JUWE
SIERADE
<$lo
TREKKERS
ft#
Caricaturen
\U -
Goed
gewasschen
en toch maar
half
verzorgd
H.W. DAME
„DE WATERRATTEN" GEWIJZIGD!
Zoo'n „potpourri"
vind ik
prachtig
DMUIDEN.
SPORT KEXNEMERMND
Nu het sportleven wat het optreden naar
buiten aangaat tijdelijk tot stilstand is ge
komen is de gelegenheid geschikt om een
blik op de afgeloopen maanden te werpen.
Direct kan dan worden geconstateerd, dat er
ondanks moeilijke omstandigheden goed
werk is verricht, hetgeen voor de activiteit
van de besturen pleit. De zomersporten ko
men, nu er in de laatste weken van het sei
zoen weinig kan worden gepresteerd, in het
gedrang, maar verwacht mag worden, dat er
voor het bewaren van het onderlinge contact
alsnog zal worden gedaan wat mogelijk is.
De belangstelling voor athletiek is de
laatste maanden weer belangrijk toegenomen
hetgeen door het houden van aantrekkelijke
wedstrijden te Beverwijk werd gestimuleerd.
De athletiekvereenigingen legden weer de
noodige bedrijvigheid aan den dag. Een ver
heugend en beteekenisvol besluit was dat van
DEM om tot het aanleggen van een sintel-
baan over te gaan. De plannen hiervoor zijn
met veel energie uitgewerkt.
Ook voor honkbal is de animo grooter ge
worden. Jammer was het. dat Beverwijk niet
tot zulke goede resultaten kon komen als de
vorige maal het geval was. De verwachting is
echter, dat de Beverwijksche honkballers
zich volgend jaar door hun ledenaanwas en
een goede training beter zullen gaan weren.
Ook de hockeyclub Strawberries heeft, zij
het nog op bescheiden schaal, weer aandacht
aan dezen tak van sport geschonken.
Niet onvermeld mag blijven, dat er op het
gebied van wielrennen veel activiteit is ge
weest. De Ronden van Kennemerland zijn
popula r geworden en men mag dan ook wel
aannemen, dat deze een goede kans hebben
-om een traditie te gaan worden.
Gaskranen sluiten.
Nu er ook in de gemeente Velsen zooge
naamde gaslooze uren van kracht zijn dienen
de verbruikers er rekening mede te houden,
dat alle gaskranen tijdens deze uren gesloten
moeten zijn. De directeur van het Gemeen
telijk (gasbedrijf heeft er in een openbare
bekendmaking nadrukkelijk de aandacht op
gevestigd, dat dit noodzakelijk is om onge
lukken te voorkomen.
<*cvep^fsj!(
Vaste brandstoffen.
Evenals in de gemeente Velsen geldt ook
voor de ingezetenen van Beverwijk de bepa
ling, dat het verbruiken, vervoeren of afleve
ren van vaste brandstoffen binnen de ge
meente is verboden. Slechts een schriftelijke
machtiging der plaatselijke brandstoffencom-
missie of een vergunning van het districts
kantoor te Alkmaar verleent ontheffing van
dit verbod.
fnbraak.
Onder bescherming van het nachtelijk duis
ter hebben de inbrekers weer eens blijk ge
geven van hun aanwezigheid. Nadat zij de
ruit van de keukendeur hadden uitgesneden,
verschaften zij zich toegang tot een woning
aan de Havenstraat. De dieven hadden succes,
want zij wisten onopgemerkt met hun buit te
ontkomen. Er worden een vloerkleed en een
aantal kleedingstükken vermist. De politie
tracht de daders op te sporen.
y.v. beverwijk.
Hoewel de ontspanningsavonden der Voet-
balvereeniging Beverwijk op 9 en 10 Septem
ber moesten worden uitgesteld, overweegt het
besxuur alsnog gedurende de middaguren een
voorste1 ling in het Kennemer Theater te or
gan iseeren.
rijwieldiefstal.
De dieven Iconen geregeld een bijzondere
interesse voor de rijwielen. Dezer dagen wis
ten zïi een heerenrijwiel, staande in een tuin
achter een woning aan de Populierenlaan te
bemachtigen. De politie stelt een onderzoek in
roogovenstaten.
