D AMI AATJE! Dr. Goebbels over de joden. In het wekelijksch artikel in Dot Reich schrijft dr. Goebbels, dat het Duitsche inzicht betreffende het nationale en internationale gevaar der joden aan het einde van den oor log een wereldinzicht zal worden. Het uur zal komen, dat alle volkeren zullen ontwakr* en de joden zullen dan het slachtoffer zijn. Bloed voor gewonden. Het Roode Kruis in Washington heeft zich met een dringenden oproep tot de bevolking der Vereenigde Staten gewer.d om bloed te geven, dat onmiddellijk per vliegtuig naar Frankrijk gebracht zou worden. De verliezen der Amerikanen aan het front in het Westen zijn volgens deze berichten uit Washington buitengewoon hoog. De toestand in Parijs. Parijsche huisvrouwen hebben reeds vele maler, demonstraties gehouden naar aanlei ding van de voedselschaarschte en den honger Oude mensohen en kinderen zijn de laatste weken bij honderden gestorven ten gevolge van ondervoeding. Op de zwarte markt is niets meer te koopen, omdat er niets meer voorhanden la. De Parijsche couranten zullen spoedig we derom in gehalveerd formaat mogen uit komen, doch advertenties zullen niet mogen worden opgenomen Jubileum mr. 3. Deenik. We lezen in het Weekblad voor Bloembol lencultuur, dat het dezer dagen 25 jaar gele den was, dat het hoofdbestuur der Algemee- ne Vereeniging voor Bloembollencultuur dea huidigen voorzitter van het scheidsgerecht aan dez® instelling mocht verbinden in de functie van tweeden plaatsvervangenden voorzitter, een functie die geschapen werd om dat de werkzaamheden van het scheidsgerecht zich zoozeer hadden uitgebreid. In de daarop volgende jaren draagt reeds menige uitspraak de onderteekening van Mr. Deenik, voora! in de jaren van de ziekte van den voorzitter en diens eersten secundus, den vorig jaar over leden Mr. Vis. Toen Mr. Merens om gezondheidsredenen in Augustus 1939 zijn ontslag nam, was het Mr. Deenik die werd aangezocht het presidium te gaan vervullen en hadden hij en de scheids, rechter# elkander reeds goed leeren kennen. De heer Deenik heeft alle eigenschappen voor een arbiter en een voorzitter. Hij kent de vakrechtspraak door bijzondere aanleg, 6tudie en ervaring, hij geeft leiding op die soepele, maar krachtige manier, waardoor een voorzitter zich gStiefd maakt. Bovenal is hij kundig en gevat. Samen met den secretaris, die voor onze instelling het meeste werk ver zet, vonrt hij het presidium van het Scheids gerecht, en ook buiten de zittingen om is dit de plaats waar onze handelsrechtspraak vei lig is en de belangen der partijen gewaar borgd zijn. De tijden maakten elke openbare huldiging laat staan feestelijkheid, onmogelijk. Een bloemstuk heeft de gevoelens vertolkt, die hoofdbestuur en leden bezielen bij dit jubi leum, waarvan de viering moest worden uit gesteld. GEVONDEN VOORWERPEN Bril. Reitsma, Billitonstraat 13; dekje. Delemar- re. Gen. Bothastraat 37; geld. Vader. Jan Steen straat 67; geld. Verhage, Wijde Geldeloozepad 14; geld, Kruiswijk, Pijnboomstraat 117; hond. Over toom, Marsstraat 137; hondje, Leth, Eemstraat 