Tweede Editie.
AANPLAKBILJETTEN
Voor onze Yenstars.
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD.
FEUILLETON.
De stem van liet geweten.
13e Jaargang
Dinsdag 12 November 1895
No. 3793
HAABLEH'S DAGBLAD
ALBOTsTlsrEEMIEllsrTS^E.ICrS:
Voor Haarlem per 3 maandenf 1.20
Voor de dorpen in den omtrek waar een Agent gevestigd is (kom der
gemeente), per 3 maanden„1.30
Franco door het geheele Rijk, per 3 maanden1.65
Afzonderlijke nummers0.05
Geïllustreerd Zondagsblad, voor Haarlem, per 3 maanden0.30
„de omstreken en franco per post0.371/2
-AJD"V -tULLTETSTTIEUSr:
Van 1—5 regels 50 Cts.; iedere regel meer 10 Cts. Groote letters naar plaatsruimte.
Bij Abonnement aanzienlijk rabat.
Reclames 20 Cent per regel.
Abonnementen en Advertentiën worden aangenomen door onze Agenten
en door alle Boekhandelaren en Courantiers.
Dit blad verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
Bureaux: Kleine Houtstraat 14, Haarlem. Telefoonnummer 122.
Directeur-Uitgever J. C. PEEREBOOM.
Hoofdagenten voor het Buitenland: Compagnie Générale de Publicité Etrangère G. L. DAUBE Co. JOHN F. JONES, Succ., Parijs 31bis Faubourg Mont mar! re.
Agenten voor dit Blad in den omtrek zijn: Bloemendaal Santpoort en Schoten, P. v. d. RAADT, Santpoort; HeemstedeJ. LEUVEN, }bij de Tol; HaarlemmermeerC. DOEKES; ^'paarndam, C. HARTENDORP;
Zandvoort, J. ZWEMMER; Velsen, L. VENUS; IJmuidenJ. J. TJADEN; Beverwijk, H. JUNGERIE, Koningstraat. Genoemde Agenten nemen Abonnementen en Advertenliën aan.
BlLJGTTFiX voor Veilingen en
Aanbestedingen, voor Fee$tei||k>
heden, Concoursen etc tian men
Ier Stoomdrukkerij vai> dit Bied
tot hoogst billijken pi,js laten
drukken.
Meuwste Lettersoorten. Spoe
dige aflevering.
De Directeur Uitgever
J. C. PEEREBOOM.
In de étalage voor de vensters van
het Bureau van dit Blad zijn de na
volgende afbeeldingen gelegd
De portretten van het nieuwe
fransche ministerie.
Het proces van den Markies van
Nayve te Frankrijk.
De Prins van Wales op den leef
tijd van vier maanden.
De nieuwe Lord Mayor van Londen
en zijn beide sheriffs.
De koetsier van den Lord Mayor
van Londen in gala.
De Hertog van Marlobrough en zijne
Ibruid Miss Consuelo van der Bilt.
(De vorige week te New-York ge
huwd.)
I Vier portretten van Holbein uit de
collectie op Windsor-Castle.
Een schip in de Noordzee op sleep
touw genomen.
Een groep koninklijke wielrijders te
Kopenhagen.
Een tram-ambulancewageD in Frank
rijk, van buiten en van binnen ge
zien.
De terugkeerenden van de expedi
tie van Madagaskar, in het ziekenhuis
te Toulon.
Japansohe Koelie's in Osaki na
den oorlog.
De troebelen in Ashanti, aan de
Goudkust,
Het bombardeeren van rooversche-
pen in de Perzische golf.
Majoor Lothaire in den Congo.
Een Romeinsch zeespiegelgevecht
(schilderij).
Eene8ohilderij van Alma Tademaft.
Brand in een oliepakhuis te Oud-
Delfshaven.
De haringvissoherij (4 afb.)
1. Ouderwetsche haringbuis, zei
lende uit de haven te Viaardingen,
laatst der vorige eeuw.
2. Nieuwmodel stalen sloep der
Doggermaatscbappy.
3. Volledige bemanning ter beug
vaart.
4 Gezicht op een gedeelte der
Oost havenkade te Viaardingen, waar
de haring wordt gelast en opgepakt,
j Herfstlandschap, naar de schilderij
van F. J. du Chattel. (Deze uit Eigen
Haard
Politieke platen en portretten.
Officiëele Berichten.
