Binnen drie dagen
TREKKERS
Alles voor den Tuin
HONDEN
VITAMINE
PREPARATEN
Heeft U bandenbonnen
L. "PRUIS
BEGRAFENIS-ONDERNEMING D. L. E.
Crematies en Transporten
JAC. BOS, BREESTRAAT 3 b BEVERWIJK
ONDERSTEUNING VAN GEZINNEN VAN
GESNEUVELDE EN BIJ DE WAFFEN-SS IN
DIEST GETREDEN NEDERLANDERS.
Het SS-Fürsorgekommando roept allen, die
tot dusver steun ontvangen hebben van het
SS-Fürsorgekommando. op hun adres per om
gaande mede te deelen aan het SS-Fürsorge
kommando via de Deutsche Dienstpost, poste
restante Hengelo.
FÜR REICHSDEUTSCHE.
Die für alle Reichsdeutschen in den Nieder-
landen zustaendige Wehrersatzdienststelle:
Wehrbezirkskommando Ausland, Aussenstelle
Holland hat ihren Dienstsitz von Amsterdam,
Prins Hendrikkade 159, nach Arnhem, Velper-
buitensingel 6 verlegt.
HEROEPINGSWERK.
Ned. Herv. Kerk. Aangenomen naar Uit
geest: mr G. D. Boerlage te Rauwerd, die be
dankte voor Assendelft; naar Broek op Lan-
gendrjk (toez A. S. Bijlsma te Rijswijk (Geld.)
Bedankt voor Deersum-Pof pingawier-Irnsum:
P. A. Stapert te Ruinen; voor de ben. tot
hulppred. te Halfweg: E. C. v. Offeren, theol.
cand.
Geref. Kerken. Aangenomen naar Pesse:
C. Kamper, cand. en hulppred. te Veendam;
naar Appingedam: J. Koppe te Ommen; naar
Rumerivold- Koekange (als hulppred.. met
standpl Ruinen): H. Rabbers, cand. te Emmen.
Beroepen te De Kr:m(0.): J. J. v. Wageningen
te Enter (O.).
Rem. Broederschap). Beroepen te Vlaar-
dingen füë pred.pl.): H. J. de Wijs te Hoorn.
MOORDPLANNEN VERZWEGEN.
In den nacht van 24 op 25 November van het
vorig jaar werd te Rotterdam des nachts de
caféhouder P. J. van D. vermoord door H. M.
van I. De aanleiding tot dezen moord was de
omstandigheid dat in het huwelijk van het
6lac'ntoffer herhaalde malen moeilijkheden
voorkwamen, waarop Van I. het plan aan de
hand deed den man uit den weg te ruimen.
Van d-'t voornemen was de buffetjuf'rouw J.
M. G. te Rotterdam op de hoogte. Zij liet even
wel na de politie te waarschuwen. Wegens het
kennis dragen van het voornemer, tot plegen
van een moord, en daarvan opzettelijk nalaten
kennis te geven, werd zij door de rechtbank
te Rotterdam veroordeeld tot zes maanden ge
vangenisstraf. In hooger beroep heeft het
Haagsche Gerechtshof de vrouw vier maanden
gevangenisstraf opgelegd.
TUINDERS DOOR DE PRIJSBEHEERSCHING
GESTRAFT.
De tuinder L. M. A. Dirickx, Haagweg 721
te Den Haag, die Zaterdag aan een aantal ver
bruikers aardappelen voor 75 cent per K.G. en
andijvie voor 30 cent per Kg. had verkocht,
is Maandagmorgen door den inspecteur voor
de prijsbeheersching te Rotterdam veroordeeld
tot 600 boete. De inspecteur veroordeelde
ook den tuinder K. van de Bos, Raamstraat 21
te Delft, tot 1250 boete. Deze tuinder had
spercieboonen voor 1.per K.G. verkocht.
De vastgestelde prijs was in dit geval 38 cent.
DE BEPERKING VAN HET BETALINGS
VERKEER.