13; horloge, Zijlstra, Ttmorstraat 64; handschoen. Hoorn, Grebbestraat 17; koffer. Bakker, Cheri- bonstraat 15; portem. m. i.. Vissers, Merwedc- straat 30; portem. m. i.. v. Poppelen. Saturnus- straat 23; portem. m. i.. Havikstraat 24; porte feuille m. i.. Kooij. Kennemerstraat 5 rd.; por- tein. m. Hetem, Raamslngel 52; portem. m. i.. Rutte. Bakkerstraat 43; portem. m. 1., Koers, Spaarne 80; rok, Rufte. Bakkerstraat 43; schoen. Grauwelman. Kritzingerstraat 23; tros. H. Bok, Bataviastraat 22; want. Fllpsen, Zomervaart 12 A; zaag. Boeltjes. Wagenweg 72 rd.; busje. Vroom. Leidschestraat 121; halsband, Verdonck, Pleter Maritzstraat 6: hoed, Zieren. Dutrystraat 17; jas. Loerakker. Schagchelstraat 16; portem. m. 1 Men lenbroek, Wickevoort Crommelinstraat 11. Burgerlijke Stand. HAARLEM 17 Januari 1945 BEVALLEN: 14 Jan., A. Mulder—Troost, z.; 16 Jan.. J. E. H. van den Eljkhof—Ruijzenaars. d.; A. E. van Keulen—Langeveld. d.; M. Lieben— Jansen, z.: J. R. HovenkampSmits, z.; H. J. A Kok—Reuser. d.; C. Bos—van de Graaf, z.; C. J. M. Wagemaker—Kortekaas. z.: 17 Jan., W. C. den Dekker—Warmerdam, d.: B. K. HazevoetMüll d.; A. M. Peek—Roest, d OVERLEDEN: 14 Jan., M. G. Limbeek—Krans. 79 j„ Raamslngel; E. Stam—de Groot, 85 j., Wes- terhoutpark; K. Langeloo, 53 j.. Ged. Schalkbur- gergracht; 15 Jan., A. van Ham—Klein, 75 j-, Jansweg; G. J., 2 m., z. van H. Prins, Indisehe- straat; C. Moot, 78 j„ Hazepaterslaan; 16 Jan., G J,. 3 j.. z. van A. Vosse, IndJschestraat; M. van Looij—Hogensteijn, 80 j.. Jan Luijkenstraat; C 11 m.. z. van C. Bos. Gasthuisvest. ONDERTROUWD: 17 Jan.. R. van der Putte en P. E. Otte: J. Visser en P. H de Jong: W. Jan sen en A. C. Boelhouwer; H. J. van Roon en A. M Barnhoorn; E. Hofslag en C. Driesten; J. T Schenk en C. Q. M. Peperkorn; D. G. Ubbels en D. van der Sluis; J. A Steenman en C. C. Schilt, huis; J. Gillng en A. P. Vosse. HAARLEM 18 Januari 1945 BEVALLEN: 15 Jan.. K. K. Derksema—Tlll- mann, z.\ 16 Jan.. M. A. B. MetselaarDost, d.; G. Scheer—Wenning. z.: A. Hollmann—Blok, z.: R. RutteAdmiraal, J. Mink—de Jong, z.; 17 Jan., M. C. SchootsTerpoorten. z.; T. Toering— Langenberg. d. OVERLEDEN: -14 Jan.. W. L H. Cochius—Har- loff. 78 j.. Kleverpark weg: C. H. J. Stork—van den Ligtenhorst, 82 j., Tempeliersstraat; 15 jan A. G.. 6 d d. van A. E. Plessius. Raamslngel: M. J. Schnück—Koldijk. 75 j.. Thomsonlaan; J. Vis. 75 j.t Spaarne: F. C. van Styrum—van den Berg van Saparoea, 87 J., Westerhoutpark; A. Danser Drenth, 80 J., Delftlaan; 16 Jan., W. H. Berken- velder—Klaassen, 88 j„ Oranjeplein; D. J. Hof- aomttler, 85 J., Wagenweg: C. van Rooljvan Ba- kel, 79 j.. Heerensingel; M. E. van Duurenvan den Broek. 