x
AimMédiédZ
I,
m
m
u
X
O
m
X
u
ca
O
Of
4
VERZEKERINGEN
STAD ROTTERDAM A° 1720
Turkije stelt Geallieerden geen
steunpunten ter beschikking.
M
8-
(ft
H
w
w
H
59 g
b::
S
Geslaagde velddienstmarsch van
den Jeugdstorm.
Stafleidcr Quispel reikt dij prijzen uit.
Als bekrooning op de in den afgeloopen
zomer gehouden, velddienstoefeningen van
den Naiionaien Jeugdstorm, werd Zondag
in Haarlem en omgeving een geslaagde
velddienstmarsch gehouden door Streek-
groepen uit Noord-Holland. Deze oefening
werd besloten met een plechtige prijsuitrei
king door opperbanheer, staf leider Quispel,
op de Groote Markt.
Des morgens tusschen 9 en 11 uur start
ten de dertien deelnemende groepen uit
Noord-Holland en de twee groepen van de
Hitler-Jugend uit Amsterdam en Haarlem
voor den marsch, waarvan de route was
uitgelegd over Santpoort en Bloemendaal.
Op het 15 km. lange traject werden aan
de deelnemende ploegen opdrachten gege
ven, die betrekking hadden op den in den
zomer geleerden velddienst. De deelnemers
kregen gemiddeld iedere km. proeven van
hun bekwaamheid af te leggen op het ge
bied van afstandschotten, normalen veld
dienst, handgranaatwerpen, melden, etc.
Vol enthousiasme en met de grootste nauw
keurigheid en vaardigheid kweten de ploe
gen zich van de hen opgelegde taken, die
lang niet altijd makkelijk waren en van
de jeugdige deelnemers soms heel wat
vergden.
Omstreeks half vier waren de ploegen
terug in het Streekkwartier aan het Spaar -
ne, waar een korte rust werd genoten.
Hierna maakten zij, met de Stormers van
de Streek Haarlem en een aantal Storm
jsters, die voor een week-eind-cursus in
Haarlem vertoefden, voorafgegaan door een
muziekcorps van den Jeugdstorm, een
marsch door Haarlem's binnenstad naar de
Groote Markt, waar zij zich opstelden voor
de prijsuitreiking. Hier waren verschillende
autoriteiten bijeengekomen om de uitrei
king bij te wonen, o.m. mr. A. J. Backer
commissaris der provincie, de heeren S
Plekker, burgemeester van Haarlem, Ph.
Blank, politiepresident voor Haarlem, W.
Zwart, kringleider der N.S.B.
Na het spelen van eenlge muzieknum
mers en de officieele begroeting van staf
leider Quispel, nam deze het woord. In het
kort wees hij de jeugd op haar taak. Thans
vormen de Jeugdstormers de weerbare
Jeugd van ons land. weerbaar naar geest en
(naar lichaam, die strijdt voor de gemeen-
echap. Het algemeen belang is voor hen het
belangrijkste. Deze eerste weerbaarheids-
(marsch van den Jeugdstorm noemde de
«tafleider een succes en een duidelijke de-
Ïionstratie van de prestaties van den
eugdstorm. die slechts voor Nederlandsche
leugd bedoeld ziin. Hij merkte nog op. dat,
tioewel een deel van Nederland's jeugd
nog niet in de kleedii van den Jeugdstorm
gestoken is, zij er toch groote belangstelling
voor heeft, getuige het groote aantal op de
Groote Markt kijkende jongeren.'
Vervolgens reikte hij met een kort woord
den eersten beschikbaar gestelden priis uit
Ban de winnende ploeg van Streek Haar
lem. De tweede prijs, beschikbaar gesteld
door de Germaansche SS. in Nederland,
tverd door SS-schasrleider Slot uitgereikt
Jan de ploeg van de Haarlemsche Hitler-
ugend. waarna de burgemeester van
Haarlem don derden, door hem beschik
baar gestelden nriis aan de tweedeploeg
van de Streek Haarlem overhandigde. Der
de werd de nioeg van de Streek Kennemer-
land. vierde die van de^Amsterdamsche
Hitler-Jugend.