De Nederlandsche Bank maakt het volgende
met betrekking tot de toepassing der ver
ordening beperking betalingsverkeer 1944
bekend: De Nederlandsche Bank te Amster
dam, haar bijbank te Rotterdam en haar
agentschappen nemen Duitsche betaalmidde
len aan tegen crediteering van de tegen
waarde op een bank- of girorekening. Be
schikking over saldi, ontstaan door creditee
ring van de tegenwaarde van Duitsche betaal
middelen kan slechts geschieden overeen
komstig het bepaalde in artikel 3 der ver
ordening. De Nederlandsche Bank te Am
sterdam, haar bijbank te Rotterdam en haar
agentschappen nemen Duitsche betaalmidde
len aan ter inwisseling in daarvoor naar
haar oordeel in aanmerking komende ge
vallen. Tot de hier bedoelde gevallen zijn
te rekenen die van grensarbeiders voor de
door hen als loon ontvangen bedragen en
van uit het buitenland afkomstige reizigers
voor hun normale reisuitgaven.
IJMUIDEN
DIPLOMA-ZWEMMEN.
In het Velserbad te IJmuiden-Oost wordt
het zwemonderricht normaal voortgezet. De
directie heeft besloten om de leerlingen
Woensdag 20 September weer eens in de ge
legenheid te stellen het officieele zwem
diploma te bemachtigen. De candidaten zul
len uitkomen voor de diploma's 'T (voorberei
dend zwemmen) en II (geoefend zwemmen).
ONDERWIJS HERVAT.
Hebben de openbare onderwijsinrichtingen
Dinsdag hun lessen hervat, gisteren hebben
ook de bijzondere scholen hun deuren weer
geopend. De Insingerschool en de comité-
school zijn gistermorgen opnieuw begonnen
en 's middags konden de leerlingen van de
Julianaschool en de Creutzbergschool deze
weer bezoeken. De overige bijzondere scholen
hebben het onderwijs gisteren op de gewone
uren hervat.
STRENG TOEZICHT OP VERDUISTERING.
De politie heeft opnieuw bij een controle
inzake de naleving der verduisteringsvoor
schriften een reeks overtredingen geconsta
teerd. Er werd tegen vier inwoners van Sant
poort een proces-verbaal opgemaakt. Boven
dien kregen twaalf personen een waarschu
wing, welke 5.kostte. Het afschermen
der woningen heeft nog steeds aandacht der
politie.
Verduisteren: van 20.00 tot 7.00 uur
15 Sept.: zon op 7.14, onder 19.56 uur
maan op 4.37, onder 19.40 uür
16 Sept.: zon op 7.15, onder 19.53 uur
maan op 5.42, onder 20.01 uur
Hoofdredacteur F. C. Derks, Haarlem. Chef van
Dienst en Binnenland: S. R. Kuiper, Haarlem;
Sport en Stad: A. O vermeer, H'stede; Verant
woordelijk voor de advert.rubriek: W. van ^Óm
men, Heemstede,
DE STORMVOGELS
Het bestuur van cle IJmui
der wandelsportver eeniging
De Stormvogels heeft nage
gaan wat er onder de huidi-
-ge omstandigheden kan wor
den vervï -M hec>ft daarbij
besloten Zondagmorgen ten
ledenvergadering in hotel
Vreeburg te Bloemendaal te
do.en plaats hebben. ..Tijdens
deze bijeenkomst zal een
overzicht van den tegenwoor-
digen gang van zaken wor
den gegeven. De agenda ver-
nieldt dan ook enkele belang
rijke punten. Den leden zal
worden voorgesteld voorloo-
pig niet meer bijeen te ko
men. Bovendien staat srast,
dat er tijdelijk niet aan wan
deltochten kan worden deel
genomen. Het bestuur zal
echter alles in het werk stel
len om een goed contact met
de leden tè bewaren.
Burgerlijke Stand.