86 j.. Karei van Manderstraat; H. E Kuljl—Naerebout, 74 j.. Timorstraat; S. M. A J.. d. van L. E. Papelard, van Zeggelenstraat; B. A. J. C. Zonderhuis, 50 J., ïe Zuidpolderstraat: IT Jan., E. C. Metus, 71 Leidschevaart; H. M Uijlenburg—Jager, 83 j., Groote Houtstraat: P.. 6 d.. d. van B. Stehouwer, Dutrystraat; H. Alles. M j., Tulpenstraat. GEHUWD: 17 Jan., C. Detmar en A. H. Kruljer. De Heer en Mevrouw ZüRCHER—VAN WEERT geven met groote blijdschap kennis van de geboorte van hun zoon ANTOON FREDERIK Heemstede, 15 Jan. 1945 Vondel-kade 26 Volstrekt eenige Kennis geving Vredig en zacht is van ons heengegaan onze lieve Moeder,, Behuwd- moeder, Grootmoeder en Ov ergr ootmoeder Vrouwe FRANCOISE CORNELIE VAN DEN BERG VAN SAPAROEA Echtgenoole van wijlen Mr. A. J. J- Baron van Styrum in d. ouderdom v. 87 jaar Haarlem: C. G. J. "L. Im- minkvan Styrum, Dr. D. A. E. Lmmink. Heemstede: Ir. A. Baron van Styrum. J. L. Bsse. van Styrum-Vinkhuyzen Kleinkinderen en achter kleinkind Haarlem, 15 Jan. 1945 Westerhoutpark 34 Liever geen bezoek De voorloopige bijzetting heeft plaats gehad in het Mausoleum te Haarlem. Tien Januari, overleed rustig in het Noodzieken huis te Bloemendaal onze goede Man, Vader, Be huwd- en Grootvader, Broeder, Behuwdbroeder en Oom ROELF DE JONGE Gep. Referendaris P.T.T. in den leeftijd v. bijna 62 jaar. Uit aller naam: A. M. F. de Jonge— Hof som m er Evacuatie-adres: Wester houtstraat 15, Haarlem. De begrafenis vond plaats 15 Januari op de Algem. Begr.plaats te Haarlem. Heden overleed, na een langdurig lijden, tot onze diepe droefheid., onze lieve Moeder, Behuwd-, Groot- en Overgroot moeder AMELIA ZIMMËRMANN Weduwe van J. H. H. Gunther Mohr in d. ouderdom v. 87 jaar Uit aller naam: J. H. H. Gunther Mohr Haarlem, 13 Januari 1945 Lorentapleln 13 De teraardebestell. heeft in stilte plaats gehad te Driehuis-Westerveld. Tot onze diepe droefheid overleed na een geduldig gedragen ziekte, voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden, mijn lieve Vrouw en onze zorgzame Moeder, Be huwd-, Groot- en Over grootmoeder MARIA HENDRIK A KORSTJENS geb. NELIS in d. ouderdom v. 83 jaar Uit aller naam: W. Korstjens Haarlem, 19 Januari 1945 Barteljorisstraat 32 Verzoeke geen rouw beklag, geen bloemen, gaarne H.H. Missen. De H.H. Uitvaartdiensten worden gehouden op Dinsdag 23 Januari in de Parochiekerk van den H. Antonius v. Padua (Nwe Groenmarkt), de stille H_ Missen om 7,30 en 8,15 en om 9,30 uur de plech tige H. Mis van Requiem, waarna de begrafenis vanuit de kerk om 10.45 op het kerkhof St. Bar bara. Heden is in Jezus ontsla pen onze lieve Moeder, Behuwdmoeder, Groot moeder, Overgrootmoeder en Zuster LEENTJE GROENEWEGEN— VAN DAALEN in d. ouderdom van bijna 92 jaar. Uit aller naam: H. Groenewegen Heemstede, 17 Jan. 1945 Bronsteeweg 25 Geen bezoek De teraardebestelling zal D.V. plaats hebben Dins dag a.s. te 12,30 uur op de Algemeene Begr.plaats te Heemstede. Heden overleed onze lieve Man, Vader, Broe der, Behuwdbroeder en Oom, de Heer LEO COR.