POLITIM OVERZICHT.
GEMENGD NIEUWS.
ltd. en Fin. Oudera.
9500 kg. bot, prijs 14 c. per kg. en 72
manden garnalen, prijs 75 c. per mand.
KOLONIËN.
(Uit de bataviasche bladen van 12 18
September.)
BATAVIA, 18 September.
De heer A. F. von der Wall schrijft
het volgende in het Bat. Nieuwsblad
Hoe moet het woord Koningin in
het maleisch worden vertaald?
Deze vraag, gedaan naar aanleiding
van de door de regeering bevolen ver
vanging van het „in naam der Koningin",
schijnt menig beoefenaar van het ma
leisch in verlegenheid te hebben ge
bracht.
Niets is echter eenvoudiger dan de
beantwoording daarvan.
De maleische taal nl. heeft geen bi-
zondere vormen of uitgangen, tot aan
duiding van het mannelijk geslacht. Wil
men het geslacht bepaald uitdrukken,
dan bedient men zich voor menscheu.
van laki laki voor het mannelijk, en
perampoean voor het vrouwelijk geslacht.
Daarom beteekent radja zoowel koning
als koningin. En vooral wanneer reeds
bekend is, dat een vrouw als Koningin
regeert, behoeft radja niet nader te
worden bepaald, in geen geval met het
woord perampoewan, zooals men schijnt
te willen, aangezien die bepaling, zon
der noodzakelijkheid, minder deftig is,
b. v. aan het hoofd van een ordonnautie,
van een vonnis, enz. Dat minder def
tige spruit voornamelijk daaruit voort,
omdat aan het samengesteld woord
radja perampoewan zoo geheel alleen
aan het hoofd van een geschrift, allerlei
beteekenissen kunnen worden gegeven,
o. a. Koning der vrouwen. Men zou
poeteri in plaats van perampoewan als
bepaling kunnen bezigen, doch dat zou
onmaleisch zijn, terwijl poeteri daaren
boven prinses beteekent Zoo heb ik
nooit gehoord, of in geschriften aange
troffen tenkoo poeteri, tenzij peteri als
eigennaam moet dienen. Tengkoe is een
wijziging van toenkoe, mijn gebieder of
gebiedster.
In naam der Koningin behoort der
halve vertaald te worden met dengan
of atas nama Baginda Maha Radja.
Daar de Maleier er bizonder op ge
steld is, dat daar, waar sprake is van
vorstelijke personen, de meest mogelijke
deftigheid in acht wordt genomen, komt
het mij niet overbodig voor, het bo
venstaande mede te deelen.
Den 15011 September is er te Ba
tavia brand uitgebroken in de bamboe
zen woning van een lantaarnmandoer,
wiens vrouw bezig was visch te bakken.
Het daartoe gebezigde vuurtje deelde
zich door het omvallen van de pan
mede aau den wand, de vrouw liep
door schrik verbijsterd de straat op en
zoo stond de tusschen Pasar baroe West
en Gang Pasar baroe gelegen kampong
delta in een ommezien in lichtelaaie.
Al spoedig deelden de vlammen zich
mede aan de daken van de door den
juwelier Goldenberg en den heerCrone
bewoonde steenen huizen. In de rivier
stond zoo weinig water, dat de aan
wezige spuiten niet veel meer konden
uitrichten dan de belendende steenen
perceelen met modder nat houden. Met
veel lof wordt gesproken over de jonge
lui van het gymnasium die, geholpen
door eenige burgers, vrijwillig een keten
vormden om de brandemmers te vullen
en inboedels te redden.
Aan J. P. ten Cate is in erfpacht
toegezegd een perceel woeste gronden
groot plm. 500 bouws, gelegen in het
district Lodojo, afdeeiing Blitar (Kediri).