De Burgemeester van Haarlem,
brengt bij deze ter kennis van de
ingezetenen dezer Gemeente, dat het
op denöen Nov. jl. exeoutoir verklaard
herzieningskohier no. 9 op de p6r-
soneele belasting der Gemeente, dienst
1S95 96, op hedeD aan den ontvanger
der directe belastingen is ter hand
gesteld.
Wordende de ingezetenen tevens
herinnerd, dat de belastingschuldi
gen verplicht zijn hunnen aanslag op
den bij de wet bepaalden voet te
voldoen.
Haarlem, 9 Nov. 1895.
De Burgemeester voornoemd
BOREEL.
Politiek Overzicht.
Zaterdag heeft de parijsche beurs
een paniek doorstaan, zoodat de
staatsfondsen aanzienlijk daalden,
welke paniek een gevolg i3 van de
ongunstige stemming te Weenen,
Berlijn en Londen, maar vooral van
den onzekeren toestand door de woe
lingen in Turkge.
Een Reuter-telegram vermeldt dat
de fransche minister van financiën,
Doumer, met verschillende financiers
een onderhoud heeft gehad, dat tot
resultaat had, dat besloten werd heden
eene conferentie te houden door de
vertegenwoordigers der groote kre
dietinstellingen, tot het zoeken naar
middelen, die kunnen strekken om
aan de parijsohe beurs weer haar
gewone voorkomen te verschaffen.
Ter gelegenheid van de oificieele
installatie van den nieuwen lord-ma-
jor van Londen, welke gevolgd werd
door een banket in de Guildhall
heeft de engelsohe premier eene rede
uitgesproken en daarin de oo3tersche
quaestie aangeroerd en de geruchten
die onlangs geloopen hebben over
plannen van Rusland ten opzichte
van Port Arthur. Lord Salisbury ver
klaarde, dat Engeland elke mede
dinging hetzij in den oorlog hetzy
in den handel met gerustheid kan
aanvaarden, en met koelbloedigheid
kan aanzien elke poging om het uit
die vruchtbare streek uit te sluiten.
De rede van den minister had een
sterk vredelievend karakter. Hij ver
klaarde met betrekking tot de Arme
nische quaestie, dat het twijfelaohtïg
is of de sultan bereid is om de maat
regelen van hervorming in Armenië
ten uitvoer te brengenen hg stelde
intusschen het belangrijk feit in het
licht dat alle mogendheden samen
werken en gelijkelijk den Europee-
sohen vrede wenschen te bewaren.
Wanneer Turkije nalatig mocht zijn
in het invoeren der hervormingen in j
Armenië, dan zou het eenig gevolg
dit zyn, dat het zijn zelfstandigheid!
zou verliezen. Maar lord Salisbury
geloofde, dat de mogendheden alle
de noodzakelijkheid inzien om Tur
kije te behouden, opdat een noodlottig
Europeesch conflict worde vermeden.
De telegrammen uit Turkije blijven
zeer ongunstig luiden. Volgens den
correspondent der 1 imes te Ronstan-
tïnopel maakt bet nieuwe reactionaire
kabinet een allerslechtsten indruk.
Kjamii Pasja is ontslagen in e8n
beleedigend iradó, waarin ook stond
dat Kjaruil weigerde aan te blijven,
hetgeen wel waar is, maar hij wei
gerde aan te blijven, omdat bij onge
zind was langer de onoprechtheid des
sultans tegenover de mogendheden
met zgn naam te dokken. Kjamii is
wel degelijk naar Aleppo verbannen.
De reactionaire Turksche partij zege
praalt volkomen.
De Daily News verneemt uit Kon-
stantinopel dat de berichten uit Klein-
Azië ontzettend zijn. Alleen in Diar-
bekr zouden 5000 mensohen gedood
zgn.
Een door de Politisohe Correspon-
denz uit Rome ontvangen telegram
zegt dat de toestand in Turkije ern
stige verwikkelingen niet doet vree-
zeu, omdat jde mogendheden vrede
lievende bedoelingen hebben. De tij
ding, dat Engeland afzonderlijk met
Italië handelend zal optreden, is lou
ter als een veronderstelling te be
schouwen.
De tgdingen betreffende het ont
zetten van het garnizoen te Zeitóen
sohgnen voorbarig te zijn geweest.