De causerie welke de heer Karei L/Otsy
Dinsda 'avond voor de leden der Personeex-
vereeniging Hoegovenstaéèn in het Kennemer
Theater zen houden, is tot nader order uit
gesteld.
SCHADE BIJ BOMINSLAG, BRAND ENZ.
OPGEVEN.
Indien producten, welke voor menschelijk en
dierlijk voedsel bestemd of geschikt zijn, ten ge
volge van bijzondere omstandigheden als oor
logshandelingen, brand, bederf, diefstal, water
en bliksemschade, enz. te loor gaan of worden
beschadigd en dientengevolge geheel of gedeel
telijk aan hun oorspronkelijke bestemming wor
den onttrokken, moet als volgt worden ge
handeld:
le. in verwerkende industrie, handel en tus-
schenhandel is een ieder, bij wien in zijn bedrijf
en/of opslagplaats aan zijn zorg toevertrouwde
producten worden beschadigd, vermist raken dan
wel geheel of gedeeltelijk worden vernietigd,
verplicht binnen den kortst mogelijken tijd
daarvan opgaaf te doen bij het (hoofd) bedrijf
schap. waaronder het product ressorteert.
2e. is er sprake van geheel of gedeeltelijk ver
loren gaan van of schade beloopen aan voedings
middelen of lévende have, waarvan de behan
deling tot het werkgebied van den provincialen
voedselcommissaris behoort, dan zal de melding
bij dezen c.q. den plaatselijken bureauhouder
dienen te worden gedaan. In het algemeen geldt
dit dus voor goederen, welke verloren gaan enz.
op telersbedrijven.
3e. voor zoover de goederen tot den z.g. „re-
geeringsopslag'* behooren moeten de terzake ge
stelde richtlijnen worden aangehouden.
Verlies bij detaillisten moet als tot dusverre
aan het centraal distributiekantoor op dé gebrui
kelijke wijze worden opgegeven.
TOEWIJZINGEN BOTER EN MARGARINE.
De secretaris-generaal van het departement
van landbouw en visscherij jnaakt bekend, dat
tot nader order zoowel toewijzingen voor boter
als voor margarine recht geven op het koopen
van boter of margarine naar keuze. Bij omwis
seling ontvangen de grossiers verzamel toewij zin
gen voor die artikelen, waarvoor distributiebe
scheiden werden ingeleverd. Detaillisten moeten
de bonnen Boter 37 A en B", „Reserve B 76,
C 76, D 76, B 76" en raptsoenbonnen inleveren bij
distributiediensten in de week van 17 t.m. 23
Sept. en ontvangen hiervoor toewijzingen voor
boter resp. margarine zonder voorschotherzie
ning. Ook de nieuw uitgegeven toewijzingen en
verzamel toewijzingen voor boter en margarine
geven recht op het koopen van boter of margari
ne naar keuze.
GELDIGHEIDSDUUR TOE
WIJZINGEN VERLENGD.
De secretaris-generaal van het
departement van landbouw en
visseherij maakt bekend, dat
alle toewijzingen, met uitzonde
ring van die voor aardappelen,
welke gedurende de maand
Augustus werden uitgereikt, dus
waarvan de geldigheidsduur af
loopt op een in de maand Sep
tember gelegen datum geldig zijn
t.m. 30 Sept. '44.
OPDRACHT AAN
DISTRIBUTIEDIENSTEN.
De directeur van het centraal
distributiekantoor* draagt allen
idistributiediensten op, uitvoe
ring te geven aan persberichten
Bn publicaties, welke worden
bekend gemaakt door den secre
taris-generaal van de departe
menten van handel, nijverheid
en-scheepvaart en van landbouw
en visseherij betreffende de dis
tributie van voedingsmiddelen
en industrieele artikelen, ook al
zijn de betreffende circulaires
van het centraal distributiekan
toor nog niet in hun bezit.
OFFICIEELE MEDEDEELINGEN
BEHANDELING AFGEROOMDE
MELK EN KARNEMELK.
De secretaris-generaal van het
departement van landbouw en
visseherij maakt bekend, dat op
grond van art. 2 van zijn besluit
van 16 Febr. '43 no. 1105 tot hit-
voering van art. 8 der veewet
(St.crt. '43 no. 32), door hem
ontheffing is verleend van het
verbod, bedoeld in art. l' van
genoemd besluit. Dit beteekent,
dat afgeroomde melk en karne
melk door de zuivelfabriek of
melkinrichting niet meer gepas
teuriseerd behoeven te worden.
