T weede Editie.
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD.
FEUILLETON.
In het Krijgsgewoel.
15e Jaargang.
laandag 26 Juli 1897,
No 4314
HAARLEM'S DABBLAD
A i=!Oisr-r^r-FrrTV|--Frr^'-p^-R-FP,T,T^-
Toor Haarlem per 3 maandenf 1.20
Toer de dorpen in den omtrek waar een Agent gevestigd is (kom der
gemeente), per 8 maanden 1.30
Franco door het geheele Rijk, per 3 maanden. 1.65
Afzonderlijke nummers0.05
Geïllustreerd Zondagsblad, voor Haarlem, per 3 maanden. 0.30
de omstreken en franco per post0.371/2
A-ID VnRyTEnSTTlZË33Sr
[1—5 regels 50 Cts.iedere regel meer 10 Cts. Groote letters naar plaatsruimte.
Bij Abonnement aanzienlijk, rabat.
Reclames 20 Cent per regel.
Abonnementen en Advertentiën worden aangenomen door onze Agenten
en door alle Boekhandelaren en Courantiers.
Dit blad verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagem.
Bureaux: Kleine Houtstraat 14, Haarlem. Telefoonnummer 122.
Directeur-Uitgever J. C. PEEREBOOM.
Hoofdagenten voort het Buitenland: Compagnie Générale de Publicité Etrangère G. L. DATJBE Co. JOHN F. JONES, Succ., Parijs 3Ibis Faubourg Montmartre.
Met uitzondering van het Arrondissement Haarlem is het uitsluitend recht tot plaatsing van Advertentiën en Reclames betreffende Handel, Nijverheid en Geldwezen, opgedragen aan het
Algemeen Advertentie-Bureau A. DE LA MAR Azn. te Amsterdam.
BUITEN het Arrondissement Haarlem is de prijs der Advertentiën van 15 regels f 0.75, elke regel meer ƒ0,15; Reclames per regel f0.30.
Agenten voor dit blad in den omtrek zijn: Bluemendaal, Sandpoort en Schoten, F. v. d. RAADT, SandpoortHee/n^Lede, J. LEUVEN, bij de tol; Spaarndam, C. HARTENDORP; ZandvoortJ. ZWEMMER;
Vthtu, W. J. RUIJTER; BeverwijkJ. HOORNS; IJmuiden, TJADEN, Genoemde Agenten nemen Abonnementen en Advertentiën car.
Dit nummer bestaat uit
twee bladen.
EERSTE BLAD.
STADSNIEUWS.
eerste en tweede Pagina.
Haarlem, 24 Juli 1897.
Verkiezing Provinciale Staten.
De volledige uitslag der verkiezing
voor een nieuw lid der Provinciale
Staten in Haarlem is als volgt
Aantal kiezers 4779.
Uitgebracht in
District 1 Beeksteeg, 219.
Van onwaarde 4
Mr. 't Hooft 71
H. van Blaaderen 140
E. P. H. M. Bijleveld 4
District II Ged. Oude Gracht 250.
Van onwaarde 4
Mr. 't Hooft 147
Van Blaaderen 97
Byleveld 2
District III Klein Heiligland 319.
Van onwaarde 0
Mr. 't Hooft 173
Van Blaaderen - 137
Bijleveld 9
District IV Doelen 289.
Van onwaarde 5
Mr. 't Hooft. 189
Van Blaaderen 84
Bijleveld 11
District V Stadhuis349.
Van onwaarde 4
Mr. 't Hooft 203
Van Blaaderen 131
Bijleveld 11
District VI Fr. Varkenmarkt, 232.
Van onwaarde 4
Mr. 't Hooft 133
Van Blaaderen 89
Byleveld 6
District VII Wijde Geldeloozempad,
Van onwaarde 3
Mr. 't Hooft 160
Van Blaaderen 100
Byleveld 10
Zoodat waren uitgebrac't 1931 stem
men.
Van onwaarde 24.
Volstrekte meerderheid derhalve 954.
Mr. 't Hooft behaalde 1076.
H. van Blaaderen 778.
Bijleveld 53,
zoodat gekozen is
Mr. W. A. 't Hooft.