Er was order gegeven om maatrege
len tot onderdrukking van den op
stand te Tandjah Marasj te nemen
en die behoedzaam uit te voeren. De
grootvizier heeft een brief aan de
gouverneurs gezonden, waarin de
besliste noodzakelijkheid betoogd
wordt om een inmenging van de be
volking bij de onderdrukking der
ongeregeldheden te voorbomendit
is uitsluitend de taak van de burger
lijke en militaire autoriteiten. De
g.uverneurs zullen voor zulk een
inmenging verantwoordelijk worden
gesteld en met gestrengheid gestraft
worden.
Ook de fransoho ministerraad heeft
Zaterdag den toestand in het turksche
rijk besproken. Het bleek dat er een
algemeene eenstemmigheid is onder de
mogendheden betreffende de houding
die ten opzichte van de gebeurtenissen
in Armenië moet worden aangenomen.
Op voorstel van den minister van
marine heeft de Kabinetsraad beslo
ten, dat de jaarlijksohe reis in de
Levant van een divisie van het Mid-
dellandsche-Zee-eskader met een
maand zal vervroegd worden, naar
aanleiding van hetgeen in Turkge
gebeurt. Ten gevolge van dit besluit
zal onmiddellijk een divisie vertrekken
om haar tocht te volbrengen.
De laatste beriobten over de ver
moedelijke houding van de mogend
heden tegenover Turkije komen uit
Rome en luiden dat het beweren dat
eene internationale oonferentie zal
worden belegd tot regeling van den
toestand in Turkge. Niettemin is eene
vloten-demonstratie zeer goed moge
lijk. Volgens de Tribuna moeten reeds
twee oorlogsschepen gereed zgn om
naar Konstantinopel te vertrekken.
De toestand in Abessynië is niet
zeer gunstig volgens de laatste be-
j richten. De houding van den Negus
en de derwisjen tegenover de ita-
liaansohe troepen moet zeer dreigend
'zijn.
Uit Havana word aan de Heraldo
gemeld, dat de benden insurgents^
nit de provincie Havana verdwenen
zgn, maar dat de opstand in de pro
vincie Matanzas daarentegen veld
wint. De taktiek der opstandelingen
is, de Spaansche troepen af te matten
en een gevecht te vermijden aan
een colonne van kolonel Molina is
het eohter gelukt, met den vijand
slaags te raken. Er ontstond een ge
vecht, waaraan eerst de invallende
duisternis een einde maakte; de op
standelingen lieten 30 dooden en 50
gewonden op het slagveld achter,
terwijl het verlies aan Spaansche zijde
veel geringer was.
Maximo Gomez, de hoodaanvoerder
heeft aan al de bendehoofden een
circulaire gericht, waarin hij hun ge
last de eigendommen te verwoesten
van alle bewoners die weigeren
schatting te betalen aan de opstande
lingen. De mulat Maceo eischt enor
me schatting van de landbouwers,
onder bedreiging anders hunne aan
plantingen van suikerriet te vernielen.
Te Madrid verzekert men, dat
naarsobalk Campos de operatiën met
kraoht zal beginnen na aankomst
van het derde legerkorps, dat 22
dezer soheep gaat.
De Spaansche kolonie te New-York
heeft aan de Spaansche regeering
een kruiser ten gesohenke gegeven.
De Amerikaansche senator Morgan
zal in het congres voorf^M^n, de
Cubaansche opstandelingen/Als oor
logvoerende partij te erkennen.
De Mercury heeft tijding van mui
terg onder de Chineeaohe soldaten
in Kioekiang. Zij weigeren de wape
nen neer te leggen en laohen om de
mandarijnen, die machteloos staan.
De toestand is ernstig. De bevolking
is radeloos. De vreemdelingen zgn
gewapend en op alles voorbereid.
STADSNIEUWS
eerstetweede en derde
pagina
Haarlem, 11 November.
Stukkaa van don Raad.
Voorstel van B. en W. om goed te
keuren een huuroverdraoht van ge
meentegrond in den Hout door D.
van Staveren aan W. Berkemeier.
Adres van den heer H. Fokker
om aan den Raad van Beheer van
het BroDgebouw te gelasten, een
„ververBchingstent" die inhetFrede-
rikspark is gebouwd, te doen oprui
men of te doeD veranderen in een
„Laube". Adressant betoogt dat deze
tent daar niet mooht worden gebouwd
en dat zij den omwonenden het uit
zicht beneemt.
B. en W. brengen in herinnering,
dat vergunning is verleend tot het
bouwen van twee „Lauben", d. w. z.
overdekte zitplaatsen, zoodat zij mee-
nen dat er geen termen zijn om
aan 't verzoek van adressant gevolg
te geven.
