ffasr*®§
TREKKERS
BRANDKASTEN
KLUISDEUREN
JUWEELENSIERADEN
H.W. Dames, Kruisslr. 19
VOOR VERKOOP VAN
NAAR HET LID VAN
DE DIAMANTBEURS
HAARLEM
AMSTERDAM - DEN HAAG - ROTTERDAM
Koningin Wilhelmina wenscht
Stalin geluk.
„Diepe bewondering."
Wij lezen in het N.'v. d. D.:
Ter gelegenheid van den 27§ten verjaardag
van de Sovjet Unie heeft koningin Wilhelmina
een telegram aan Stalin gezonden- „Ik stel er
prijs op, u ter gelegenheid van dezen Verjaar
dag mijn zeer hartelijke gelukwenschen aan
te bieden, evenals den wenseh, dien ik koes-
.ter voor het geluk en den voorspoed van de
Sovjet Unie. Ik wil tegenover u uitdrukking
geven aan mijn diepe bewondering voor de
volharding, waarmede de volkeren van de
Unie den oorlog voortzetten".
Het N.S K K. en de invasie.
"Ï3ERL1JN, D.N.B. Sinds het begin van
den strijd op het Europeesche vasteland heb
ben zich naar het D.N.B verneemt duizenden
Nederlanders aangemeld voor de N.S.K.K On
geacht alle moeilijkheden vervulden zij hun
verantwoordelijke taak. Zoowel in Frankrijk
thans, weer in Westelijk Nederland hebben
deze Nederlandsche vrijwilligers steeds bij
zondere blijken van moed gegeven
Hat communisme in Frankrijk.
Socialisten en communisten gefusioneerd
In een vergadering van de Fransche socia
listische partij te Parijs heeft de voorzitter,"
Vincent Auriol, volgens een bericht van radio
Paris de fusie van zijn partij met de commu
nistische partij bekend gemaakt
Poolsche emigrantenregeering
houdt voet bij stuk.
De uitgeweken Poolsche regeering heeft,
naar de Londensche correspondent van Stock-
holrns Tidningen uit welingelichte kringen
verneemt, de voorwaarden van Moskou voor
een oplossing van het Sovjetrussisch-Poolsche
conflict van de hand gewezen.
De regeering van Brazilië heeft de Poolsche
emigrantenregeering asyl aangeboden, op voor
.waarde, dat zv zich van politieke activiteit
ontbot"37
Einee van het Bono mi-bewind?
United Press meldt uit Rome. dat men al
daar verwacht, dat de regeering Bonomi op
•korten termijn zal aftr.eden als gevolg van de
oppositie der linksche partijen tegen het Ita
lia ansche koningshuis.
Zondag is te Rome een betooging gehouden,
waarin meer dan 100 000socialisten en com
munisten de afschaffing der monarchie heb
ben geëi^oht De communistische partij heeft
oekend gemaakt, dat zij bereid is, in de re
geering een grootere verantwoordelijkheid op
zich te nemen. Zij verlangt de volledige uit
roeiing van alle nog aanwezige resten van het
fascisme en bemoedigde democratiseering van
he'- gehee'e poPtieke leven.
Daarentegen meldt de zender Schwartzen-
burg. dat te Rome een Paliaansche centrum
partij met-, monarchistische richting is ge
vormd. waarvan senator Bergamini het voor
zitterschap op zich heeft genomen.
3urap",ï?
HAARLEM 14 November 1944
BEVALLEN" 11 Nov.. H. K. van Keeken—Tim
mers, z.; 12 Nov., D. WardenerPaap, z.; J. Ol
denburgBlok, z.: F. E. Cremers—Dairympla, i.:
M. H DijkhoffReiber, d.; M. C. de Vries—Cal-
denhove, z C. Agelinkde Visser, z,13 Nov
C. CeelenDrooger, z.T. van der LaanBrugss,
z.: C. CotéVoorneveld, d.: D LindhoutSmi+s-
buijsen, d.: 14 Nov., H. L. HokkelingSpeelman.
Z.; J. A. van der Doesvan Duijn, d.: H. A. Duijn
r—Dekker, d.; M. C. P. Casseevan Zijp, z.
OVERLEDEN: 10 Nov., A. TaconisNagtegaal,
77 j., Tetterodestfaat; T. A. Miezenbeek, 59 j
Cederstraat; F. 3 m., z van L. M. Klerks, -\m-
sterdamschevaart: J. Hamburg, 34 j., Planeten-1
Saan; 11 Nov.gM. T. J. Vpsse, 44 j„ Kampervest;
12 Nov.. J. vauman-^p&né,*83 P, Kruistocnt-
straat; G. L. A. 16 m„ z. van* A. van Buuringen.!