\ KLISSEN in d. ouderdom v. 66 jaar Mede namens de Familie; L. Cornelissen Asselberghs P. C. Cornelissen Heemstede, 18 Jan. 1945 Heemsteedsche Dreef 110 Geen bezoek De begrafenis zal plaats hebben Maandag 22 Jan. a.s. te drie uur op de Algemeene B te Heemstede, Heden overleed myn bes te vriend, de Heer LEO CORNELISSEN in d. ouderdom v. 66 jaar S. Heijblok Haarlem, 18 Januari 1945 Heden overleed zacht en kalm onze lieve Moeder, Behuwd- en Grootmoe der WESSELINA HERMINA BERKENVELDER— KLAASSEN in d. ouderdom v. ruim 88 jaar. M. J. P. HulshoffBer- kenvelder, D. HulsIhoCf, J. H. Berkenvelder, B. H. Berkenvelder, J. Berken velderRiphagen, H. Berkenvelder, M. Ber kenvelderR ijsdijk en Kleinkinderen Haarlem, 16 Januari 1945 Oranjeplein 21 De voorloopige bijzetting heeft plaats- gehad op de Algemeene Begraafplaats te Haarlem (Kleverlaan) Volstrekt eenige Kennis geving Heden nam God tot Zich onze innig geliefde Moe der, Behuwd- en Groot moeder LYDIA WELHELMINA BIJKERK—DE BRUIN in d. ouderdom v. 78 jaar Haarlem: H. M. E. Bij kerk. Pankalanbrandan, Suma tra (N.O.I.)E. J. Hooge- boomBijkerk, G. Hoo- geboom. Hoogezand: Jaap Hooge- boom. Batavia (N.O.I.): R. H. Bijkerk, A. Th. Bijkerk- Bennink, Henk, Johan, Ton, Lydia. Haarlem, 18 Januari 1945 Raaansingel 14 Liever geen bezoek De teraardebestelling zal plaats hebben Dinsdag 23 Januari a.s. des namidd. 3 uur op de Algem. Be- graafpl. te Heemstede. Langs dezen weg betuig ik mijn hartelijken dank aan de Buren, Kennissen en Vrienden voor het mede leven tijdens de ziekte en het overlijden van mijn lieven Man A. C. GROSSOUW— HOFSTRA Overtonstraat 49. Dr. G. W. HYLKEMA PRAKTIJK HERVAT Inschrijving heropend. GEVESTIGD: WILHELMNA KRULS Arts voor inwendige ziekten Ged. Oude Gracht 113, H'lem Telefoon 21853 Spreekuur: Dinsdag en Za terdag. Particulieren; 1.30 2.30: Fondsleden 8.30—9,30. en volgens afspraak. Op 4 Februari a.s. hopen onze geliefde Ouders J. N. VAN STRATEN J. TH. VAN STRATEN— JANSSEN den dag te herdenken dat zij 25 jaar in den echt zijn ver bonden. Dat zij nog lang ge spaard mogen blijven, is de wensch van hun dankbare kinderen ALIE en BERT, HENK Harmenjansweg 88 ACCU-REPARATIE kan weer aangenomen wor den: Cornelissteeg 3, H'lem.1 HANDDYNAMO'S worden door ons op korten termijn gerepareerd. Techn. Bureau J. VAN DEN BERG ZIJLSTRAAT 87 RECHTSBIJSTAND Bur. KRANEVELDZijlw. Echtscheiding, daRva* dingen, requesten enz Kant. 9-6 Adv. v.a. f 1, ALGEMEEN VERKOOPLOKAAL Nieuwe Gracht Ao 1909, Hrl. Makel. P. Hoogeveen Zn. VOORLOOPIGE AANKONDIGING Begin Februari op nader te bepalen datum zal worden gehouden een BELANGRIJKE VEILING van Schilderstukken, Antiek Meubilair, Porselein, gouden en zilveren Voorwerpen, Ju- weelen en andere kostbaar heden. kristal. Tapijten, als mede collectie Boekwerken v. antiquarische waarde; alles uitvoerig bij catalogus te omschrijven, waarvoor da gelijks bijvoeging kan ge schieden. uiterlijk 1 Febru- Uit een exploit van mij deurwaarder d.d. 16 Janu ari 1945 blijkt dat op bij de wet voorgeschreven wijze ten verzoeke van WILHELM IN A HELENA BOERSTRA, echt- genoote van JOZEF LOUIS TABBERS, wonende te Haarlem, aan JOZEF LOUIS TABBERS, zonder vaste woon- of verblijfplaats bin nen het koninkrijk der Ne derlanden, is beteekend een vonnis van de Arrondisse- ments-Rechtbank te Haar lem d.d. 21 November 1900 vier en veertig waarbij tus- schen partijen de echtschei ding o.a. is uitgesproken; bij hetzelfde exploit is Jozef Louis Tatobers voornoemd opgeroepen om te verschij- nen ter zitting van de Arron- dissements-Rechtbank t< Haarlem, gehouden worden de aldaar in het Paleis van Justitie op 23 Januari 1945 te 13,30 uur, teneinde te worden gehoord over de voorziening in de voogdij en toeziende voogdij over der partijen minderjarig kind: Adrianus Petrus, geboren te Haarlem op 14 April 1943. Get. P. van den Steen-Hoven. (Deurwaarder). Telef. 