Logement. Hestaurant.
Haarlem, Jansweg 20.
•sa t mm »n
'IZ~6Ï jg
18 WBJf) ap»ö *P99 'oiMüaaj^ *H
yr nmng|nOH9<iisrg Ytyrgi., vfT g,rtTn"T.
119 8))9jl
-192(l9d J i 2aajjnaBe
■\\iu>Cv,x tptif tip
wptt» rp xovj. {iiyti )u»w»ts}i<pny
•W8IJBSH 85. Eoa^usweaqoqsH
:^9jiisaa
98 tf/oojft
m f| a b H
•§iiif)iMi:-rosTA MMmm
TPS
fflMAIOOIS fB3SH11HTTH
'52 IBBJjsqnou guia'a
11101 *1
•°ITC '«3 Si
»3!©8«f6i«
aHOSxaiaa aHOsann
'»J3 09 19 gg 'og
taionra BBuj
H1—MÉM n r tt- m Ti[i
2vvhwhwiiwbwbi
*BZ BugBbuv 'üflfl M l
•3]iHS jad -jo g ■g 'hibbu
nfitn nsA toizjooa safqsd ni
iqoa naaqy -^jats qoot na iqosz
•saftajpA OS I n*A saCqBg
S 'naidVdifiiiM
nejjox^ieAoiio
Li ivvmsi3H3\iH3s ««i»n
•(jojS U8 ufg) MHTOEHHflH
•(Soojp jeez) saxoo
•na^ojipjt'EH sqosisSna |em)| a|
•™ep! aHosima
lLhioyhhxmv aHosiOTaa
n«A JSmjaAaj ap
jooa ubb qfippjaajaq qo:z jpaAaq
'H3AVU 3 M
"*681 M31HVVH
lTTJiamwgOTT
^arxswv NVA
•jqoizaS SuBqu, JOOA
'srajsimiNasiVYHOS
JO
NBBSVJHnO
•88 WJBOTStiBH
'Nooz v NYiaarm "pe^
•poqnBB qfqemaaaBB jga na3ai
9T[0S9iJ£ U9 eqasptreiiog
fqjBd atooj.8 ansa uba
ï)biiKina<TO
•f8 aiiiRvds
'NVPISOITI T a *tnjg
'^fiin NYA f
'8flJCl83l9tjqBJ SU98[0A
'pjaazaJg na
idofqaS i««niqosni na jo 18
I
'sara^-,
ivrr *j?
'2'SaAlYn'SCr aoo:qp9oS H2 ;9a pueaniTS'mi
frg <riJ9i[3[njpgjapnuH'
*8 9UJBBdg na aamannp naraonaiiusB qoo napionA naUaiqaisag
•«peaia Jad os'l J
aOM¥liMID HinOWHSA
•sjapsjnaiin S1001 sjqag
Tfr ^r^ssiriJH "mm 'V
'J* '6 J u*a uezj^i
-serai? na seujwog; ug.i09h
•napjojA namo^jooA jo nadioqjaA
na^ajqa# ioopj««j& 4 na^ja^ U«A
apoqjara anfiz do ;qo*pnB« ap jifrjaaA
'Ênï'lHVVH
'CS 'OM iplmoapji
'Jap«lUSDi]3S l]3Sipa£dQl)}JQ
ifnnii i
li
amavaaooA htiv nva
flMMIHIM®
•nejoaga ui sjreunoissiraraoo a»
SJeissnH naiaajp 8ÏI* n*A ismoqaaqossni joop sjiooA na 'SH3GN0H
v iivisjiaoHa »mj9 m«pj9)8oiv 8? 'aaooH aajdvaaaxsam
«raig tna[iB«H ai ngddBqoajng^v SP f!9 IS jpo«j3aAina;)g unBg J9p
ejoqnBH naj nfiz isBqSjhqjaA 001 nsi »i9oq nap (o; 'og na 001/
'00S/ 'OOOI/ nsi naqqni» ni 'si 3mao3 qsjaqm snsqsinqonifi ap
ubajbsm. 1n9A9iaqpU'B(l qod s/i8 SP 1BP U8at-ia»pB ap.oaiiQ bq
•mapBBH 8» sNnxaaa v :HnaxoaHid
•OS -OJI
89AASaBf :tnapBBpj ai joojnB^
•pSippiqasjaA ua}8oq8i}Bi}sin
-fmpv qaon 'nap|a^3aint qoon nfiz
oa^nuaqaziaA isp na)m]s -jaq fig
■pBqa3 ai?[0Aa3na}
pnsiq naa3 najgo{dino qip jo nBspeu)
tip yaaq ps qoo 'ssS uba najjojdjno
|»q na rnaaqipq nap uba UBBjsni }aq
loop 'pnsiq joop QBBjsjno 'apsqas
is3aj n8pnB]iapa{j jap qfuqnin
-OX ;aq nanniq aojopoof) apnea
■0OH us epuoaeojno an* uaimaad
aqfnnq U8 ajsBA na3aj piaqazjaA
'9^81 tri ïqoiJeSdo
I If"
aEDSWaiHYYH sa
'9 1WUS3130A3MV8
noAluqosnooqos jaq ui imsai
'kïsojmi 'a '-it
■qqotzaoi uba pena nep uba uapoq ineA9j, t
■qosoquaSotaajj-B, at vnaoig na ibbooapv 'NaxaHSaA "V 'X 'X 'JIÏ ••'qf
•pjaninBa aj raaqiopjaAAnsa UBA ja;