De plechtigheid werd besloten met he+
blazen van de taptoe en het zingen van het
zesde couplet van het Wilhelmus.
Geslaagde kindervoorstelling van
Frontiorg.
In het "kader van de groote W.A. Front-
zorgactie 1943 '44 werd Zaterdagmiddag
wederom in het Haarlemsche Concertge
bouw een alleszins geslaagde kindermiddag
gegeven, welke gratis toegankelijk was voor
kinderen van frontstrijders, van in het
Oostland werkende boeren en in het bui
tenland werkende arbeiders.
De groote zaal was geheel gevuld met
kinderen, toen het gezelschap van Renee
van Duinen optrad. Groot succes mocht de
ze artist met zijn partners hebben met zijn
verschillende nummers Vooral het door
hem verzorgde marionettentheater viel zeer
in den smaak van ziin jeugdige toehoorders.
Als gewoonlijk bij dergeliike kindermid
dagen, had de Nederlandsche Velksdienst
voor versnaperingen gezorgd, welke in de
pauze en na afloop werden uitgedeeld.
Verduisteren: van 16.45 tot 7.45 uur
Hoofdredacteur: F. C. Derks, Haarlem. Chef
van Dienst en Binnenland: S. R. Kuiper Haar
lem. Sport en Stad: A. Overmeer, Heemstede.
Buitenland: J. C. van der Laag, H'stede. Haagseh
Redacteur: B. Korsten, H'stede. Nieuws en re
portage voor Velsen en omgeving: J. J. E. van
Baarsel, Santpoort. Advertenties: W. van Om
men, Heemstede.
t'trwrlurring U>ym
jAlgvmtiên* Wtltrlljht
AmvutrokrlijUhvid
n lumemppij
Ben NederlantUch bedrijf door de eeuwen lieen
IRASMUSWUIS COOlSINGEt ROTTERDAM
„Twee edellieden van Verona."
Zondagmiddag vond wederom een voor
stelling plaats van Shakespeare's „Twee
edellieden van Verona" door het Noord-Holl.
Tooneel, echter met vrij ingrijpende wijzi
gingen in de rolbezetting.
Het is één van die bekoorlijke spelen van
den grooten dichter, die ons verplaatsen in
een wereld waarin verbeelding en werke
lijkheid wonderlijk en toch harmonisch zijn
dooreengemengd. maar waarin de luchtige
fantasie de overhand behoudt: tuchtvolle
droom van een speeisch genie. De weinig
waarschijnlijke verwikkeling raakt ons nau
welijks; geboeid volgen wij het sprookje voor
groote kinderen dat onder een zuidelijken
hemel leven en gestalte voor ons krijgt. Daar
is de dialoog, fijn en tintelend ondanks nu
en dan gezocht aandoende woordspelingen,
en waaruit soms als vanzelf een glanzend
aphorisme zich losmaakt; daar is de typee
ring der personen, die als in het sprookje
simpel en toch raak is.
De vertaling van Burgersdijk, hoe eerlijk
ook, doet m.i. aan het dichterlijke karakter
van de meeste spelen van Shakespeare geen
recht wedervaren; wat in het oorspronkelijk
feeëriek of puntig is, wordt hier nogal hard
en hoekig maar de dichterlijke vertalin
gen die wij bezitten, hebben gewoonlijk het
groote nadeel van een geringere nauwgezet
heid, zoodat aan Burgersdijk voorloopig wel
terecht nog de voorkeur moet worden ge
geven.
Het Noord-Holl. Tooneel heeft zijn jonge
ren spelers met de opvoering een kans ge
geven. waarvan zij over het geheel goed ge
bruik hebben gemaakt.
Was Willy Groenedal als Julia in het begin
wat stijf, later werd zij veel vlotter en op
het eind was zij zelfs uitnemend. Valentijn
reciteerde aanvankelijk nog te veel, maar
ook hij kwam later los. De Protéus van Ton
van Otterloo beviel mij echter beter, zoowel
wat dictie als wat gebaar betreft. Adry Dozy
als Silvia voldeed vooral wat haar dictie
aangaat, goed, maar ik zou mij haar wel wat
levendiger kunnen voorstellen. Goed gety
peerd was Flink door Karei Baars, evenals
Antonio door Van Erp. Folkert Kramer was.
een uitstekende, strenge hertog en Willem
van der Veer als Lans vormde een nummer
apart. Wat deze speler met zijn stem doet is
werkelijk ongelooflijk; daarbij heeft iedere
intonatie, iedere wijziging van hoogte en
tempo zijn beteekenis. Voeg hierbij zijn kos
telijke mimiek, zijn suggestief gebaar en ge
begrijpt hoe geboeid de zaal zijn optreden
volgde.