Duizenden Inlanders en Chinee-
AMSTERDAM, 20 Oct. 1891.
zen verdrongen zich gisterenavond op
Kraraat en Kwitang om naar den chi-
neeschen optocht ter verkrijging van
regen en tot afwering der cholera te
kijken. Tusschen papieren slangen, dra
ken en de evenals bij het tjapgomeh-
feest met bloemen en kinderen versierde
draagbaren, werd een chineesch tem-
pelpoppetje rondgedragen dat er, waar
schijnlijk door de veie offeranden, vrij
berookt uitzag.
De i« luitenant der infanterie van
het inaisch leger Drijber heeft detachee-
rïng gevraagd bij het nederlandsch leger.
Afwijzend is beschikt up het ver
zoek van A. A. F. van Karacson om
afstand in erfpacht van een perceel
woeste gronden, groot pl.m. 3500 bouws.
gelegen in margas Seloepoeh-Redjang
en Becmani-Oeloe, afdeeiing [Tebing-
Tinggi (Palembang), daar de uitgifte
van deze gronden in strijd zoude zijn
met de belangen der iniandsche be vol
king.
De commandant der zeemacht is
gemachtigd om het 3000 tons marine-
dok van Soeiabaja naar Tandjong Priok
te doen overbrengen en daarvoor ge
bruik te doen maken van een of twee
door den resident van Batavia ter zijner
beschikking te stellen hopperbarges, de
goevernements stoomschepen Gier en
Sperwer en Hr. Ms. stoomschip Java
en zoo noodig ook nog van het stoom-
bebakenings-vaartuig Cheribon.
Afwijzend is beschikt op het ver
zoek van R. Lange om hem 2000 bouws
ijzerhoutbosch, gelegen nabij de Soengei
Rimbis, afdeeiing Uirau en Banjoeasin
(Palembang) af te staan, tegen betaling
van f 5 voor eiken te vellen boom.
Bij de java Ct. zijn gevoegd de
statuten der naamlooze vennootschap
„Eerste Manilla Sigarenfabriek voorheen
Glaser en Co." te Semarang, die met
f 250,000 de fabriek van wijlen den
heer K. F. Glaser voortzet. Van de
500 aandeelen heeft mevr. de wed. K.
F. Glaser er 498, en hebben de heeren
J. S. Glaser (directeur) en mr. C. Th.
van Deventer er elk 1.
De Idc. bericht, dat de Borneo
Tabak-maatschappij Semarang aangifte
heeft gedaan dat zij hare bevalingen
heeft gestaakt en dus failliet zal worden
verklaard.
De vrouw van den inlander Ta-
poer, in wiens woning de brand te
Pasar Bahroe ontstaan is, werd gisteren
ter zake van niet-opzettelijke brand
stichting op de politierol veroordeeld
tot eene maand dwangarbeid.
CIVIEL DEPARTEMENT.
VerleendEen tweej. verl. naar Neder
land, wegens 15 jaren onafgebr. dienst,
aan den commies 2» kl. bij den post
en telegraafdienst C. A. Young.
Trouw-Geboorte- en Doodberichten.
(Uit de ind. bladen van 12 tot 18 Sept.)
Geboorten J. A. J. de VosTemet
z. Soerabaia. - K. Binnendij le - Le Sueur
z. Banjoemas. - C. J. C. Klercks—Van
Rooijen z. Batavia. - A. A. L. v. d.
Hoven v. Genderen - Van Hecke z.
Batavia. - A. C. Wagenaar—Borger d.j
Batavia. - J. JoppMackaij d. Batavia, i
- Th. S. L. du Ry van Beest Hollej
Wentholt d. Batavia. - S. L. Stuur—-
Hall d. Batavia. - R. C. Daniels d. Ba
tavia. - C. W. Klerks—Padtbelg d. Se
marang. - A. C. Monod de Froideville
de Ravallet z. Semarang. - A
Michel—Baud z. Semarang. - G W. E
Appel—Jasper z. Semarang. - E. Hooij
Stoltman z Semarang. - E. A. v.
AbkoudeKléér d. Sedajoe. - G. W.
