BEOilSBI
Provinciale en Stede
lijke leeningen,
Muslrüsle en Fiets-
De dokter opende dep mond der
patiente en ontdekte dat een klein
garnituur valsche tandten in haar
feel was geschoten, dat niettegen
staande alle aangewende pogingen
niet verwijderd kon worden. De dooc
foor verstikking hleek onvermijde
lijk en de vrouw stierf dan ook
peldra tot groote droefheid v
laren echtgenoot.
De geneesheer kan onmogelijk als
huldig aan het overlijden worden
.jschouwd, aangezien hij volkomen
jnkundig was van het bestaan der
palsche tanden die den dood ten
jevolge hadden.
De telegraaf- en postdirecteur te
Joure was dezer dagen met zijne
vrouw 's avonds uitgeweest en had
zich reeds te bed begeven, toen de
laatste eenig geritsel in huis hoorde
en zelfs pogingen meende te ver
nemen om de ramen op te schuiven.
De directeur springt uit bed, opent
zachtjes de deur, maar niet zacht
genoeg; want hij ziet twee man
nen zich ijlings verwijderen.
Het vermoeden bestaat dat het
np de kas van het kantoor gemunt
was.
GEMENGD NIEUWS.
bjaphto-carbol-desinfectie-kistjes.
Als een werkzaam hulpmiddel tegen
dechte uitdampingen en daardoor
ireigende aanstekelijke ziekten en
;evens tegen lastige en schadelijke
nsecten, wegens den doordringenden
:euk, dien zij verspreiden, worden de
lesinfectie-kistjes aanbevolen, uitge
vonden door Max Elb te Dresden,
loven andere ontsmettingsmiddelen,
J. v. het sprenkelen met calbolzuur,
lebben zij het voordeel, dat de
ksinfectie langs drogen weg en
lelfwerkend geschiedt en er dus,
en gevolge van nalatige of onhan-
lige bediening, geen verzuimen of
■erontreinigingen kunnenvoorkomen
)eze kistjes, die 7 cM. lang, 6 cM.
ireed en 2 cM. hoog zijn, bevatten
ene uit producten van steenkolen-
eer samengestelde vaste massa, die.
iadat het kistje geopend is, naar-
aate van de temperatuur, binnen
:orteren of langeren tijd verdampt
in zoo haar krachtig desinlectee-
ende werking oefent.
Merkwaardige voorbeelden van
kfbeheerschingIn den slag bij
Jeerwinde, in 1693, zag de Maar-
chalk Luxembourg een soldaat uit
iet gelid teruggaan, en in de rnee-
ling dat hij zich uit de voeten wilde
naken, riep hij hem barsch toe
Waar gaat ge heen?»
,«Geueiaal», antwoordde de sol-
aat, zijne kleeding op de borst
pentrekkende en een gapende wond
oonende, «ik ga een paar passen
an hier sterven; maar het doet
tij genoegen dat ik mijn plicht
leb kunnen doen en onder een
root generaal heb mogen vechten.
Ik heb nog maar een oogenbiik
i leven, generaal, en daarom moogt
e mij gerust gelooven, als ik zeg.
at al mijn kameraden er zoo over
enken.»
Men heeft bij den optocht te
irussel, Zondag (i6 Aug.) gehou-
en, schoone vrouwen opgemerkt,
ie een goed voorkomen hadden in
et costuum van de XVIIIe eeuw.
ok werden haar door hare bewon-
sraars aan de Hallepoort met de
and vele groeten toegewuift.
De groote, edele dames hebben,
irwijl zij aan de Hallepoort wat
ist namen, met veel gemak ver-
theidene glazen faro geledigd, wat
en geestdrift hunner bewonderaars
og vermeerderde. Nu is het geble-
en, dat die schoone slotvoogdessen
iets waren dan jonge soldaten, die
ped gegrimeerd en gekleed als da
les waren.
Voor een blad, dat ronduit
(jne opinie durt zeggen is Pimple-
llle, in Vermont, een lastige plaats.
De aldaar verschijnde Post zeide
nlangs: «de personen, die zich in
e laatste weken met het stelen van'
ehapen bezighielden, deden beter
at te laten. Wij weten heel goed,
vie wij op het oog hebben.»
Het gevolg van deze opmerking
vas, dat tachtig personen, in den
lop der week, hun abonnement op
iet blad opzeiden.
