No. 47.
Oplage 10000 Ex.
Maandag 3 September 1883.
DE VIM DES VADERS,
FEUILLETON.
De vloek des Vaders.
8>
ABONNEMENTSPRIJS:
Voor Haarlem per maand40 Cents.
Franco door geheel het Rijk p. maand 55
Afzonderlijke Nommers5
Verschijnt Dagelijks uitgenomen Zon- en algemeene Feestdagen.
Bureau: KLEINE HOUTSTRAAT No. 9.
Drukkers-Uitgevers: BOMAHS Co., te Eaerlem.
ADYERTENTIËN:
van 14 regels 40 Cent; iedere regel meer 10 cent.
Groote letters naar Plaatsruimte.
Advertentiën worden aangenomen tot 's middags 12 uur.
Hoofdagenten \oor liet Buitenland: Compagnie Générale de Pub'lieité Etraugère G. L. DA.UBE Co.. John. F. Jones, Sucr., Parijs, 31 bis, Faubourg Montmartre.
VERTREKUREN der SPOORTREINEN. ZOMERDIENST. De met een geteekende treinen alleen le en 2e klasse.
Van Haarlem naar
Amsterdam.
7.—. S.09, 8.17, 9.9-33,
11.15, 11.44* 11.56, 1.8,
2.40*. 3.53, 4.13, 4.31, 4.44.
5.42. 7.13. 7.39*, S.41. 9.36,
9.46,9.57.10.25,10.33, i0.54*
Van Haarlem naar
Rotterdam.
6.31. 7.53* 8.37, 9.11,10.16,
12.17* 12.46. 1.56, 3.17,
4.16, 5.30* 5,37, 8.1, 10.24.
Van Amsterdam naar
Haarlem.
6.—, 7.-, 7.30*. 8.10. S.40,
9.35, 9.49,11.5.11.55* 12.15,
1.5, 1.30, 2.50, 3.45, 4.30.
4.40, 5.10, 6.15, 7.30, 8.30,
10.—, 11.—,
Van Rotterdam naar
Haarlem.
6.—. 8.10, 9.10.10.20*. 11.5,
1.25*. 2.30, 3.35.5.10.6.20*
7.—, 7.55, S.50, 9.45*.
De vertrekuren zijn berekend
van de Delftsche Pooi-t.
Van Haarlem naar
den Helder.
6.34, 7.27 tot Uitgeest, 10.7,
1.34. tot Alkmaar. 4.57,8.57.
Van den Helder naar
Haarlem.
5.55, 9.30, 1.30, 7.20
Van Haarlem naar
Zandvoort.
Station H. IJ. S. M.
6.34, 7.28, 8.39,10.18,1T.32,
12.19. 1.32, 3.19, 4.15, 5.5,
5.40, 6.42, S.3, 10.13.
Van Zandvoort naar
Haarlem.
7.45, 8.34. 9.6. 10.48. 12.41,
2.15, 3.46, 4.7, 4.37, 6.7
7.13, 9.12, 10.1, 11.-.
Onze Ahonnc's en zij, die het in
den loop van dit jaar warden, ontvan
gen als premie den beroemden roman
van Fr. Levanti:
Uit liet HoogdwitscJi vertaald.
ALGEMEEN OVERZICHT.
25 Aug. 2 Sept.
Voor ons land bracht de telegraaf
ons deze week twee hoogst belang
rijke berichten, een uit het hooge
Noorden, dat zeker aller harten ver
heugt, en een helaas uit het Zuiden,
dat ons met droefheid en medelijden
voor de betrokken personen vervult.
«De Poolexpeditie is te Vardö'binnen-
geloopenalles ■wel» zoo luidde het te
legram doorden heer Volckte Utrecht
aan de voornaamste groote bladen
in ons land gezonden, en ik geloof,
dat een welgemeend Goddankbij
die blijde mare uit aller borst op
steeg. De ongerustheid omtrent het
lot van die moedige mannen, die
hun leven waagden voor de weten
schap, nam met den dag toe, en de
heide schepen die reeds uitgezon
den waren om hen op te sporen,
bewezen het, dat de natie geenszins
van plan was, die helden aan hun
lot over te laten.