De spelleiding was bij Jan C. de Vos in.
goede handen. Het is geen kleinigheid voor
een nog maar kort bestaand gezelschap, dat
met alle gewone kinderziekten en bovendien
met bijzondere vooral uit de tijdsomstandig
heden voortvloeiende materiéele moeilijk
heden te kampen heeft om voor een ver
zorgde Shakespeare-opvoeri-ng zorg te dra
gen. B. VEURMAN.
Dank U, Sinterklaasje.
Duizenden kinderen zullen dat tot u
zeggen, wanneer u medehelpt om de
speelgoedinzameling van den Jeugdstorm
te doen slagen. Even een briefkaartje en
het wordt gehaald. Adressen: voor Haar
lem: Spaarne 94; voor Kennemerland: Jan
van Galenstraat 2, Haarlem; voor Haar
lemmermeer: Nieuwe Meerweg 9, Bad
hoevedorp.
„Een publiek geheim."
Zondagavond gaf het Noord-Hollandsch
Tooneel een opvoering van „Een publiek
geheim", een blijspel in drie bedrijven door
Ludwig Benden. Het gegeven is aardig, zij
het dan ook niet nieuw. Over Robert Wie-
muth gaat het praatje, dat hij geld gestolen
heeft uit de schrijftafel van zijn chef. Open
lijk beschuldigd wordt hij door niemand, maar
dat is juist de oorzaak van alle ellende. Daar
door immers is verdediging onmogelijk en
zoo komt het, hoe paradoxaal dat ook schij
nen mag, dat Wiemuth, die officieel vrijuit
gaat, wanhopige pogingen doet om zich In
staat van beschuldiging te laten stellen. De
zoo ontstane verwikkelingen worden door
den toeschouwer geamuseerd en onbekom
merd gevolgd; hij weet immers dat in een
blijspel tenslotte alles op zijn pootjes terecht
komt.
Toch was m.i. van het gegeven meer te
maken geweest en het eerste bedrijf belooft,
ondanks de hier en daar wat goedkoope
aardigheden ook meer dan het stuk verder
brengt In het tweede bedrijf worden ver
schillende voorzeker grappige elemen
ten ingevoerd die met de hoofdgedachte wei
nig te maken hebben. Het derde bedrijf
eveneens met vele bijkomstigheden, maakt
een ietwat gerekten indruk.
Maar stel ik mijn eischen niet wat hoog?
Het stuk heeft immers geen enkele pretentie,
het wil amuseeren en slaagt daarin ook, ge
tuige de soms uitbundige reacties van de zaal.
Het over het algemeen vlotte spel heeft
daartoe nptuurlijk veel bijgedragen. Willem
van der Veer was een beurtelings knorrige,
sarcastische, woeste en vroolijke Wiemuth en
Willy Groenendal een levendige bekooriijke,
nukkige maar trouwe, alleen wel wat jonge
echtgenoote. Men zag haar hun koperen brui
loft ten minste niet aan. Ton van Otterloo gaf
een chatmanten patroon en Anny Frauen-
felder een goede typiste, die boven verwach
ting slaagde in een weinig aannemelijke plot
selinge metamorphose. Opvallend goed ge
typeerd was de oude kantoorklerk van Folkert
Kramer. B. VEURMAN.
Uitreiking distributiebescheiden.
Voor de uitreiking van distributiebeschei
den is het morgen Dinsdag de beurt aan het
restant van de letter L vanaf Lel en Ma
t/m Meü
GELDIGHEIDSDUUR VAN TABAKS
BONNEN VERLENGD.
