AANBESTEDING.
Knip-Methode.
V A R I A.
Burgerlijke Stand.
Verkooping t« Haarlem,
n li V It L E
dit wel het geval, dan was zijn plan
meer inkoopen te komen doen. In
derdaad keerde hij Zaterdag middag
in gezelschap van een ander, terug,
maar op een tijdstip dat de heer He
melrijk niet thuis was. Diens echt-
venoote stond de heeren te woord, die
zich een groot aantal zaken van waar
de lieten toonen, maar geen keuze
konden doen. Toen zij den winkel
verlaten hadden, miste mevr. Hemel
rijk een aantal sieraden, ter gezamen
lijke waarde van omstreeks .30,000 fes.
De heer Hemelrijk, kort daarop
thuiskomende, deed aangifte van den
diefstal bij de politie en begaf zich
daarna naar de afvaart der Harwich-
boot, welke te 5 uur 40 min. van
Antwerpen naar Londen vertrekt.
Maar toen hij onder de passagiers te
vergeefs naar de dieven gezocht had,
spoorde de heer Hemelrijk terstond
per sneltrein naar Brussel, ten einde
hen te zoeken onder de passagiers
die over CalaisDover naar Engeland
vertrokken. En jawel, aan het Zui
derstation gekomen, zag de heer
Hemelrijk, die de aanwezige politie
vooraf gewaarschuwd had, aan het
raampje" van eenen coupé le klasse
den persoon staan, aan wienhij Vrij
dag ochtend in zijnen winkel de
broche verkocht, had. Hij wenkte de
politie, sprak den Engelschman aan
en toen hij het portier opende, zag
hij juist dezen met zijnen kameraad
door het andere portier verdwijnen.
Toen begon de jacht over het stati
onsemplacement, tusschen en onder
de treinen door, terwijl de beide die
ven stuksgewijze de juweelen en an
dere geroofde kostbaarheden lieten val
len. Ten slotte werden beiden gepakt,
maar zonder dat zij van elkaar weten
of het den ander niet gelukt is te
ontkomen. De politie en het spoorweg
personeel hielden zich daarop gerui-
men tijd bezig, met lantaarns naar de
verstrooide kostbaarheden te zoeken,
waarvan zij er een groot aantal ter
gezamenlijke waarde van omstreeks
12.000 firs, vonden. De heeren gauw
dieven noemen zich Walter Franklin,
geboren op Jamaica, en William
Poilaert, geboren te Melbourne; de
eerste, die"bij zijne arrestatie 522 frs.
op zak had, heeft den diefstal ter
stond bekend, naar men vermoedt
om misschien aan confrontaties te
ontkomen, waaruit blijken zou dat hij
nog andere soortgelijke diefstallen op
zijnen kerfstok heeft staan: de politie
aithans meende in hem een sedert
3 jaren te vergeefs gezochten juweelen-
diel' te herkennen. De tweede daaren
tegen, die 1762 frs. in den zak had,
ontkende alle medeplichtigheid aan
diefstal, ja beweert zelfs den anderen
gauwdief niet te kennen.
Gounod is volgens deind.
beige Zondagavond in zijne villa te
Saint-Cloud door een beroerte getrof
fen en sedert nog niet weer tot be
wustzijn gekomen. Zijn toestand moet
zeer ernstig zijn, en men vreest dat
de maestro, die reeds meermalen een
attaque had, maar in lichteren graad,
dezen aanval niet te boven zal komen.
Recht sp r aak i n Engeland.
Het is onlangs in Engeland gebeurd,
dat een dokter, die tevens apotheker
was, een jongen calomel voorschreef
en hem een half uur na zijn bezoek
zelf de poeders bracht. De jongen
nam een poeder in, voelde zich een
half uur daarna zeer ziek en riep:
„ik word heelemaal stijf, ik sterf."
De dokter had bij vergissing strych
nine in de plaats van calomel ge
geven; de jongen stierf een uur
daarna. De dokter vèrklaarde den
coroner, dat hij niet wist hoe er
strychnine in de plaats van calomel
in de poeders gekomen was; de co
roner besliste, dat de dood het^gevolg
was van een ongeluk (misadventure)
en de dokter werd volstrekt niet ver
volgd: Gross negligence en gross want
of knowledge of profession (grove na
latigheid of groot gebrek aan kennis
van het vak) wordt alleen gestraft
als de dood felonious (kwaadwillig)
•is geweest.