In Melbourne en Sydney is
lies in rep en roer, ten gevolge
an het tentoonstellen aldaar van
en paar monsters dikke stukken
goud, welke in het bezit waren van
een man, Kerry genaamd, die zeide
het goud in Nieuw-Guinea verkre
gen te hebben. Te Melbourne heeft
zich dadelijk eene groote maatschap
pij gevormd, die eene expeditie naar
het eiland en naar de vindplaatsen
"an het goud afzond. Te Sydney
was men bezig, ook zulk eene maat
schappij tot stand te brengen onder
den generaal Mc. Iver. Naar men
zegt, werd het goud gevonden dicht
bij de plaats, waar de expeditie van
de Kon. Geographisehe Maatschappij
onder de leiding van den heer H.
O. Forbes, zal aan land komen.'
Het verslag van den chef der
Londensche politie, Sir Edmund Hen
derson, over 1883, dat dezer dagen
verschenen is, is een lijvig boek
werk.
Er blijkt uit, dat de politie op 31
December 1884 uit 12.880 man
schappen bestond en wel uit 25 com
missarissen, 637 inspecteurs, 1067
brigadiers en 11.151 minderen.
Ontslagen werden 671 dienaren,
waarvan 127 vrijwillig het korps
verlieten.
De hoofdstad neemt steeds in om
vang toein 1884 werden niet min
der dan 22.945 nieuwe huizen ge
bouwd, en de nieuwe straten en
pleinen hadden eene uitgestrektheid
van 46 mijlen. Misdaden en dron
kenschap zijn in het afgeloopen jaar
afgenomen. Wegens dronkenschap
werden 25.737 personen gearresteerd,
waarvan velen zich ook aan verschil
lende overtredingen hadden schuldig
gemaakt3022 personen werden ge
vangen genomen wegens verzet te
gen de politie en 12.418 wegens
diefstal. Het totaal bedrag der ge
stolen goederen bedroeg 108.406
pond sterling.
Bij 1157 gevallen van inbraak
bleek, dat die in ledig staande of
onbewaakte huizen hadden plaats
gevonden. Door de politie werden
27.984 deuren en ramen openstaan
de aangetroffen.
Als vermist werden bij de politie
aangegeven: 14.478 kinderen bene
den de leeftijd van tien jaren en
3938 volwassenen; hiervan werden
8485 kinderen en 821 volwassenen
door de politie en de overigen door
andere personen aan hunne familie
leden teruggegeven, met uitzonde
ring van 74 volwassenen, die zelf
moord begingen en 8 kinderen en
121 volwassenen, die niet te vinden
waren.
Het aantal lijken van hen die
niet bekend werden, beliep 54 per
sonen.
Door overrijden kwamen 127 per
sonen om het leven (tegen 106 in
1883), gekwetst werden daarentegen
3952 (tegen 5552 in het vorige jaar);
16,283 onbeheerde honden werden
opgevraagd en de overigen aan het
hondenasyl afgeleverd.
Het Engelsche stoomschip Ban
galore heeft in de Golf van Aden
schipbreuk geleden. Honderd men-
schen verloren daarbij het leven.
Tijdens haar verblijf te Ischl,
heeft de Keizerin van Oostenrijk een
hoogst pijnlijk oogenbiik doorleefd.
Even voor den tijd, dat zij haar
morgenbad zou nemen, sloeg de
bliksem in de badkamer en doodde
eene vrouwelijke bediende; de
vorstin kreeg volstrekt geen letsel.
In Oostenrijk-Hongarije heb
ben weer twee groote branden ge
woed. Het stadje Landeck, in Tyrol,
is nagenoeg geheel in asch gelegd,
en te Krensdorf, in Hongarije, wer
den ruim 50 huizen door een brand
vernield.
De nood onder de inwoners van
eerstgenoemde plaats, die van alles
beroofd werden, is zeer groot.
De Berg «de groote Salière»,
bij Genève, is dezer dagen in brand
geraakt. Eon aantal hectaren bosch
zijn reeds verwoest, en men vreesde
ook voor de hooger staande land
huizen en het dennebosch aan de
oostelijke helling.