'Antoniestraaf; H A. J. Vos, 65 j., Pres. Stëijr.
Straat; A. M. van RijnRuijgrok, 85 j., Jos. Cuij-
persstraat; C. F. M. van Pelt, 50 j„ Gasthuis-
Bingel.
ONDERTROUWD: 14 Nov.. C. F. Stevens en J
E. Roest; W. G van Lammeren en G. de Man.
IJMUIDEN
Meldingspost Ned.
Roode Kruis.
Tevens inlichtingenbureau
voor het publiek.
ïn het begin van deze week
is te IJmuiden-Oost een mel
dingspost van het Nederland
sche Roode Kruis in gebruik
genomen. Deze is gevestigd in
het perceel Sparrenslraat 33 en
zal voorloopig van 10 tot 12 uur
en van 1.30 tot 4 uur geopend
zijn. Op de andere uren wordt
de dienst door den ploegcom-
mandant waargenomen. Wan
neer de post gesloten is kan
men zich aan zijn adres, Spar
renstraat 35, vervoegen.
Het bestuur der afdeeling van
het Nederlandsche Roode Kruis
heeft door het stichten van
deze post een belangrijk be
sluit uitgewerkt. Er werd on
tegenzeggelijk behoefte aan een
dergelijk contactpunt gevoeld
en het tot stand komen er van
zal dan ook niet alleen den
internen dienst van het Roode
Kruis, maar ook het publiek
ten goede komen. In de eerste
plaats is de opzet, van de mel
dingspost uit aoo spoedig mo
gelijk hulp te bieden wanneer
dit noodzakelijk blijkt te zijn.
Bovendien is er gedacht aan
het verkrijgen van een nauwe
re samenwerking van het Roo
de Kruis met zijn werkers.
Het derde oogmerk is een
direct belang van het publiek.
De post zal namelijk tevens in
lichtingenbureau zijn. Zooals
algemeen bekend is, heeft het
Roode Kruis zich zeer verdien
stelijk gemaakt door een zoo
goed mogelijk contact tot stand
te brengen met personen, die
in het buitenland, waar dit ook
mag zijn, vertoeven. Hun fami
lieleden kunnen zich voortaan
vot>r het verkrijgen van brief
wisselingformulieren en alle
gewenschte inlichtingen naar
de mel.lingspost te IJmuiden-
Oost begeven.
Aanhouding wegens
plundering.
Door de politie zijn twee in
woners van Velsen, G. S. en
H. P. aangehouden, die er van
worden verdacht zich aan dief
stal en plundering te hebben
schuldig gemaakt. Zij zijn naar
het hoofdbureau van politie te
IJmuiden-Oost overgebracht.
e
Kippendieven actief.
In den nacht van Zondag
op Maandag hebben kippen
dieven te Driehuis hun slag
geslagen. Het gelukte hun uit
een kippenhok dertien witte
leghorns mede te nem^i en
onopgemerkt met^hun buit te
verdwijnen. De benadeelde, de
veehouder K.. heeft de politie
van den diefstal op de hoogte
gebracht. Er wordt een onder
zoek naar de onbekende daders
ingesteld.
Niet te laat op straat!
Den laatsten tijd is meer dan
eens door de politie geconsta
teerd, dat inwoners dezer ge
meente zich in strijd met het
uitgaansverbod na acht uur 's
avonds in de open lucht op
hielden, hoewel zij daarvoor
geen vergunning hadden. Aan
gezien er thans strengere
maatrègelen tegen overtreding
van bovenbedoeld verbod wor
den genomen, wordt ieder nog
maals met den meesten nadruk
tegen het negeeren van de be
kende bepalingen gewaar
schuwd.
Wel borstplaat, maar
duur. o
De te IJmuiden-Oost wonen
de bakker G. zorgde voor een
aangename verrassing door
borstplaat te koop aan te bie
den, doch hij verzuimde de
prijsvoorschriften in acht te
nemen. De politie kreeg hier
van kennis en maakte proces
verbaal tegen hem op.
Tegen ongerechtigd
gebruik van electriciteit
Zooals gebleken is hebben
sommige inwoners der ge
meente Velsen toch nog elec
triciteit betrokken. Met den
meesten nadruk wordt ér
echter de aandacht op geves
tigd, dat dit ten strengste
verboden is. Wanneer wordt
vastgesteld, dat iemand zich
aan overtreding van de 'bepa
lingen schuldig maakt, wordt
er onmiddellijk tot arrestatie
van den betrokkene overge-
gan, welke dan met ernstige
onaangenaamheden rekening
dient te houden.