11828 - Jansweg 42 Haarlem Wij zijn weer in staat zoo goed als alle Philips-hand- dynamo's in zeer korten tijd te repareeren. GEVR. EN AANGEBODEN: oude schilderstukken en kleine paneeltjes, Perzische kleeden. Kussens, Kelims, Antieke meubelen, Tin. Ko per. Porcelein, Oostersche curiosa. Engelsche eetkamer. Karpet pijn. 250 x 350. Taxeeren - Consignatie MYER - Beeed. Makelaar Kinderhuisvest 19. Haarlem ADVIES VOOR H.H. WINKELIERS: Neemt tijdig de INEKE Aan- kleedpop in voorraad om later teleurstelling te voor komen. Levering aan den handel via Fa. JAC. A. DE RIDDERKloveniersburg wal no. 81. Amsterdam. B. HUISH. 1 FR., middel! sal. Br. B 1SJ één dag p, I «r n 1 ai> Nette SCHOONMAAKSTERS GEVRAAGD voor schoonhouden kantoor lokalen. Aanm. Cemsto, Nas- saulaan 32. C. G. v. Tubergen's Bloem bollen. en Zaadhandel N.V.. Koninginneweg 86, Haarlem vraagt voor directe indienst treding een JONGE DAME voor kantoorwerkzaamh.. l.t. 1718 jaar. Sollicitaties gaarne schriftelijk. LEERAAR Wiskunde Midd. Ond stelt zitih beschikbaar voor lessen aan en bijwerken van leerl. H.B.S., Handels school en Gymnasium. Br. onder no. 3120. BUITENGEWONE VVEKE- LLTKSCHE VERKOOPING van Meubilaire Goederen. iederen Donderdag 10 uur. Kijkdag: Woensdag 10-4 uur Inbreng of afhalen van goe deren Maandag en Dinsdag van 9 tot 4 uur. Veüingzaal "ruisstraat 30. Deurwaarder Hollenberg. Veïlingdir. J. P. G. Kok. Tel. 10514. ENG CONVERSATIE-LES GEVRAAGD JONKER. Cesar Francklaan no. 50, Heemstede. GOEDE BIJVERDIENSTE Krantenbezorgers of -sters gevr. door een Dagblad met alleen avondbezorging, 's Maand., Woensd. en Vrijd. Hoog loon Zij dienen in het bezit te zijn van een rijwiel. Onmiddell. indiensttreding Aanm. tuss. 1012 u.: Han delsblad Lange Veerstr. 8. PERS. GEVR. HUISHOUDEN; HUISHOUDELIJKE HULP Ue ochtenduren, werkster aam Mevr. De Haan, Orion weg 28 Dir. gevr. FL. DAGMEIS niet ben. 18 J., g. k. werkt Terpstra, Ver], Gen. Cronjéstr. HULP IN DE -HUISH. v •s morg. 9—12 u, Aanm. Jorde Aagje Dekenstraat 30. Gevr. teg. 1 Febr, 'n fl. z« standtg MEISJE als hulp in htiish., intern, lief met kind., g. g. v., H. S. Kohnstamm—Be rens. Grenslaan 5. Bentveld. WERKSTER gevr. v. eeni iieele of halve dagen r Lennep. Raamslngel 42. Terst. NET MEISJE bij aai all. v. d. en n. als hulp in huish., gen. alle voork. bez. verr.. Mevr. Bolderdljk. Wagt weg 15. NET DAGMEISJE of werks te H'stede, Pernot, Fr. Schube laan 41. HANDIG MEISJE van 2—4i ook gen. eens op te passen. At melden tuss. 45 u., A, de Bos Gasthuisvest 17 r. Bij mevr Immink. Bl.d.w 126 Bl.daal WERKSTER vo drie dagen ln de week. WERKSTER voor 4 ocht. 5. week van 9—1 uur. Mevr. Sch: tink, Adr. Stoopl. -140. O