De geldigheidsduur van de bonnen „Tabak
45" èn „Tabak 46" is verlengd tot en met 27
November a.s. Zooals bekend, geven de bon
nen „Tabak 45" recht op, naar keuze, sigaren,
cigarillos, sigaretten of kerftabak, terwijl de
bonnen „Tabak 46" recht geven op het koo-
pen van vijf sigaren.
Verklaring van Menemendzjogloe.
Bij zijn aankomst te Adana heeft de
Turksche minister van buitenlandsche
zaken Menemendzjogloe, verklaard, dat
hij als steeds .geruststellendetijding"
bracht. Ten aanzien van de geruchten
volgens welke Turkije aan de zijde van
de Geallieerden in den oorlog zou gaan
of luchtbases ter beschikking zou stel
len. verklaarde de minister uitdrukkelijk,
dat deze geruchten eiken grondslag
misten.
I>e besprekingen met den Britschen mi
nister van buitenlandsche zaken zouden
twee uren hebben geduurd en werden bijge
woond door deskundigen van beide zijden.
Het weekblad New Review maakt melding
van een onderhoud, dat Molotof tijdens de
conferentie te Moskou gehad zou hebben met
den Turkschen ambassadeur Bydur, als
mede met den Turkschen militairen attaché,
kolonel Zobu. Een uur lang heöben deze
drie achter gesloten deuren onderhandeld.
Den volgenden dag begon de Sovjet-pers met
een aantal klachten tegen T.urkije te publi-
Het uitoefenen van ,,eenigen druk" om
Turkije ertoe te bewegen zijn kaartenopen
op tafel te leggen, zoo merkt het Engelsche
blad ten slotte oib schijnt geheel en al in de
lijn van Stalins gedachten te liggen.
In de Wilheïmstrasse werd verklaard, dat
de berichten over een reis van den Duitschen
ambassadeur te Ankara, Von Papen, naar
Duitschland niet kunnen worden tegenge
sproken.
NIEUWE VLEESCHBONNEN.
Van 16 tot en met 27 November geeft elk
der met vleesch „47 A" en „48 A" gemerkte
bonnen recht op het koopen van 100 gram
vleesch of van 1 rantsoen vleeschwaren, ter-
wel elk der met vleesch „47 B" en „48 B"
gemerkte bonnen recht geeft op het koopen
van een kwart gedeelte van deze hoeveel
heden.
DE HEER H. SCHOUTEN OVERLEDEN.
In den ouderdom van 57 jaar is te Heem
stede overleden de heer H. Schouten, oud-
administrateur bij de Deli Batavia Maat
schappij en directeur der Holland Sumatra
Rubber Maatschappij en van de Holland
Langkat Rubbermaatschappij. De overle
dene is 3 Januari 1866 in Epe geboren, be
zocht de lagere school aldaar en vervolgens
de H.B.S. te Zwolle. Voor zijn studie ging
hij naar Duitschland en in 1907 zond de
Deli Batavia Maatschappij hem uit naar
Sumatra. In 1919 werd hij waarnemend
secretaris en twee jaar later administra
teur op de onderneming Padang- Brahrang
van deze maatschappij. Vier jaar vervulde
hij deze functie, waarna de heer Schouten
voor drie jaar om gezondheidsredenen naar
Arosa ging. Later in 1928 werd hij benoemd
tot directeur van de Holland Langkat Ta
bakmaatschappij, welke zich later toelegde
op'rubber en in 1930 directeur van de Hol
land Sumatra Rubbermaatschappij. De
crematie is bepaald op Woensdag a.s. na
aankomst van trein 13,50 uur te Wester-
veld.
GOUDEN JUBILEUM G. HORSELENBERG.
De heer G. Horselenberg, die Zondag vijftig
jaar werkzaam was bij Kaarseladeveer, is
Maandagmorgen op het kantoor aan het
Spaarne op hartelijke wijze door directie en
personeel gehuldigd. De heer F. H. Blei voer
de het woord namens de directie en bood
een geschenk onder enveloppe aan, benevens
de verguld zilveren legpenning met diploma
van de Ned. Binnenbeursvaart. Tevens deelde
de heer Blei mee, dat den heer Horselenberg
op de meest eervolle wijze ontslag is ver
leend met toekenning van pensioen. Namens
het personeel sprak de heer J. H. Boer, die
een voetenzak en twee foto's van het bedrijf
aanbood. Ook sprak nog de heer J. N. Kok.
namens het Amsterdarftsche personeel.
