4
.7
s
ft
A
a
3
O
Sg
ft
ft
frj
HERVA-MOVA
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft)
ft
ft
ft
pamko e* msizo*
ft
ft)
•V*
h
09
•s*
«3»
««4
W
LIEDEREN EN DANSEN UIT
WEST-FRIESLAND.
Dezer dagen verscheen bij Martinus Nij-
hoff te 's Gravenhage een nieuwe bijdrage
voor de kennis van ons volkslied: „Liederen
en Dansen uit West-Friesland, melodieën en
teksten, verzameld en van een inleiding en
commentaar voorzien, door B. Veurman en
D. Bax," Het is een boek dat door folkloris
ten, philologen en musicologen ongetwijfeld
dankbaar zal aanvaard worden, en dit te
meer omdat hier stof bijeenvergaard is die
door ,,het volk" aan de hand is gedaan en
van het volk is afgeluisterd, wat de waarde
ervan niet weinig verhoogt. Noord-Neder
land is op dit punt laat in de weer gekomen
zoo laat, dat het veel kostbaren tijd. waarin
het folkloristische lied nog niet zoo verdron
gen was door de nivelleerende mode-deunen
heeft laten voorbijgaan. Toen nu zoowat een
eeuw geleden Jan Frans Willems en De
Coussemaker in de Vlaamsche gewesten hun
kostbare verzamelingen volksliederen aan
legden, die zij voor een merkelijk deel uit
den volksmond hadden opgeteekend. waar
schuwden deze zeer verdienstelijke mannen
reeds, dat het de hoogste tijd was om de
stervende resten van het eigen volkslied op
te teekenen; Willems gaf zelfs een dringend
wenk aan de Noord-Nederlandsche „tael-
broeders" om toch over te gaan tot het no-
teeren van hetgeen in den volksmond no._
leefde. Maar, voor zoover men zich hier met
de liedfolklore bezig hield, bleef men zich
beperken tot het grasduinen in oude boekjes;
verdienstelijk werk voorzeker, maar dat toch
niet opweegt tegen een rechtstreeksche actie
om het levende lied. Wij hebben moeten
wachten tot Jaap Kunst in 1915 er in de
Noordelijke provinciën op uittrok om het
nog levende lied te achterhalen. En nu heb
ben Veurman en Bax deze „pleïn-air"-me-
thode gevolgd voor het gebied tusschen Alk
maar en Enkhuizen. Uitgaande van een bun
del geschreven en gedrukte liedteksten, ver-,
zameld door éen West-Friesche boerin uit
Wognum, die er aan hield haar zangreper
toire bij te houden, heeft de heer Veurman
geleidelijk een uitgebreide verzameling lie
deren bijeengebracht; waaraan hij uitein
delijk, nadat hij met succes op zoek was ge
weest naar traditioneele speellieden, ook een
aantal danswijzen toevoegde. De grootste
helft van dien oogst een honderdtal num
mers wordt in het hier besproken werk
meegedeeld en onder de loupe genomen. En,
steunend op het gezonde principe, dat me
lodie en tekst onafscheidelijk zijn, is ook
zooveel mogelijk getracht de zangwijzen mee
te deelen. Hierbij is gestreefd naar een aan
nemelijke schrijfwijze, wat maat en melodie
betreft.
Een vakmusicus zou op dit punt .wellicht
hier en daar nog even verder gegaan zijn.
Toch blijft dit altijd een delicate onderne-
ming, vooral daar waar het volk in zijn ver
vormingen van een melodie soms typische
wendingen neemt die juist de karakteristiek
van den volkszang bepalen. Want het volk
neemt wat van zijn gading is, een stuk van
een melodie desnoods, en geeft aan zoo'n
fragment een eigen draai. Dit is bijv. het ge
val met een lied uit de verzameling, op een
moord te Schagen. Het werd gezongen op
de aanhef en het slot van het bekende ,.Co-.
lijn een brave boerenzoon". Ik heb de mee
gedeelde zangwijze vergeleken, niet enkel
met de redactie die Kwast er van geeft, maar
ook met de oorspronkelijke melodie van So-
lié uit het zangspel ,,Le Secret" van 179 6.
waarvan ik' toevallig de orkestpartituur be
zit; en dat gaf interessante ervaringen om
trent het stuk-zingen" van een melodie.