Een dertienjarig meisje klaagde
haar vader aan wegens mishandeling.
De rechter overtuigde zich er van, dat
de verontschuldiging van den vader,
die beweerde dat hij het kind ge
tuchtigd had zooals een vader dat
mag doen, waar was. Toch zou hij het
meisje gelijk hebben moeten geven,
wanneer het kind maar genoeg geld
had gehad om de verschuldige regis
tratiekosten te betalen.
De Times behelst een u i t-
voerig advies door drie bekende En-
gelsehe geneesheeren over Cornelius
Herz, waarin zij volhouden dat hij
uiet in staat is zonder levensgevaar
maar Londen over te komen, om zich
voor den politie-reekter in de Bow-
street te verantwoorden. Voorts is,
volgens zijne rechtskundige adviseurs,
het arrestatie-bevel tegen hem rech
tens nietigwegens formaliteiten
daarin die strijdig zijn met de voor
schriften van het Engelsch-Fransche
uitleveringstractaat. Daarom wordt er
tha'ns o}) aangedrongen, dat de Brit-
schè regeering het bevel na onder
zoek ingetrokken verklare. De Fran-
sche zou alsdan gelegenheid hebben
om opnieuw, en ditmaal een deugde
lijk arrestatie-bevel uit te lokken.
Tot dusverre weigert echter de Brit-
sche regeering te inter veniëeren,
hetgeen de bovenbedoelde Engelsche
geneesheeren grof onrechtvaardig ach
ten jegens Herz, wiens advocaten vol
houden dat hun cliënt zou moeten
vrijgesproken worden, indien hij al
bekwaam ware om voor den Londen-
schen politie-reekter te verschijnen.
Het engelsche eskader is
Maandag te twaalf uur te Taranto
(Italië) aangekomen, onder het bul
deren van het geschut, en werd met
langdurige toejuichingen begroet. Dooi
de muziek werd het engelsche en het
italiaansche volkslied aangeheven.
Te een uur brachten de admiraals
elkander wederkeerig bezoeken.
Een geweldige brand heeft
in den nacht van Zondag op Maan
dag de fabriek der „Compagnie géné
rale de construction et des forges" te
St. Denis verwoest. Het vuur ont
stond jin de schilderswerkplaats en
verkreeg door de massa licht brand
bare stoffen al spoedig zulk een uit-'
breiding, dat het niet meer te stuiten
was. In het hoofdgebouw stonden 60
afgewerkte slaapwagens en restaurant
wagens, die bij gebrek aan water niet
te redden waren. De schade, ongeveer
2.000.000 francs bedragende, is door
verzekering geheel gedekt.
Te P a r ij s is een zich noe
mende Alexander de Sckerniadieff
gevangen genomen, die in alle groote
steden van Europa verkeerde, des
winters de salons en des zomers de
badplaatsen bezocht en niet meer of
minder is dan een nandige dief. De
man leefde geheel van zijn diefstallen,
en leefde er goed vanhij hield paard
en rijtuig benevens drie dienstboden,
en bewoonde weelderig ingerichte ka
mers op den boulevard Pereire. De
lijst zijner slachtoffers moei buiten
gewoon groot zijnte Parijs alleen
wordt hij reeds vervolgd voor dief
stallen ter gezamenlijke waarde van
meer dan 3UU,000 frs.
Een Duitse he zangeres,
die verbonden was aan het theater
Unter den Linden te Berlijn, gaf
onlangs aan haar directeur kennis,
dat zij door ongesteldheid verhinderd
was op te treden. De regisseur zond
haar een briefje waarin iiij zeide, dat
hij deze verontschuldiging niet aan
nam en eischte, dat zij zou spelen.
In een antwoord van de zangeres,
noemde deze het beieedigenü, dat de
regisseur aan haar wooruen tw.jfelde
en weigerde nog eens te komen spelen.