Vlugthoven, Voorplaats,
Terras.
Enkele grepen uit
Santpo<jfts belangwekkend
verleden.
IJmuiden en Santpoort heb
ben al heel weinig met elkaar
Velsen te bestrijken. In ieder
geval mogen we, wel conclu-
deeren, dat er hier en bij Bre-
derode Spaansche troepen zijn
geweest en deze in twee vier
kanten verschansingen heb
ben opgeworpen. Vandaar dus
de naam Terras, -welke tot de
vernoeming van den Terras-
gemeen en daarom hebben de weg- heeft geleid en tevens
vele IJmuidenaren, die naar
laatstgenoemde plaats 'moesten
evacueeren, moeite gehad aan
hun nieuwe omgeving te
wennen. Zij kregen daarvoor
niet veel tijd, want de om
standigheden noopten hen op
nieuw van oord te verwisselen
doch intusschen - waren zij
toch al behoorlijk ingebur
gerd. Daardoor l«erden zij de
verschillen tusschen IJmuiden
en Santpoort des te meer
kennen. Is IJmuiden een plaats
met een jong verleden, Sant
poort geeft beduidend meer
reden om er de geschiedboe
ken op na te slaan en interes
sante vergelijkingen mét te
genwoordig te maken Dege
nen, die graag weten hoe de
bekende vork in de even ver
maarde steel zit, hebben dik
wijls vragen gesteld, als: van
waar dat „Terras", hoe komt
men aan een zonderlingen
straatnaam als „Voorplaats
waarom heet dat landgoed
„Vlugthoven", welke diensten
heeft de Slaperdijk zooal be
wezen, e.d. Laten wij ons eens
met deze vragen bezighouden
De Slaperdijk heeft zijn ont
staan te danken aan de grillen
van het IJ, waardoor het dik
wijls voorkwam, zooals Allan
citeert, dat hier de hooge
watervloeden, door storm op
één gejaegt, seer dapper hef-
tich woedden".
In het begin van de negen
tiende eeuw was de hoogte
van den dijk nog slechts 1.36
meter, aangezien Amsterdam
tot welke stad hij loopt, er
belang bij had, dat het water
bij hoogen vloed naar Haar
lem zou vloeien en de Amstel-
stad aldus voor overstroomin
gen gevrijwaard kon worden;
de hoofdstad wist wei hoe zij
haar wensch kracht moest bij
zetten, zoodat de dijk met op
zet zoo laag mogelijk werd
gehouden. Toen Lodewijk Na
poleon het tijdens zijn regee
ring van 1806 tot 1810 voor
het zeggen had, kwam een
verandering in den toestand.
In 1806 werd de dijk van Sant
poort tot Spaarndam bijzon
der versterkt en verhoogd en
op deze wijze met het overi
ge gedeelte gelijk gemaakt.
We kunnen nog aan. een door
braak van het water herinne
ren, Waardoor een. gat ont
stond, dat weliswaar werd
gedicht, doch in den vorm van
een waterkom aan de Zuid
zijde van den dijk zijn spoor
achterliet. De Slaper- of
Spaarndammerdijk behoeft zijn
diensten nu niet meer voor
beschermingsdoeleinden te
verrichten.
Thans een en ander over
Vlugthoven, welk landgoed
menigeen in het dorp reeds
heeft bewonderd. Men treft er
niet alleen een boerderij met
een weide van kleinen om
vang, doch ook geboomte en
een bloementuin aan Het was
mr. J. Bondt, die het huis
vroeg in de negentiende* eeuw
liet bouwen Later is het be
woond door de dochter van
dezen advocaat, mevr. Von
Ziegesar, waarna het werd
verkocht en gedurende vele
jaren den heer J. C. Enschedé,
burgemeester van Velsen (van
1853 tot 1892) als bewoner
kreeg, naar wien ook de na
bije laan is vernoemd. Later
vestigde mej. J. L. Enschedé
zich er. Vanwaar nu de naam
Vlugthoven? Wanrieer het
polderland aan de overzijde
onder water liep en de daar
verblijvende menschen elders
onderdak moesten zoeken, be-
teekende het landgoed voor
hen eêh toevluchtsoord, welk
feit stellig tot den naam
heeft geleid.
