Haarlemsehe Courant
SPRINGSTOFAANSLAG OP ADOLF HITLER
Complot van officierenkliek mislukt.
Rede van Führer tot Duitsche volk.
x x
Nieuwsblad voor Noofd-Holland Kennemer Editie
Uit het hoofdkwartier vaa den Fiihrer werd gisteravond het
volgende gemeld:
Op den Fiihrer is heden een springstofaanslag gepleegd.
Uit zijiNomgeving werden hierbij zwaar gewond It, gene
raal Schmumdt, kol. Brandt, medewerker Berger.
X Lichtere verwondingen kregen It. generaal Jodl, de gene
raals Korten, Buhle, Bodenscliatz, Heusinger, Scherff,de
admiraals Voss, Von Puttkamer, Kapitan zur See Assmann en
It. kol. Borgmann.
De Fiihrer zelf beeft behalve lichte brandwonden en
kneuzingen geen verwondingen opgeloopen. Hij beeft onver
wijld daarop zijn werk hervat en volgens program den
Diice ontvangen voor een vrij langdurige gedachtenwisseling.
Korten tijd na den aanslag arriveerde de Rijksmaarschalk
bij den Fiihrer.
Reichsfiihrer SS Himmler opperbevelhebber
der leger strijdkracht en in Duitschland.
T oespraken van Göring
en Dönitz,
389e Jaargang: No. 169
Bureaux: Groóte Houtstraat 93,
Tea. Advertenties 10724, Redactie 10600.
Postgiro 134958 Haarlemsehe Ct., Haarlem
Bijkantoor, Soendaplein 21. Telef. 12230
Umulden: Rentbrandtiaan 45, Umutden-O.
Hoofdredacteur: F. C. Dertos.
Vrijdag 31 Juli 1944
Verschijnt - dagelijks, behalve op Zon-*
en Feestdagen.
"Ultg.: Graf. Bedrijven Damiate, Haarlem
Abonnementen: p. week 26 ct, per mncL
1,15, per kwartaal 3,42, fr„ per post
3,73, Losse nummers 6 cent.
K 1297
De Führer heelt hedennacht voor de Duit
sche radio de volgende toespraak gericht tot
het Duitsche volk.
Duitsche volksgenooten.
Ik weet niet, voor de hoeveelste maal
thans een aanslag op mij beraamd en uit
gevoerd is. Wanneer ik thans tot u spreek,
dan geschiedt dit echter vooral om twee
redenen: 1. Opdat gij mijn stem hoort en
weet, dat ik zelf ongedeerd en gezond ben.
2. Opdat gij echter ook nadere bijzonder
heden verneemt over een misdaad, die in
de Duitsche geschiedenis haar weerga niet
vindt.
Een zeer kleine kliek eerzubhtige, geweten-
looze en tevens misdadige, dpmme officieren
heeft een complot gesmeed, om mjj uit den
weg te ruimen en om tegelijk met mij den
staf van de Duitsche weermachtsleiding uit te
roeien. De bom, die door kolonel graaf Von
Stauffenberg was neergelegd, kwam op twee
meter afstand aan mijn rechterzijde tot ont
ploffing. Zij heeft een aantal mijner dierbare
medewerkers zeer zwaar gewond, één is ge
storven. Ik zelf ben volkomen ongedeerd tot op
zeer kleine schaafwonden, kneuzingen of brand
wonden na.
Ik vat dit op als een bevestiging van de op
dracht der Voorzienigheid, mijn levensdoel te
blijven nastreven zooals ik totdusver gedaan
heb. Want ik k'an ten overstaan van de ge-
heele natie plechtig bekennen', dat ik sedert
den dag, waarop iRSn de Wilhelmstrasse mijn
ambt aanvaardde, maar ééfi enkele gedachte
heb gehad, naar beste weten en geweten mijn
plicht te vervullen en dat ik, sedert het mij
duidelijk werd, dat de oorlog onvermijdelijk
was en niet meer ko"h worden uitgesteld, eigen
lijk alleen maar zorg en arbeid heb gekend
en in tallooze dagen en doorwaakte nachten
alleen voor mijnA-olk heb geleefd.