De brand leverde een grootsch
schouwspel op, dat door duizenden
in de straten en op de kaden der
stad werd bewonderd. Waarschijn
lijk is het te wijten aan onvoor
zichtigheid van een der vele wan
delaars op den berg, die door het
wegwerpen van een brandende luci
fer het droge gras of dorre takken
deed vlam vatten.
Onder de dienstmeisjes van
Salamanca is een werkstaking. Een
der burgers dier stad heeft een meisje
dat lang bij hem in dienst was ter
stond onverbiddeliik naar het chole-
rahospitaal gezonden, toen zij een
onheteekenende maag-ongesteldheid
had. Om nu geen gevaar te loopen
een dergelijke behandeling te onder
vinden, moeten bijna al de dienst
meisjes hare diensten, voor het
grootste gedeelte ook de stad, ver
laten hebben.
Zooals men weet, was door het
bestuur der tentoonstelling te Pest
bepaald, dat de millioenste bezoe
ker feestelijk ontvangen en met 100
tentoonstellingsloten begiftigd zou
worden. Die eer is nu aan twee
personen ten deel gevallen. Het
millioenste toegangsbewijs was nl.
een militaire kaart, waarop volgens
het reglement twee soldaten toege
laten mogen worden. De beide ge
luksvogels kregen nu ieder 50 loten.
Zij waren natuurlijk recht aange
naam verrast.
Graaf Zichy, de eenarmige
Hongaarscüe pianist, heeft te Pest
een tweegevecht gehad met den
afgevaardigde Pulszky. Aanleiding
tot den twist was de minachtende
wijze waarop laatstgenoemde, toen
hij de Fransche gasten Massenet en
Delibes naar het salon van de Gra
vin Forgach vergezelde, door Graaf
Zichy behandeld werd, die beide
Fransche heeren binnenleidde, en
Pulszky buiten liet staan.
Beide strijders werden in het ge
vecht gewond maar niet gevaarlijk.
Met betrekking tot de cholera
in Spanje maakt het Bolt. Nil. de
opmerking, dat hoe vreeselijk ook
de epidemie zij, de verwoesting door
haar aangericht niet zóó groot is, als
het wel schijnt.Erkwamen tothiertoe
150,000 ziektegevallen en 60,000
sterfgevallen voor, maar Spanje telt
eene bevolking van 35,000,000 zie
len: dus zou het getal dooden be
dragen Ys pet., zegt het blad.
In beginsel heeft de redactie ge
lijk; de verhouding tusschen het
aantal sterfgevallen en de bevol
king is de maatstaf, waarnaar de
hevigheid eener epidemie moet wor
den beoordeeld. Maar het cijfer is
niet juist. Spanje heeft geen 35 mil-
lioen maar 167s millioen inwoners
doch juist dan is de verhouding één
sterfgeval op de 266 inwoners, dus
nog geen half percent. ArnkCt.)
Te Peking is, ten behoeve der
ontelbare bedelaars, die er rond
zwerven, door eene maatschappij een
Kimaofan of kippenvederen-huis ge
bouwd, dat als slaapstede dienst
doet.
In dit huis een groote zaal, waarin
zich een enkel reusachtig bed van
kippenvedereu bevindt. Mannen en
vrouwen, jong en oud, kortom allen
kunnen hier komen. Iedereen richt
zich des avonds zoo goed mogelijk
in en zoekt in de vederen-Oceaan
een geschikt plekje uit.
In den beginne kreeg ieder slaper
een deken tot beschutting, maar die
dekens verdwenen zeer spoedig en
werden waarschijnlijk door de be
dienden van het huis ontfutseld en
verkocht. Men heeft daarom thans
een reusachtigen gemeenschappelij-
ken deken gemaakt, die even groot
is als de geheele zaal.
Gedurende den nacht wordt die
deken door touwen en rollen naar
boven getrokken, maar als des avonds
iedereen naar zijn zin ligt, laat men
dien neder en dan moet iedereen
maar zien dat hij een der gaten
viudt, waardoor het hoofd gestoken
kau worden, daar men anders gevaar
zoude loopen te stikken.
Ook des morgens moet men het
hoofd voorzichtig uit het gat trek
ken, zoodra een tantam het teeken
tot opstaan geeftde gemeenschap-
lijke deken wordt dan eensklaps
omhoog gehaald.
per Rietheuvel van Hildedrand te
spreken, «nog al dikkig» geweest
te zijn, althans de lichtste der elf
kreeg 50 pond, 2 shillingen en 8
stuivers.