Geboren: C. A. van Velt-
huijsen, z., R. Claeszenstraat
3, IJmuiden. J. v. Breugel, d.,
P. Heinstraat 54, IJmuiden. G.
v. d. Struik, d., De Ruyter-
straat 133, IJmuiden. N. A.
Lemmers, z., Hofgeest 8, Vel-
sen. J. E. Oudenhout, z., Hage-
lingerweg 159, Santpoort. J. J.
Ninaber, z., Irissenstraat no. 4
Santpoort:
Overleden: J. v. d. Duijn
Schouten, ong. 29 j. Gr. Hout-
of Koningsweg 26, Velsen-N.
J. Barendregt, ong., 25 j„ Mei
doornstraat 2," IJmuiden.
BEVERWIJK
BURGERLIJKE STAND.
Ondertrouwd: W. L. van der
Mast en A. de Wit: J. Veen en
A. Visser
Getrouwd H. J. van der
Linde en. H. J. Komen. D. van
Heijst ep F- M. Goes. M. J.
Hubregtsen en C. Honig. W.
M. van Beolen en G. A. van
der Kamp
Beboren: Louise F. W. M..
d. v. S C. de Vroede en M.
Röttger. Petrus H. J. z. van
J. A. M. J. de Vries en C. E.
Burger. Maria P. A., d. v. P.
H. C. Buijs en C. Mul. Antoi-
netta G. C„ d. v. W. van dei-
Zon en C. M. Gaal. Antonia
J. M., d. v. A. W. Olsthoorn
en J. H. Martens. Robert, z. v.
J. de Groot en G. Groen. Julia
L. A., d. v. P. L. Pijnen en J.
M. de Lie. Johannes Hendri-
kus, z. vT M. Jonkens en M.
van der Kolk. Johanna Agatha
d. v. J. Minneboo en A. H
Maks. Adriana Louise, d. v. N.
Pigge en A. 'L. Huijsman.
Hendrik Adriaan, z v. A. A.
Hontekoe en W van der Vel
de. Jan Frederik, z. v. J F.
Tjebbes en W. E. Jansen.
Overleden: C. J. van Galen,
77 j. A. Scheepbouwer, 77 j.
De jeugd exposeerde.
3de Lustrum van Floralia.
De baldadigheid der jeugd
gééft meer dan eens aanleiding
tot klachten en daarom stemt
het tot vlodoening om eveneens
het tegendeel te constateeren.
Bij de 15e jaarlijksche Flora'ia-
tentoonstelling, welke, zooals
gewoonlijk, in het Veilingge
bouw Kennemerland wera <»e-
houden, bewees 't jonge volkje
immers zijn liefde voor de na
tuur.
De expositie omvatte ruim 500
inzendingen van <11 leerlingen
van 16 Beverwijksehe onder
wijsinrichtingen. Het bestuur
der Floralia-afdeeling kan dus
weer tevreden zijn over de be
reikte resultaten. Vrijwel alle
deelnemers hadden de hen toe
vertrouwde planten met toe
wijding verzorgd, zoodat de
jury, bestaande uit de heeren
A. H. Martens, C. Broers en A.
v. d. Wel een lastige taak had
te volbrengen. Na de beoor
deeling der 800 planten werden
er 115 bekroningen toegekend.
Voor vele jongens en meisjes
was dit een stimulans om in 't
volgend seizoen met nieuw
enthousiasme aan het Floralia-
werk deel te nemen.
Het behoeft geen betoog, dat
o9k de ouderen interesse voor
de Floralia-inzendingen toon
den. Er heerschte in de veiling
hal een gezellige drukte en de
honderden bezoekers wisten op
hun beurt de fraaie planten te
waardeeren. De bonte collectie
begonia's, fuchsia's en collëus
bood een kleurig schouwspel;
waarbij voorts de verschillende
bloemstukjes niet onvermeld
mogen blijven. Hoewel wellicht
soms de ouders hierbij hun me
dewerking zullen hebben ver
leend, toch berustte het initia
tief en de fantasie bij de jeugd.