Uit deze cijfers blijkt duidelijk, dat
er niet druk gestemd is. Slechts 40
percent van de kiezers zijn opgeko
men. lil district I bleven van de 555
kiezers 336 thuisin district H ont
breken er van de 623 niet minder
dan 347in Hl van de 760. 441in
IV van de 680, 391; in V van de
849, 500; in VI van de 643, 411 en
in VII van de 669, 396.
Van de 4779 kiezers bleven dus in
't geheel weg 2848.
De uitslag was dan ook reeds zeer
spoedig, even zes uur, bekend.
Naar wij vernemen heeft onze stad
genoot, de heer C. L. V. Sarlet, op
de te Amersfoort gehouden tentoon
stelling van het Utr. Gen. van Land
en Kruidkunde, een bestuursmedaille
met eere-diploma behaald voor een
ingezonden herbarium.
By de kweekschool voor machinis
ten te Amsterdam is tot de le af-
deeling technici toegelaten onze stad
genoot H. J. Geyl.
Onze stadgenoot Mej. A. A. F.
E. Riemann, behaalde te Amsterdam
de hoofdacte.
Museum van Kunstnijverheid.
Op het Museum van Kunstnijver
heid wordt a.s. Zondag1 in het trap
portaal eene tentoonstelling van ge
kleurde Japansche houtsneden ge
houden, terwyl in de rotonde eene
zeer schoone collectie photographiën
uit Sicilië; de tuinen vau Taormina
van Palermo alsook gezichten uit
den Botanisclien tuin dezer stad te
bezichtigen zijn. Tevens zal gedu
rende eenige dagen tentoongesteld
blyven een schryftafel met metalen
hang- en sluitwerk. Ontwerp en tee-
këning van ilat wërksfük WëfdëÜVéf-'
vaardigd door den heer J. A.G. «ar
der Steur, bouwkundig ingenieur, al
hier, terwijl de uitvoering werd toe
vertrouwd aan Johannes Nederkoorn,
firma de Wed. Nederkoorn alhier, en
het hang en sluitwerk vervaardigd is
iu de werkplaats van de heeren Braat
te Delft.
Des Zondags is de toegang vrij.
Tuberculose en Mond
en klauwzeer.
Naar aanleiding van de veelvuldige
gevallen van mond- en klauwzeer
onder het vee en van de veelvuldig
voorkomende tuberculose heeft de
Vereeniging tot bevordering der Yolks-
gezondheid het publiek by aanplak
biljetten nog eens in overweging ge
geven, geen rauwe melk te gebruiken,
maar die te koken. Voorzeker deed
genoemde Vereeniging met deze publi
catie een goed werk. Niet genoeg
kan op de gevaren, die het drinken
van rauwe melk veroorzaken kan,
gewezen worden.
Voor hen, die op den voor sommigen
onaangenamen smaak van gekookte
melk, iets tegen hebben, is het ons
aangenaam, op verzoek nog eens te
kunnen wijzen op achterstaande adver
tentie van de firma M, Prins en Co.,
Frans Halsstraat hoek Kennemerstr.
i alhier. Deze firma brengt ziektekiem-
vrije melk in den handel, die inder
daad aan de gestelde eisehen voldoet.
Althans worden ons de maandelijk-
sclie rapporten vertoond, door het
bureau Van der Sleen over deze melk
uitgebracht, en deze zijn zonder uit-
I zondering zeer gunstig.
School voor Kunstnijverheid.
De teekeningen en werkstukken
zullen Zondag 25 Juli voor het laatst
tentoongesteld zijn. Een ieder die
dus belang stelt in het onderwijs m
de kunst-ambachten wordt nog
in de gelegenheid gesteld de produk-
ten der Haarlemscne school in oogen-
sehouw te nemen.
De toegang is vrij.
BINNENLAND.
Met den mailtrein van 10 uur kwam
Vrydag H. K. H. de Hertogin van
Albany te Apeldoorn aan. Op het
oogenblik dat de trein het station
binnenreed kwamen H.H. M.M. de
Koningin en de Koningin-Regentes
op het perron. Zij begroetten en om
helsden haar hooge gast hartelijk,
waarna in twee open rijtuigen naar
het paleis Het Loo teruggereden werd.
Uit de „Staats-Courant".
Kon. hesluiten.
Aan James Rashid Wortabed ver
gunning verleend de geneeskunst uit
te oefenen op Nederlandsehe Zee
schepen, met uitzondering van oorlogs
vaartuigen, onder voorwaarde, dat hij
de wettelijke bepalingen, omtrent d
uitoefening der geneeskunst in Neder
land, stiptelyk nakome.