Maar die stukgezongen melodie hoeven we te
respecteeren, voor zoover ze ten minste niet
a.1 te scheef uitvalt. Op dit standpunt heeft
de heer Veurman. die de zangwijzen noteer
de, zich, naar ik meen, geplaatst. De vraag
of we hier met specifiek West-Friesche lie
deren te doen hebben, moet in hoofdzaak
ontkennend beantwoord worden. De auteurs
van de verzameling geven toe, dat op de 100
nummers er slechts zes zijn die kennelijk in
Ie streek ontstaan zijn, en bij nog twee an
dere zetten zij een vraagteeken. Het meeren-
deel moet door middel van losse blaadjes of
liedboekjes in W. F. verspreid geworden zijn.
Het aantal oude liederen is ook betrekkelijk
gering, al zijn er dan onder deze weinige in
teressante redacties van bekende liederen uit
den bloeitijd; zoo van ,,De twee Konings
kinderen", dat, merkwaardig genoeg, niet op
een der beide Nederlandsche melodieën,
maar op de Duitsche gezongen wordt en dan
nogal tamelijk „versungen", zoodat het
weer op een ander wijsje gaat lijken.
Maar het grootste aantal stamt uit de
19e eeuw.
Met dat al gaf het verzamelde materiaal
den auteurs heel wat stof tot vergelijking
met redacties uit verschillende streken van
ons taalgebied, dus ook uit Vlaanderen en
dit vooral is zeer interessant uit Zuid-
Afrika. Dit en ook de tekstverklaringen (van
D. Bax) maken het boek bijzonder belang
rijk. Met genoegen las ik tevens de folkloris
tische schets in Veurman's Inleiding, die als
't ware het décor vormt waarin de verzamel
de liederen en dansen hun rol te vervullen
hebben.
Moge een goed onthaal van dezen bundel
de schrijvers aansporen tot verder onder
zoek naar het „levende lied" en ook anderen
op weg helpen om in onderscheidene streken
op speurtocht te gaan. Want, dat hebben
Veurman en Bax ondervonden en bewezen,
nog is alles niet vergaan en vergeten.
JOS. DE KLERK.
Steeds dat
gevoel van spanning?
Een gevolg van slapte
Neem Nerva-Nova, het
krachtig versterkende pre-
paraat, dat U snel weer
fit maakt en bestand tegen
de zorgen van allen dag.
i »40 tfoq* BH afOth. ttLllrOg,
Feest op de Chr. Dreefschool.
F. van Woerden 25 jaar hoofd.
Maandag was het 25 jaar geleden, dat de
heer F. van Woerden zijn functie van hoofd
der Chr. Dreefschool te dezer stede begon.
Dit feit is aanleiding geweest voor een harte
lijke huldiging. Des morgens kwamen de
leerlingen in het gebouw van den Haarlem-
schen Kegelbond bijeen en zij bewonderden
de film „Berpetuum Mobile". De heer De
Waal Malefijt kreeg, gelegenheid namens het
schoolbestuur den heer Van Woerden hulde
en dank te brengen voor de wijze, waarop
hij in de afgeloopen jaren zijn krachten aan
het onderwijs heeft gegeven. Namens het
personeel richtte de heer Van Esch zich tot
den jubilaris en namens de leerlingen Meta
Krim Des middags en des avonds hield de
heer Van Woerden een receptie in de Dreef
school, waarop driehonderd ouders en oud
leerlingen hem gelukwenschen hebben aan
geboden.
Uitreiking distributiebescheiden.
Voor de uitreiking van nieuwe bonkaar
ten is het morgen Woensdag de beurt aan
de letters Blo tot en met Brak en Donder
dag aan het restant van de letter B vanaf
Bram en aan Ca tot en met Co. Oude en
nieuwe stamkaart meebrengen, alsmede
bon R 09 van de toeslagkaart.
Verzoek tot de jeugd.
Gooi niet met steenen of vuil naar
kanovaarders.
De jongens, die in de zestiende eeuw langs
de straat liepen, waren geen, lieverds en de
vroedschap achtte het noodig vele bepalingen
te maken, in de hoop, dat de jeugd zich niet
aan baldadigheid zou schuldig maken. Een
der „vermaken" van de knapen was met
steenen te gooien in de stadsgrachten. Ver
schillende malen werden daarover bepalingen
gemaakt, o.a. op 5 Augustus 1589, toen spe
ciaal het euvel van het steenen werpen be
sproken werd.
