Eaad der Gemeente Haarlem, BEURSBERICHTEN. Maatschappij m WeliailiiM. BURGERLIJKE STAND. De Badensche minister van justitie beeft in de Tweede Kamer verklaard, dat de Regeering bereid is, mede te werken tot het verkrij gen van wettelijke maatregelen ter vergoeding aan onschuldig veroor deelden. Een variant op mie handschoen. In de Berliner Börsenzeitwiffn wordt eene aardige Spaansche variant me degedeeld op de historie van Schil ler's gedicht «De handschoem Volgens die lezing trekt «Don Manuel,» nadat de handschoen ge vallen is, den degen, slaat den man tel om den arm en stort zich in het strijdperk. De leeuwen houden zich rustig, en ongedeerd brengt hij der dame den handschoen terug. Eer hij haar dien toereikt even wel, geeft hij haar een oorveeg-, en zegt daarbij«Neem beide, en breng- een andermaal geen braaf edelman in gevaar om een ellendigen hand schoen. «Don Manuel verklaart zich dan bereid eiken ridder, die voor de beleedigde dame partij wil trekken, ten kampstrijd af te wachten. Donna Anna laat zich echter den oorveeg bedaard welg'evallen en verklaart, dat er geer verdere bewijzen van zijne dapperheid noodig zijii; zij wist nu dat Don Manuel de moedigste ridder was, «en.» liet zij er op volgen, «als het u aang-enaam is, neem mij dan tot vrouw. Ik wenschte een dapper man tot echtgenoot, die ook, waar het noodig- is, weet te straffen. Aan mij is de spreuk bewaarheid «Wie u lief heeft, kastijdt u.» Toen Don Manuel zag welk een goede uitwerking zijn oorveeg had, en dat de dame er zoo verstandig op antwoordde dus eindigt in het Spaansch de geschiedenis trouwde hij met. haar. In de werkplaatsen van Krupp is een hamer van 1000 centenaars, waarmede Krupp zijn groote staal- blokken bewerkt. De hamer heet «Onze Fritz» en doet, ofschoon de kracht van den slag door water wordt gebroken, telkens den grond trillen, alsof er een aardbeving plaats vindt. Boven op den hamer staat het opschriftFritznur immer druf dat zijn ontstaan dankt aan het bezoek des keizers in 1877, Alfred Krupp, de vader van het tegenwoor dige hoofd der firma, liet den keizer toen den reusachtig-en hamer zien, en stelde hem den machinist voor als een man, die zoo zeker van den slag wa's, dat een voorwerp, midden op het blok gelegen, geheel onbe schadigd bleef. De Keizer legde toen zijn gomden, met briljanten versierd horloge op de aangewezen plaats en gelastte den machinist de prpef te nemen. De man, die Fritz heette, aarzelde echter de proef met een zoo kostbaar voorwerp te wagen, waarop de oude Krupp uitriep: «Fritz, nur immer druf.v Met onstuimig geweld ^iel de hamer neer en het horloge bleef ongedeerd. De Keizer gaf den bekwamen machinist het horloge ten geschenke, de oude Krupp deed er nog 1000 thaler bij en liet de woorden op den hamer graveeren. Een ware weldoenster der menschheid, de te Tours gewoond hebbende Fransche gravin de Cloche- ville, heeft haar geheele vermogen, ongeveer 3.000,000 frank vermaakt aan een Kinder-Ziekenhuis, dat zij in vroegere jaren stichtte. Donderdag- bood zich bij de wisselaars Piouvier en De Wilde, te Gent, een persoon aan, om 25 loten der leening Brussel 1874 te verkoo- pen. Toen de verkooper vertrokken was en Piouvier de loten nazag-, bevond hij, dat een dezer actiën in de maand September 1882 uitgeloot was met een premie van honderd duizend