Er is in een tijd, waarin de Duitsche legers
de zwaarste worsteling doorstaan, evenals in
Italië, nu ook in Duitschland een zeer kleine
groep geweest, die nu geloofde, evenals in 1918
den dolkstoot in den rug te kunnen toebren
gen. Zij heeft zich ditmaal echter zwaar ver
gist. De bewering van deze usurpators, dat ik
niet meer leef, wordt thans op dit oogenblik
weerlegd, waarin ik tot u, mijn beminde volks
genooten, spreek. De kring, dien deze usur
pators vormen is zeer klein. Deze heeft met de
Duitsche weermacht en vooral ook met het
Duitsche leger niets te maken. Het is een zeei
kleine groep misdadige elementen, die thans
onbarmhartig worden uitgeroeid. Ik beveel
derhalve op dit oogenblik:
Ten eerste dat geen enkele civiele instantie
een of ander bevel mag aanvaarden van een
dienstinstantie die deze usurpators zihc aan
matigen.
Ten tweede, dat geen enkele miltaire instantie,
geen enkele leider van een troep, geen enkele
soldaat mag gehoorzamen aan een of ander
bevel van deze usurpators, dat integendeel
een ieder verplicht is. den overbrenger of den
gever van 'een dergelijk bevel of onmiddellijk
te arresteeren, of bij verzet oogenblikkelijk te
vernietigen.
Ik heb, om definitief orde te séheppen
tot bevelhebber van het leger in het vader
land Rijksminister Himmler benoemd. Ik
heb Generaloberst Guderian benoemd tot
lid van den generalen staf, om den door
ziekte op het oogenblik afwezigen chef van
den generaien staf te vervangen, en
een tweeden beproefden leider van het
Oostelijk front tot zijn asistent benoemd.
In alle andere dienst bureaux van het Rijk
komt geen wijziging.
Ik ben ervan overtuigd, dat wij met het ver
nietigen van deze zeer kleine kliek van ver
raders en samenzweerders nu eindelijk ook in
den rug van het vaderland de atmosfeer schep
pen die de strijders aan het front noodig heb
ben. Want het is onmogelijk, dat terwijl aan
het front honderdduizenden en millioenen bra
ve mannen tot hun laatsten ademtocht strij
den, in het vaderland een zeer kleine groep
eerzuchtige erbarmelijke creaturen deze hou
ding voortdurend tracht te dwarsboomen. Dit
keer wordt hiermede nu zoo afgerekend,
als wij dat als Nationaal-socialisten ge
wend zijn. Ik ben ervan overtuigd, dat iedere
fatsoenlijke officier, iedere dappere soldaat dit
in dit uur zal begrijpen.
Welk lot Duitschland getroffen zou heb
ben, wanneer de aanslag vandaag gelukt
zou zijn, daarvan kunnen zich misschien
maar zeer weinigen een voorstelling ma
ken. Ik zelf dank de Voorzienigheid en
mijn Schepper niet omdat Zij mij behou
den heeft mijn leven is alleen zorg en
is alleen arbeid voor mijn volk doch ik
dank Hem alleen omdat Hij mij de mgoe-
lijkheid gaf om deze zorgen te kunnen
blijven dragen en met mijn werk verder
door te gaan zoo goed ais ik dat voor
mi(n geweten -kan verantwoorden.
Iedere Duitscher, geheel onverschillig wie
hij is, heeft den plicht meedoogenloos *egen
deze elementen op te treden, hen of onmiddel
lijk te arrësteeren of, wanneer zij op welke
wijze dan ook, verzet zouden bieden, zonder
meer te vernietigen. De bevelen aan alle troe
pen zijn uitgevaardigd. Zij worden blindelings
uitgevoerd'overeenkomstig de gehoorzaamheid
die het Duitsche leger kent.
Ik begroet in het bijzonder u, mijn oude
strijdmakkers, nog eens van harte, nu het rnjj
weer vergund is geweëst aan een lot te ont
komen, dat niet voor mij iets vreeseljjks in zich
verborg, doch dat voor het Duitsche volk ver
schrikkingen gebracht zou hebben. Ik zie hier
in ook ecu vingerwijzing van de Voorzienig
heid, dat ik mfln werk moet blijven voortzet
ten en derhalve zal blijven voortzetten.
Rijksmaarschalk Göring.
Rijksmaarschalk Göring heeft de volgende
toespraak tot de luchtmacht gericht:
Kameraden der luchtmacht.
Een ongelooflijk gemeene moordaanslag is
vandaag door een kolonel graaf Von Stauffen
berg, in opdracht van een erbarmelijke kliek
voormalige generaals, die wegens hun even
laffe als slechte leiding weggejaagd worden,
op onzen Führer gepleegd. De Führer is door
De Führer.