VARIA.
President. Je geeft dus toe, dezen
heer een portemonLaie ontstolen te
hebben
Beklaagde. Jawel, meneer de pre
sident, ik wilde daardoor mijne eer
redden.
President. Hoe dat zoo?
Beklaagde. Ik had in de eerstvol
gende dagen een wissel te betalen,
en ik woü mijne handteekening toch
honoreeren.
Iemand liet zich scheren en drukte
den hals op het mes, blijkbaar om
zich het leven te benemen. De ver
schrokken harbier, die nog tijdig
genoeg het mes terugtrok, zoodat
slechts een kleine verwonding plaats
vond, riep toornig: «Ja, dat zou je
wel willen, hè, dat ik je voor je
onnoozel dubbeltje den hals afsneed.»
Jan,jehent weer dronken. Dron
ken, mijnheer, hoe weet u dat?
Hoe ik dat weet? Ik zie dat je niet
meer op je beenen kan staan.
O, is 't dat mijnheer. Dat komt
omdat ik in den eenen zak den
sleutel van mijn deur heht en in
den anderen zak geen duit geld;
daardoor is het evenwicht verbroken.
Piet, vraagt een moeder aan
haar zoon, wat heb je vandaag ge
leerd
Ik? tellen, moe, en ik weet
secuur, ik telde goed; 't ging niet ver
keerd.
Zoo! en wat heb je dan ge
teld? vroeg moeder verder. Pieter
zweeg.
Toe, spreek! - Och, sprak
hij met een zucht. De klappen telde
ik, die ik kreeg.
Een heer had een nieuw huis
betrokken en leunde na het eten
met zijn hoofd tegen den muur om
zijn middagslaapje te nemen. Plot
seling werd hij door een hevige
smart gewekt, ten gevolge van een
ipijker die in zijn achterhoofd drong.
Zijn buurman in het huist er
naast, had een spijker in den muur
geslagen om er een schilderij aan
op te hangen.
Uit de Theorie-
Sergeant. Wat zijn Coehoornmor-
tieren Pieterse?
Pieterse. Coehoornmortieren zijn
mortieren van 12 centimeter.
Sergeant. Je weet er voor den
drommel niets van; zeg jij het maar
Van Uye.
Van Uye. Het zijn mortieren, waar
aan een voetplaat is gegoten, waar
mede ze op een blok worden be
vestigd.
Sergeant. Dat deugt ook nietver
tel jij het eens Hermans.
Hermans. Coehoornmortieren zijn
mortieren waaruit altijd onder 45®
elevatie gevuurd wordt.
Sergeant. Duivels, weet niemand
van die stommerikken wat Coehoorn
mortieren zijn?
De geheele klasse zwijgt.
Dan zal ik het jelui zeggen:
Coehoornmortieren zijn onmisbaar 1)
Zie de Handleiding voor de onderoffi
cieren en krrporaals der artillerie, waarin
o. a. wordt gezegdCoehoornmortieren z ij n
onmisbaar bij den aanval en de verdedi
ging van vestingen enz.
ARMENZORG.
De directeur der weesinrichting te Neer
bosch, heeft over het tweede kwartsal van
dit jaar, behalve veel levensmiddelen en goe
deren, aan giften en legaten ontvangen de
som van f 21.610.97.
- Bij het burgerlijk armdestuur te Rid
derkerk is van een onbekenden gever eene
;ift van f1000 ingekomen, met het verzoek
daarvan f250 aan de diaconie-armen af te
staan.
POSTERIJEN EN TEIEGRAPHIE.
Met het stoomschip .Zuidhollaud» zal 29
Aug. a. s. 's namiddags te 1 ure eene brie
venmaal worden verzonden uit Rotterdam
naar Padang en Batavia.
Gewichtig. In 1770 was er te
Londen eeu koopmaD, die elf doch
ters had. Aan ieder gaf hij als
bruidschat haar gewicht in halve
stuivers mede.
De dames schijnen, om met schip-
Haarlem, 26 Aug. 1885.
j\j
iuröpa. t".".':
'■.reel es*
Jjor t.N.W. Schuld S} 68-J
dito dito dito. 8 82}
>lito dito dito. 4 101-}--;
Obligation 1878 4 101;
dito 1882 4 iOlf-;
Wig. AmortSynd. 397}
JüYaïakrïtjik'.