Hieraan dachten we, toen we van het be
stuur van een kanovereeniging het verzoek
ontvingen ons te richten tot de straatjeugd,
die nogal eens onvriendlijk optreedt tegen de
kanovaarders. Jongens hebben de gewoonte
van den kant af met steenen of vuiligheid
naar de vaarders te gooien. Een steen tegen
het hoofd van een kanovaarder is minder
prettig, doch de kans bestaat ook, dat de boot,
welke voor wedstrijden gebruikt wordt en
een dun bovendek heeft (soms is ze van lin
nen) beschadigd wordt.
In de Haarlemsche pohtie-verordening is
het werpen van vuil of steenen niet op de
zelfde wijze omschreven als drie eeuwen ge
leden, doch strafbaar is het wel baldadig op
te treden. Laten we hopen, dat de jongens
hun spelletje staken in het belang van de
kanovaarders, die zoo heerlijk op het-Spaarne
en elOars kunnen genieten van hun water
sport.
Burgerlijke Stand.
HAARLEM 5 SEPTEMBER
BEVALLEN: 2 Sept.: E. M. Stam—Schuijt, z., J.
G. LeemreizeNijland, z. J. E. VegterPaesi, z.
3 Sept.: S. de RuigVeenstra, z. W. J. M. Barends
Bertholee, z. 4 Sept.: E. Zonnevijllevan de
Wetering, d. J. WijnmalenGroote, z. M. J. Kui
persPool, z. T. van WijkKuipers, d. W. J. H.
MarsVerbaken, d. M. de Rooijde Ruijter, d. H.
E. WijnandsPüsch, d. A. Fiechtervan Weeghel,
z. J. M. M. NelissenHendrix, z., 5 Sept.: P. P.
LammerseVoorsluis, z. A. M. van Bakkum
Goossen, z.
OVERLEDEN: $1 Aug.: M. Cassee. 74 j. Haze-
paterslaan. 2 Sept.: H. A. de Graaf. 80 j., Jans
straat. H. TeekampGeijssen, 51 j., Rollandslaan
C. D. S. HarmsenGudde, 66 j., Gasthuisvest; P.
F. Meure, 66 j., Overtonweg. 3 Sept.: J. P., 3 m.,
d. van J. Eerhart. Thorbeckestraat, M. van Al-
tena—van Kuijk, 75 j., v. d. Meerstraat. P., 5 j., z.
van J. P. Peeht, Kleverparkweg.
RADIO-PROGRAMMA
WOENSDAG 6 SEPTEMBER
HILVERSUM I, 414.4 M.
6.45 Gram.muz. 7.00 BNO. Nieuws. 7.10 Ochtend
gymnastiek. 7.15 Gram.muz. 7.40 Sportnieuws. 7.50
Gram.muz. 8.00 BNO. Nieuws. 8.15 Ochtendcon
cert (van 8.45—8.50 Voor de huisvrouw). 9.00 Ope
retteklanken. 9.45 Godsd.uitz. 10.Orkest Gerard
van Krevelen. 10.45 Vraaggesprek met de chan-
sonnière Maria Rosé. 11.00 Musette-orkest. 11.30
Cello, piano en' clavecimbel. 12.00 Almanak 12.15
Bouqet chansons. II. 12.45 BNO Nieuws 13.00 Land
en volk brengt13.10 Amusementsorkest en
solist. 13.45 Voor de jeugd. 14.00 Zang en piano.
15.00 Godsd.uitz. 15.15 Halfweg. 16.45. BNO. Nieuws
17.00 Voor jonge menschen 18.00 BNO Brabantsch
praatje 18.05 Melodisten en solist. 18.45 15 min. in
de wereld van den arbeid. 19.00 BNO Nieuws en
act. besch. 19.15 Balletsuites. 19.45 Ik heb niet te
vergeefs geleefd, vraaggesprek. 20.15 Symphoni-
sche marchen en dansen. Van 21.15 af alleen voor
de Radio-centrales, 21.00 Hier spreekt de jeugd.
22.00 BNO. Nieuws- en cult. ber. 22.15 Gram.muz.
22.3024.00 Van de eene melodie in de andere.
HILVERSUM II, 301.5 M.
17.00 Momentopnamen uit bekende films. 17.30
Fragmenten uit bekende opera's. 18.00 Kamermu
ziek van Couperin. 18.30 Eine romantische suite
van Max Reger. 19.00 BNO. Nieuws en act. besch.