(H. Hoffmann-Stapf Pax c)
de Almachtige Voorzienigheid als door een
wonder gered.. Deze misdadigers probeeren
nu als usurpators door vervalschte bevelen
de troepen in verwarring te brengen.
Ik beveel derhalve: In het Rijk leidt op
mijn lastgeving generaal Oberst Stumpf
als opperbevelhebber van de „Luftflotte
Reich" alle formaties van de luchtmacht
binnen de grenzen van het Rijksgebied.
Uitsluitend mijn en zijn bevelen moeten
worden uitgevoerd.
De Reichsführer S.S. Himmler moet door
alle bureaux van de luchtmacht op ver
zoek zoo krachtig mogelijk gesteund wor
den. Koeriersvluchten, onverschillig met
welke vliegtuigen, mogen alleen met mijn
of zijn verlof worden gemaakt.
Officieren en soldaten, onverschillig van
welken rang, evenals burgers, die voor deze
misdadigers werken en die bij U komen orp
U te overreden om aan hun erbarmelijke
plannen deel te nemen, moeten onmiddellijk
gearresteerd en neergeschoten worden. Wan
neer U zelf wordt uitgestuurd om deze ver
raders uit té roeien, mftet gij meedogenloos
doortasten.
Het zijn dezelfde armzalige lieden, die het
front probeeren te verraden en te sabotee-
ren. Officieren die aan deze misdaad deel
nemen, plaatsen, zich buiten het volk, buiten
de weermacht, verfaken iedere soldateneer
en verzaken eed en trouw. Hun vernietiging
zal ons;4»ieuwe kracht 'geven. Tegenover dit
verraadI;T)'laatst de luchtmacht haar gezwo
ren trouw en innige liefde jegens den Führer
en haar onvoorwaardelijken strijd voor de
overwinning.
Beve onze Führer, dien de Almachtige God
vandaag zoo Zichtbaar heeft gezegend
Groot-admiraai Dönitz.
De opperbevelhebber van de marine,
groot-admiraal Dönitz, heeft tot de sol
daten van de marine de volgende toe
spraak gericht:
Soldaten van de marine.
Een heilige toorn en een matelooze woede
vervult ons door den misdadigen aanslag die
aan onzen beminden Führer het leven had
moeten kosten. De Voorzienigheid heeft an
ders gewild. Zij heeft den Führer behoed en
beschermd en zoodoende ons Duitsche vader
land in zijn lotsstrijd niet verlaten. Een
krankzinnige kleine kliek van generaals, die
met ons dappere leger niets gemeen heeft,
heeft in laffe trouweloosheid deze moord be
raamd, hiermede jegens den Führer en het
Duitsche volk het gemeenste verraad ple
gend. Want deze schurken zijn alleen dé'
handlangers van onze vijanden die zij in een
karakterioozë, laffe en valsche berekening
dienen. In werkelijkheid is hun domheid
grenzeloos.
Zij gelooven door den Führer uit den weg te
ruimen ons van onzen harden doch onver
re i]delijken strijd om het bestaan te kunnen
bevrijden en zij zien in hun verblinde ang
stige geborneerdheid niet, dat zij door hun
misdaad ons fn een onzettende chaos zouden
stoften en ons. weerloos aan onze vijanden
zouden uitleveren. De uitroeiing van ons
volk, het tot slavernij brengen van onze
mannen, honger en een naamlooze ellende
zouden de gevolgen zijn. Een onzegbare ramp
zalige tijd zou ons volk' beleven, oneindig
veel vreeselijker en zwaarder dan de hardste
tijd maar zijn kan, die onze huidige strijd
ohs kan brengen. Wij zullen dezen verraders
verder werken onmogelijk maken.
De marine staat haar eed getrouw in be
proefde trouw rondom den Führer en zal
onvoorwaardelijk optreden en strijden. Zij
aanvaardt alleen van mij, den opperbevel
hebber der marine, en haar eigen militaire
leiders, bevelen, teneinde iedere misleiding
door vervalschte opdrachten onmogelijk te
maken. Zij zal onbarmhartig iedereen ver
nietigen, die zich als verrader ontpopt.
Leve onze Führer, Adolf Hitler
Pleger van den aanslag
doodgeschoten.