De jongeren weerden zich kra
nig en dergelijke bijzondere in
zendingen zou men niet gaarne
willen missen.
De heer Th. Runia, voorzitter
der afdeelingj had erkenning
voor deze .animo.
Tenslotte kan worden opge
merkt, dat het plan voor de
gebruikelijke ontspanningsmid
dag der deelnemers wordt uit
gewerkt.
HET WITTE KRUIS.
In het tijdvak van 2 t.m. 9
September werden er in het
Witte Kruis Badhuis aan de
Baanstraat 733 baden verstrekt.
Het aantal stortbaden bedroeg
585, terwijl 148 kinderen van de
inrichting gqfcruik maakten.
GEVONDEN VOOR
WERPEN
Een bruine parapluie, da
meshandschoen, zilverbons,
ceintuur, een paar dames
kousen, damestasch, broche
deksel van melkkan. pakje
waschgoed en portemonnaie
met inhoud.
KERKCONCERT.
Het achtste concert, waarmede
Dinsdag in de Groote Kerk het
zomerseizoen 1944 zou worden
besloten, is tot nader order uit
gesteld.
SANTPOORT.
Massaal afzwemmen in
Velserend.
In het natuurbad Velserend
is een examen voor de zwem
diploma's 1 en 2 van den Ne-
derlandschen Zwem- en- Red-
dingbond afgenomen. Het
strand en de bassins hadden
door het uithangen van wim
pels een feestelijk aanzien ge
kregen. Om zes uur versche
nen de candidaten, bijna allen
vergezeld van familie en ken
nissen, aan de start. Het zwem
men had een vlot verloop en
van de 102 candidaten moest
er slechts één worden afge
wezen.
Na afloop wei-den in de
groote zaal van het café Vel
serend, die tot de laatste
plaats bezet was, de diploma's
uitgereikt. Na een inleiding
van den directeur sprak de
heer P. Borst als official van
den N. Z. R. B., die de ge
slaagden er op wees, dat het
bezit van de diploma's 1 en 2
een aansporing moet zijn om
ook 3 en .4 te behalen. Nadat
spr. de diploma's had uitge
reikt, uitte de heer P. Dijk
stra, gem. ambtenaar voor de
lichamelijke opvoeding en de
sport, de hoop, dat het zwem
men ook in het leerplan van
de scholen zou worden opge
nomen. Na den directeur van
Velserend, den heer Kozel^.een
compliment te hebben ge
maakt voor de wijze, waarop
er is gewerkt, gewaagde spr.
met genoegen van het con
tact tu-sschen de leerlingen en
Velserend. Hij bracht hulde
aan den instructeur, den heer
Van Smirrem en diens assis
tenten, „juffrouw Rina" en
„juffrou.w Bep". Hierna dank
te de heer Walthuis namens
ouders en leerlingen het in
structief personeel, hetwelk hij
mooie geschenken aanbood.
Tenslotte sprak de directeur
de hoop uit, allen in 1945 weer
te kunnen begroeten Een
voor Velserend succesvol sei
zoen werd hiermede afgeslo
ten.
Te laat op straat.
Voor hen, die het uitgaans
verbod -negeeren blijven de
gevolgen niet achterwege. Bij
een Dinsdag gehouden controle
heeft de politie namelijk vijf
inwoners van Santpoort, die
na acht uur op straat werden
aangetroffen geverbaliseerd.
TURNVEREEN. SANTPOORT.
Het bestuur der Turnvereeni-
ging Santpoort heeft besloten
om voorloopig de turnlessen
voor alle afdeelingen te staken.
Niet in tuinen van
verlaten woningen.
Den laatsten tijd wordt nog
al eens vernomen, dat de po
litie personen betrapt, die zich
in de tuinen van verlaten wo
ningen ophouden met de be
doeling zich het fruit van de
daar staande boomen toe te
eigenen. Op zichzelf lijkt deze
handelwijze van onnadenken
de jongens missschien niet zoo
erg en erkent dient te wor
den, dat de verleiding voor
hen wel heel groot is, wan
neer zij fruit, dat anders niet
gemakkelijk is te verkrijgen,
zoo zonder nut zien hangen.