Deze ontheffing géldt evenwel
uitsluitend voorzoover de om
standigheden zulks voor de be
treffende inrichting noodzake
lijk maken, en wordt geacht te
zijn verleend met ingang van 9
September '44.
REGIONALE PUBLICATIE
van het Plaatselijk Verdee-
lingskantoor van het Be
drijfschap voor Groenten en
Fruit te Beverwijk.
Toewijzing ZIEKENBONNEN.
Deze week worden de zieken-
leveranciers bevoorraad met
BOSPEEN" en PRONKBOONEN.
Indien mogelijk wordt als fruit,
APPELEN verstrekt.
Het groenterantsoen bedraagt
lld^-K.G., het fruitrantsoen 1
K.G. per bon.
Voor den prijs raadplege men
de officieele prijslijst welke bij
eiken handelaar duidelijk zicht
baar aanwezig moet zijn.
Personeel gevraagd
NET MEISJE gevr. van
8 tot 4. De Jonge, Rembrandt
lcicixi 43
NET MEISJE gevr. van
8-12 u. Sprong, Trompstr. 51
IJmuiden-Oost.
NETTE JONGEN gevr.
om opgeleid te worden in het
heeren kappersvak. B. M.
Nooy, Wijk 'aan Zeeërweg
53, IJmuiden-Oost.
Gevr. WERKSTER, 1 dag
p. week. Mevr. Bokelman,
Kerkweg 132, Santpoort-D.
Gevr. een flink zelfstandig
MEISJE voor den dag of dag
en nacht, in gezin met kin
deren. Mevr. Teer, Harddra
verslaan 20, Santpoort-Stat.
Te koop gevraagd
STUDIEPIANO te koop
gevr. of in ruil voor n. h. rij
wiel. Geutskens, Zinnevelt-
straat 22, Santpoort-Station.
HAARD OF KACHEL te
koop gevraagd. C. Meyns,
Velserduinweg 165.
Te koop gevr. 3-d. BED-
STEL en haardkachel, v. d.
Zwet, Ahornstr. 2 IJm.-O.
Te koop gevr.: KINDER
SPEELGOED, auto of tram
met rails en een parapluie.
Malestein, Zanderstraat 8.
Diversen te koop
Te koop: 2-deelig KONIJ
NENHOK f 17.50.Handgraaf
Kerkweg 144.
TE KOOP: 1 p. dames sch.
m. 40 f 10, 1 p. heeren sch.
m. 40 f 12, koptelefoon f 10,
def. gram. motor f 2.50, Bloe-
mendaalschestr.w. 24, Schoen
maker, Santpoort-Station.
Te koop: zw. DAMESSCH.
m. 39 f 12. Groen, Willems-
beekweg 76.
Langs dezen weg betuig ik
mijn oprechten dank aan de
Directie van de N.V. Papier
fabriek v. GELDER en Zn.,
het personeel en verder alle
Vrienden en Bekendep voor
de vele blijken van Belang
stelling ondervonden bij mijn
40-jarig jubileum.
W. SCHUIT, C. SCHUIT-
SNIJDERS BLOK en Kin
deren. Velsen-Noord, Groote
Hout of Koningsweg 120,
Na een kortstondige ziek
te overleed heden in het
Roode Kruis Ziekenhuis
te Beverwijk onze gelief
de Man, Zoon, Broeder,
Behuwdbr. en Oom de
Heer WILHELM FRIED-
RICH CARL KIEVIT, in
d. ouderd. v. 59 j. Uit al
ler naam: A. G. Kievit
Tuithof. Santpoort, 8 Sep
tember '44, Kruidberger-
weg 35. De teraardebe
stelling zal plaats vinden
Woensdag 13 Sept. om
streeks 1 uur op de Oos-
ter Begraafplaats te Am
sterdam. Condoleantie-
adres: Geuzenstraat 2
(flat 208).
