NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD.
DeDynamietmannen van Parijs.
J le Jaargang.
Vrijdag 5 Januari 1894
ABONNEMENTSPRIJS:
ADVERTENTIËN:
STADSNIEUWS.
BINNENLAND.
FEUILLETON.
No. 3223.
HAARLEM'S DAGBLAD
Voor Haarlem per 3 maandenf 1,20.
Franco door het geheele Rijk, per 3 maanden 1,65.
Afzonderlijke nummers0,05.
Geïllustreerd Zondagsblad, per 3 maanden 0,30.
franco per post 0,37£.
Dit blad verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
Bureau: Kleine Houtstraat No. 9, Haarlem. Telefoonnummer 133.
van 15 regels 50 Cents; iedere regel meer 10 Cents.
Groote letters naar plaatsruimte.
Bij Abonnement aanzienlijk rabat.
Reclames 20 Cents per regel.
Abonnementen en Advertentièn worden aangenomen door
onze agenten en door alle boekhandelaren en courantiers.
Directeur-Uitgever J. C. PEEREBOOM.
Hoofdagenten voor het Buitenland: Compagnie Générale de Publicité Etrangére G. L. DAUBE Co., JOHN F. JONES, Succ., Parijs 31 bis Faubourg Montmartre.
Haarlem4 Jan. 1894.
SU Volgens achterstaande advertentie
is het tarief voor de badinrichting
van den heer A. A. Sprenger, Gast
huissingel 16 aanmerkelijk verlaagd.
Ofschoon aan de meeste hier ter stede
bestaande inrichtingen voor zieken,
de gelegenheid wordt gegeven, om
geneeskrachtige baden te nemen wordt
ook voor het gebruiken van die baden
aan de badinrichting de gelegenheid
opengesteld. Voor de baden wordt
uitsluitend duinwater gebruikt.
Van Amsterdam naar
Haarlem
gg Reeds hebben Woensdag enkele
schaatsenrijders den tocht van Am
sterdam naar bier ondernomende
vaarten waren echter gevaarlijk en
slechtbij molens, bruggen en trek
gaten zijn groote wakken, zoodat ver
scheidene keeren moest worden afge
bonden.
Van deze enkele schaatsenrijders
reden een tweetal tusscben de Liede
en Haarlem in een wak; gelukkig
reden zij voorzichtigheidshalve langs
den kant en werden met behulp van
personeel van een voorbij rij denden
gered.
De ijsbaan.
Heden lis, wij meldden in ons vo
nummer reeds dat het geschieden
sou, de ijsbaan onder O verveen ge
Toen wij een kijkje gingen nemen
woei het geducht, zoo zelfs dat men
moeite had op straat tegen den wind
>p te komen. Wie evenwel denken
dat er geen liefhebbers waren
zich zeer vergissen. Tal van jon
gelieden, ja zelfs kinderen, zwierden
lustig rond en al was het in den
een heele „haal", de belooning
zoodra men voor den wind had
op zich wachten. In t het midden
waren de onvermoeide bandy-speiers
De baan is zeer mooi, het ijs is
en glad. Welke feestelijkheden
m amusementen het Bestuur ditmaal
tan de leden zal aanbieden is nog
bekend, men zal eerst eens af
of de vorst standhoudt.
Gaat het zóó door als nu, danzul-
en paard en wagen weldra gerust
op de ijsvlakte kunnen begeven,
iets langzamer zullen de mees-
en onzer lezers het waarschijnlijk Me
rer 'hebben. Het was vandaag waar-
ij kg voor ooren, neuzen, handen en
wel wat al te kras.
De toegang naar de baan is beter
dan in vorige jaren meestal het ge
val was. Meestal was de Delfstraat
door gladheid onbegaanbaar en me
nigeen die vast genoeg op de schaat
sen stond, maakte op weg van of
naar de baan kennis met den grond.
Nu is het weinigje sneeuw dat er lag
door de krasse vorst bijna overal ver
dwenen.
(Zie vervolg Stadsnieuws 3 c pagina.)
Gratificatie.
Aan den stationschef te Halfweg
is door de Holl. IJz. Sp. Maatschappij
eene gratificatie geschonken, wegens
betoonde activiteit in den avond van
15 Nov. j.l. waardoor een ernstig on
geluk werd voorkomen.
Noord-Zuid-Hollandsche Stoomtram
weg-Maatschappij HaarlemLeiden.
Opbrengst in December 1892 en
1893.
Reizigers in 1892 f 5730.43% in 1893
f6189.06, verschil f458.62%.
Goederen in 1892 f 848.66%, in 1893
f728.56, verschil f 120.10%.