Naar het Duitsche nieuwsbureau ver
neemt, is het complot van de misdadige
officierskliek volkomen mislukt. De aan
stichters hebben, na het mislukken van
den aanslag deels zelfmoord ^hpleegd,
voor het overige wordep zij door bataljons
van het leger gefusileerd. Onder hen die
doodgeschoten zijn, bevindt zich ook de
pleger van den aanslag kolonel graaf Von
Stauffenberg. Nergens zijn incidenten
voorgekomen. De overige personen, die door
hun houding aan deze misdaad schuldig
zijn, zullen ter verantwoording worden
geroepen.
Perscommentaren.
In opschriften als „Onder de bescherming
der Voorzienigheid", „Het lot beschermde* den
Führer", „Leve de Führer" vatten de Duitsche
ochtendbladen, die nog vóór de rede van den
Führer verschenen zijn, hurTgevoelens ten aan
zien van den mislukten aanslag op den Führer
samen. m
„Met groote dankbaarheid jegens het* Lot",
aldus Alfred Rosenberg in den Volk. Beobach-
ter, „zien wij, dat opnieuwe vijandelijke laag-
i;-« haar doel gemist hebben.
Met de oudé vastberadenheid heeft de Führer
onmiddellijk hervat en hij weet,
dat zijn soldaten nu pas recht zullen vechten
en nog eens vechten. De Führer'weet, dat het
Eénmans torpedo.
(telefoto P.K. Bolst HH-St. P. c)
KORT NIEUWS.
De negen-en-
dertigjarige hou
wer J. F. Geraedts
uit Hoensbroek is
in dg ondergrond-
sche werken van
staatsmijn Emma
te Heerlen onder
een instorting ge
raakt, waarbij hij
een schedelbasis-
fractuur ooi iep en
onmiddellijk is
overleden.
De negenjarige
F. Ruyters uit de
Strijenschestraat te
Rotterdam is, ter
wijl hij met andere
jongens aan het
spelen was, op den
Groenen Hiiledijk
door een stoomtram
van de R. T. M.
overreden.
geheele volk nu pas recht hard zal blijven en
nog harder zal worden. De 20ste Juli 1944 zal
een nieuwen krachtstroom voor Duitschland
beteekenen. Hij zal bezielend door alle steden,
alle dorpen en alle wapenfabrieken gaan."
De Berlijnsche ochtendbladen staan vol
komen' in het teeken van den moordaanslag.
Alle kranten hebben ex.tra edities uitgegeven,
waarin naast het portret van den Führer, de
tekst van de officieele mededeeling alsmede
de toespraken van den Führer? Göring en
Dönitz zijn afgedrukt.
De commentaren houden zich bezig met de
achtergronden van den moordaanslag en stel
len eenstemmig vast, dat het in dezen oorlog
niet de eerste poging is geweest den Führer
door een laffen moord uit den weg te ruimen.
De Völk. Beobachter schrijft onder .het op
schrift: „Schoften": „Dè kleine clique gene
raals, die *het gewaagd heeft Führer en volle
te verraden, is evenzeer aan het vastberaden
toeslaan van de wrekende gerechtigheid te
gronde gegaan als aan haar erbarmelijke on
beduidendheid en bodemlooze verwording. Zij
heeft innerlijk niets gemeen met den Duït-
schen soldaat, die aan alle fronten voor Führer
en volk wonderen van trouw en dapperheid
volbrengt. Het was hetzelfde gespuisT dat men
daar buiten in het vijandelijke kamp met een
gevoel vah innerlijke verwantschap als „de op
positie" k^imerkte. De leiders van de pluto-
cratisch-bóTsjewistische wereldsamenzwering
wenschten niets hartstochtelijker, dan den man
uit den weg geruimd te zien, dien zij als de
ziel en het hoofd van den strijd om Duitsch
land en Europa beschouwen."
(Vervolg op pag. 2)
eikenloof voor reg. commandant
van Wiking.
De Führer heeft het Eikenloof met Zwaar
den bij het Ridderkruis van het IJzeren Kruis
verleend .aan den S.S.-Sturmbannführer
Hans Dorr, regimentscommandant in de S.S.-
pantserdivisie Wiking.
Terroristen en saboteurs
standrechtelijk doodgeschoten.
De Höhere S.S.- und Polizeiführer „Nor'd-
west" en Generalkemmissar für das Sichcr-
heitswezen maakt bekend:
.Wegens den arglistigen moord en moord
aanslag op leden der bezettende macht op
6 en 7 Juli 1944 te Nijmegen, is een aantal
gearresteerde terroristen en saboteurs stand
rechtelijk doodgeschoten.
(w.g.) RAUTER,
S.S. Obergrgppenführer trad
General der Polizei.