RuschMuhlnickel z Semarang.
Gehuwd J. M. H. van Dorssen en
C. jonkvr. van der Wijck, Mr. Cornelis.
Prijscourant
- H. E. P. B. C. Baermaijer van Ba-
rienkhofen en J. P. Loheide, Batavia. -
L. Rousché en M. M. Kouwenberg,
Semarang. - P, B. Peeters en L. K.
Deij, Semarang. - W. C. Mull en L. H.
Barkey, Rembang. - H. A. Hakker en
F. J. van der Noordaa, Soerabaia. - J.
Schnitzler en C. von Franquemont, Soe
rabaia. - P. L. M. Roger en Ch. Man-
not. - P. A. E. Velt en E. G. F. Col-
denhoff. Soerabaia.
Overleden: mr. A. L. S. Meilink
25 j. Tjikinie. - Dochtertje van K. H.
J. van Zijll de Jong 16 d. Batavia. -
Zoontje van A. P van Welij 1 d. Medan.
- F. W. Dumas 63 j. Soekaboemie. -
A. H. Aronds 57 j. Blora. - C. Kater.
Bandoeng. - I. M. Dittlof Tjassens 15
ra. Batavia. - K. A. F. Kluppell, Kota
Radja. - M. Becker—Klappers 61 j.
Macasser. - W. H. van Rijk 2 j. Ba
tavia. - Th. G. F. Burgemeester 3 m.
Batavia. - A. D. Wiggers 4'ij. Batavia.
E. li. Jacobs 43 j. Batavia. - H. D.
Peeters 34 j. Batavia - W. J. van
Rheenen 3 j. Batavia. - E. V. Lavalette
2 m. Batavia. - J. Koll 7 jd. Padang.-
H. A. G. Schönlau 32 j. Padang. - J.
de Haan 26 j. Padang. - Wed. Keizer
- de Lacorabe 6S j. Tjilatjap. - W. de
Lacombe 61 j. Tjilatjap.
De Reichsanzeiger deelt een dooi
den keizer aan den hoogleeraar Helm-
holtz gericht telegram mede, waarbij
aan dezen bericht wordt, dat hij be
noemd is tot geheimraad in werkelijken
dienst, met den titel van Excellentie. In
het telegram geeft de keizer hem voorts
te kennen, dat zijne (Remholtz*) zui
verste en hoogste idealen in hunne
hooge acht steeds alle politiek en de
daarmede verbonden partijschappen ver
achter zich gelaten hebben. De keizer
heeft den verjaardag der geboorte van
zijn hoogst beminden en onvergetelijken
vader uitgekozen voor die benoeming,
daar hij weet hoe hoog deze Helmholtz
schatte en welk een trouwe en toege
wijde vriend en onderdaan Helmholtz
voor den keizer was.
Op de grondwetswijziging, waarbij
aan den zwitserschen Bond het mono
polie op uitgifte van bankbiljetten wordt
verleend, alsook op het nieuw tarief
van invoerrechten, is bij de volksstem
ming de groote meerderheid der kantons
verkregen. Ten opzichte van het mono
polie zijn er 220,000 stemmen voor en
145,000 tegen uitgebracht. Ten opzichte
van het nieuw tarief waren er 212,000
stemmen voor en 140,000 tegen. Thans
ontbreekt nog dé uitslag in 200 ge
meenten.
De Times verneemt uit Petersburg dat
de hongersnood aan het russische oor
logsministerie een schoon voorwendsel
biedt om krachtig te laten voortwerken
aan den bouw van strategische sporen
en wegenbouw, ook nabij de westergren-
zen
Volgens de Politische Correspondent
zal de keizer van Rusland zijne terugreis
naar St. Petersburg over Berlijn nemen.
Door het bureau~Ritlas,teKopenhagen,
wordt gemeld dat de Czaar en zijne
gemalin met hunne kinderen, den koning
en de koningin van Denemarken en de
prinses van Wales met hare dochters
den 29" dezer vertrekken, en over Danzig
en Warschau naar Livadia reizen.