Den volgenden dag stond op het
zwarte bord in het theater aange
plakt, dat de zangeres wegens onbe-
üoorlijk gedrag was ontslagen. Dit
bericht kwam in de couranten en
men sprak er zeer nieuwsgierig over,
wat de zangeres toch wel zou nebben
uitgevoerd. De zangeres begon daarop
een actie tegen den directeur; zij won
haar proces in tweede instantiede
rechter overwoog, dat de directeur
door niet mede te deelen, waarin het
onbehoorlijke van he. gedrag der
ontslagene bestaan had, haar had
bloot gesteld aan de ergste vermoe
dens en veroordeelde den directeur
tot een boete van 30 mark.
Een trein v a n K e u 1 e n n a a r
Bruhl heeft een rijtuig, waarin 3
personen zaten, omver geworpen. Een
van hen werd het hoofd van den
romp gescheiden, de tweede stierf
eenige ©ogenblikken later en de
derde ligt op het uiterste.
Twee honderd verpleeg
den in het werkhuis te Greenwich
lijden aan eene geheimzinnige kwaal,
aan welke er reeds acht bezweken.
Een onderzoek van regeeringswege
is nog in gang, maar üe tot dusver
verkregen uitkomsten bevestigen het
vermoeden, dat de epidemie Aziati
sche cholera is, vermoedelijk voort
spruitend uit besmet bronwater. De
overheid beval de sluiting der bron,
alsook strikte isolatie, zoodat men
hoopt de ziekte in bedwang te hou
den, terwijl de gezamenlijke Londen-
sche armhuizen gewaarschuwd zijn.
Niettemin? is reeds geconstateerd dat
eene, te Lambeth overleden vrouw
aan cholera stierf na een bezoek aan
het werkhuis te Greenwich. Opmer
kelijk is het, dat alle aangetasten te
Greenwich den rijperen leeltijd be
reikt hebben.
Een middel voor de Itali
aansche regeering om bieilië van roe
vers te zuiveren. Als in den omtrek
van een Japansch dorp een roof wordt
gepleegd, roept de eerste van het
dorp" de geheele mannelijke bevol
king bijeen.. Elke aanwezige wordt
uitgenoodigd op een strook papier
den naam te schrijven van den per
soon, /lien hij van de gepleegde mis
daad verdenkt. Wie de meeste stem
men op zich vereenigt, wordt een
voudig opgehangen. Met dit stelsel
is er voor gezorgd dat voor elke roo-
verij iemand gestraft wordt, wat in
meer beschaafde landen niet altijd
het geval is, waar in negen van de
tien gevallen de dader ongestraft blijft
rondloopen. De volksstem kiest m
den regel den meest misdadigen of
meest gehaten man van het dorp,
volgens de grondstelling, dat, als hij
het nu niet verdient, hij het toch
bij de volgende gelegenheid verdie
nen zou.
Het Spaansche schip Don
Juan is bij het eiland Cuba in volle
zee een prooi der vlammen geworden.
Ongeveer 1500 vaten petroleum vat
ten vuur; na 10 minuten was het
geheele schip in vlammen gehuld.
Een 200 Chineesche passagiers zijn
omgekomen.
Eenige n tijd geleden werd
in een klein plaatsje in het westen
van Thessalië een jonge dame, pas
getrouwd met den zoon van den bur
gemeester, op een wandeling in ge
zelschap van haar zuster en haren
echtgenoot, door vijf roovers, waar
onder de beruchte hoofdlieden Tsulis
en Papakyritzopulos naar het heet,
bevonden, ontvoerd. Drie uren later
werd de jonge vrouw weder losgela
ten toen een losgeld van 24000 drach
men voor haar betaald was. Het
Grieksche regeeringsblad, deEphime-
ris, beweert nu, dat dit slechts een
vertooning was door de oppositie op
touw gezet, om de slechte gevolgen
van den vijfmaandelijkschen veld
tocht tegen de roovers aan de kaak
te stellen en der regeering het spoor
te doen verliezen. Het blad beschul
digt den burgemeester van het plaats
je en zijn zoon in verstandhouding
te staan met de bandieten.
Nabij het station Migoïti
(Transkaukasië) is een trein uitge
plunderd, waarin zich een groote som
gelds bevond, bestemd voor het uit
betalen der salarissen van de spoor
wegbeambten. Een flinke politiemacht
zou de geldkist beschermende
agenten werden echter door de roovers
doodgeschoten of ernstig verwond.