B. en W. deelen mede, dat zij
inzake het adres van de firma J. J.
Beijnes, tot aankoop van grond aan
het Stationsplein, met adressanten
nader hebben overlegd.
Op voorstel van een der Raads
leden werd deze zaak opnieuw in
handen van B. en W. gesteld met
uitnoodiging alsnog in overleg te
treden met de firma Beijnes, omtrent
het aangaan eener andere overeen
komst dan koop, zoodanig dat de
grond wederom liefst om niet, in
eigendom aan de gemeente kan te-
rugkeeren.
B. en W. deelen mede daarin niet
te zgn geslaagdde firma Beynes
evenwel deelt aan den Raad mede
dat zij na overleg met Heeren Bur
gemeester en Wethouders, de eer
heeft aan de vergadering voor te
stellen, om aan dezen verkoop de
navolgende voorwaarde te verbinden:
„dat wanneer ten eeniger tijd deze
verkochte strook grond niet meer
gebruikt mocht worden tot vergroo
ting van het gebouw der thans be
staande rijtutgfabriek, de gemeente
Haarlem, zonder betaling van kosten,
weder eigenaar zal worden van be
doelde strook grond."
Schouwbnrg-Mad. Segond
Weber.
De beroemde tragédienne madame
SegODd Weber van de Comédie Fran-
paiss gaf Zaterdagavond in onzen
Schouwburg eene voorstelling. Zij
had daarvoor „Les Jacobites" geko
zen, het bekende drama van Coppé
waarvan de heer W. C. Goteling
Vinnis eene vertaling heeft gegeven
onder den titel Karei Eduard van
Sohotland.
Mevrouw Segond had natuurlyk
de rol van Marie, die de belangrijkste
is van het geheele stuk. Welk een
kunstenares zij is, heeft men daarbij
weer kunnen opmerken.
Er zat vuur in de manier waarop
zij den Prins in het tweede bedrijf
de bekende boodsohap komt breDgen
en welke actrice anders dan een
fransche, zou zulk een ongeloofelijke
tongsnelheid kunnen verkrijgener
zat echte, diepe droefheid in den
monoloog waarmee zij ziohzelve voor
houdt, dat Karei Eduard haar niet
bemint. Zoo was ook het derde be
drijf, waarin ze om den Prins te
redden, zichzelve van eerloosheid be
schuldigt, een juweeltje van artistieke
tooneelspelkunst.
De groote kunstenares werd goed
gesecondeerd. De drie voornaamste
rollen na de hare, die van den Prins,
van Angus en van lady Dora Fingall,
hadden vertolkers dien het niet aan
talent ontbrak, zooals anders zoovaak
gebeurt in fransohe gezelschappen
met een „ster".
DeB te meer was het te betreuren
dat geen grooter publiek zioh had
opgemaakt om van deze gelegenheid
te genieten. In onzen tijd van talrijke
openbare en meer intieme feesten en
uitspanniDgeD, weet men nooit aan
welken Bamenloop van omstandig
heden dat wel liggen kan, maar in
ieder geval hebben zij die wegbleven
zich zeiven benadeeld en zullen ver
standig doen, met a.s ZaterdagaAond
de groote tragédienne te gaan zien in
,1e C:d" dat dan in onzen schouwburg
ten tooneele zal worden gevoerd.
Kunst na Arbeid.
Zaterdagavond was een feestavond
voor de leden van „Kunst na Arbeid".
Deze typo- en lithographisohe ver
eeniging gaf toen haar eerste uitvoe
ring in dit seizoen in de sociëteit „de
Kroon". De zaal was goed gevuld en
de uitvoering slaagde naar wensch.
Zang 6d voordraohten wisselden el
kander op aangename wyze af, terwgl
ten slotte een blijspel met zang in
een bedrgf „Het bedrogen drietal"
werd gegeven.
De uitvoering werd geopend met
het spelen van „Garde-Grenadier-
marsoh". een bekend stuk van den
oomponist Eilenberg, en .Sohauspiel-
ouverture van G. Külow. Hierna zong
het koor, onder directie van den heer
W. J. van Tienen, „Omhoog* van
G. A. Heinze. Het bleek, dat het koor
onder bekwame leiding staat.