De correspondent van het Berliner
Tageblatt in Oost-Afrika meldt, bij wijze
van gerucht, dat Emin Pacha zich bevindt
in de streek der tot het engelsche ge
bied behoorende meren.
De eisch tot het verkrijgen van den
achlurigen werkdag heeft, voor de eerste
der Effecten van de A
maal, den val van een kabinet ten
gevolge gehad.
Het was te Sidney (Nieuw-Zuid-
Wales), dat dit stukje sociale geschie
denis werd gemaakt.
De werkliedenpartij in het Parlement
aldaar was er in geslaagd in eene wet
op den mijnarbeid een amendement te
doen opnemen, waarbij de maximum
werkdag werd bepaald op 8 uur. Een
tegen-amendement, gesteund door de
regeering en strekkende tot verdaging
van het debat, teneinde de Kamer
in de gelegenheid te stellen alsnog
van het eerste besluit terug te komen,
werd met 49 tegen 41 sternen verwor
pen.
Naar aanleiding nu van dit votum
heeft het kabinet, onder voerzijterschap
van Sir Henry Parkes, zijn ontslag aan -
geboden. Het zal echter in geen geval
vervangen worden door een ministsrie
uit de werkliedenpartij, daar deze in
het Parlenment, hoe talrijk zij er ook
vertegenwoordigd is, toch in de min
derheid is, en het dan ook alleen aan
den steun van een belangrijke fractie
uit de radicale oppositie te danken heeft
gehad, dat het door de regeering ge
steunde amendement werd verworpen.
De val van sir Henry Parkes is voor
namelijk hierom ook te betreuren, omdat
hij de man was van het plan betreffen
de de confederatie der australische
staten. De verwezenlijking van dit denk
beeld zal nu ongetwijfeld aanmerkelijk
vertraagd worden.
De Herald vernam uit Buenos-Ayres,
dat tengevolge van Mitre's en Roca's
terugtreden de politieke toesland beden
kelijk is. De regeering heeft maatregelen
getroffen om mogelijke oproerigheden
te onderdrukken.
Uit Londen wordt van 2©
October gemeldEr woedt op dit
oogenblik een zware storm over Groot-
Brittannie en Ieriand. Op verscheidene
plaatsen, vooral op de kusten van Ier
iand, van midden-Engeland en het
Zuiden van Wales hebben overstroo
mingen plaats gehad. Er is veel vee
verdronken, en er worden een aantal
zeerampen uit het Kanaal gemeld, met
verlies van menschenlevens.
De rustelooze afgevaar
digde Laur heeft het denkbeeld geop
perd om te Parijs een standbeeld op
te richten voor zijn afgod ISouiangcr,
en dadelijk heeft het revisionistische
comité in de vier gemeenten van het
kanton Neuilly naar de pen gegrepen
om voor 500 fr. in te teekenen. Een
standbeeld voor BoulangerDat raag
inderdaad wel „fin de siècle" heeten.
Een parijsch bankier, Hos-
kier genaamd, is over het welslagen
der russische leening zoo verheugd,
dat hij den prefect der Seine eene som
van 10,000 fr. heeft doen toekomen om
die onder de armen te verdeelen.
Een h e l d in e n haar loon.
Madlle. Louise de Beaulieu heelt van
de parijsche autoriteiten vergunning
gekregen lucifers op straat te ver-
koopeu (te bedelen omdat zij in
1870 haar arm in een slag verloor en
de medaille voor heldenmoed ontving.
De Daily News-correspondent te Parijs
meldt dat deze thans gebrekkige vrouw
sedert jaren een armoedig stuk brood
verdiende als porster. Toch was zij in
1870 een jong meisje van deftigen huize
en gefortuneerd. Zij woonde acht veld
slagen bij en waagde zich honderden
malen om gewonden te redden. Door
vergissing werd zij als spion opgepakt
en door den krijgsraad ter dood ver-
Reurs.
oordeeld, maar door een officier, die
haar bewonderde, gered. Op het slagveld
van Champigny kreeg zij een kogel in
den arm, terwijl zij een gewonde droeg.