frank. Aanstonds verwit tigde men den verkooper van de gelukkige ontdekking- en betaalde hem de premie uit. Men verbeelde zich zijn vreugde! Te Zurich stierf onlangs een ongehuwd heer op 58jarigen leef tijd, die steeds gekweld werd door het stellige idee, dat hij eenmaal arm zou worden. Hoe weinig reden er voor deze vrees bestond, bewijst zijn nalatenschap, die op 10 millioen francs wordt geschat. In het vergiftigings-proces van Liverpool, is thans uitspraak gedaan. Margaret Higgens, die met een an dere vrouw haar man vergiftigde, nadat zij vooraf buiten zijn weten zijn leven had verzekerd bij vijf verschillende maatschappijen, is met hare handlangster ter dood veroor deeld. In de werkplaatsen te Darnall, bij Sheffield, is een slaap- eu res taurant-spoorwegrijtuig vervaardigd voor de Braziliaansche Zuider-spoor- wegmaatschappij die haar eene eind station te Buenos-Ayres heeft. Dit rijtuig is het grootste in zijn soort van al degene, welke nog vervaar digd worden. Het is achttien meters lang, twee meter tachtig breed en even hoog. Men komt het rijtuig binnen dooi de rookkamer; dan volgt de eetka mer waarin zich twee tafels bevin den, een buffet en zes canapés die des nachts als bedden ingericht kun nen worden. Het salon is ruim ze ven meter lang- en heeft de breedte van het rijtuig. Van daar voert een gang naar het damessalon, hetwelk met zeer veel comfort en smaak gemeubileerd is. Verder vindt men in dit rijtuig waschkamers, badkamers en een kamertje voor de bediening. Bijzon dere maatregelen zijn genomen voor een behoorlijke ventilatie en om de reizigers zoo min mogelijk hinder van de stof te doen hebben, die op de Braziliaansche spoorweglijnen nog- hinderlijker is dan op sommige welbekende spoorwegen. He,t rijtuig heeft een spoorbreedte van vi jf voet (1,50 M.) en is tachtig centimeter hooger dan de meeste spoorwegrij tuigen zijn. - In Zuid-Georgië en Alabama heeft verleden Dinsdag een wervel storm gewoed, waardoor te Ladega, Columbus en elders groote schade werd aang-ericht. Bij Ladega kwa men zestien personen om het leven. In het geheele zuiden van N.- Amerika heeft het in den laatsten tijd zwaar geregend, waarvan overstroomingen het gevolg zijn geweest. In Colorado daarentegen ligt de sneeuw 6 voeten, in de dalen zelfs-40 voeten hoog. Den 18n werd er het spoorweg verkeer door een hevigen storm be lemmerd. - In de vorige week is weder een schip met ongeveer 50 vrouwelijke huwelijkscandidaten of «verloofden» van Bordeaux naar de Fransche strafkolonie te Nieuw-Caledonië ver trokken. Deze schaar beminnelijke of althans liefdebeg-eerige schepsel tjes komt rechtstreeks uit de zes gevangenissen voor vrouwen, die Frankrijk bezit. Zij worden daar uit gekozen door de inspectrice-generaal der tuchthuizen, natuurlijk alleen uit degenen, die zich vrijwillig be reid verklaren om naar Caledonië te vertrekken en daar met een barer veroordeelde landgenooten te huwen. Zij moeten weduwe of ongehuwd en nog geen 32 jaar oud zijn en zich in de gevangenis zóó hebben gedra gen, dat men ook voor de toekomst het beste van haar hopen mag, ter wijl er natuurlijk ook zooveel moge lijk op uiterlijke bevalligheden wordt gelet. De «bruidjes» komen te Bor deaux bijeen, waar zij scheep gaan onder de hoede van eenige zusters van den H. Jozef van Clugny en naar Caledonië