Eene schrille tegenstelling met
deze heilbode, maken de berichten
van Java. Ook ons schoon Insulinde
is door een zelfde ramp getroffen,
die het eiland Ischia in een puin
hoop herschiep. Een vulkanische
uitbarsting- heeft het eiland Kraka-
tao in de straat Soenda in de diepte
doen wegzinken, nadat eerst de na
bij gelegen residentie Bantam door
aardbeving, overstroomïng en asch-
Naar het Hoogduitsch
VAN
Fr. LEY ANTI.
Neen, gij moet zweren!
zeide hij. Ik zal nooit meer, zoo
lang ik leef, iemand vertrouwen,
nog eenen man, noch eene vrouw,
noch een kind. Ik verlang' bij elke
belofte van eenig gewicht eenen
eed. Gij behoeft niet te sidderen,
immers vele raenschen zweren.
Maar wanneer ik den eed
breek? vroeg zij.
Dat is bet, zeide hij. Gij
zijt niet bevreesd voor den eed, als
zoodanig, maar gij zijt er bang
voor, wijl gij in uw hart het plan
voedt om met Freia te correspon-
regens verwoest was. Ontzettend
moet de ramp zijn, vooral voor de
plaatsen Anjer, Merak, Tjeringin op
Java en Telok-Betong op Sumatra,
welke alle geheel of gedeeltelijk
verwoest zijn. Van Anjer en Merak
moet zelfs geen spoor meer te vinden
zijn, en het grootste deel hunner
bevolking, zoowel Inlanders als Euro
peanen, is bij de ramp omgekomen.
Hoe ontzettend de kracht van deze
uitbarsting geweest is, blijkt uit het
feit, dat op verschillende plaatsen
in de straat Soenda eilanden zijn
ontstaan terwijl andere niet meer
te vinden zijn. Nadere bijzonderhe
den ontbreken voorloopig nog, doch
dit mag' men veilig aannemen, dat
behalve het verlies van duizenden
kostbare menschenlevens, ook eene
materieele schade van millioenen te
betreuren zal zijn. Waar Nederland
zich bij de ramp van Ischia niet
onbetuigd liet, zal de publieke wel
dadigheid ook hier te hulp moeten
komen, en wij vertrouwen dat men
ook thans niet tevergeefs een beroep
op haar zal doen. Het geldt hier
eigen landgenooten
Eindelijk dan toch heeft het En-
gelsche parlement zijnen arbeid vol
bracht en kunnen zijne leden de
genoegens der zomervacantie gaan
genieten. Het scheen anders dit jaar,
als had niemand haast om naar huis
te komen, want tot in het oneindige
werden de debatten gerekt, terwijl
de ministers bijna eiken dag met eene
massa vragen werden lastig geval
len. Gelijk altijd waren het ook in
deze zitting weder de Ieren, die een
groot deel van de verspilling van
den nationalen tijd op hunne reke
ning hadden, en niet zelden waren
de redevoeringen van de heethoof
den hunner partij zoo heftig, dat
telkens parlementaire straffen op hen
moesten worden toegepast. De grijze
deeren. Indien dat ook mocht ge
beuren, dan zijt gij mijne dochter
niet meer en mocht ik vernemen,
dat gij op de eene of andere ma
nier omgang met baar liadt, dan
zouden wij dadelijk van elkander
scheiden en de vloek van een on-
gelukkigen, teleurgestelden vader
zon op uw hoofd neerkomen en tot
aan het laatste oogenblik uws levens
zoudt g'ij geen rust vinden.
O, vader, zeg dat niet!
snikte Hilda angstig-.
Zoo jjzweer mij dan, zeide
hij, en vergeet niet wat ik ge
zegd heb!
Bleek en sidderend stond Hilda
voor hem.
Zweer, zeide Sturm, dat
gij nooit deze beide namen uitspre
ken zult en nooit weder door woor
den, daden of briefwisseling met hen
in aanraking wilt komen.