19.15 Voor de jeugd. 19.20 Das ist mein Wien, ra-
diopotp. van Hruby. 20.15 Van heem en hoeve,
huis en hof. 20.30 Zangtrio. 21.15 Fantasie in C
gr. t. van Schumann. 21.45 Avondwijding. 22.00
BNO. Nieuws en cult. ber. 22.15 Zie progr. Hil
versum I. 22.30 De stem van het Rijk.
AGENDA
DINSDAG 5 SEPT. Rembrandt: „Gebrand
merkt" (18 j.), 2 en 4.30 uur. Palace: „Titanic"
(18 j.) 2 uur. Luxor: „Es war eine rauschen-
de Ballnacht" (18 j.) 2.30. uur. 2.30 uur Frans
Hals: „Maske in Blau" (18 j.) 2.30 uur. Mo-
viac: „Monika" (alle leeft.) 2.30 uur.
Verduisteren: van 20.15 tot 7.00 uur
De Hoofd-inspectie voor de Lucht
bescherming vraagt:
Gaat U na een bomaanval op Uw
woonplaats, ook Uw eigen huis van
onder tot boven controleeren, ook
al lijkt het dat het niet getroffen is?
A. W. Groote overleden.
Ontwerper der stenografie Groote.
In den ouderdom van 84 jaar is te Am
sterdam overleden de heer A. W. Groote,
de ontwerper der stenografie Groote. De
heer Groote was één van de eersten die
heeft ingezien, van hoe groote beteekenis
een eenvoudig en gemakkelijk te leeren
kortschrift voor het maatschappelijke leven
zou kunnen zijn. Zijn kortschrift is niet in
de eerste plaats gemaakt om te worden ge
bruikt voor het opteekenen van snel uitge
sproken redevoeringen, maar voor privé-
gebruik bij het maken van aanteekeningen
en voor correspondentie ter vervanging van
het gewone Latijnsehe schrift. Hij noemde
zijn kortschrift daarom stenografie voor
iedereen.
Tot zijn veertigste jaar was de heer
Groote in militairen dienst,, welken hij met
den rang van luitenant-kolonel verliet.
Daarna wijdde hij zich geheel aan de ver
breiding van zijn stelsel. Op zijn zeventig
sten verjaardag werd hij Officier in de
Orde van Oranje Nassau. Amsterdam
schonk hem de zilveren medaille van de
stad.
REGIONALE PUBLICATIE van het Plaat
selijk Verdeeikantoor van het Bedrijfschap
voor Groenten en Fruit te Haarlem.
GEDISTRIBUEERD WERDEN gedurende 30
Augustus tot en met 2 September op de 9e pe
riodeklantenbinding, de onderstaande producten:
sla of stoofsla, spinazie, komkommers, tomaten,
andijvie, bospeen. waspeen, prei, pruimen, drui
ven, appelen, peren, meloenen, spercieboonen
en/of snijboonen
Op 30 Augustus zijn wij begonnen met een
nieuwe distributie van TOMATEN. 31 Augustus
met APPELEN en PEREN, 1 September met TO
MATEN. 2 September met ANDIJVIE, waarmede
de kleinhandel praktisch gesproken geheel be
voorraad was met de producten van vorige dis
tributies.
De nieuwe bevoorrading van b.v. appelen en
peren, etc. wil niet zeggen, dat alle handelaren
deze producten nog gehad hebben op de 9e pe
riode dit kan ook geschieden in de 10e periode-
klantenbinding, al gelang de aanvoer ons in staat
stelt.
Verder zijn speciaal bevoorraad met druiven
voor de aflevering van de beschikbaar gestelde
100 gram per in geleverde periodebon de hande
laren No 25, 26, 33, 60, 74, 103, 107, 124, 126, 188, 194,
208. 210. 214. 241, 248, 268, 276. 279 283, 296, 308, 341
350, 369, en 378.
Met DRUIVEN ter compensatie voor de niet
afgeleverde aardbeien of bessen werden bevoor
raad de NOS, 21, 25 35 49 75 89 93, 103, 106, 191, 196,
205 206. 215, 220. 222, 233. 235. 238, 242, 244. 246, 259.
289 311. 327 329 336 342 352 353 357 361 364 375 en
378, basis 250 gram. Met DRUIVEN ter compensa
tie der niet afgeleverde le distributie van prui
men de nos. 2, 7 16, 20, 25, 26, 51, 60, 72, 88. 93,
96. 99, 100. 103. 105, 118, 122, 132, 139, 144, 151. 157,
162, 166, 175, 185. 203. 205. 212, 214. 222. 224, 225.