veer, NET MEISJE van 9—5 Me Sellenraad, Ztilder Statlonsv 5. Bl.daal. NET MEISJE van 9—12 werkster 3 ocht. p. w.. Mei Spikerman. Distellaan 14, A.ho Teg. 1 Febr NET MEISJE d. d. of geh. Intern. Aanm Hef tuss. 17—20 u.. Mr. P Fuh Snethlage, Crayenesterlaan 44. PERS. GEVR. BEDRIJF GEVORD. LEERLINGE i leerlinge kan gepl. worden t onze ateners. dameshoeden i maatafd. ..Damofa". Schout burgstraat 16. PERS. AANGEB. HUISH. Nette FL. JUFFR lft. van 9—2, geen sal, NAAISTER voor één liefst platteland. Br, B 1872. .Tuffr. voor HULP IV Dt HUISH.. zorgzaam en netjes. B. B 1876. Besch dame erv - HUI! VROUW z. 2, g. gepl. bij bsj echtp. of moeder!, gez.. sal ge^ verelschte. Br. B ÏB77 Besch. HULP V. DE HUISH bek. met naaiwerk, versi teg. kost en inw. Br. B 1» Gedipl COVPEUSF. neerf weet' werk aan. vlugge aflev. B: 1889. Dame biedt HUISH. HULP; meer dgn p. w. v. 8—1, i> ruil v. warme maalt., H Z. B' 1890 PERS. A.G.B. BEDRIJF VERKOOPSTER zou van be', 'eranderen. Br. B 1873. DIVERSEN STEL VEEREN voor pla. wagen f 60. een zware b: schroef f 5S, een mestvork ruilen waterpijpen voor d m. 40. de Wild, Oranjeb.str. WIE RUILT ben. of vrij ht, je teg. grooter bov.wonig. ce trum., v. Duffelen, Oranjestr. OPEN JAARSMAHAARD ruil v. 1500 kg. hout. v. d. Ber Adr. de Jongestraat 20 A. KOOKKACHEL a.g.b. in voor 300 kilo hout. Vink. Kas pervest 27 rd. Wie wil regelmatig TEGI VERGOEDING in A dam boodschap doen?, v. Oost de Bruijnstraat 31. Haarlem. OPNAME GEZOCHT Jongen van 13 j. in boeien gf Br. Wed. Pieters. Oranjebooi straat 68. Meisje zoekt leuke VRIE! DIN, leeft. 20 a 21 j. Br. A IJ WIE RUILT schoenen m. 38. *1 h. voor go» br. h.schoenen m 40. Zwa Aagje Dekenstraat 19. H. Costuumnaaister. alleenstaas zoekt dito VRIENDIN leeft. 50 j.. de bedoeling Is om ev. ter samen te gaan wonen. A 1842. VERLOREN helft v. dubbe fietstasch Woensdagocht tuss. Zaanelaan en Dr. Leljdsst s.v.p. ter. te bez. Zaar.enlaan VERLOREN: beige led. flel handschoen met grijze wotl. bi; nenh. sch. Dinsdagavond Veenbergplein en Donk. Spaarn ter. te bez. teg. bel. Vriesendor Veenbergplein 10 rd WEGGELOOPEN Dond.mor witte ruwh. foxterrier. teefj bruin m. ?w vlek op linker z luist. n. d. naam Teddy. teg. be ter. te bez.. De Vos Oulnoor siraar 40 Haarlem. TE KOOP GEVRAAGD HUISORGEL, liefst Amen Sr. met omschr. en prils. Ber hout. Wagenmakers! 4. TE KOOP AANGEBODEN Groote HUISMANGEL Mevr. v. Hamburg, Ted- Berkhoutslraat 88. NET JONGENSPAK. 12- I 45, 3 steenen bouwdoozen Rid ter f 50, IJspeert. Jan Uraat 20. 4 Oud-Holl. FAUTEUILS (g beeldhouwd) met. kloostertaft gesc'n. v. salon of heerenkami aangeb. f 500. de la Mar, Orio weg 114, Haarlem. Pracht mod. ELECTR. GR MOFOON COMB., vol autom. platen f550, Raniak, Pijlslaan Te k.: 1 VULKACHEL f30. pers. spiraal f 45. ultsch.tai f40. salontafel f45. eik. spie| f27.50. mod. kapstok f45 pai plulestandaard f 27.50. kranten i 25, div. kleed f65, bl. tafel f" box f27.50, kinderstoel f45. Uns», Scha'.kwijkerïW. U rd.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlemsche Courant | 1945 | | pagina 2