Tijdens de huldiging zijn ook toegesproken
de heeren G. Silvis en J. de.Groot, die eenigen
tijd geleden den dag gevierd hebben, dat zij
veertig jaar bij het bedrijf werkten. Zij ont
vingen de verguld zilveren legpenning met
diploma van de Ned. Binnenbeursvaart; de
uitreiking was destijds door omstandigheden
uitgesteld.
NIEUWE WETHOUDER.
De burgemeester van Bloemendaal heeft
met ingang van 9 November den heer G. J.
Bakker te Bloemendaal tot wethouder be
noemd. De heer Bakker is belast met de
leiding der af deeling Publieke Werken.
De heer Bakker, die op 30 April 1888 in
Den Helder géboren is, was in Ned.-Indië
administrateur van de thee- en rubber-
onderneming „Tjiomas" en adviseur van
andere ondernemingen. Na zijn repatriee-
ring werd hij hier te lande directeur van
„Tjiomas". De heer Bakker is referent'
voor cultuurzaken van de Ned. Oostcom
pagnie en secretaris van de werkgemeen
schap Haarlem der Nederlandsch-Duitsche
Kuituurgemeenschap.
JUBILEUM OPPERWACHTMEESTER
IJTSMA.
Opperwachtmeester A IJtsma, die op 16
November een kwart eeuw bij de Heemsteed-
sche politie in dienst is, houdt dien dag van
drie uur tot half zes receptie in zijn woning
Heerenweg 22.
IJSCLUB „LISSERDIJK".
De IJsclub „Lisserdijk" hield haar jaar-
lijksche vergadering in café Faas, onder lei
ding van den heer J. Mesman. De gebruike
lijke jaarverslagen werden door den secre
taris en den penningmeester uitgebracht. Uit
het financieel verslag bleek, dat ontvangen
was 939 en uitgegeven 221, zoodat er een
batig saldo over het boekjaar was van 717;
Bij de bestuursverkiezing werden de heeren
Alb. Alders, A. van der Veek en K. Zwetsloot
met algemeene stemmen herkozen. Aan het
einde der vergadering werd de traditioneele
verloting gehouden, welke het respectabel
bedrag opleverde van f 584.—.
Bij hoofdpijn, kies
pijn, rheumatische
en andere pijnen
helpt
MEI VITAMINE tl
ROOFMOORD TE MAARSSEN.
Vrijdagavond omstreeks middernacht werd
een zekere T. S. uit Maarseveen in bewuste-
loozen toestand op den Veendijk te Maarssen
gevonden. De man had twee gapende wonden
in den schedel, waarschijnlijk door een hamer
toegebracht. Een onmiddellijk ter plaatse
zijnd arts achtte directe overbrenging naar
een ziekenhuis te Utrecht noodzakelijk, alwaar
het slachtoffer Zaterdagmorgen vroeg is
overleden. Nader bleek, dat de vermoorde
zich met clandestienen handel bezig hield,
zoodat naar alle waarschijnlijkheid roof het
motief tot den moord is geweest. Het slacht
offer laat een groot gezin achter. Het lijk is
aan de justitie overgegeven.
KORT NIEUWS
Te Rotterdam was de 10-jarige Willem
Joossen aan de binnenzijde van de resten
van een fabrieksschoorsteen in de Schouten
straat geklommen. Hij verloor het even
wicht en viel van 10 meter hoogte op straat.
Hij kreeg èen^schedelbasisfractuur en is
later overleden.
In de Vaillantlaan in Den Haag werd
de 8-jarige J. E. L. aangereden door een
13-jarigen wielrijder. De jongen, rlie over
pijn in het hoofd klaagde, werd door zijn
zusje naar huis gebracht, waar hij later aan
een Inwendige hersenbloeding is overleden.
RADIO-PROGRAMMA
DINSDAG 16 NOVEMBER 1943.