Het volgend nummer van het pro
gramma „Sterrennacht" en het „Ka
pelletje" gezongen door het kwartet
„Zanglust", legden getuigenis af van
de bekwame krachten, die de vereeni
ging onder hare leden telt. Beide
liederen, met veel gevoel gezongen,
verwierven luide toejuichingen.
Nu weder werd door het koor ten
gehoore gebracht: „Zondag op het
meer" en „Sta Pal, mijn dierbaar
Vaderland" en hier bleek het in zijn
volle kracht te zijn. Met geestdrift
werd inzonderheid het laatste lied
waartoe de sohoone woor-
Sta Pal, mijn dierbaar Vaderland 1
In last en leed, in storm en nood.
Doe nog der vad'ren eed gestand
Voor recht en vrijheid, zege of dood
zich dan ook uitnemend leenden.
Hierop werden we vergast op een
komisch duet voor een heer en dame:
„Wullera en Siene van Krabbendieke",
dat natuurlijk den laohlust van allen
opwekte en hun daardoor in eene
aangename stemming bracht.
Daarna zong het koor woder een
lied en thans het welbekende „Vlag-
gelied" van den volksdichter Dr. J.
P. Heye, gecomponeerd door Joh. J.
H. Verhulst, voor deze gelegenheid
met orchestbegeleiding, bewerkt door
den direoteur der vereeniging, den
heer W. J. van Tienen. We hebben
het „Vlaggelied" meermalen zonder
orohestbegeleiding gehoord of met
begeleiding van blaasinstrumenten,
doch nimmer heeft het zulk een indruk
op ons gemaakt en voorzeker op
allen, die bet hoorden, als Zaterdag
avond. Dezen keer werd het niet
door blaasinstrumenten begeleid, maar
voornamelijk door violen en piano.
Het lied verwierf dan ook zulke luide
I toejuiohingen, zoodat het nog eens
1 werd gezoDgen.
j Vervolgens werd door den heer A.
i M. Vrugt voorgedragen een komische
'scène, getiteld: „Varia op een oud
j thema", waarin de liefdes-avonturen
jvan een mosterdfabrikant in Frank-
i rijk, Engeland, Duitschland en in ons
1 land beschreven werden. Den heer
1 A. M. Vrugt werd met eenige toepas
selijke woorden een fraaie lauwer
krans aangeboden, waarvoor hij dank
zeide, belovende steeds te zullen
voortgaan met zijne kraohten aan de
vereeniging te wgden.
Nadat nu èn het koor en het or
kest een paar stukjes hadden doen
hooren, brak de pauze aan. Na de
pauze werd op verdienstelyke wgze
opgevoerd „het bedrogen drietal", een
blijspel in éen bedrgf door M. J.
Gillissen, waarin S personen optra
den.
Naar het fransch
van
ETIENNE ENAULT.
HOOFDSTUK VL
p>
„Ik heb al zijne diensten beloond," antwoordde
Maxime, „en met de som, die ik hem gegeven heb is
hij fortuin gaan trachten te maken in het goudland,
Californië.
„Aon! als dat land niet was zoo verafgelegen, ik zou
er graag Heengaan mijn neet te wreken."
William verzonk in gedachten.
„Dus," zeide hij met moeite de hoop op de groote
erfenis vaarwel zeggend, „mijnheer Jean Tréhouart is
gestorven zonder een testament te hebben gemaakt?"
„Waarom zou bij er een hebben moeten maken riep
Bamalec uit.
„Omdat begon de ander, die wat drittig begon te
l worden.
Na eene krachtige poging om zijne zelfoeheersching te
bewaren, viel Maxime hem in de rede
„Omdat, ik heb het u reeds gezegd mijnheer Ba
malec en het is mijn plicht het hier te herhalen,
mijn oom het plan had eene oude schuld van dankbaar
heid te voldoenin verband daarmee wilde hij zijne
nalatenschap vermaken aan William M'Xwell, den zoon
van zijn vroegeren weldoener."
„Zoo is het," zeide William.
„Aóhdat is wel waarschijnlijk," zeide Richard.
Geen van beiden trachtte de fout in Moxime's ver
moeden te wijzigen. Zij zagen er stellig hun voordeel
niet in te vertellen wat Philip Kerven hun had mee
gedeeld, namelijk, dat het hier geen daad van dankbaar
heid gold, maar van eene boetedoening. Vertrouwd als
zij waren met de misdaad, hechtten zij slechts eene mid
delmatige waarde aan een diefstal, die bovendien door
dat hij zoo lang geleden was gepleegd, verjaard was.