Met bevende stem zwoer zij
hem dien ontzettenden eed. Daarop
Staatsman, die op dit oogenblik bet
roer van den Staat nog met jeugdige
hand houdt omkneld, kon dan ook
niet nalaten bij zijne sluitingsrede
op het gevaar te wijzen, dat er in
zulke opruiende woorden, als thans
zoo herhaaldelijk gesproken zijn in
's lands vergaderzaal, voer den al-
gemeenen landsvrede gelegen was.
Hij bezwoer dan ook de Ieren,
uien gevaarlijken weg te verlaten,
en zich met vertrouwen op de goede
bedoelingen der koningin en zijne
eigene bekende gezindheid bij den
tegenwoordigen stand van zaken
neder te legger, er.' met ben mede
te werken om de rust en den vrede
aan het ongelukkige Ierland weder
te geven. Algemeen maakte deze
rede met de kracht eener innig-e
overtuiging uitgesproken diepen in
druk, docli er is zeker niemand, die
van hare uitwerking in de toekomst,
hooge verwachtingen koestert. Het
is maar al te zeer bekend, hoe de
Ieren slechts naar volkomen onaf
hankelijkheid streven, en in de te
genwoordige hervormingen even
zoovele beletselen zien om die te
verwerven. Het spreekt natuurlijk
van zelf, dat dergelijke eischeu nim
mer door Engeland zullen ingewil
ligd worden, veeleer is het te vree
zen dat de goedgezinden, afkeerig
van zulk ongemotiveerd doordrijven,
hunne handen van het Iersche volk
zullen aftrekken en er nog weder
eens tijden zullen aanbreken, waarin
een despotisch gezag de tegenwoor
dige welwillendheid zal vervangen.
Voor het Engelsche ministerie is
ook thans nog het tijdperk van rust
geenszins aangebroken. In Zuid-
Afrjka nemen de getuigenissen zulk
een gevaarlijken loop, dat al de
aandacht van het kabinet door den
toestand aldaar in beslag genomen
wordt. De van zijne wonden her
was hij tevreden. Hij ondersteunde
het hoofd met de hand en verviel
in een somber gepeins. Hilda echter
weende in stilte en dacht aan hare
verloren zuster.
IV.
Zeer spoedig waren de generaal
en zijne schoone nicht te huis in
hunne prachtige woning, eene nette
villa in de residentie. Freia leefde
als in een droom. Hare eigene ge
schiedenis kwam haar voor als een
sprookje, waarvan zij in hare jeugd
zooveel had gehouden. Ik ben de
wezenlijke asschepoester, zeide
zij, maar in geen enkel opzicht ge-!
leek zij dat kleine, bescheidene
meisje. Zij was trotsch van natuur,
trotscli op den naam barer moeder,
op de goede oude familie van moe
ders zijde, cp het adellijk bloed, dat I
van dien kant door hare aderen!
stroomde en op hare beginselen.
stelde Cetewayo verzamelt weder
honderden van zijne aanhangers om
zich en neemt eene dreigende hou
ding aan zelfs tegenover zijne vroe
gere vrienden, de Engelschen. Op
de grenzen van Natal heeft hij zijne
troepen samengetrokken, en het zou
niet onmogelijk zijn, dat hij die wel
dra overschreed. Aan enkelen, die
hem omtrent zijne plannen hebben
ondervraagd; gaf hij ruiterlijk te
kennen, dat hij zich in het geheel
niet gebonden rekent door zijne vroe
gere beloften, en eenvoudig het ge
schikte oogenblik afwacht om een
beslissenden slag' te slaan. De ne
gerstammen van Natal schijnen het
geheel met hem eens te zijn en het
zou dns zeer wel kunnen gebeuren,
dat het weer tot eene bloedige wor
steling' komt. Of Engeland zich in
dien strijd geheel onzijdig kan hou
den is sterk te betwijfelen, want
Cetewayo bedreigt thans niet enkel
Usibepu maar insgelijks de Staten,
die onder Britsche bescherming staan.
In dien toestand behoeft het ons
niet te verwonderen, dat het Engel
sche ministerie al haar aandacht aan
de Zoeloequesties in Afrika meent
te moeten wijden en het er volstrekt
niet aan behoeft te denken in den
eersten tijd eenige rust te nemen.