267, 268, 275, 279. 295, 299. 301. 306, 311. 316, 322. 324,
329, 338, 349, 350, 351, 356, 357. 359. 365. 368, 370, 371,
374, 382. 384, en 393. op basis van 250 gram per con
sumentenbon.
Met deze bevoorrading hebben bovenstaande
nummers een volledige toewijzing ontvangen,
zoodat zij dus hun consumenten hebben kunnen
afleveren de druiven, aardbeien of bessen en
pruimen, of in plaats hiervan druiven.
Met ingang van 4 September ziin wij begon
nen alle producten, welke aan de kleinhandel
worden verstrekt, af te leveren op de 10e periode
klantenbinding, zoodat door geen enkele kléin
handelaar meer groenten of fruit verstrekt wordt
aan het publiek op de 9e periode.
Voor prijzen der gedistribueerde groenten en
fruit raadplege men de offieieele prijslijst, welke
bij eiken kleinhandelaar duidelijk zichtbaar aan
wezig moet zijn.
4 September zijn wij nog begonnen met een
nieuwe distributie van ROODE KOOL op de 10e
periodeklantenbinding, op basis van 300 gram
per ingeleverde consumentenbon 10e periode.
Klachten inzake bovenstaande distributies kun
nen alléén schriftelijk en tot uiterlijk 3 werkda
gen na dezen in behandeling worden genomen
door het Plaatselijk Verdeeikantoor, Koudenhorn
66 te Haarlem.
...als we getrouwd
zijn,
*\kwv
1 j s
.cfccb-
...ééns per week
1
pannekoeken!
\eyy|/
PEJA PRODUCTEN
REGIONALE PUBLICATIE
van het Plaatselijke Verdelingskantoor van.
het. Bedrijfschap voor Groenten en Fruit
te BEVERWIJK
Distributie APPELEN, PEREN.
IJMUIDEN-O.
Alle kleinhandëfaren werden op 4 September
bevoorraad met APPELEN of PEREN per inge
schreven consument der 10e periode. Het rant
soen bedraagt kg. per consument.
Voor alle gemeenten.
Toewijzing ZIEKENBONNEN
Deze week worden de ziekenleveraneiers be
voorraad met ANDIJVIE. TOMATEN etl AP
PELEN. Het groenterantsoen bedraagt 13/4 kg.
het fruitrantsoen 1 kg. per bon.
Jongelui vragen SLAAPKA-
MERAMEUBL., vloerkl., bed
met of z. bedstel of opklap-
bed, W jas, m. 48-52. Adres:
KLAASSEN. Solostraat 26.
Gezocht ZIT- (en) SLA APK.
met keuken door Dame, b.h.
h.h., omg. Haarl. station of
Overveen. Brieven lett. D. H.
Boekih. D. VAN MOURIK,
Heemstede.
Jong echtpaar, 1 kind, zoekt
ongemeufo. KAMERS met
gebruik van keuken. Br. no.
2971 Bureau van dit blad.
Jongelui, geh„ z. k., zoeken
met ingang van 15 Sept. gem.
ZITKAMER en gestoff. Sl.-
karner. Br.: Wilgenstraat 38.
Haarlem-N.
Nette Juffri zoekt ongem.
KAMER m. keuken. Br. m.
opg. van prijs no. 2957.
Te huur gevr. v. gez. op gev.
leeft., ambr i. d., in Zuid of
West, ruime ongem. ETAGE
met kookgel.h. en ged. zolder
prijs f 30 a f 35 p. m., of idem
parterre met slaapk., of idem
Ben.h. of Bov.h. of vrij h. a
f 45 p. m. Event, te ruilen
voor vrij Huis in H.N. Br. no.
2956 Bureau van dit blad.
GOED PENSION aangeb. in
besch. milieu, met vrije Sl.-
kamer, voor net pers., b.h.b.
h.h. Adres: Zocherstraat 35.
IN RUIL aangeb. z.g.a.n.
luiers en ged. ba'by-uitzet
voor jongenspakje, ongev. 7
jaar. HOGENBIRK, v. Rie-
beecklaan 7.
Mod., o. kw., v. Delft KIN
DERWAGEN, kl. crème, kap
iets besch., in ruil aangeb. v.
z.g.a.n., o. kw. Stofzuiger; 1
D.hoed f 15, a. nw. Strijbos,
Söhoterweg no. 150 zw.
