Oplage 10000 Ex.
Vrijdag 30 November 1883.
No. 123.
ABONNEMENTSPRIJ S:
ADVERTENTIËN:
FEUILLETON.
„GROEFWANG".
Yoor Haarlem per maand40 Cents.
Franco door geheel het Rijk v. maand 55
Afzonderlijke Nommers 5
Verschijnt Dayeiijks uitgenomen Zon- en algemeens Feestdagen.
Bureau: KLEINE HOUTSTRAAT No. 9.
Bruikers-Uitgevers: BOMAHS Co., te Haarlem.
van 15 regels 25 Cent; iedere regel meer 5 cents.
Groote letters naar Plaatsruimte.
Advertentiën worden aangenomen tot 's middag 12 uur.
Hoofdagenten
liet Buitenland: Compagnie Générale de Publicité Etrangère G. L. DAUBE Co, JOHx. F. JONES, Sucr., Parijs, 31bis, Eauhourg Montmartre.
VERTREKUREN der SPOORTREINEN. WINTERDlENSTDe met een geteekende treinen alleen le en 2e klasse.
Van Haarlem naar
Amsterdam.
7.—. 8.32, 8.55, 9.30,11.15,
11.39*, 11.56, 1.8. 2.39*
3.53, 4.15, 4.44, 5.42, 6.40,
7.13. 7.44* 8.54,9.46,10.23,
10.59*.
Van Haarlem naar
Rotterdam.
7.53* 8.33,9.4.10.13.12.12*,
12.46,1.53, 3.50, 4.16, 5.12,
5.43*, 8.1, 10.13.
Van Amsterdam naar
Haarlem.
6.15, 7.30*, 8.10, 8.30, 9.35,
9.50,11.5,11.50*, 12.15, 1.5,
1.30, 3.26, 3.45, 4.30. 4.45,
5.20*, 7.30, 8.30, 9.50,11.—.
Van Rotterdam naar
Haarlem.
6.40, 8.10, 9.10,10.20* 11.5,
1.23* 2.45, 3.35, 5.10, 6.27*,
7.20, 8.50, 9.50*.
De vertrekuren zijn berekend
Station Delftsche Poort.
Van Haarlem naar
den Helder.
6.51,10.7,1.37, tot Alkmaar,
5.2. 8.57.
Van den Helder naar
Haarlem.
6.10, 9 30, 1.30, 7.20
Van Haarlem naar
Zandvoort.
Station II. IJ. S. M.
7.55. 10.15. 11.38, 1.33,
4.59, 8.3.
Van Zandvoort near
Haarlem.
Bericht aan onze lezers.
Zij die zich nog in den
loop van dit jaar abon-
neer enontvangen als
premie
le. den boetenden Woman:
He Vloek des Vaders.
2e. JE en prachtigen in vier
kleuren gedrukten wand
kalender.
ALGEMEEN OVERZICHT.
Nu de zaken in Tonkin zulk eene
ernstige wending nemen, en er alle
kans bestaat, dat de moeielijkheden,
welke de Fransche regeering daar
ondervindt, tot eenen oorlog tusschen
dezen staat en China zullen leiden,
acht de Engelsche regeering het
noodig tusschenbeiden te komen.
Engeland heeft te veel belang bij
den loop der gebeurtenissen in het
verre oosten om onverschillig toe
schouwer te blijven bij alles wat er
voorvalt, en daarom heeft de minis
ter van buitenl&ndsche zaken, aan
de regeeringen der kibbelende staten
zijne bemiddeling aangeboden. Mag
men de berichten daaromtrent ge-
looven, dan zou dit aanbod bij ieder
der partijen een gunstig onthaal ge
vonden hebben. Geen van beiden
verlangt een oorlog eti hoogstwaar
schijnlijk zouden zij gaarne de ge
legenheid aangrijpen om zich zonder
schade voor het prestige terug te
trekken, indien deze zich slechts
aanbood. Men verneemt verder, dat
op last zijner regeering Lord Lyons,
gezant te Parijs, aan Markies Tseng
den raad heeft gegeven, om het
bezetten van Bac-Ninli en Sontay,
door de Fransche troepen, niet te ver
hinderen, en dat kabinet van Parijs
niet langer te ontstemmen door het
verstrekken van allerlei inlichtingen
(Ecu roman uit de achtste eeuw.)