Wanneer we van Voorplaats
en Terras gewag maken, den
ken we aan het vroegere
groote landgoed Velserhaofd,
dat direct aan het dorp Sant
poort grensde. Raadpleegt men
oude documenten dan komt
men tot de overtuiging, dat
de grens hiervan een uitge
strekte oppervlakte besloeg en
zelfs tot den Hagelingerweg
reikte. Aangenomen wordt, dat
ook het Terras er toe heeft
behoord. De naam Terras her
innert aan het Spaansche
Terragio. Bij Duin en Kruid-
berg behoort een duin, welke
de Spanjaardsberg wordt ge
noemd met het oog op d^a bc
legering van' Haarlem door dr
Spanjaarden in 1573. Welke
diensten de berg in dien tijd
precies heeft bewezen is niet
meer na te gaan. Er kan een
observatiepost zijn geweest,
maar ook is het mogelijk, dat
er Spaansch geschut op stond
met de bedoeling het Huis te
van de sportvereeniging Ter
rasvogels, welke er haar ter
reinen heeft
Zooals is medegedeeld, blijft
de politie controle, uitoefenen
op degenen, die nog te Sant
poort verblijf houden om na
te gaan of deze van den bur
gemeester van Velsen 'n be
wijs van voorlocpige vrijstel
ling van evacuatie hebben
gekregen.
Gisteren meldden we, dat in
twee gevallen werd ingegre
pen en beide overtreders van
de bepalingen in het hoofd
bureau van politie te IJmui
den-Oost, werden opgesloten
Intusschen is er opnieuw ie
mand aangehouden en in ar
rest gesteld.
GEEN „AUSWEIS
Een Haarlemsche jongedame,
J. G. M., bracht een bezoek
aan het versperde gebied in
IJmuiden-Oost. hoewel zij niet
over een „Ausweis" beschik
te. Zij werd aangehouden en
in het hoofdbureau van poli
tie opgesloten.
Ook laschfentzeilen
niet veilig.
Dat de dieven tegenwoordig
alles kunnen gebruiken e,n geen
gebrek aan brutaliteit hebben
is dezer dagen weer eens ge
bleken. Zooals bekend is ma
ken de werkzaamheden van de
P.T.T. het soms noodig, dat er
een laschtentzeil op den weg
wordt geplaatst. Onbekenden
zijn er in geslaagd zich zonder
té worden opgemerkt, van een
dergelijk attribuut meester te
maken. De politie stelt een on
derzoek in.
Centrale Keuken.
De verkoop van deelnemers
kaarten voor de Centrale keu
ken zal Vrijdag van tien tot
één uur geschieden. Om een
vlot verloop mogelijk te ma
ken verdient het aanbeveling,
dat het publiek met het koo
pen der kaarten niet tot het
halen van het eten wacht, doch
dit, zoo mogelijk, eenigen tijd
daarvoor doet. Hierdoor kan
onnoodig wachten worden
voorkomen
SANTPOORT.
Evacuatiebevel te
Santpoort overtreden.
De straatnaam Voorplaats
herinnert aan de gelijknamige
arbeidersbuurt, welke tot
stand kwam op het voorter
rein van het reeds bovenge
noemde landgoed Velserhoofd.
Het land, dat later de buurt
Voorplaats uitmaakte, behoor
de omstreeks 1870 aan den
landbouwer Evert Cats. Vel
serhoofd was omstreeks 1750
in vollen bloei en was toen
eigendom van den heer J du
Peijroo, die kolonel van de
Amsterdamsche Manhafte
Schutterij was. Waarschijnlijk
was het in het begin van. de
negentiende eeuw, dat het
landgoed uiteenviel.
De bondsraad geeft
niet thuis.
Naar de „Bund" meldt heeft
de Bondsraad besloten de pre
sident van de „Partij van den
Arbeid", Léon Nicol, die met
een delegatie naar Bern wilde
gaan om de opheffing van het
communistenverbod te bespre
ken, niet te ontvangen.
De kroon van Napoleon
Gemeld wordt, dat de kroon
van Napoleon, alsmede zijn
gouden horloge, welke beide
voorwerpen bewaard werden
in de nabijheid van de tombe
in de Dome des Invalides te
Parijs, gestolen .zijn.
De kroon bezat geen bijzon
dere waarde en was destijds
door de stad Cherbourg aan
Napoleon ten geschenke aan
geboden.
„Uitvoerig en succes,
vol."
United Press beweert, dat
Churchill eerst naar Parijs is
vertrokken, nadat hij met de
leiders der Belgische en Ne
derlandsche regeeringen uitvoe
rige en succesvolle besprekin
gen had gevoerd.