Men mag echter niet vergeten,
dat de eene overtreding al
spoedig tot de andere leidt en
het gevaar van plundering
met alle middelen moet wor
den tegengegaan, aangezien
dit kwaad toch al bedenkelijke
vormen heeft aangenomen.
Bovendien zou het toezicht
worden bemoeilijkt, wanneer
het weghalen van fruit door
kinderen oogluikend zou wor
den to.egelaten.
Het is daarom gewenscht,
dat de ouders hun .jongens en
meisjes nadrukkelijk onder de
aandacht brengen, dat zij zich
niet in de tuinen van verlaten,
woningen mogen ophouden.
De politie oefent geregeld toe
zicht uit en het brengt voor de
kinderen onaangenaamheden
met zich wanneer zij bij een
overtreding worden betrapt.
DRIEHUIS
FACULTATIEVE LIJK
VERBRANDING.
Onlangs is men in het crema
torium der Vereeniging voor
Facultatieve Lijkverbranding
met den bouw van een vierden
oven begonnen. Voor de ver
hitting van deze nieuwe instal
latie zal zoowel gas als olie
kunnen worden gebezigd.
OFFICIEELE MEDEDEELINGEN.
ZEEP- EN TABAKS
TOEWIJZINGEN.
De secretaris-generaal van het
departement van handel, nijver
heid en scheepvaart maakt be
kend, dat de toewijzingen voor
zeep- en taba.ksartikelen welke
gedurende Augustus werden uit
gereikt, dus waarvan de geldig
heidsduur afloopt op een in de
maand September gelegen da
tum, geldig zijn t.m. 30 Septem
ber '44.
CRISISHEFFINGEN
ZETMEELPROD U CTEN.
De zetmeelf abrieken mogen
geen zetmeelproducten aan de
z.g. vrijgestelde industrieën
meer afleveren met vrijstelling
van de heffingen, bedoeld in de
crisis zetmeelbeschikking 1035.
Over de afleveringen aan de zoo
genaamde vrijgestelde indu
strieën zijn in het vervolg de
crisisheffingen dus ook ver
schuldigd. De vrijgestelde indu
strieën mogen geen groene bons
meer afgeven. Over de voorraden
per 1 September '44 bij die in
dustrieën is voorraadsheffing
verschuldigd
Heden overleed tot onze
droefheid, onze lieve
Man, Vader, Behuwd- en
Grootvader en Broeder
GEORGE GROOT, in den
ouderdom van 67 jaar.
Velsen: A. GrootRoe
mer, A. HoekstraGroot,
W. Hoekstra; Eindhoven:
fv. Groot, N. J. Groot
Stam en kinderen; Vel
sen: S. VisserGroot, W.
Visser en kinderen. Eind
hoven., 5 Sept. '44, Plhilip
yingfooamstraat 30. De
teraardebestelling heeft
plaats gehad op de Alge-
meene Begraafplaats te
Eindhoven.
Personeel gevraagd
NETTE JONGEN gevr.
om opgeleid te worden, in het
heerenkappersvak. B. M.
MooyWijk a. Zeeërweg 53,
IJmuiden-O.
Personeel aangeboden
Jongedame zoekt een be
trekking als HUISHOUD
STER, 29 jaar. Br. T 118 bur.
van dit blad.
Te koop gevraagd
Te koop gevr. LUIERS of
ruilen m. vestje, 1. 12 j. voor
6 luiers. Clots, Kastanjestr.
no. 23.
Diversen te koop
Te koop: p. H. RIJWIEL
„Magneet" z. b. f 75. Slager,
Hobbemastraat 9.
Groote WAAKHOND te
koop, 1 jaar oud f 85. De Ja
ger, Stationsweg 160. IJm.-O.
Lief klein HONDJE te
koop f 15. Maathuis, Zeeweg
no. 119.