Tezamen vervoer in 1892 f6579.10
in 1893 16917.62, verschil f338.52.
Vorige maanden in 1892 f85223.87
in 1893 f 92702.59, verschil f7478.72.
Vervoer sedert 1 Jan. in 1892
f91802.97, in 1893 f99620.21, verschil
f7817.24.
Diversen in 1892114220.71%, in 1893
f8739.29, verschil f5481.42%.
Totale opbrengst in 1892 f106023.68%,
in 1893 f 108359.50, voord, verschil
f2335 811/.
Per dag kilometer in 1892 f 10.345
in 1893 f 10.602, voord, verschil
f 0.257.
Weerbericht.
Het U. D. bevat het volgende
weerbericht over de maand Decem
ber 1893
De afgeloopen maand kenmerkte
zich weder, evenals de drie vorige
maanden, door hare groote natheid.
De regen-hoeveelheid overtrof het
veeljarig gemiddelde met ruim 12 m.M.
Hierdoor is het te kort [in de regen-
hoeveelheid, ontstaan door het droge
voorjaar, niet alleen gedekt, maar is
zelfs de gemiddelde jaarlijksche regen-
hoeveelheid (696.7 m.M.) met 16 m.M.
overtroffen. Het jaar 1893 moet dus
in dien zin onder de natte jaren ge
rekend worden.
Het aantal dagen, waarop in deze
maand regen viel, bedraagt 24; het
aantal dagen, waarop 0.5 m.M. of meer
afgetapt werd, bedraagt 17. De veel
jarige gemiddelden geven daarvoor
achtereenvolgens 20 en 14 duigen.
In verband met de vele regens
was ook de temperatuur dezer maand
boven de normale, gemiddeld over de
maand 0.6° C.
De normale temperatuur bedraagt
26° C. De avond was gemiddeld het
meest, de morgen het minst te warm.
Van den 7den tot den 16denwashet
bijna onafgebroken te warm. Vooral
den 13den 's avonds was de tempe
ratuur hoog 12.6° C., eene afwijking
van de normale gevende van 10.2° C.
De maand begon en eindigde met
koude. De koudste dag, die ook de
minimum-temperatuur 5.0° C.) op
leverde, was de 30ste. In dit opzicht
is de maand zeer gematigd geweest,
daar temperaturen van 20.0° C.
kunnen voorkomen.
De barometerstand maakte belang
rijke schommelingen. De laagste stand,
732.5 m. M., werd 's avonds van den
20sten, de hoogste stand 781.8 m. M.,
's avonds van den 29sten waargeno
men. Bijna zijn dus de uitersten, voor
deze maand 727.8 en 783.3 m.M. be
reikt.
De positieve afwijkingen «behielden
de overhand, zoodat er gemiddeld
over de maand 2.1 m.M. luchtdruk-
king meer was dan gewoonlijk (760.4
m.M.)
Tengevolge der groote schommelin
gen in den barometerstand was de
windkracht dikwijls sterk, den 1, 8,
13, 14 20 en 21 stormachtig. Zeer
krachtige windstooten kwamen ech
ter deze maand niet voor. De hevig
ste windstoot, 70 kg. op den M2. werd
den 21sten waargenomen.
De richting van den wind was
f overheerschend ZZW. (27 pet.). Noor-
den en Oostenwinden kwamen slechts
zeldzaam voor; W. NNW., ONO.,
OZO., en ZO-winden werden in het
geheel niet waargenomen. Het aantal
windstilten was weder belangrijk, 45,4
pet. tegen gewoonlijk 17.5 pet.
De gemiddelde relative vochtig
heid (89 pet,), was iets boven de
normale (87 pet.). De dagelijksche
verdamping (0.4 mM.) was juist ge-
Mjk aan de normale. Het aantal da
gen met sneeuw (3) was iets minder
dan gewoonlijk (4.7).
Hagel kwam op éen dag voor ge
woonlijk in 10 Decembermaanden op 8
dagen. Donder werd niet waargeno
men dit komt dan ook in 10 De
cembermaanden slechts op één dag
voor. Mist werd op 8 dagen aange-
teekend, dus op iets meer dagen dan
gewoonlijk (7.1.).
Het aantal bewolkte dagen (7) was
betrekkelijk gering, daar deze maand
er gemiddeld 10 oplevertbovendien
was het aantal heldere dagen (3)
grooter dan gewoonlijk (2), zoodat
het niet te verwonderen is, dat de
gemiddelde bewolking (6.4) beneden
het veeljarig (6.7) gebleven is.
Den Helen werd een kring om de
zon, den 19den een krans om de maan
waargenomen. Bijzonnen werden den
20 en 21sten gezien.