Ondanks haar hevig lijden bleef het
jonge meisje onvermoeid in haar zorgen
voor de gewonden. Bij het beleg van
Parijs was zij onuitputtelijk in toewij
ding en zelfverloochening en gaf ook
een f 10.000 uit om het lijden der go-
wonden te verzachten. Het dankbaar
vaderland laat haar thans lucifers ver-
koopen
Uit Berlijn wordt van 19
October geseindDe sneltrein n®. 2 van
Breslau is hedennacht ten 12.50, tenge
volge van botsing met eene rangeer
machine, ontspoord. Voor zoover tot nu
toe kan worden geconstateerd, zijn er
twee reizigers gedood, en drie passagiers,
alsook de machinist of de stoker der
rangeermachine, gekwetst.
Zondag o c h t e n d t e 9 u u r i s
door een arbeider, Thinart geheeten, op
den directeur der „werkplaatsen van
Sclessin", in de nabijheid van Luik,
den heer Dewandre, ecu moordaanslag
gepleegd. Drie revolverschoten, door
hem gelost, hebben alle den directeur
getroffen, wiens leven in groot gevaar
verkeert.
De arbeider Thinart is vroeger gerui-
men tijd werkzaam geweest aan de
genoemde fabriek, maar na de werksta
king in Mei 11. als een der raddraaiers
niet weder als arbeider aangenomen.
Evenwel slaagde hij er in elders werk te
vinden, doch onlangs is hij ook daar
ontslagen, zoodra men de reden vernam
van zijn vroeger ontslag. Zaterdag och
tend heeft hij zich daarop naar den
heer Dewandre begeven met het verzoek,
herplaatst te worden. Niet geslaagd zijnde,
heett hij zich waarschijnlijk daarover
willen wreken.
Bij de voortzetting van
het proces tegen Cipriani en zijne
anarchistische mede-beschuldigden ging
het in de gerechtszaal* weer zeer on
stuimig toe. Bij het verhoor van Ci
priani verklaarde deze dat de vereeni-
ging, waartoe hij behoorde, eene staat
kundige vereeniging was, en niet eene
vereeniging van boosdoeners. De voor
zitter achtte het toen, ter wederlegging
dier bewering, geraden een door den
beschuldigde geschreven brief voor te
lezen, die aan de post achtergehouden
was. Cipriani geraakte in woede en riep
dat schending van het brievengeheim
eene russische manier van handelen is,
en niet eene italiaanschehij kende aan
de regeering niet het recht toe zich van
zulke middelen te bedienen, en hij zou
zich liever laten ophangen dan ant
woorden op vragen, die tot deze zaak
betrekking hebben. Hij ging op die
wijze eene poos voort, zonder den voor
zitter tijd te laten eenige opheldering
te geven, en het werd ten laatste zoo
stormachtig in de zaal, dat de zitting
opgeheven moest worden.
Het meteorologisch bureau
te Rome heeft van het eiland Pantellaria,
behoorende tot den Siciliaanschen Archi
pel, een telegram ontvaugen, waarin
gemeld wordt dat de zee op een afstand
van drie kilometers ten westen zich
plotseling onstuimig' verheven heeft.
Rookkolommen zijn omhoog gestegen en
tot op een grooten afstand zijn onder-
aardsche schokken waargenomen. Men
gelooft dat een groote krater zich op
drie meter afstands van Pantellaria ge
vormd heeft.
VARIA.
Landbouwer (in eene vergadering der
maatschappij van landbouw tot lid der
Prolongatie 3 pCt.
Vorige Laag- Hoog
dag. ste. ste.
Nederland. pCt.