De staf van dansende
om niet eens te spreken van walsen
de jongelui ziet. men in de balzaal
steeds verminderen. Maar wat nu
dezer dagen door eene jonge dame te
New-Ark is gedaan, zal zeker een
volslagen paniek brengen onder de
witte dassen en de pants. Haar ca
valier had haar, door een lompheid,
laten vallen en zij is daarover
een proces begonnen.
Waar moet het heen, zegt de lon-
densche correspondent van het Hhld
als de balzaal de antichambre wordt
van de rechtszaal en men in onwe
tendheid in de boete danst Waar is
de grens wanneer de rechter nu de
eischeres in 't gelijk stelt? Dan zal
men in 't vervolg zeker ook verant
woordelijk zijn voor allerlei andere
onheilen, die eene schoone toch kun
nen overkomen wanneer zij onder uw
geleide is, tot verkoudheid en hoofd
pijn toe, en men zal zich borg moe
ten stellen voor de veiligheid van het
achttiende knoopje van haar hand
schoen.
Het beste zou dan zijn de zaak te
doen regelen door de Employees Lia
bility Act, die nu toch juist ingediend
is en waarbij de verhouding tusschen
werkgever en werkman wordt vast
gesteld. Of zou het beter zijn, een
verzekeringmaatschappij op te rich
ten voor dansers die zich willen ver
zekeren tegen onheilen welke aan
hun dames kunnen overkomen?
Een Amerikaanschedame,
die opgemerkt heeft, dat voor vrou
wen de belemmerende tegenwoordig
heid van een man noodig is, willen
zij op haar woorden en daden pas
sen, heeft voor onschadelijke jonge
lingen met een knap uiterlijk, een
aangenaam beroep, het beroep van
Lay Duff uitgevonden. De Lay Duff
moet theekransjes, bijeenkomsten
waar gewoonlijk alleen dames komen,
bijwonen; hij behoeft zich niet nut
tig te maken, maar alleen tegenwoor
dig te zijn en niets te doen. Zijn sa
laris hangt af van zijn bescheiden
heid, zijn uiterlijk en zijn verder ge-
hrag
Een eenvoudig man, die een zoon
op studie heeft, zond hem onlangs
een postpakket, waarin een jas. Er
lag een klein briefje bij, waarin de
verbaasde zoon las
„Lieve jongen Ik zend je hierbij
mijn ouden jas per postpakket. Ik
heb er de knoopen afgesneden, an
ders werd het pakje te duur van
vracht. Je zult ze in een der bors -
zakken vinden. De groeten van moe
der.
Uw liefh. vader,
Peer TV'
Pa.
Wel
Wat is een weduwe?
Een mevrouw, kind, die kaar
echtgenoot verloren heeft.
(Pauze.')
Pa!
Wat is er nu weer?
-En wat is een weduwnaar?
Och. kind! een heer, die zijn
vrouw verloren heeft.
Dus meneer Rink is een we
duwnaar
(Pauze.)
Pa!
Kom kind, houd toch stilWat
moet je nu hebben?
Daar woont hier een heer in de
straat, tien huizen van ons vandaan,
die heeft al twee vrouwen verloren
wat is die dan?
Ik weet het nietLaat me met
rust en ga spelen.
Wil ik u eens zeggen, wat ik
denk dat die is, Pa?
Neen ja wat is die dan
Die zal weduwnaarder zijn, Pa.
Stoomvaaribe;!chten.
Het stoomschip Werkendo/m van de
N. A. S. M., van Rotterdam naar
Newyork, passeerde 16 Oct., des v.m.
3 u. 30 m., Lezard. j
Het stoomschip Loch Maree, van de
N. A. T. L., vertrok 14 Oct. van New
york naar Rotterdam.
Het stoomschip Rotterdamvan de
N. A. S. M., vertrok 14 Oct. van
Newyork naar Rotterdam.
Het stoomschip Ardjoenovan Rot
terdam naar Java, arriveerde 15 Oct.
te Southampton.
Het stoomschip Drenthevan Java
naar Rotterdam, passeerde 15 Oct. Pan-
tellaria eiland.
Het stoomschip Prins Hendrik, van
Amsterdam, arriveerde 16 Oct. te
Batavia.
Het stoomschip Dubbeldam, van de
N. A. S. M., van Newyork, naar Rot
terdam, passeerde 16 Oct. nam. 3 u.
Wight.
Het stoomschip Merapi, van Java
naar Rotterdam, passeerde 16 Oct.