Te „koop: DIVAN KLEED
f 50. Kistemaker, Vlierstr. 8
Te koop aangeb. dubbele
PASSERDOOS, gr. model.
Richter Systeem f 17 5. C.
Beekman. Cederstraat 1.
Te koop: sterk oud
VLOERKLEED (14 el) voor
groot gezin f 75. Bander,
Kruidb.weg 10 H, Santpoort-
Dorp.
Te koop aangeboden een z.
g. a. n. TROMMEL met draag
rienr-en stokken f 75. D. Sloot
weg, Stationsweg 229. Na 6 u.
Diversen
RUILEN: een costuum m.
48-50 voor goed vloerkleed
12 of' 16 els. Blitterswijk,
Willemsbeekweg 85.
WONINGRUIL. Wie wil
groote woning ruilen voor
kleinere, omgeving IJm.-O.
Br. T 117 bur. v. d. blad.
RUILEN. Wollen meisjes
m. 8 j. voor w. jurkje 11 j.
I. m. Swier, Trompstraat 29,
IJmuiden-Oost.
Wie ruilt z. g. a. n. h.
JONGENSSCH. m. 32 v.
33/34. Hutlinga, Stationsweg
134), IJm.-O.
Wie ruilt 3 wollen jon
genshemden fl. m. v. HEE
REN "BORSTROK. Korver,
Stationsweg 187.
RUILEN: 1 lakenstof com
plet v. grijze regenjas, alles
g. kwal. v. Groeningen, Zee
weg 95 achter.
RUILEN; 1 p. beste
pumps m. 38 v. beste STOFZ.
SLAiNG. v. Groeningen, Zee
weg 95, achter.
BUTLERS/ H. cost. m. 54
v. j. win ter j. 18 j. 't Hart, G.
Doustraat 9.
I
RUILEN: 1 p. j. sch. m.
39 v. 41. Admiraal, De Weerd
straat 3.
IN RUIL AANGEB.1 p.
Bordeauxroode suède d. sch.
m. 39 v. 1 p. rubber laarzen
m. 39. J. Moot, Oosterduin
weg 50, IJmuiden-O.
Pl.m. Half Oct. verschijnt:
DE ST. BAVO OF GROOTE
KERK TE HAARLEM in
krijt en tekst door Dr. A.
MELCHIOR, Arts te Haar
lem. Formaat 25 x 32, 40
pag. tekst en 110 krijtteeke-
ningen van den kunstzinni-
gen auteur. Het prachtwerk
komt in een beperkte oplage,
gebonden in half leeren band
en kost f 72,50. Een klein
aantal wordt gedrukt op im.
Banzaipapier en gebonden in
geheel linnen band met lee
ren pug en kost f 95. Boek
handel LOOSJES, Gr. Hout
straat 100, TeL 13060, Haarl.
Trimmen, plukken, wassehen
scheren, uitdunnen en ont-
klitten. Kynologische Inrich
ting „De Ijdeltuit"
GEBRS. VEENENGA
Haarlem, Jacobijnestr. 10/18
DIVERSE
Drogisterij
„DE VERGULDE GAPER"
J. v. Leeuwen v/h H. Sant
Stationsweg 161 - IJmuiden
CHR. GEREFORMEERDE KERK
VEREENIGINGSGEBOUW, Kalverstraat
10 uur LEESDIENST
Velsen-Noord
CHR. SCHOOL, Langeveldstraat
2.30 uur Ds. D. HENSTRA van Haarlem-Noord
leveren wij U de banden
VELSERDUINWEG 77 - IJMUIDEN-OOST
Dir. JAC. HAESEKER, Dwarsweg 4, Velsen
Boodsch. Stationsweg 1, Tel. 5157 - Zeeweg 29, IJm.-O.
Wijkerstraatweg 200, Veis.N. - Kruidbergerweg 54 Santp.
Voor Velsen-N.: Wijkerstraatweg 48, v. 't Hof