vertrekken. Daar worden zij ontvangen en ge herbergd in twee huizen van dezelfde orde, te Numea en te Boureille. De bannelingen, die om hun goed ge drag van den staat een woning en een stuk land bekomen hebben, wor den dan van de aankomst der dames in kennis gesteld en krijgen verlof hen te bezoeken en te zien of zij er iets van hun gading vinden. Gewoon lijk is dit terstond het geval en spoe dig daarop wordt de bruiloft ge vierd. De bruid krijgt van staatswege een behoorlijke uitzet en de bruide gom een geschenk om zijn huis houding in te richten. Ook naar de strafkolonie Cayenne worden op deze wijze van tijd tot tijd vrouwen gezonden om met ver oordeelden in het huwelijk te treden. In het algemeen heeft men van dit stelsel goede vruchten gezien en de huwelijken schijnen niet ongelukkig te zijn. In Nieuw-Caledonië leven thans reeds 700 op deze wijze ver bonden paren en de meeste-vormen zeer fatsoenlijke, stille arbeiders-of boerengezinnen. Voor de vrije kolo nisten te Nieuw-Calgdonië heeft men reeds ongeveer duizend huwbare weesmeisjes gezonden en deze von den ook meestal terstond een vrijer, die weldra een goed echtgenoot bleek te zijn. Andere daar wonende Eu ropeanen zijn meerendeels met in- landsche vrouwen (Kanaken) ge huwd vooral als deze in de zen dingsgestichten opgevoed zijn, doen zij gewoonlijk een goede partij. VERGADERING VAN DEN op Woensdag 27 Februari 1884. De volgende stukken en punten zullen aan de orde gesteld worden: 1. Miss. Ged. Staten goedk. 3e suppl. kohier pi. dir. belasting. 2. Id. id. goedk. staat af- en over schrijving. 3. Voorstel B.. en W. op miss. Ged. Staten bedenking verordening heffing schoolgeld tusschenschool. 4. Id. id. miss. comm. toezicht lager onderwijs. 5. Miss. id. aanbeveling lid comm. pi. dir. belasting. 6. Id. id. voordracht onderwijzer 2e kl. opleidingschool voor jongens. 7. Voorstel B. en \V. op rekest kooplieden in paarden. 8. Id. id. rekest L. de Jong, pomp in de Groote Houtstraat. 9. Id. id. rekest C. Rusman, huur land aan de Oude Brouwerskolk. 10. Rapport comm. fin. rekening kamer van koophandel en fabrieken. 11. ld. id. 6e suppl. begrooting. 12. Rapport comm. verordeningen op motie van orde raadslid J. H. Krelage, algemeene politieverorde ning. 13. Rapport Curatoren Gymna sium voorstel wijziging schoolgelden. 14. Amend, raadslid M. O. de Kanter, wijzigingreglement, school gelden midd. onderwijs. 15. Voorstel B. en W. rekest M. P. T. Prévinaire, straat C. Leidsche vaart. 16. Rekest P. N. Sabel. idem. 17. Voorstel B. en W. schikking met Regenten St. Elis. Gasthuishofje. 18. ld. id. instructie brugwachter en wegwerker, weg langs het Noor- der-Spaarne. 19. Id. id. rekest Ingenieur-Di recteur der gasfabriek. Luchtspoor. 20. Verslag Comm. gymnastiek-, scherm- en dansschool. 21. Zaak N. Z. H. Stoomtram wegmaatschappij 22. Miss. Ged. Staten goedk. be grooting 1884. 23. Miss. Dr. C. G. von Reeken met financieele staten. De hoeveelheid Katoen nog op de plantages regelen te uemen dat er voortaan geem pra- aanwezig wordt algemeon als zéér geringdikaüten worden beroepen', die niet door aangegeven. Met eenigon grond kan dus verwacht worden dat do toevoeren in do havens van nu tot aan het einde van het seizoen ongeveer gelijk zullen ziju aan die van LS82; doze laatsto waren een halt" mil- lio'eu baleu kleinfer dan die van A°. P°. Loco. Good Middling Heden. 