HILVERSUM I, 414.4 M/
6.45 Ochtendklanken. 7.00 BNO Nieuws. 7.10 Och
tendgymnastiek. 7.15 Ochtendklanken. 7.40 Sport
nieuws. 7.50 Programma overzicht. 8.00 BNO
Nieuws. 8.10 Ochtendconcert. (8.458.50 Voor de
huisvrouw). 9.00 Kunstenaars brengen eigen
werkjes. 9.45 Godsdienstige uitzending. 10.15 Piano
en orkest. 10.45 Kiilderkoorzang. 11.00 Constan-
tijn en Christiaan Huygens. 11.15 Orkest Malando.
12.00 Almanak. 12.15 Viool en piano. 12.45 BNO
Nieuws. 13.400 Land en volk brengt13.05 Me-
lodisten en solist. 14.00 Gustaaf Adolf.14.15 Sa-
lonorkest en zang met pianobegeleiding. 15.30
Zonnestralen in ziekenzalen. 16.00 Stedelijk Or
kest van Maastricht. 16.45 BNO Nieuws. 17.00 Ca
baret Nederlandsch Fabrikaat. 18.00 BNO Bin-
nenlandsch gesproken overzicht. 10.05 Orkeststraai
operaconcert. 18.45 De NSB antwoordt. 18.55 Spie
gel van den dag. 19.00 BNO Nieuws, en actueele
beschouwing. Van 19.15 af alleen voor de Radio-
Centrales. 19.15 Bonte Verscheidenheid. 22.00 BNO
Nieuws en cultureele berichten. 22.15 Uit film,
revue en operette. 23.15—24.00 Solisten spelen.
HILVERSUM II. 301.5 M.
17.00 Septetconcert. 17.40 Nocturnes van F.
Chopin. 18.00 Omroeporkest. 19.00 BNO Nieuws
en actueele beschouwing. 19.15 Voor de kleuters.
19.20 Beethoven-Brahms-concert. 20.15 Duitsche
Taalcursus. 20.40 Mededeelingen van het NAF.
20.45 le en 2e bedrijf van de opera „Manon" 21.45
Avondwijding. 22.00 BNO Nieuws en cultureele
berichten.
AGENDA
MAANDAG 19 NOV. Stadsschouwburg:
,jDie Puppe von Gandersheim" (Deutsches
Theater) 7 uur. Rembrandt: „Een lek
bandje" (tooneel) 2.30 en 7.30 uur. Palace:
„Mevrouw de secretaresse" (14 j.) 2 en 8
uur. Luxor: „Truxa" (18 j.) 2.30 en 8 uur.
Frans Hals: „Veel lawaai om Nixi" (18 j.)
2.30 en 7.30 uur. Moviac: „Heiszes Blut"
(alle leeft.) 2.30 en 8 uur.
DINSDAG 16 NOV. Stadsschouwburg
„Der Vetter aus Dingsda" (Ned. Arbeids
front) 7.30 uur. Gem. Concertzaal: Resi
dentie-orkest en Janine Andrade, viool, 7
uur. Bioscopen: zie Maandag.
AGENDA VOOR AMSTERDAM
Maandag 15 November Concertgebouw
Chopin-avond Gerafd Hengeveld, 7.30 uur.
Stadsschouwburg: „Het tehuis voor dames".
7.15 uur. Centraal Theater: „Johan" 7.30 uur
Leidscheplein Theater: „Momentopnamen"
7.30 uur. City: revue 2.15 en 7.15 uur. Royal:
„Pas op-je vrouw" 2.30 en 7.30 uur. Metropool:
revue 7.30 uur. Carré: circus 2 en 7.15 uur.
Dinsdag 16 November: Stadsschouwburg:
„Tosca" 7 uur. Centraal Theater, Leidsche
plein Theater, City, Royal, Metropool en
Carré, zie Maandag. Stedelijk Museum: ten
toonstellingen „De jeugdherberg van Morgen"
(104 uur) en „Sint Lukas", dag. geopend.
a
x
A S'
ffg zc
(2
g<
W v.
<£j
vi
SC
të D'
Bon 702
ALGEMEEN
heeft meer waarde,
als U die besteedt
voor 100 gram
ALBUMONA
JUSPOEDER
100 gram
BUTARONA
GELE SAUSPOEDER