Wight en werd heden te Rotterdam
verwacht.
FAMIUtB^RlCHTdN.
Getrouwd: 14 Oct. F. A. Alle-
hin en E. J. Taylor, Den Haag.
Bevallen: 13 Oct, E. van Dru-
tenBenedictus z., Londen. - E. Tap
Sipman z., Eist. 14. Schoonder-
markPost d., Tiel. - M. E. Uyt den
BogaardVan der Goot d., Amst. -
C. J. J. W. gravin v. Rechteren Lim-
purg-jkv. v. d. Santheuvel z., Sche-
veningen. 15. M. J. F. Ohmstede
Van Laer z., Purmerend. - L. War
nersKoster d., Amst. - J. Plekker
Van Dreumel z., Amst. 16. C. Zaad-
noordijkKoopman z., Uitgeest.
Overleden: 7 Oct. J.A. Roelse
51 j.. Apeldoorn. 13. S. F. Boers jm.
36 j., Atjeh. 14. A. J. W. van Bergen
jd. 48 j., Utrecht. - C. Kaan jd. lij.,
Sehagen. - M. de Lange jd. 85 j., Nij
megen. 15. B. Groeneveld 56 j., Den
Haag. - J. S. van Deventer 65 j.,
Utrecht. 16. J. M. Dubois 52 j., Meer-
enberg.
B e v a lien. 15 Oct. A. v. Dijk
Tesselaar, d. - E. Marchandde
Leeuw, d. - 16. A. Markestein
Kooijinan, z. - A. J. v. LuijkVosse,d.
W. v. d. WaagHoirus, z.
O verleden. 14. Oct. H. Boeree
82 j. Koudenh. - 16. J. Scholten 87 j.
Doelstr. - A. M. v. Koningsbruggen
Harren 66 j. Antonistr. - J. de Wilde
69 j. Leidschestr.
Aanboden het; ekki -pii sn Neerland
Aan Geabonneerden op dit Blad en
hunne huisgenooten, worden aan het Bu
reau Kleine Houtstraat 9, op mondelin
ge aanvrage de adressen medegedeeld
waar deze betrekkingen zijn te bevragen.
A bonnes buiten Haarlem ontvang en in
lichting tegen toezending van postzegel.
1, Juiir. R. G. mei Jan, bij 3 meisjes i. o.
en mod. talen kunn, onderr. en met kennis r
piano en zang,
2. D.recteur voor de techn. en admin. v. een
gasfabr. met 1 Dec. teg. 600 sal. met ougov.
500 san oveiwinst. Aanb, voor 31 Oct.
8. Reiz. voor Holland, teg. h. prov. de client,
geregeld bez. en goed ingev., voor een dnitscbe
corsettenfabr.
4. Stadsreiz, in engross van papier, v, Amst.
met keuuis v, art. en opg. v vorige betr. en
verl. sal.
6. Klecrbl. voor «ekel wasch v. e gr. gezin,
met o;ig. v. coud
MARKTNiEUWS.
Amsterdam, 17 Oct.
Dé prijzen der aardappelen waren
heden als volgt: Friesche Franeker
Jammen fl,30 a 1,50, dito Hambur
gers l'O,a 0,dito Zaaiers f 1,30
a 1,35, Zeeuwsche Spuische Jammen
fl,40 a 1,70, dito Flakkeesche fl,40
a 1,65, Geldersche blauwe fl.50 a
1,55, Katwijker Zand f0,a 0,
Noord wij ker Zand f0,a0.Hille-
gommer Zand f 2,50 a 3,40, Andij kei-
Muisjes f 0,a 0,dito blauwe
f0,a 0,alles per Hl.
Alkmaar, 14 Oct. Ter veemarkt aan
gevoerd 0 vette kalveren, 14 nuchtere
dito, 305 schapen, 0 lammeren, 0 vette
varkens, 65 magere dito, 161 biggen,
10 bokken en geiten, 0 kleine bokjes,
22 koeien, 0 ossen, 6 paarden, 0 veu
lens en 0 ezels.
Prijzen: vette kalveren fa
nuchtere dito f 6 a 14, schapen f12
a 20, lammeren f0,a 0,magere
varkens f 16 a 19, biggen f 7,a 10,
ezel fa bokken en geiten f3,
alO,kl. bokjes f0,aO,.koeien
f 60 a 250, ossen fpaarden f 80 a
170, veulens faallen per stuk,
vette varkens a ct. per Kg.