1S83. 3 3'/j33» c. 34 c 323/<33> 4 -/ 33 //- 32 307.31 30", 28 28' 3 29 27 271 2 38 27 27' - 28 v 24 24' - 257- 27 271 9 27 25 25'/ a 26 24 24' 2 25 26 26' 25l - 231 s24 2272 v 217-22 21VJ vorige week goede eu daar de houders Low Middling Good Ordinairy. Good Tinnevelly Good Dhollerah Goodfair Dholl. Good Oomra Full.goodf.Oomr Goodfair Oomra Fine Bengal Good Bengal Goodfair Bengal Tin Er bestond i zich nu en dan meer verkoopsgezind toonden was het totaal der omzettingen niet onbe- duidend. Alkmaar, 22 Febr Kaas aangevoerd 110 stapels wogonde 21,254 kilo.. Prijzen kleine Gras Kaas f 36. dito Hooi f 35.com missie Gras f32.50 dito Hooi f30.mid delbare Gras f34.—, dito Hooi f33. Schiedam, 23 Febr. Moutwijn f 11.75, Jene ver f 18.25, Anist. Proef f 18.50, Spoeling f 1.60, idem door de Seluedanische Spoeling- Vereenigiug f 1.80. Zwolle, 22 Febr. Boter. Prima le soort f35.a f39.—afwijkende f 31. -af 33.— tweede soort f24.- a f27.—. handtcekening hunne instemming niet de drie formulieren van eenighcid kebbeu be tuigd. Katholieke Kerk. Z. H. de Paus heeft tot zijn geheim kamer heer supra numorum benoemd den welaerw. heer J. W. L. Smit, professor aau het semi narie te Warmond. Amsterdam, 23 Febr. 1884. Prijzen der onderstaande effecten. genoteer- pCt. de koers Nederland. Cert. Werk. Sek. 2' .j 65* 8 3 77" (102a. B 98 823 4 MARKTBERICHTEN. Haarlem, 25 Febr. 1S84. Graan- en Zaadraarkt. Roode Tarwe f a Witte Tarwe fS.50 a 7.Rogge f6.a 5.90, Haver f 4.a 3.70 Garst, f 6.50 a Groene Erwten f a Bruin Mosterdzaad fa Karweizaad fper 50 kilogram, Capucijners f a Oliezaad fDuivenboonen f7.a Paar- denboonen f a Kanariezaad f8.25 a Amsterdam, 25 Februari. De prijzen der Aardappelen waren als volgt: KatwijkerZand f a Noord- wijker Zand f a Hillegommer dito f a Geldersche Jammen fl.90 a dito Blauwe f 2.35 a Friesche Hamburgers f a dito Jammen f 1.60 a 1.90, dito Engolsche fl.40 a 1.50, Zeeuw- sehe Spuische Jammen f 1.70 a 2.50, Blauwe f2.25 a 2.30, Flakkegsche Jammen f 1.50 a 1.75, Poolers fl.a 1.25, Bloksche dito f a Pruisische Hamburgers f2.25 a 2.40, dito Saksische f a Gronin ger Jammen f a Koffie. De stemming der markt was zeer kalm, in afwachting dec N. H.-M. veiling. Afgedaan uit de le hand: circa 1500 bn. Java en Macassar, alsmede 584 bn. Java W.-I. B. ex diverse schepen, gedeeltelijk al hier gedopt; 63 bn. Java, ex Maeassar. Suiker. In de eerste dagen der vorige week scheen op de markt wat meer leven te komen; de stemming was iets gunstiger. Toch sloot men weder met dezelfde flauwe luatelooze stemming, die door de flauwe buitenlandsche markten als het ware words opgedrongen. De noteering is dan ook weder onveranderd voor Beetwortel 3e klasse Maart./ April f211 A a 21V/.,, 4e klasse Febr. f22, 2e klasse f 201/., voor uitvoer. Crushed A S R eu W S R wordt gehouden op f 27 voor Juli/Aug.-levcring; andere merken f26 a 261/;. Tabak. Yan de iu den loop der vorige week hier geveilde Manilla Sigaren kon wegens te kooge vordering niets worden ver kocht; om dezelfde reden werden de 250 pn. 3a Cagayan Manilla door de N. H.