Ikwijzcn v. J.UBchï S 76}
OM.-Leon. 1867 5 100;
lite in Papier 5 74 i
•'londleoning b 87-}-'
dito 1881.. 4 S0rsj
§'$©ïi£i.
1 iiBcbr. 1861/81 .5 911
do. Ct.AdraLamais 5 84
do. do.Nolthenius 5
do. Pauael. Leen. 5
©üsïe5arl|k.
Oblig. in Papier. 5 66}
dito dito .5 66}}
dito Zilver o 67
dito dito 5 66}}
dito Goud .4 87;
poJcxa.
Ob. Schatk. 1844. 4 84}
PoffévafgBÏ.
Oblig. BI. '53/80. 3 44}
dito 18848
dito 18815 80|
SÊttsSaiMd.
Obl. H. 1768/15. 5 100
(/klus, öo Ser. '55. 5 84;
Oblig. 1852. .5 92;
dito 1864 Amat. o 99}
dito 1866 Amst. 5 994
dito 1877 Amat. 5 97
do. 18771e Oost. 5 57}
dito dito 2e Sar. 5 58ta
dito dito 8e dito 5 58}
dito 1872 Geeona. 5 94
dito 1878 dito 5 94
dito 1884 dito 5 93 f
dito 1860 2eLseu.4} 90}}
dito 1875 Gecons.4} 86}
dito 1880 dito 4 77
iJb.-Leen.1867/69.4 88
lito in goud 1883. 3 104;
Spaiajfc.
Porpet. Schuld 4 54|
Oblig. huitL 1876. 2 47}
dito binl. Aiuort S. 4 70
dito do. Perpet. do, 4 54
Tarfe^e.
Obl. Aig, S. 1365. 5
dito Gereg. 16}
dito 1868/65. 6
dito Gereg.
dito 1869 6
dito Gereg. 15}
mmka.
Mexico.
Oblig. 1851. S 17-4
do." 1864. 8 7,-'i
Brazilië.
Obl. Lond. 1865. 5 98
dito Leen. 1875. 5 95}
dito dito 1860.4} 99}
dito dito 1868.4} 99|
dito dito 1888.4} 83
dito iu goud 1879.44 864
Amsterdam. Oblig. 4
dito dito 1879. 4
dito dito 84
Rotterd. Obl.1882. 4
dito dito 1888. 4
1014
102
954
1004
IOO4
dito
dito
dito
dito
,.3i
A
J$ederla»&
Amat. H.-Bk. Pfer.4}
dito dito dito 4
Arnh.Pbr.Hyp.-B. 4}
dito dito dito. 4
Geiueente-(Jred.Ob.4}
dito dito Obl. 4
'a-Grav. Hyp.Pdbr.4}
dito dito dito 4
Holl.Hyp.-B.Pdbr. 4}
dito dito dito. 4
Nat.IIyp.-B, Pdbr. 4}
dito dito dito 4
Ned. Bank. Aantl,
Rott.llyp.-R. Pdbr.4I
dito dito dito 4
Stv.M.//Ned,«'.Acln,
dito dito Oblig. 5
dito dito dito 4}
dito dito dito 4
Utr.llyp.-Bk. Pdbr.l}
dito dito dito 4
Z.-Holl. Hyp.Pdbv.4}
Spoerwegleenin
jTb'ederl&asi;.
Haarl.-Zaadv. Adn.
Holl. I Jz. Spw, dito
Obligatién 4
M.t.Ex.v.St.Si), Ad.
dito Obl. 1879/81.4
dito dito 1888 .4
dito dito 1870 .5
dito dito 1878 .6
Ned. Cnt.-Sp.Aaud.
dite dito Oblig.
dito gesteiup. dito.
Bew. van Uitg.Sch.
Ned.-Ind. Sp.Aand.
dito Oblig. 1879.8
dito dito 1869.4}
N.Rijn-Sp volg.Adn.
dito niet-Gef. dito.
dito dito dito dito.
dito Obl, 1865/88.4
dito dito 1875/7S.5
dito dito 1870.8
Ned. Westf.Sp.Adn.
dito Obligatiëa. .4}
iBongarüJe.
Thei8s-Aand. .5
dito Obligatiëa, .5
Italië.
