale. V.
8
4
8
15-16
HFC
8
2
7 16-15
RCH
C
2
5
13-13
BI.daal
8
2
7 15-20
HBC
7
2
5
18-21
TYBB
8
2
6 23-26
Alkm. B,
7
1
4
10-16
Halfweg
8
2
5 10-19
Santp.
8
2
4
23-24
Terrasv.
8
1
5 8-19
Kenn.
6
1
3
6-12
Schoten
8
1
3 17-29
bedrijfsschade
VERZEKERINGEN
Hmsmmu
STAD ROTTERDAM A° 1720
Een Neder la ndteh bedrijf door de eeuwen heen
ERASMÜSHUIS COOLSINGÊt ROTTERDAM
fi
on
de
da
de
da
ni
kc
Di
ee
w<
de
vo
ge
he
ve
le:
ki
H<
de
de
f
K]
f
pr
Vc
af
lei
ba
M
pr
wi
G.
.Di
va
en
pr
dr
Ja
de
je
Ja
de
op
st<
te
H
H
Pc
f
he
Pi
vi
zij
de
w
H
Vc
ki
zi:
gc
gc
de
zo
ja
G
ee
ge
w
til
is
bc
H
le
„I
P
Li
2.
(1!
H
„I
za
W