UIT MKT HOOGDUITSCH VAN
ADOLF GLASER.
21)
Oude kennissen van vroegere ja
ren werden vernieuwd, vroolijke
scherts weerklonken ieder der
bergbeklimmers was in blijde ver
rukking, want allen hadden zich
voorgenomen om in hunne vrije
dagen eens volop te genieten, en
na den langen tijd van ellende en
de plaag van den winter zich weer
eens van ganscher harte in het le
ven te verheugen.
Daar boven had men het gezicht
op zulk een druk gewoel, dat Groef-
wang daéreerst eens zijne ellende
volkomen vergat en zich door het
aan de pers, die minder met de
diplomatieke bescheiden overeenko
men. Uit dit alles kan men gemak
kelijk opmaken, dat de Engelsche
regeering geenszins van plan is,
zich vijandig tegenover de eischen
van Frankrijk te plaatsen, en mis
schien maakt het besef van deze
waarheid de Chineesche regeering
wat handelbaarder. Waar toch de
mogelijkheid bestaat, dat de twee
machtigste, koloniale mogendheden
zich tegen het Hemelsche rijk ver
binden, daar zal China zich nog wel
twee malen bedenken, voor en aleer
het tot feitelijkheden overgaat, die
eene vredebreuk onvermijdelijk ma
ken. Hoewel in Frankrijk nog niet
ieder aan het behoud van den vrede
wanhoopt, achten velen het toch
noodig, de strijdkrachten op het be
dreigde gebied aanmerkelijk te ver
sterken, daar zij in een groot machts
vertoon het krachtigste middel zien
om China in bedwang te houden en
ondoordachte maatregelen te voor
komen. Men is ongerust, dat, als
het er op aankomt, de krachten van
het operatie-leger te kort zullen
schieten, en een mogelijke nederlaag
kan de ernstigste gevolgen hebben,
daarvan is men niet minder over
tuigd. Intusschen blijft het te hopen,
dat het de scherpzinnigheid der
Engelsche staatslieden gelukke, eene
openlijke botsing te voorkomen, door
het ontdekken van een middenweg,
die voor ieder aannemelijk is. De
Fransche Senaat houdt zich in af
wachting van gewichtige voorstel
len bezig met kleinere wetsont
werpen; waaronder het voorstel om
enkele bezoldigde staatsbeambten
onvereenigbaar te verklaren met
liet mandaat van afgevaardigde,
bovenaan staat.
In Engeland heeft zich de laat
ste dagen eene beweging geopen
baard tegen de slechte huisvesting
der mindere klassen. De leider der
conservatieven, markies Salisbury,
heeft de zaak op het apèl gebracht,
door de noodzakelijkheid te betoo-
gen, eener wettelijke regeling dezer
kwestie. Hij scheen niet afkeerig
van het denkbeeld om van staats
wege geriefelijke en gezonde wo
ningen voor den werkenden stand
te doen bouwen, doch zijn plan kon
niet op algemeene instemming bogen.
Wel erkende men algemeen de
wenschelijkheid van maatregelen om
in den ellendigen- toestand, die op
dit oogenblik heerscht, verandering
te brengen, doch over de wijze,
waarop men hiertoe zou geraken,
was men het niet eens. De minister
Chamberlain o.a. verwacht van par
ticulieren ondernemingsgeest in deze
meer Heil, dan van staatsbemoeiing, j
indien men er slechts toe overging de
krotten, die thans woningen heeten,
onbewoonbaar te verklaren, en den
stedelijken regeeringen het rechtte
geven, die tot Jagen prijs te ontei
genen. De «huisjesmelkers» (zooals
de eigenaars in Amsterdamschen
stijl genoemd zouden worden) rekenen
er op, dat tot eene onteigening be-j
sloten zal worden, en naar de te
genwoordige wetten, zouden zij
daarbij zeker goede zaken maken.