Yict. Em. Oblig. .8
WeBt-Sicil. Spw. do.5
Zuid-Ital.Spw. dito,8
öosteffirljk.
Fr.an.-Oost. Oblig. 8
dito dito 3e Em. 3
Elis. Sp. 3eEm.'72.5
Pelen.
Warsch.-Brb.Aand.d
Wars.-Weenen. do.
dito dito Oblig, 5
Kuslantil,
Gr. Sp.-M. Aand.5
Hypotheek Oblig. 4}
dito dito .4
dito dito .3
Baltis. Spw. Aand.8
Charkow Azow. .5
I wang.-Dombr.Obl.4
Jelez-Griasi. dito .5
Jelez-Orel dito .5
Kursk Chark. dito. 5
dito Azow dito.5
Mosk.-Tsrosi. Obl.5
—65
Genot.
87 i
koors.
99
Woukaw-Kuruk. tio.fi 1102
leaa-
t;p.
M oeVo w-Sin ol. d ito, 5
95
Ovei-Vitebak. dito.5
Losow.-Sowast. du.Ö
Poti-Tiflia Oblig. ,,ii
86-1
83
94}
Genot.
Transn.Spwm. dito.3
60;
koers.
Z.-W. Sp.-M. Aand.5
59}
ion
/iiaaerlSü®,
99}
Oenfcr.Pacifia.ObKg.tt
110 J
100}
Ohic. North West.
136
102}
dito le Hyp. 7
122}
dito Jowa Midi. do.8
129}
100}
dito Mad. Est. do.7
.129}
100}
dito Menominee do.7
129}
98}
ion
dito N.-'W'. ön. do.7
129}
dito Wis. St. P. do.7
126}
99}
102
dito South.- W. Obl.'/
124}
Illinois Leas. C'ert.4
88!
100}
dito (,'eutr C. v. A
135
233}
Kansas Pacific.Obl.6
106}
101
Louis v. NasUv. do.6
4üi
100
Louis San Frauc.do.6
103
58
dito AlgeTn. Hyp.do.6
Misa. Kans.Tex. do.7
89}
101
109
86
dito. Uniou.Pac.iio.ö
109}
Mias.Pac.South. do.fi
102}
100}
3t.P.M.&M.l3H.do.7
111
100}
dito gec. 2e Hp.do.fi
112
South. Pac. Spw.d«.6
98}
lek.
Unioa Pacific, dito.6
113
64
niiptt
139}
pijen.
101
Maar'. Trwm.Aaad.
104}
N.&Z.-H. Stmtr. a.
31
101
dito Oblig.
101
Premieleeray
en.
104
Stad Amat. IOUO.3
103'
29
dito ƒ100.8
Amat. Kan. Maaw».
106}
101
67}
103
13
Gemoentc-Crediet .8
99
141
Pal.v.Volksvl. 1867
111
si;
k loten ƒ2.50
1.50
100}
88
99i5c
Lot. Mil.'61 fr.46.
1?.—
1866 dito
do. Bnoh. '69. fr. 20
<lo.'69Weerb. ƒ2,50
dito Gem. Cred.2 J
6.75
15.—
0.70
107
Adm.Louia de Veer
9.50
dito'61 Freib.Ir.15,
11—
108}
Stad Antw. 1874.3
99*
Stad Brussel 1879.3
103
102
Hcngar(te.
88|
Staatsleening 1870.
Theisa Obligation .4
942
99}
60Tle
571-2
Staatsleening 1854.4
102}
dito 1860.5
11112
75}
dito 1864.
136}
Crediet Anst. 1858.
145}
76
82}
K.K.Ost.B.Cr.Anst.3
SfadWeenen 1874.
79}
100;
471
63;
100}
Preifserc.
ObLlcening 1855.8}
141}
Hsiü4anei.
Staatsleening 1864.5
131
117}2
dito 1886.5
128J
95}
r£w}i&serl&!tt«¥.
86
68
Genève.8
86}
56
94}
87
DIVERSEN.
Ct.Ver.Am.Sp. le Ser.
123
90}
dito dito 2e do.
108}
95
dito dito 3e do.
75}
94}
89|
Vg. A. Hyp.Sp.Obl.
88
Obl. Prov. Qnebec.5
104
102
Proïougutie 2 a 2
pCt.