Cert. N. W. Scl«. 27878% 78%
dito dito 3 94% 94%
dito dito 8% 102 101%102
dito Obligat. SV 1021/16 101% 102%
Amort. Syndicaal 8% 100%
België. Obligat. 8^ 82%
dito dito 2%
82
ffoMff.Ob_L.in pap. 5
881/,
dito Gondloening. 5
94
dito dito 1881/88. 1
89^
89
Italië.
Inschr. 1861/81. 5
85%,
Ct. Adm. Lam. c.s. 5
82
Oost. Ob. Mei-No. 5
-1%
dito Febr.-Aug. 5
78
781/g
dito Jan.-Jnli. 5
78
77%
78
dito Apr.-Oct. 5
78%
78
781/s
dito dito Goud 4
83X
93%
Polen. Obl. 1844, 4
87%
Por^.Ob.Bl.'53/84. 8
S6X
361/2 383/j
dito 1888/89. 4%
50
49%
49%
StwJ.Ob.H.1798/15.5
Obl. Lond. 1822. 5
107
Cert.Ins. 5e S.'54. 5
Obl. dito Oost. 5
dito aito 2e Serie. 5
dito dito 3c Sorie. 5
621/2
dito binn. leen. 4%
dito 1880 gecon8. 4
*3°
90%
91%
dito 1889 bijRotsch. 4
dito 89/90 bij Hope 4
9if/,
91
dito Ln. 1867/69. 4
95%
68%
dito dito 1889. 8
67%
68
Obl. in Goud 1883. 6
9S%
983/4
99
dito dito 1884. 5
98S/4
Spanje. Pcrp.Sch. 4
öfV»
64%
OMif. 1876
51%
Vorige Laag- Ho-,
dag. ste. st<
72
68
77%
8j1/2
64
76
pCt.
dito Bïnl.Am. Sch. 4
do. do. Perp. do. 4
Turkije. Gepr.Cnv.4
do. Douane Ob. 86. 5
dito Lean. 1888 6
dito Obl. ger. 1865.
do. do. Gee. Ser. D. 17Vs
do. do. Gee. Ser. C. 17Vü
Egypte. Ob.L.1876.4 95
Z.-Af.Rep. Ob/75.5 981/,
Mexico. Gec. Obl. 6 861/g
Argt.Rep.Ll86/87. 5 56
5raz.Ob.LG.18S3. 4% 731/*
dito in goud 1879 4%
dito Leen. 1888. 4%
dito dito 1889. 4
Columbia. Oblig. 4%
5c2iarfor.Ob.1855. 1
Peru. 1870 gereg. 6
dito dito 1872 dito 5
JJrug. Rep. Obl. 6
dito dito 6
Venes. Ob. 1881. 4
ProT.en Sted. Leening.
Am.it. OM. Ï8BI. 99%
VGr,™.Lii.lSS6. Sjj 98J
TLoUeri. do. 18SS. 31 99
D2r««.O.In.'88. Sg 99%
Nederl. N.-Afr.H.-V. 128 -
Amst. Bank. Aand. 161 -
Amst. H.-Bk.Vbr. 4% 1013/* -
dito dito dito 4 100%
dito dito dito 8% 97%
Cult.-Mij Vorst.Ad. 67 66% 668/4
dito dito PreL dito 143s/4 143
dito Bew,Winataand. I3l/j -
693/4 69% 69%
23
151/2
10% - -
4
38 371/2
6IS/4 - -
451/s 45% -
Hall. Hyp. Pbr. 4%
dito dito dito 4
dito do. do. pr. 3%
Ned. Rank Aand.
dito lland.-Mpij
dito Cert, van dito
dito dito rcscontro 5
N.-l: Haed.bk.And.
dito dito Ob!. 5
dito dito dito 4
dito Ldb.-Mij ditu 5
Noord. llyp. Pbr. 4
Rott. Hank Aand.
Rott. Hvp. Pdbr. 4%
dito dito dito 4
dito dito dito 3%
Stvin. i#Ned.« Aand.