De stadsschouwburg te
Amsterdam
Het Hbld. geeft eene beschrijving
van het tooneel in den Nieuwen
Schouwburg, dat ontworpen is door
den Münchener deskundige Carl
Lautenschlager. Wij ontleenen daar
aan het volgende.
Het tooneel is zoodanig ingericht
dat, ter bevordering van snelle too-
neelverandering hetzij bij open of
gesloten doek, het decoratief gedeel
telijk onderden vloer, gedeeltelijk in
de kap verdwijnt en langs dezelfde
wegen door ander wordt vervangen.
Zoowel geheele troepen als een enkel
persoon kunnen met behulp van toe
stellen, voor de oogen des toeschou
wers verborgen, rijzen, dalen en zwe
ven, gelijk dat in balletten en opera's
vaak vereischt wordt.
Voor de zekerheid tegen brandge
vaar is zooveel mogelijk zorg gedra
gen. Alle leggers, pijlers, jukken,
vloeren, alle machines zijn van ijzer;
alleen de tooneelvloer is van hout.
De verbreiding van den rook in
de ruimte voor de toeschouwers wordt
daarom belet door een scherm van
gegolfd plaatijzer. Met behulp van
een lier wordt het door één man in
een oogenblik neergelaten. Het sluit
den rook af en verspert ook het vuur
den weg zeker zoolang, tot het voor
handen doek en papier, als ze in
dien tijd niet reeds gebluscht zijn,
heelemaal zijn verteerd, waardoor
het gevaar vanzelf ophoudt. Groote
schuinliggende schuinuiken bovenin
het dak van het op zichzelf staand
tooneelgebouw, die door één ruk aan
een touw openvallen, bewerken het
aftrekken der dampen uit de tooneel-
ruimte. Het gedeelte van het tooneel,
dat onmiddellijk aan de zaal grenst,
dus de ruimte vóór het scherm (pros
cenium) is geheel in asphalt uitge
voerd, zoodat een voortplanting van
het vuur uit de tooneelruimte naar
de zaal ook langs dezen weg onmo
gelijk is.
Op grond van een en ander kan
men bewezen achten, dat, ook wan
neer in den nieuwen schouwburg al
eens brand uitbreekt, die niet dade
lijk ontdekt wordt en dus alles, wat
op het tooneel is, wordt verwoest, er
noch voor de toeschouwers, noch
voor het gebouw zelf ernstig gevaar
bestaat.
De Vereeniging tot het bouwen
van den schouwburg heeft terecht
ingezien, dat eene goede tooneelin-
richting van groot belang is en dien
tengevolge is er voor gezorgd, dat
alle nieuwere inrichtingen, die tijds
besparing of grooter arbeidsvermogen
bevorderen, werden aangebracht. Zelfs
zijn enkele toestellen bij dit tooneel
voor het eert toegepast.
Het tooneel heeft aan weerszijden
drie werkgalerijen, die door ijzeren
trappen onderling en met de toestel
len in de kap verbonden zijn. De
ruimte onder den vloer telt drie ver
diepingen waarheen eveneens ijzeren
trappen leiden. Overal, inhetboven-
en het ondertooneel, bevinden zich
ijzeren vloeren met openingen tot
eene gezamenlijke oppervlakte van
1400 vierk. M. De hoogte van het
tooneelgebouw, van den tooneelvloer
tot de kap, is 19 M., de breedte 25.2
M. en de lengte 18 M. Het onder
tooneel is 6.7 M. hoog. Breedte der
achterdoeken 15 M., hoogte 9 M.
Opening van het tooneel naar de zaal
10 M. hoogte 9 M.
Voor de geheele tooneelinrichting,
behalve het ijzeren dak, werd ver
werkt aan ijzer
Voor den vasten bouw van het
boven tooneel 70.000 K. G.
Voor den vasten bouw van het on
dertooneel 100.000 K. G.
Voor werktuigen in het boventoo-
neel 44.000 K. G.
Voor werktuigen in het ondertoo
neel 35.500 K. G.
Te zamen 249.500 K. G.
Kabels van ijzer en gietstaal wer
den gebruikt 13.500 M. en 3700 M.
touw.
De groote valluiken dienen tot het
opheffen en nederlaten van lasten
naar en van het tooneel, het in be
weging brengen van een schip en
dergelijke.