„Dat mijnheer Tié'aouart zijn besluit niet ten uitvoer
heeft gebracht," vervolgde Maxime stamelend, „komt
omdat
„Omdat de dood het hem belet heeft," voltooide Ba
malec. „Welnu, dat is eenmaal zoo. Wat is het gevolg
er van. Wel drommels, het gevolg is, dat gg van uw
oom erft en niemand uwe rechten kan betwisten."
„Inderdaad niemand," verklaarde de notaris beslist.
„Door het ontbreken van een onmiddellijken erfge
naam en van alle testamentaire beschikkingen, is mijn
heer Maxime de wettige erfgenaam van de nalatenschap,
als zijnde de naaste bloedverwant van den overledene
in de mannelijke linie. Niemand zal geneigd zijn zijne stem
daartegen te verheffen. De wet spreekt hierin beslissend".
„Het geweten moet luider spreken dan |de wet," zeide
eene zachte, ernstige stem, „want het geweten is de wet
van God."
Deze onverwachte woorden brsohten eene bizondere
ontroering teweeg bij de aanwezige personen. Bamalec
en Maxime Eohenen er vooral door te zijn getroffen.
Beiden beefden, de een van toorn de ander van bijge-
loovige vrees.
„Wat beteekent dat vroeg eerstgenoemde aan zijne
dochter, want deze was het, die zulke plechtige woor
den had gesproken.
„Dat beteekent vader, dat de laatste wil van een doode
heilig is. Of die op papier staat of niet, als een man
van eer dien kent dan moet hij dien eerbiedigen, zelfs
ten koste van zijn eigen dierbaarste wenschen."
„Ben je krankzinnig Camille? Wat, jij zoudt willen
dat Maxime de erfenis van zijn oom aan een vreemde
ling schonk
Camille antwoordde niet maar keerde zich tot haar
verloofde, wiens bleek en verwrongen gelaat de ontroering
van een innerlijken strijd weerspiegelde een strijd
tus8chen de gedachte aan eene boetedoening en de
vrees voor een breuk met Bamalec.
„Je hebt erkend," zeide zij, „dat mijnheer Ti é'iouart
zijn geheele fortuin aan mijnheer William Maxwell
wilde vermaken. Erken je dat nog?"
„Ja mompelde hij.
„Waarom aarzel je dan te verklaren dat je bereid
bent van dat fortuin afstand te doen?"
„Omdat ik bang ben jou daardoor te verliezen, Ca
mille je voor altijd te verliezen."
„Doe wat je plicht ia Maxime; ik zal den mijne doen.
Geef gehoor aan de stem van je geweten, dan zal i k
die v.m mijn hart volgen."
Bama'ec greep met kracht den arm van zijne dochter
vast en kneep dien pijnlijk zamentusschen zijne kramp
achtige vingers.
„Ongelukkige, zwijg!" riep hij uit.
„Ik heb gemeend te spreken volgens de hoogste
rechtvaardigheid en de eeuwige waarheid. Vergeef het
mij vader, als ik u mishaagd heb."
„Ga heen 1 Ga heen 1" zeide de grijsaard knarsetan
dend en stootte haar met woede van zich af. „Wat u
betreft M-xime", vervolgde hij, „ik twijfel er niet aan
of je zult over de woorden van dat dwaze kind je schou
ders ophalen."
Maxime was nog steeds in gedachten verzonken. De
herinnering aan het verbrande testament sprak luider
in hem dan Camille's stem en evenals zij spoorde de
wroeging hem aan te vergoeden wat hij misdaan had.
Echter eerst na langdurige aarzeling nam hij een be
sluit. Hij wendde rich tot Bamalec en zeide
„Uwe dochter heelt gelijk, ik zal haar gehoorzamen."
Vervolgens wendde hij zich tot William.
„Wanneer ik uwe identiteit heb vastgesteld mijnheer,"
vervolgde hij en deed zich geweld aan om kalm te
schijnen, „dan zal ik u het fortuin van mijn oom Jean
Tréhouart ter hand stellen."
„Maar dat is prachtig gehandeld!" zeide William in
eene opwelling van vreugde en bewondering.
Aoh yeadat iB mooi, prachtig, kranig 1" riep Richard
uit, die een oogenblik vergat zijne taal te verminken.
„Mille tonnerresl" riep Bamalec uit, je zult nooit mijn
schoonzoon worden, nooit!"