WIE WIL RUILEN bruine
getaill. winterjas, m.w., 44,
of donk. bl. winterjas, 44,
voor donkere winter-Swagger
44 of 46. Mevr. BAARDA,
Zonnebloemstraat 14.
Z.g.a.n. H.sch., m. 41, RUI
LEN voor m. 42; H. regenjas
(e ruilen voor grootere maat.
Tevens w. hond t. k. gevr.
Schrama, Duvenvoordestr. 19
WIE RUILT mijn paar so
lide D. sportsch., m. 39-40
tegen een paar kleine maat
39. Steneker, Lindenlaan 52,
Overveen.
Rusthuis, eerste stand, heeft
KAMER vrij. Br. onder no.
2963 Bureau van dit blad.
TE KOOP GEVR.: Jaar
gangen Bedrijfsfotografie '32
tot en met 1941. Zeer net ge
lezen. N.V. „FOCUS" Zuider
Stationsweg 33, Bloemendaal
GEVR.: Vloerkl.. tra.pl., op-
klaubed of eik. led., m. of z.
bedstel, overgord., heeren-
cost.. en winterjas. 48-52.
Br.: v. Houten, Oranjeboom-
straat no. 81.
Gevraagd een POPPEN-
AVAGEN. oude kw. Adres:
JOH. VIJN, Anegang 2 rd..
Haarlem.
Te koop gevr.: KINDERWA
GEN. T. SIEMONS. Uranus-
straat 20, Haarlem N.
Een goed onderh. KINDER
STOEL te koop gevr. Mevr.
WOELINGA, Ripperdastr. 36
WIE RUILT mijn, in goeden
staat zijnde kinderwagen v.
dito wandelwagen. v. d. POL,
Bantamstraat 92, Haarlem N.
Te koop gevr.: goede KIN
DERWAGEN, ook gen. te
ruilen v. wandelwagentje.
Huiberts, Pieter de Hoogh-
straat 2, Heemstede.
Te k. gevr. RIJWIELEN met
en zonder band., ook jong.-,
meisj.- en transp.rijw., Binn,
en buit. band. 28 x VA. Zeer
goeden prijs. J. OFFERMAN,
Kl. Houtstraat 102. Haarlem.
TE KOOP AANGEB.: Ame-
rikaansche trap f 20; boeken-
rek f 10; bloemenstandaard
f 10; porceleinen kaarsen v.
kaarsenkroon 1" 1kachel f 50.
Te bezicht.: JELINGER, Spa
renbergstraat no. 37.
Te koop een BONTJASJE
Bisam (bruin), m. 42-44, 3/4
lengte, in goeden staat, f 1000
v. VLIET. W'agenweg 86.
TE KOOP donker grijs H.-
costuum, kl. maat, f 140,
VEER. Zaanenstr. 27. H.-N._
Te koop aangeboden HUIS
ORGEL, pr. f 350. Te bevr.:
W. J. WALPOT, Kruisweg
no. 1055. Hoofddorp.
TE KOOP: 1 cr. sat. japon,
o. k„ m. 44-46, f '25; 1 zijden
japon, o. k., 44-46, f25; bijp.
sch., m. 38, f 10: 1 beige wolL
mant.pak. 44-46. f 25: 1 crè
me cr. sat, blouse, 42-44. f 10;
1 pr. crème glacé 1. pumps,
m. 37, f8; lp. grijze suéde
riemseh., m. 37. f 10: 1 pr. br.
m. wit H.sch.. 45-46, f 10. A.
Vogel, Dr. Bakkerl. 67. Bloe
mendaal.
Ter overname aangeboden
een 3-pits GASCOMFOOR
f 25. REICHERT. Klever-
iaan 82. Haarlem.
Een BOOT te koop gevraagd,
event, om te roeien. Zwarts,
Lange Heerenvest 130, Hrl.
Te koop: pracht mah. LIN
NENKAST f 150. GROEN,
Soendastraat 9, Haarlem.
GROSSIER GEZOCHT voor
Tafelzuren. Uittenbogaards
Conservenfabriek, Kaspers
pad 49, Dordrecht, Tel. 5830.
AMATEUR-
TABAKSSNIJMACHINE
met automatischen aanvoer.
Korte beschrijving gratis op
aanvraag bij F. G. ROSIER,
Toorenveltstr. 7, Oegstgeest,