-M. te Rotterdam aangeboden, niet afgeven. Aan gevoerd ziju per Orestes 61 pn. Sumatra S K Lankat en per Zaandam 25 vn. Maryland en 33 kn. Seealeaf coupures. Katoen. De afgeloopeu week bracht wei nig verandering in den algetneenen toestand van het artikel. Wel is waar toonden de toevoeren in de Amerikaansche havens eene sterke vermindering aan, maar de speculatie is nog steeds onverschillig eu lat uitsluitend op den zichtbaren voorraad, die ontegenzeg gelijk groot is. Daarbij komt nog dat de Katoen zich in den laatsten tijd hoofdzakelijk van Amerika naar Liverpool verplaatst heeft en deae markt lijdt nog te zeer onder de gevolgen van de jongste ramp die haar trof, om onder den j nieuwen stroom van aanvoeren niet eenigs-1 zins gebukt te gaan. ïntusscken bsstaat er eenstemmigheid in do berichten omtrent den Amerikaanschen oogst. Hongarije, übl. Leeniug 1867. 5 Goudleeuing 5 Italië. Obl. Paus Leening 1860-64 5 Oostenrijk. Obl.iu pap.(Mei-N.) 5 zilv.Jan.-Juli) 5 Obl. buitl. 1853-80. 3 bij Hope Comp. Oude Russen 5 Obl. 1877 Anist. L. 20—100 5 Obl. buitenl. 1867, 1871 75 1' Obl. buit. 1876 Portugal. Rdsland. Spanje. «(Perpetuele) 4 iïunl. f12500- 24' 3 455 8 56* 4 Itaxib. Rusland. Amerika. binnl 25000l»/4 Obl. binnl. f1000- 5000 U/4 Turkije. Obl: Alg. Sch. 1865. 5 1S69. 6 Egypte. Obl. Leen. 1S76. 4 N.-Amerika. Obl. Ver.-St. 1S76. 4'/3 lll7i 1877. 4 122 Columbia. Obligatiën4' 27', 4 Peru. Leening 1870 6 12', 4 1872 5 95/s Oostenrijk. Aand. Nat. Bank, divid. 117®, 8 Nederland. Holl.IJz.sp.Aand. 154 M. tot Expl. St. spw. Aana. *- 118 Cent.spw. gest.Obl. 73 Ind. spw. Aand.. 1511/.. Rijn spw. volg. Aand113 Boxtel Wezel Obl. 41 - Boxtel Wezel Obl. 1875 5 Zuid-Ital. Spw.Obl. 3 I 53'/4 Gr.Spw.Mts.Aand. 5 120' Balt. spw. Aand. 3 Jelez Griasi Obl. 5 Kiew-Brest Aand. 5 vKuxsk Chark. Obl. f1000. Morschansk Syaran Aand. 5 Riasckk Wiasma Aand5 Chicago N. W. Cert. Aand. divid. N.-York Lake Erie W. S. Aand. 261 Illinois Cert.Aand. l38l/2 Miss Kansas Texas Obl. Cert7 PREMIE-LEENINGEN. Nederland. Lot. Amst. f100 3 ilOS1/, Rotterdam 3 101';s Gem. Crediet. 3 943/« Belgie. Stad Antwer pen 18743 97 Oostenrijk. Staatsl. 1854. 4 1102 1860. 5 '112 1864. 1144 Rusland. 1864. 5 125:j/,e 1866. 5 |124»/« Geldkoers, prolongatie 3 a 3V'2 pCi. RECHTSZAKEN. Volgens de „Venl. Cê> hebben de gebr. Wolters, uit Venloo, tcgou het vonnis van het hof tc Arnhem eassati# aangeteckendl. De collecte ten voordcele van de Maat- ichappij heeft- opgebracht: Te Zutfeu f600.35. Reeds vroeger was d*ar ceuc gift van f 500 bij de plaatselijke afdeeliug der Maatschappij ingekomen. Te Gorinckemf 182. bovendien hebben velen aldaar zich rerbondeu tot eene jaar- lijksckc contributie v;ln f2.40. Te Bolsward f 269.637s. terwijl 17 nieuwe leden zijn toegetreden. KERKNIEUWS. De Algemeene Kerkeraud der Ned. Herv. gemeente te Rotterdam hooft besloten, maat- STOOMVAARTBERICHTEN. Het stoomschip //Surat" vertrok 2.1 Febr. van Port-Said ract. de Engolsche mail naar Brindisie. Het werd aldaar deu 24stcu ver wacht. Het stoomschip -/Prins van Orauje", van {Batavia naar Amsterdam vertrok 22 Fobr. van Port Said. Het stoomschip Amsterdam's kapt. Lucas vertrok 23 Febr. van Austerdainnaar New- York. Het stoomschip „Maasdam", kapt. Bak ker, van Rotterdam is 22 Februari te New- York aangekomen. RIVIERBERICHra Vreeswijk, 23 Febr. 2.35 M. boven AP 4.17 M. onder N. P. Keulen, 23 Febr. 2.47 M. boven 0. Afloop der gehouden veiling in den Gouden Leeuw, te Haarlem, op Zaterdag 23 Febr. 1884. No. 1. Een Winkelhuis an