Eden over Parijs.
De Britsche minister van Bui-
tenlandsche Zaken, Eden, heeft
in het Lagerhuis een verkla
ring afgelegd van den reis van
Churchill en hemzelf naar Pa
rijs. Hij zeide onder meer: De
toestand te Parijs is buitenge
woon moeilijk Er is volkomen
gebrek aan brandstoffen en ook
de transportmoqilijkheden vor
men een ernstige hinderpaal in.
de komende wintermaanden'.
Te Parijs is de nieuwe situa
tie besproken, die is ontstaan
door de uitnoodiging4aan Frank
rijk om als permanent lid in
de adviseerende Europee-^he
commissie zitting te nemen. Zij,
die aan de bespreking deelna
men achten het resultaat „in
hooëe mate
Het verzet ontwapend.
Volgens een verordening van
den Belgischen minister van
Defensie moeten de mannen
der Belgische verzetbeweging
voor 19 November aanstaande
hun wapens inleveren
0e bolsleW'Seering van
oen Balkan.
Reuter meldt uit Belgrado,
dat de onderhandelingen tus
schen Tito en Soebasjitsi zijn
afggloopen en geleid hebben
tot een fusie van de regeering
Soebasjitsi met het Commu
nistische Nationale Comité
Personeel gevraagd
Gevr. degelijk DAG
MEISJE, goede kost. Goed
loon. Sefo. v. d. Kolk, Velser-
duinweg 229, IJmuiden O.
Gevr. NET MEISJE. Mej.
v. Breugel, P. Hemstraat 54,
IJmuiden O.
NET DAGMEISJE gevr.
van 8 tot half één. Vrijdags
den ge!h. dag. Stam, Rem-
bran'dtlaan no. 43.
Te koop gevraagd
- Te koop gevraagd een n-og
goede POP, v. leeft. 6 jaar.
Jansen, Groeneweg no. 5,
IJmuiden Oost.
Te koop gevraagd, voor
groot gezin, een KINDER
WAGEN. Prinsen, Tussc'hen-
beeksweg ao. 43.
Diversen te koop
Te koop gr. VULKACHEL
(Emmer) f 85. Brakenhof,
Velserduinweg no. 231.
TE KOOP: 1 pr. fiets-
handwarmers f 15, kinder-
brilmontuur f 10. Ruilen:
Petroleumvergasser v. kop
en schotels of 1 pr. schoenen
m. 38 of 39, lage hak. Lips,
Cederstraat 24, IJm. Oost.
TE KOOP: Haardkachel
f 65, of ruilen voor 16-els
vloerkleed in g. st. Zwaan,'
Fr. Halsstraat 26.
TE KOOP: Kinderledi-
kantje, te gebruiken t. leeft.
8 j., met bedje f 75. v. Duin,
H. v. Alphenlaan 47, Drieh.
i'veisen
RUILEN: 1 pr Jong.soh.,
m. 39, voor 43. Robinson, z.
g. a. n. v. Breugel, P. Hein-
straat 54, IJm. Oost.
RUILEN Haard voor Vul
kachel. M. Schipper, Tromp
straat no. 19.
RUILEN: 6 n. luiers voor
J.jasje, l.t. 6 a 7 j. Boot,
Kastanjestraat 46.
WIE RUILT z. g. a. n. zw.
D. wintermantel, m. 42 voor
Sportmodel. v. d. Berg, Sta
tionsweg 173.
RUILEN: Meisjessch., m.
29 voori,Jongenssdh., m. 27-
28. H. v. Pel, Ger. Dous'tr. 67
IJmuiden Oost.
RUILEN: 1 pr. Kindersch.
m. 27 voor 31. Van der Zon,
Zeeweg no. 215.
WIE RUILT: 1 pr klomp-
séhoenen, m. 43, als nw, voor
m. 44. J. J. Bonarius, Leeu
weriklaan 14, IJmuiden Oost
TE KOOP: geëm. Kolen-
fornuis f75. Te koop gevr.:
brandstof. Magré, Leeuwe
riklaan 20.
RUILEN: z.g.a.n. D.man
tel voor Kookkachel. Groen,
Beukestraat 32, IJm. Oost.
(FILIAAL DER NA'. VAN W. J. INNEMEE
EN ZONEN. DEN HAAG)
EERSTE HAARLEMSCHE BEGRAFENIS
ONDERNEMING VOORHEEN R. SMINK
KINDERHUIS VEST 29-33 HAARLEM
Vraagt inlichtingen over:
INSCHRIJVING IN HET ARCHIEF