Duitschl.M c.H.-L. 4
dito Rijksb. Aand.
do.Adm. Amst.Crt. do.
Rusl. Pdbr. H.-B. 4%
in,
Ned. H.IJz.Sp. Aand.
dito dito 1890 dito
dito dito Ooi 3
dito dito dito 3%
Mij. JExpl.St.-Spw.Ad.
dito 3e Ser. i 890 do.
dito Ln. 1887 Ob. 3%
Ned. Centr. Sp. Aand.
Ned. Ind. Spw. dito
Ned.JR.-S.O. f 1200.3%
dito dito a i00 3%
dito 1870 dito 6
Ned. Z.-Afr. Spw. 5
Italië. Sp.l887/89 3
Circ.Etn. S.Ov. Bew.6
Victor Eman. Ob. 3
West.Sicil. Sp. do. 5
Zuid-Ital. Sp. do. 8
Vorige Laag- Hoog
dag. ste. ste.
IOH/4 - -
100% 101
101
2391/2
1*7% 128% -
129
1261/4 125% 125%
923/4 -
1021/2
Qü
106 107
99%
[281/3
102
101
9*% 98%
1041/2 104
HU/3 - -
142
U53/4
921/2 921/3
132
941/4 - -
99% 99% -
129 129
99%
31% 81%
1551/2 155%
100% - -
1001/4
1131/2 - -
971/2 971/s
- -
60 66S/4
60 58
99
56% 56>/u 56%
pCt.
Oostenr. Fr.O.Sp. Ad.
dito dito Obl. 8
dito dito 9e Ein.3
dito do. JOeEm.8
Kz.El.Sp.(Gis.)Ad. 5
nito Staatssp. Ob. 4
Polen. W.-VVeen. Ad.
dito Action Je Jouia.
dito Prior. Obl. 4
Par/.K.Tr.-Af.lefcL 5
dito Port.Spw.-Mij*4%
Rusl. Gr.Sp.-M.Ad.5
dito Action de Jouia.
dito Oblig. 4%
dito 1861 dito 4
dito 1888 dito 4
dito 1890 dito 4
dito 1880 dito 3
Balt. Spw. Aand. 3
Brest-Grajewo Ob. 5
twang.Dombr. do. 4%
Kursk-Ch.-Az. Ad. 5
dito divid. dito
JLosowo-Sew. do. 5
Mosk.-Jarosl. do. 5
dito Priorit dito 5
Moskow-Kursk do. 4
Mosk.-Smol. dito. 5
O rel-Gr. R.M.6C0. 4
Orel-Vitebsk.Aand.5
dito dito dito 5
dito dito Obl. 5
Poti-Tiflis dito 5
dito dito 5
Trailbc. Spw. dito 5
W eichsel dito And. 5
Wladikawkas dito 4
Zuid-W.Sp. Aand. 5
dito dito dito 5
dito dito Obl. 4
Ztoed. Zw.N.SpC.0.5
_rfwitfr.Atoti.Tp. C.v.A.
Centr. Pacific. Aand.
Vorige i<aag- Hooj
dag. ste. ete.
80
79 78% 783/4
80% -
75 -
9i -
99% - -
123 I221/j123V4
158 -
921/s 92 9
591/2 - -
72 -
12i% 12il/s12iS/4
U
9S3S 97% 97Ï
90
90
1
68%
92
1001/2
90
76K
62Ï
10: 3/4
921/2
125JJ -
82
1001/s 1C0
10!% 102
64 64%
36Ï 86I/2 -
IO2V2
891/2
I01Ï 1011/4101%
10!% 101
101%, 1003/4101^
1021/2 102%
102%
76% 76
65%
76
641/3
86%
691/3 70Sj
S9X 8I5S 87%
162 .64 16;
442 43%
S2| 82j 32%
pCt.
dito dito Obl. 6
dito Cal. Oreg. do. 5
dito B 5860 dito 6
Ches.Ok.Sth.leH.O.6
Cüic. C. v. Ad.Pref.
dito ie Hyp. Cert. 7
Tito Jowa Midl.Ob. 8
dito Mad. Ext. dito 7
dito Mcnomin. dito 7
dito N.- W .Union do. 7
ditoWin.St.Pet. do. 7
dito South-W. do. 7
Clev.Akr.& C'. üt.v.A.