Erve, Groote Houtstraat, get. No. 55 f 11,150 d« heer A. Koen. No. 2. Het Zomer- en Winterverblijf, vroa- ger genaamd „Weg eu Hout", met Tuin, aan den Wagenweg, got. No. 14, f9100 de heer J. B. Groenen. No. 3. Een Huis eu Erve met- Tuin aau den Wagenweg, get. No. 12, f 4000, de heer S. Mons. No. 4. Een Tuingrond naast No. 6, aan den Wagenweg. No. 5. EeiyTuingrond naast het voorgaande. No. 6. Een Tuingrond achter de hiervoor vermelde 4 perceelcn, (Éfos. 4, 5 en 6 gecoinb. vork. voor f9130, de heer Evelijn.) No. 7- Een Huis en Erve, oostzijde Kiu- darhuisstraat, get. No. 5. No. S. Een Huis eu Erve, naast het voor* gaandte, get. No. 7, (No. 7 en 8 ge- comb. verk. voor f2065, de heer J. Mok.) No. 9. Een Huis en Erve, aan de west zijde van de Lange Margarothastr. get. No. 4, f 2700, de heer Schöuhmth. No. 10. Zomer- en Winterverblijf „'t- Huis ten Hoek", in Bennebrock. No. 11 Een idem rLindenhoeve", iu Benna- broek. No. 12. Twee Koetshuizen tc Benuebroek. No. 13. Een perceel Bloembollengrond, in Bennebrock. No. 14. Een idem in Bennebroek. No. 15. Tweo idf-m iu Bennebroek. (De perc. van 1015 opgehouden). No. 16. Eeti Wiukelhuis eu Erve, get. No. 1, Lange Mahjarethastraat, opgek. No. 17. Ee» Huis en Erve met Tuin, get. No. 39, Lange Raamstraat, opgeh. No. IS. Een Huis on Erve, No. 2. zwart cn rood, Drappenierstraat. No. 19. Twee afz. Benedenwoningen, Nos. 1 en 3 zwart en rood, Ged. Raam gracht hoek Drappenierstraat. No. 20. Twee afz. Benedenwoningen, Nos. 5 en 7 zwart en rood naast voorg. Ged. Raamgracht. Do Nos. 18, 19 eu 20 gecomb. verk. voor f9000. de hepr Soellaart. No. 21. Een Winkelhuis eu Erve, get. No. 21, Barteljorisstraat, f 6150, do heer P. SlSchous. No. 22. Een Huis cn Erv» met vergunaiag. get. No. 24, aan de Oude Groen markt, f7025, de heerS. J. Vau Os. No. 23. Ecu Huis en Erve met Tuin, get. No. 2S, Sehagchelstraab, f5000, dc heer S. Kleiweg Dyserink. No. 24. Een Huis en Erve, get. N*. 29, Kleine Houtstraat, door afwezighoid des eigenaars niet. in veiling gebracht. No. 25. Eon Winkelhuis en Erve. get. No. 110, Spaarnwouderstraat, f 2400, de heer: A. Franken. No. 26. Een Huis cn Erve, get. No. 37» zwart cn rood, Lange Molcneteeg, de licor H. C. Tombergh, £3075. No. 27. Een Huis eu Erve met tuintje, achter het voorgaande get. No. 40, Lange Heerouvest, f1450, dc heer J.\P. A. Nelissen. Commissariaat van Politic te Haarlem. De voorwerpen zijn dagelijks, uitgezonderd des Zondags, van 's middags 12 tot 2 ure, voor de eigenaars terug te bekomen. Een blauw koralen armbandje, eenige por- temonnaios met geld, een armband, een snuif doosje, een gitten broche of kapspeld, twee duimstokken, een vrouwenmuts, ecu paar glacé handschoenen, een witte zakdoek, een schoolboekje, een zwarte wollen doek, een mouwvest, een glacé handschoen en eenige losse sleutels. Alles op straat gevonden. In de Tramwagens achtergelaten. Een lucifers doosje. BEVALLEN 21 Febr. M. van Oldenmark, geb. Vcrkeij- aeu, z. - 22. M. Bijster, geb. Nienkcmper, d. - L. van Vclthuijsen, geb. Hoef, z. M. 0. Wouda, geb. Ruijgrok, z. OVERLEDEN 21 Febr. J. Kesseus, 2 md. z., Burgwal. - 22. L. Horn, 7 md. 7.., Delfstraat. - J. J. v. d. Nieuweuhof, 37 j., Drossestraat. - M C. v. d. Aardweg, 11 md. d., Palmstraat.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlem's Dagblad | 1884 | | pagina 3