A DVERTENTIËN.
BevaÜen""van eene DOCHTER
A. J. v. LUIJK—Vossb.
Haarlem16 October 1893.
Heden overleed na een lang
durig en smartelijk lijden, na
voorzien te zijn van de H.H.
Sacramenten der stervenden
onze innig geliefdeEchtgenoote,
Moeder en Beliuwdmoeder,
Anna Maria Harren,
in den ouderdom van 66 jaar.
Uit aller naam,
N. D. van Koningsbruggen. i
Haarlem16 October 1893.
Eenige en algemeenekennisgeving
Bij een ervaren Onderwijzeres be
staat gelegenheid om zich in kor
ten tijd te bekwamen in het
knippen naar maat en het in
praktijk brengen daarvan op Cos-
tuums, Mantels, enz. Tevens bestaat
gelegenheid tot het geven van Pri
vaatlessen bij de Dames aan huis
tegen billijke conditiën. Brieven fr.
lett. D., bureau dezer Courant.
Op Vrijdag 20 October, des
namiddags ten 3 ure, zal door den
Architect J. H WELSENAAR, na
mens het Bestuur van het district
Haarlem en Omstreken vereeniging
«Eigen Hulp>, in het Hótel tl Aon
d'Ort worden aanbesteed
Het inrichten tot Winkel
huis van perceel No. 58
in de Zijlstraat alhier.
Bestek en teekeningen zijn h
1,25 per stel te bekomen bij de
Haarlemschc Boek- en Muziekhandel
Groote Houtstraat 45.
V OPENBARE VERKOO-
PING te Zandvoort in het Hotel
van den Heer H. DRIEHUIZEN,
op Zaterdag den 21en October
1893, des middags te 12 uur, ten
overstaan vao de Notarissen JOHs.
TER HOFFSTEEDE, te Bloe-
mendaal en P. BRUIJN Pz., te
Haarlemvan:
1. De villa „Badlust" met het
eeuwigdurend erfpachtsreeht
van den grond, groot 3 a. 18 c.,
zeer aangenaam gelegen aan den
Hoogeweg te Zandvoort.
2. Het voor weinige jaren nieuw
gebouwde Koffiehuis „de Zon",
te Zandvoort aan het Dorpsplein,
groot 1 a., 38 c.
3. Een voor weinige jaren nieuw
gebouwd Woon- en Winkelhuis,
naast perceel 2, groot 1 a., 19 c.
De perceelen 2 en 3 worden, na
afzonderlijke veiling, gecombineerd
te koop aangeboden.
4. Een Gebouw, waarin Smederij
en Erf, te Zandvoort, op den hoek
van de Rozenobelstraat, groot 1 a.,
24 c.
5. Zes Burgerwoningen met
het erfpachtsreeht tot 1 November
1916 van den grond, te Zandvoort
in de Noordbuurt, plaatselijk B 217,
218, 208—211, samen groot 4 a. 41 c.
Deze perceelen worden, na afzon
derlijke veiling, gecombineerd te
koop aangeboden.
Inlichtingen zijn te bekomen ten
kantore van de Notarissen voor
noemd.
Voor de bezichtiging van de per
ceelen vervoege men zich bij A. J.
HOLLENBERG te Zandvoort.
in het Verkooplokaal
,,'t Wapen van Haarlem",
JASSTRAAT 85,
op Dinsdag 24 October 1893
en zoo noodig den volgenden dag,
telkens des voormiddags ten 10 ure,
ten overstaan van den Notaris B. E.
C. SEIGNETTE.
F. H. ROCHUSSEN, Makelaar,
zal verkoopen diverse goed onder
houden
waarbij Linnen- en Penantkastjes,
Canapé's, Stoelen, Tafels, Ledikan
ten, Bedden, enz., Spiegels, Pendu
les, Prenten in lijst, eenige fraaie
moderne Schilderijen, een Biljart,
Wijn, Cognac, Advocaat enz., di
verse Ijzerwerk en twee Winkel
opstanden, Goud- en Zilverwerk enz.
Te bezichtigen Maandag 23
October, van 10 tot 4 ure.
Notitie verkrijgbaar aan het lokaal.