Dsnv.-Rio-Gr. Ct.v.A.
do. do. Pref. Aand.
dito Obligat. dito 7
DesMoin.Fortd. do. 4
dito dito Ext. dito 4
Illinois Cert. v. A.
dito in Goad Obl. 4
do. C. Lea8.L.St.Ct. 4
Louis v. Nasiw.C.v.A.
Vliss.K.T.C.v.A. Obl.
St. P. Min.&M.C.v.A.
dito dito Obl. 7
dito gec. Sch. dito 6
iito dito 2e H. do. 6
dito Mont. Centr. 6
Pittsb.F.W.C.v.A. 7
Sonth. Pacific. Obl. 6
U. Pac. Hoofdl. Aand.
dito dito Ct. v. dito
dito dito Oblig. 6
Jo.JLinc.&CoL leH. 5
Org. S.L.&U.N.R.C. 5
Utah-North. C. v.0.5
dito gec. leHyp. do. 5
Brazil. Spwl. ObL 4%
Canad. Pac. C.v.A.
dito le Hyp. 5
F«j»cz.(Caren.)leH. 6
Fr. Mjj (Merida). 5
Vorige Laag- Hoog
dag. ste. ste.
1053/4
102% 102%
IOOI/4 10ü%
- -
132
129| -
120
1281/s
130
1281/s
111
27
m
49X
118%
69
69
100
94%
27 271.
18Ü I'S
78
-
7814
17;/»
1061/s
111
112
1121/s X!3%
111
149
HOI/2 109»
61% -
40^ 40% 40S/J
1051/2
751/,
74J
88
78
80
110X
25%
48
87S -
25
48|
26%
48J
Nederl. Stad Amst. 3
dito dito 3
Am. Kau.-Mij. C.v. A.
Rotterdam. 3
Gemeente-Crediet8
N.-H.Ver. Witte Kr.
Pal. v. Voiksvl.1867
dito dito 1869
Belgie. St. Antw. 2%
dito Brusbel 1886 2%
Rong. Staatsi. 1870.
dito Hp.-Bk. Bndap. 4
Stuhlwb. Spoorw. 4
Theiss4
Italië. Het Roode Kr.
Oostenr. Stl. 1854. 4
dito dito 1860. 5
dito dito 1864.
Crediet-Iast. 1858.
K.K.O.Bod.Cr.Anst. 8
Weenem 1874.
Pruh.Th. 100 '55 3/
Keul.-Mind. Spw. 8)^
Rusl. Staatsi. 1864. 5
dito dito 1866. 5
Servie. Staatsleen. 8
Spanje. St.Madr.'68 8
Turkije. Spoorwl. 8
Zwits. St. Genèvo Ad.
Amer. P.K. 1-860,000
Vorige Laag- Hoog-
pCt. dag. «te. «te.
108%
112% 113
109
106l/s
1021/» 103
661/, 66
126 124V2l251/a
2,60 2,60
93^ 923/4 93%
92% 92% 92%
120%
98
101
112
104
115
1161/g 116% 116%
1491/j -
189
423/4 43%
141/s 14%
Ct.Ver.Am.Spwf.leS. 85
dito dito 2e S. 1890 87% 871/3
dito Ver. Am. fnds.8% 70
Vg.Am.Hyp.Spf.Obl* 1081/2
dito Cert. 2e Reeks. 601/,
Prov. Bahia (Braz.) 5 71
dito Quebec (Can.) 5 1061/s
leNed.Trv.GdmMijA. 9 9 91/4
TheS^t.(Ww.rnd) Ct. 9