-sasraa^Jtig 'pnaisaux nsi napBtg 'Aojg aap ptq 'fiaXOOXS NVA 'H 'V
•maqmy 8j jopstqoaiaa taq n; laaqspBsg 'aaXXIS aa '11 'T 'aW
•niaiJBBH 8} istqaainotnsx 'HOSHaW Haa NVA 'V 'V 'JIM
majiBBjq aj MiinoiqjBia na raapBsa -niaS asp japnonta^'fjwH aa 'a ,jO
•aaaniaaainiaiJBBH
a) lapnoqis^ na -nso-natstg jacnsx 813183 P!T 'NVKXaüS '3 'H
•mspjatsmy aj nataajgg
ni -nunoo 'saaaNOH NVWXaOHa *mj5 aP NVKXaOHa 'H T
■suvjiMiS 'niajJBSj-j at qnBg -pajj jap taapaodsajjoQ
na jaissBx 'aiooH qadavjiaaxsaAi stnjs ,'aonvi aa 'aa
•MfflZMOA -Si}A 'nJ8jjsBa at naiBtg -AOjg jap pig 'cnapBspj
UBA jatiasraaSang 'NaaN¥riaOOH NVA 133303 '9 'A\ 'P '•'W ''SP
■jiilfuooA 'map
-JBBH 81 eiiqsrif UBA J8TO®O 'aaVOVW NVVHX3H 'P 'V •JK 'iqP
iNasfiiHvssmwoo
•qirgq.qeeq^odÜH eqosmQ|i'B^n SP
.ivii tNioowxi azoom¥vn[
'laflvjiaoHos 'sissü'
uad|3ij3§ lie pusz
J3j/ij|j 'jtijJujiq au[|| u; |apue||
•qsBjqni naSa; SaiiqoijnispiaqXijia^ aqo8iJioa|g hba Sapnsy JUÊ
Ciq 2!» udzoopussswj 'yj&cnsnjp)
yosiuwj/Q 'suayfiyauMA us -auuvff -psuoo^
'SM)3UlOWU,3yj[ -SldOOJl US -dSULVJl l~pVff '-M1SUSj[ <SJ31SlU0JVq
uba azaax awina
•^BBJ|S9|ao2 >(0oq
'••"f Mazaaaa A T H
pia
'U9|9yiJBJ9Hn M
nain*isag aSmaa nsA
'varzfiHdxodS m
J00SÏÏA1IÜI
'iiiisil ii laaseqag
•—'1/ 'OS'I/ 'OP 1/ -JSX -d
'Sp'o/ 'S8'0'091/ 'nassnq ni 'Haa39dO¥9¥3
"08'l Si'O/ J8(i 'aa VrI030SSJHT3It
uazfiad no uaj
-joos 8sjQAtp ui aavioooHOsiaw n9 naaaodovovo
ae^ie^nb opnono^g^m eaeq do ^qoupuuB op ^Si^so^
•aaAHZ '■Mij.iwuy »ftos nijftajsqffi
•anoo '■wvpMvmy i fool l)UWWJ|dH
"SiLiO'EG 2];3nqi^9p'B,[oooqo-nEOo;g
•su9^iiJ9;soo 9; 'VIHENII 'G 3WJ 0P
'jeed jgd -'gj
'9T
^CMSCSCH T V
•XitAf %Aj H> JL-A» XJV11A1 «A> «A»
fiaHVYaofraHHaA
jnes™
'IZ-6I inquw II
wrnMnrnut
ssissTiissusa
•s J,#sri
•qn*jppa}*x ua qinjq
■93 [BBnpipapi JOOA 'N3aaXVA\N0Ha aJIPIiannxVN »II« apsóisp»
'1 0UI9[^J
NviAia3öove d
pia avvaoPiaxaaA
•pjanijaA naqossag ap do ibbjb iBiJBBrsgniqnA lapj
9Aua;nBjq 'ui^saia^ 49j|U0 apuBjr)
fc) ®p n«a
"099 js udqiu do f|<iod|]|saos)Biiiios oinoiqoiK;
'29 ^^^seino^nv 'HUVHH01 '2 T
.uapueqjooA uazhJd aGsj usfis; 6ujjaa;jos auiinj ui
i KI3S1VVH3S i M3S1VVH0S
•qmxqgS HI gqsdoo^
-p 9 0 S ^9q U9 PJ9J9M J9p 9 q. S 9 q 9p nflZ 93[];9Ai
'Pjaigog naAung-aBg-nnBAir) ap uba
noMM mm sp*
aa nva aooxaaANaaiiv
r "mioiscuscvaa
'SfflJtïOH
g qqoBjSjgSxuqngqqi^
"HYcraSitswy
•QL HBBRJ-BJ
'MaTLHYVH
3BILLARIJS
11.11 Amateurs van het Uillard^pel wordeu dour deze beleefd iiit^eiioodig^d de geheel naar de eischen des tijds Ingerichte
Billardzaai met 11K1E ACCURAAT bOOPCADE BILLABDI tekoinen bezichtigen.
Puilt o Consumptie. Zooi* tolllijke prijzen
aterclag: S Februari OFïSNINGr.
„ST. JAM".
De Jiillards ttijn geheel naar 't systeem TOT/LET <fc WILDEN op mijn verlangen
door den Haarlemsehen fabrikant v. HOON geleverd en eenig in Haarlem.
Aanbevelend,
W. A. J. VAN DE KAMP.