Het had echter wel een weinigje
ontspanning verdiend, want het heeft
in den laatsten tijd vooral voor menig
heet vuur gestaan.
(Wordt vervolgd.)
BUITENLAND.
FRANKRIJK.
De graaf van Parijs heeft Woens
dag eene circulaire gezonden aan
alle hoven van Europa om kennis
te geven van den dood van den
waaraan zij steeds trouw was ge
bleven.
De voorwaarde tusschen haar en
haren oom vastgesteld werd nauw
keurig nagekomen. Den naam Sturm
zeide zij vaarwel en met toestem
ming van den vorst, nam zij dien
van von Wieburg aan.
- Wij willen zorgen in geene
valsche positie tegenover elkander
te komen, zeide de generaal.
Gij zijt mijne aangenomen doch
ter en eenige erfgename, maar ie
dereen zal weten, dat gij mijne nicht
zijt. Ik kom slechts in de plaats van
uwen vader. Gij zijt mijne nicht
en wijl wij over deze zaak voorde
laatstemaal spreken, zoo wil ik u ook
nog zeggen, dat indien gij ooit plan
moogt hebben om te huwen, ik zelf
met uwen toekomstigen echtgenoot
wil spreken en hem zooveel van
uwe geschiedenis zal vertellen als
ik noodig oordeel.
Deze zaak was daarmede afge-
graaf van Chambord. De circulaire
is geteekend: Philippe comte de Paris.
GRQOT-BRITTANNIE.
Mis Catharina Conolly, de zuster
van het hoofd der onlangs ontdekte
samenzwering te Limmerick, werd
Woensdag in hechtenis genomen, be
schuldigd van medeplichtigheid aan
het geheim genootschap. Een groote
menschenmassa deed haar uitgeleide,
toen zij door de politie uit kaar
woning naar de gevangenis werd
overgebracht. Sedert heerscht groote
opgewondenheid in de stad.
Volgens de Londensche bladen
zou de zendeling Sliaw voornemens
zijn, bij de Fransche regeering aan
vrage te doen om schadevergoeding
voor de geleden verliezen en de
onwettige gevangenhouding. De eiseh
zou door de London Missionary
Societg ondersteund worden.
O'Donnell, de moordenaar van
James Carey, is, zooals men weet,
op weg naar Eng-eland. Ook Carey's
weduwe begeeft zich, met de andere
getuigen van den moord, daarheen.
Naar men gelooft, zal zij nog meer
belangrijke bijzonderheden aan het
licht brengen, wier geheimhouding
door de Iersche saamgezworenen
vurig gewenscht zou worden. De
dood van haar man heeft haar doen
besluiten, uit wraak alles te zeggen
wat zij weet; hetgeen ten gevolge
daarvan met haar zelve zal gebeu
ren, is haar geheel onverschillig.
Dezer dagen zijn in verschei
dene plaatsen van Ierland zeer ern
stige vechtpartijen tusschen katho
lieken en protestanten voorgevallen.
Te Belfast werd een pleiziertrein
van orangisten met steenworpen
ontvangen, en toen de passagiers
uitstapten, ontstond een veldslag in
den waren zin des woords, die eerst
een eind nam toen de stationchef
handeld en verder werd er nu geen
woord over gewisseld.
Generaal von Wieburg was een
der aanzienlijkste en rijkste man
nen der residentie.
In 'teerst was Freia een weinig
verlegen, toen zij in hare prachtige
omgeving- kwam. Zij sprak er over
met haren oom, maar hij wist haar
spoedig gerust te stellen.
Lief kind, zeide hij, geene
vrouw kan meer ziin dan eene fijn
opgevoede, talentvolle dame, en dat
alles zijt gij. Gij zult u aan dit
nieuwe leven spoedig gewennen.
Mocht het voorkomen, dat gij u
een weinig tegen de étikette bezon-
digdet, dan zult gij, bij eenige op
merkzaamheid, voor een volgenden
keer u daarvoor weten te wachten.
Spoedig had de generaal zijne
schoone nicht in een schitterend
toilet gestoken. Eene flinke Fransche
dame werd als gezelschapsjuffrouw
aangenomen en eene kleine équi-