Maar ook een groot gedeelte van
het tooneel zelf kan men laten zak
ken, indien de begoochelende werking
eener vertooning dat eischt.j
De achterdoeken, vijftien meter
breed, hangen aan ijzeren staven, die
tusschen metalen leiders loopen van
de kap tot den ondersten vloer. Zij
dienen natuurlijk tevens tot het op
heffen en neerlaten van losse versie
ringsstukken. Ook kunnen zij zooda
nig gesteld en vereenigd worden dat
geheele tooneelen in een oogwenk
I verdwijnen, terwijl het nieuwe too-
12)
HOOFDSTUK VUL
Moeilijke stappen.
„Mag ik u een oogenblik onder vier oogen spreken vroeg
klbert, gerustgesteld bij het zien van den ouden heer Nar-
wiens zilverwit haar en blauwe oogen hem een eerwaar-
en ernst toeschreven, die hij ook inderdaad bezat.
Toen zij alleen waren, zei de jonge man haastig„Ik kom
>en dienst van u verzoeken, mijnheer."
„Als ik kan met groot genoegen."
„U geeft veel romans uit, nietwaar? Ook vertalingen van
mitenlandsche werken?"
„Zeker," zeide de oude heer verwonderd, niet dadelijk vat-
iende waar Albert heen wilde.
„Ik zou gaarne aan een jong meisje, dat ik ken, vertaal-
verk bezorgen," zeide Albert snel sprekende.
De uitgever keek hem scherp aan en zeide toen, van sqjn
stoel opstaande„Tot mijn spijt kan ik u in dit opzicht niet
van dienst zijn."
Albert werd rood en eveneens opstaande legde hij dringend
de hand op den schouder van den ouden man. „Ik verzeker
u, mijnheer, dat ik u niet verzoek om mede te werken tot
een laagheid. Dit meisje is rein als de edelste vrouw uit de
schepping en.... en.... welnu dan, ik zal u alles vertellen
omdat ik in uwe discretie vertrouwen stel."
Hierop verhaalde hij den uitgever EMses geschiedenis en
zeide, dat hij haar liefhad en mettertijd de toestemming van
zijne ouders tot een huwelijk hoopte te verkrijgen.
„Nu is dit mijn verzoek," eindigde hij. „Heeft u op dit
oogenblik een werk te vertalen, dan zal u het door haar goed
gedaan krijgen. Ik weet, dat dit werk echter niet hoog be
taald wordt en wilde u daarom vragen, mejuffrouw Char-
pentier het dubbele te betalen van wat men anders geeft,
het verschil zal ik u natuurlijk vergoeden. Heeft u op dit
ocgenblik niets, zou u haar dan een groot werk, dat wat
lang duurt, te vertalen willen geven geheel voor mijn kosten
De uitgave kan dan achterwege bMjven."
De uitgever zag Albert opnieuw ernstig aan, doch diens
open en eerlijk gezicht stelde hem gerust. Hij reikte hem
vriendelijk de hand.
„Houd mij mijn wantrouwen van daareven ten goede en
reken op mijne discretie. Ik zal aan uw verlangen gaarne
voldoen."
Zoo kwam het, dat op zekeren dag Elise een briefje ont
ving van den navolgenden inhoud
„Mejuffrouw, Toen ik dezer dagen toevallig den heer
„Albert de Rétigny een vriend van mijn zoon, ontmoette
„en mij beklaagde dat de dame die tot dusverre voor
„mij romans uit het engelsch vertaalde, gehuwd en ver*
„trokken was, gaf hij mij uw naam en adres op en
„raadde mij aan, u te verzoeken u met die taak tewil-
„len belasten.
„In de hoop, dat u daartegen geen bezwaar zal heb-
„ben, veroorloof ik mij u hierbij een werk te zenden,
„dat ik gaarne vertaald wensch te hebben. Gaarne zal
„ik minstens twee vel druks per week ontvangen. Al s'
„honorarium bied ik u vijftig francs per vel druks aan
„Wanneer u deze voorwaarde convenieert, verzoek ik u
„beleefd, mij daarvan bericht te zenden.
Hoogachtend, Ch. NARBON."
Moeilijk kan men zich Elises vreugde bij het ontvangen
van dezen brief voorstellen, vooral ook omdat het honorarium
tweemaal zooveel bedroeg als zij vroeger wel eens van een
uitgever had ontvangen. Gelukkig kwam de gedachte dat
Albert ae Rétigny invloed uitoefende op dat honorarium,
niet bij haar op. Anders zou zij zeer steüig de opdracht met
beslistheid hebben afgewezen.
Geen twee uur later had de heer Narbon een beleefd briefje
van dankbetuiging terug, waarin hij tevens bericht ontvin
dat mademoiselle Elise Charpentier gaarne de opdracht aan
vaardde. Met een fijnen glimlach borg de uitgever het briefje
bij zijne correspondentie.