Met leedwezen geven wu
kennis, mede namens het
personeel, van het over
lijden van onzen Boek
houder, den Heer
WILHELM FRIEDRICH
CARL KIEVIT. Zijn na
gedachtenis. zal bij ons in
hooge eere blijven. Visch-
rookerij S. H. Meij, IJm.
Heden is van ons heen
gegaan, door een nood
lottig ongeval, onze lieve
Man en der kinderen
liefdevolle en zorgzame
vader, de Heer DANIëL
HOOGLAND, in den
ouderdom v. bijna 58 j.
Hij stierf in vollen vrede.
M. H. Hoogland-van Ra
venhorst, P. N. Hoogland,
J. P. Hoogland, M. Hoog
land. Voorih. IJmuiden,
Bloemstr. (slagerij). Tijd.
adres: Nieuweweg no. 56,
Veenendaal. Geen bloe
men. De begrafenis heeft
heden plaats gehad.
DANKBETUIGING. - Langs
dezen weg zeg ik alle Fami
lie, Vrienden en Kennissen,
in het bijzonder collega's van
wijlen mijn Man NICOLAAS
VAN DER HOOFT dank
voor de bewezen belangstel
ling bij zijn overlijdeil. Wed.
N. v. d. HOOFT-DIKKEN,
Hagelingerweg 110, Santp.
van VoefibaïTers series
10 st. 20 ct.
SERVAAS, Velserduinw. 205
IJmuiden-O.
Te koop: 1 p. DAMESSCH.
f 12. v. d. Schalk, Willem-
beeksweg 117.
TE KOOP: 6-deelig ko
nijnenhok f 15, kinderstoel
f 30, z. g. a. n. veeren bed m.
peluw f 120. J. Visser, Alb.
Cuypstr. 10.
Te koop pracht zwaar eik.
SCHRIJFBUREAU f 200.
Schouten, Eschdoornstr. 20.
TE KOOP: mah. linnenk.
f 100, wit 1 pers. ijzeren led.
f 12.50, div. schilderijen f 1,
keukenstoelen f 5, 1 pers.
wascht. m. marm. bl. f
nacjitk. met marm. bl. f 15.
Koningshoven, .Trompstr. 196
Te koop: FIETSFRAME
met wielen f 15. H. v. Alphen
laan 9, Driehuis, Schoenma
ker.
TE KOOP: groote gasbak-
oven f 50, platen camera f 25
merk Vario. v. Hamburg,
Schipbroekerweg 11, Santp.
Diversen
Gevr. door nette weduwe
PENSION met huiselijk ver
keer, liefst te Santpoort. Br.
T 116 bur. v. d. blad.
RUILEN: 1 pr. br. dames-
sch. m. 39 voor dito m. 36 en
2 pits gasstel met fluitketel
voor kindersch. m. 24. Me-
net, Br. Klauwersstr. 3, Sant
poort-Sta-tion.
RUILEN: zw. d. sch. m. 38
voor m. 37. Blom, Berkenstr.
no. 26.
KINDERWAGEN z. g. a.
n. te ruilen voor winterkachel
A. Bal, Evertsenstr. 17.
~vv—v r >"v V v" v r
KRUISSTRAAT 19
ATTENTIE! Zwemmen van
Inplaats van 7 tot 8 u. wordt dit van 5 tot 6 u. Zaterdags
ALLE VERZEKERINGEN
Kantoor Beverwijk, Boogaardlaan 2 B
Brand j Leven
Inbraak f Verzekeringen Volks Verzek.
Ongevallen f Molest
en alle Varia) renz.
't Eene „De Betuwe"-
potje na het andere...
zóó mag ik het hoo
ien! Zóó wil ik 't zien!
En allemaal schóón
ingeleverd omdat
beschimmeld glas
werk onze spoelma-
chines zooveel extra-
moefte geeft 1
MIJ. fèe4uu!
KPPFieSUOGOSAsr
Met water-en-zeep alleen is baby's
verzorging werkelijk nog niet af!
Daarvoor zijn drie dingen npodig:
Zwitsal Balsem, Zwitsal Poeder en
Zwitsal ZeepAlle drie even zacht
en zuiver als baby's huidje zelf.
alle drie onmisbaar!
Teo jam is ook nü
nog lekkere jam. Let
op de roode T op de
verpakking.
Die Teo niet eert,
Is zijn jam-bon niet
yveerd.