Onteigening tegea hoogen prijs, zou
gelijk staan met eene premie op de
schraapzucht, en hierin moet de
wet voorzien. Intusschen mag men
uit de eenstemmigheid, die er om
trent het hoofddenkbeeld der kwes
tie bestaat, afleiden, dat er spoedig
iets gedaan zal worden.
De Transvaalsclie deputatie
heeft hare werkzaamheden te Lon
den, voorloopig althans, ten einde
gebracht en vertoeft op dit oogen-
grootsclie, onverwachte schouwspel
geheel liet innemen. Duizenden men-
schen golfden daar dooreen, allen
gelijkberechtigd en allen vervuld
met hetzelfde verlangen naar een
onbeperkt genot. Gelijk een mieren
hoop liep en draafde alles door el
kander. Ieder had iets te zoeken,
ieder had iets te verrichten. Kleine I
boomstammen, stangen en groote
stukken boomschors werden gebruikt
Jom hutten te bouwen tot beschut-1
ting tegen de koude nachtlucht of
mogelijk onweder. Stukken rots wer
den eveneens opgestapeld en overal I
waar een groot rotsblok omhoog I
stak, had men dat dadelijk tot toe-
vluchtsoort gekozen. Snel stelden de I
aangekomenen hutten of legerste-l
den te zamen, waar zij de meege-;
brachte dierenhuiden uitspreidden j
en levensmiddelen en dranken in
veiligheid brachten. Reusachtige
hoopen rijs en gekapt hout waren
bijeen gebracht en niet alleen flik- -
kerden overal kleine vuren, maar
midden in de vlakte was ook reeds
het ontzachlijk groote hoofdvuur aan
gestoken, dat onophoudelijk opflik
kerde, geheele ladingen hout ver
slond, ver in het dal zijn schijnsel
wierp en in de onmiddelijke nabij
heid een sterken gloed verspreidde.
Daar in het Saksenland ieder den
wensch koesterde minstens eenmaal
in zijn leven het groote lentefeest
op den Broeken mede te maken,
zoo stroomde uit alle landstreken
het volk te zamen, en wie het ge
woel voor de eerste maal zag,
kon aanvankelijk maar niet begrij
pen waar zulk een ontzachlijk aan
tal menschenvandaan konden komen.
Ofschoon het eigenlijke feest eerst
den volgenden dag begon, was toch
het grootste aantal deelnemers reeds
annwezig, en daar Groefwang's ont
roerd en bedroefd uiterlijk het me
delijden der vrouwen had opgewekt,
ontbrak het hem niet aan een on-
blik te Birmingham. Uit het gespro
kene op de anti-Transvaalsche mee
ting, welke Maandag op Mansion
House door den Londenschen Lord
Mayor is gepresideerd, mag men
opmaken, dat de afgevaardigden nog
geenszins wanhopen, aan den uit
slag hunner pogingen. Zij hebben
goede verwachtingen van de vriend
schappelijke gezindheid der regeering
te hunnen opzichte, en vertrouwen
dat deze zich niet zal laten beheer-
sclien door de scherpe taal en de
bedreigingen van de vijanden der
republiek. De regeering evenwel,
heeft van hare plannen nog niets
laten hooren, zoodat nog niets met
zekerheid daaromtrent te zeggen
valt. Waarschijnlijk wil zij zich eerst
voldoende op de hoogte van den
toestand stellen, voor zij eene be
slissing neemt, die, hoe zij ook mag
uitvallen, nog al aan eene scherpe
kritiek zal bloot staan, 't Is voor
haar in ieder geval een lastige
taak.
Omtrent het verblijf van den
Duitschen kroonprins te Madrid
verneemt men nader, dat bij onder
de bevolking aldaar meer en meer
populair begint te worden. Zijne
flinke, forsche gestalte, vraagt de
bewondering van de Spanjaarden,
die niet ongevoelig zijn voor licha
melijk schoon, terwijl zijne minzaam
heid insgelijks een zeer gunstigen
indruk maakt. De terugreis, die op
den 3den December a. s. zal plaats
hebben, is, wat de route betreft, nog
niet vastgesteld. Het gerucht, dat
hij besloten zou zijn om die over
Frankrijk te nemeu, klinkt te vreemd,
dan dat wij daaraan zonder eene
nadere en wel eene offlcieele be
vestiging, geloof kunnen slaan. De
gezindheid der Fransche bevolking
tegenover alles wat Duiisch is, zal
derkomen en aan beschutting. Tot
diep in den nacht duurde het jube-
I len, eten en drinken voort, en alleen
j de onuitsprekelijke vermoeidheid,
die na de vele aandoeningen en de
I moeielijkheden van den weg, den
j schrijver overweldigde, deed hem
ten laatste den slaap vatten, waaruit
I hij dikwijls werd opgeschrikt door
i het rumoer, en zag dan als in een
j droom het geweldige vuur zich te-
gen den donkeren nachthemel af-
tcekenen, en zwarte gestalten zich
I er rondom bewegen.
Den volgenden morgen werd we-
j cler met wederzijdsch toeroepen en
een onophoudelijk gejuich begroet.
Men was nu bijeen en gevoelde
zich reeds als ic het rijk der droo-
I men, waarin geene toestanden uit
het dagelijksche leven werden er
kend. Zij, die het thuis het hardst
hadden, wilden hier nu eens op de
meest uitgelaten wijze hun gemoed
lucht geven. De kinderen want
he
i niet onbekend zijn, en wij
rn'iyen toch zeker wel aannemen,
dat hij den Franschen zonder nood
zaak niet het middel aan de hand
zal doen, om nogmaals eene mani
festatie tegen Duitschland te hou
den. Niemand wordt gaarne in het
openbaar beleedigd en wel het aller
minst vorstelijke personen.
De Turksche officieren, die in
liet Egyptische leger een commando
bekleeden, hadden geweigerd aan
liet bevel der regeering om naar
j Soudan op te trekken gevolg te
J geven. Het schijnt 'evenwel den op-
1 volger van generaal Hicks. Baker-
paeha, gelukt hunnen tegenstand te
overwinnen, althans men bericht,
I uit Cairo, dat zij zich bereid ver-
klaard hebben, tegen den vijand op
te rukken. Met de officieren is even-
wel nog niet alles gewonnen. Er
bestaat voldoende grond om het
leger, waarover de Egyptische re
geering meent te kunnen beschik
ken, te wantrouwen, daar bij de
verschillende gevechten maar al te
duidelijk gebleken is, dat de solda
ten in de opstandelingen eer vrien
den dan vijanden zien. Eene zeld
zaamheid is het niet, wannneer ge
heele bataljons met hunne wapene*
tot de opstandelingen overloopen,
en met dezen gemeene zaak make*.
Zendelingen van den profeet zijn
dan ook bereids in het geheele land
werkzaam om de bevolking te be
werken, en haar op zijne komst voor
te bereiden. De Egyptenaar, die nog
altijd in den verbannen Arabi-pacha
een martelaar voor de nationale en
godsdienstige zaak ziet, is geenszins
afkeerig van het denkbeeld, dat de
Mahdi het werktuig is, in de hand
van Allah, om het land aan den
invloed van vreemde ongeloovigen
te onttrekken: alleen de vuurmonden
de moeders hadden niet alleen, de
aankomende knapen en meisjes me
degenomen, maar ook kleine kin
dereu, die den weg niet te voet
j konden afleggen, op den rug me-
Idegedragen, terwijl de mannen de
manden met voorraad medevoer
den alzoo de kindereu verdeel
den zich groepsgewijze in het woud,
waar zij rijs en tallooze dennenap
pels opzamelden, om die dan vol
I ijver in de vlammen te werpen. In
tusschen zochten de oudere lieden
i elkander op, stoeiden te zamen,
j of klaagden wederzijds hun nood.
Muzikanten waren aanwezig en
vedelden en bliezen uit al hun
1 macht, terwijl jongens en meisjes
op den maat sprongen, zich naar
j alle kanten draaiden, en op en af
I golfden in de nabijheid der muzi-
I kanten.
I Ook had men hier en daar plaat
sen om te dobbelen, en verscliei-
i dene goochelaarstroepen waren aan-