Als blijk van goedkeuring en te
vredenheid, de bronzen eerepcuning
voor menschlievend hulpbetoon en een
loffelijk getuigschrift toegekend aan
D. van Dorp, schipper, J. Groene-
veld, stuurman, D. Verkouten en Y.
Plukker, matrozen van de vischsloep
V. L. no. 174 Vooraan, wegens de
met levensgevaar volbrachte redding
der bemanning van het Nederlandsehe
kofschip Wendelina Wicherdina, dat
op 30 Maart jl. in de Noordzee, ten
gevolge van aanhoudenden storm, is
verongeluktG. Rademaker, matroos
le klasse der Kon. Ned. marine, we
gens de met gevaar voor eigen leven
volbrachte redding van een drenkeling
uit de IJgraeht te Amsterdam, op
15 April 1897C. D. Ornée, timmer
man te Eikerzee, wegens de met
levensgevaar volbrachte redding van
een schipper, die op 28 Mei 1897 van
zyn vaartuig, ongeveer 150 meters
uit den wal voor Scharendijkje ge
legen, over boord gevallen was.
Bevorderd tot luit.-ter-zce der le
kb, de luit.-ter-zee der 2e kl. F. J.
Goedkoop, en tot luit.-der-zee 2e kl.
de adelborst der le kl. C. Aronstein.
Het Ministerie.
De oud-Minister mr. Picrson is Vrij
dagavond te 8V2 uur in de residentie
teruggekeerd. Hij kwam van het Loo,
alwaar de kabiuetsformeerder Vlijdag
de lijst van Ministers voor het door
hem saamgestelde kabinet aan H.M.
de Regentes heeft aangeboden.
NederlandscRe Organisten-
Vereeniging.
De achtste jaarlijksche algemeene
vergadering der Nederlandsehe Or-
ganisteü-Verocniging zai gehoideu
worden "Woensdag 2^ Juli a.s._, des
'voormiddags half elf, in de sociëteit
„do Harmonie" te Dordrecht.
De uitslag der Vrydag gehouden
herstemmingen te Amsterdam is als
volgt
Provinciale Staten.
District VIII. Uitgebracht 1262
geldige stemmen. Gekozen de heer
Mr. D. P. D. Fabius (antir.) met 647
stemmen. De heer C. V. Gerritsen
(rad.) verkreeg 615 stemmen,
i District IX. Uitgebracht 2194 gel
dige stemmen. Gekozen de heer Ch.
R. Kouveld (rad.) met 1127 stemmen.
)e heer J. Hudig Dzn. (lib.) verkreeg
1067 stemmen.
Gemeenteraad.
District I. Uitgebracht 2318 gel
dige stemmen. Gekozen de lieeren
O. Kamerlingh Onnes (lib.) met 1350
en mr. J. P. A. N. Carol! (lib.) met
1331 stemmen. De heer J. B. van
Dyk (kath.) verkreeg 865 stemmen,
de heer mr. W. Heineken (rad.) 758
stemmen.
District II. Uitgebracht 728 gel
dige stemmen. Gekozen de heer w
P. Harten (lib.) met 394 stemmen.
De heer mr. D. P. D. Fabius (antir.)
verkreeg 334 stemmen.
District 111. Uitgebracht 1909
geldige stemmen. Gekozen de lieer
Jacobus Polak (lib.) met 1009 stem
men. De heer H. Polak verkreeg 900
stemmen.
District V. (Aftreden 1901.) Uilge-
braent 2159 geldige stemmen. Geko
zen de heer~G. P. Wijnmalen (lib.)
met 1215 stemmen. De heer P. A.
Monshouwer (rad.) verkreeg 944
stemmen.
District VI. Uitgebracht 1938 gel
dige stemmen. Gekozen de heer J.
D. Hooglandt Azn. (lib.) met 1151
stemmen. Do heer J. N. Hendrix
(kath.) verkreeg 787 stemmeu.
District VIL (Aftreden 1899) Uit
gebracht 1645 geldige stemmen. Ge
kozen de heer J. Brongers (lib.) mot
858 stemmen. De heer J. A. A. Gry-
pink (kath.) verkreeg 787 stemmen.
District VII. (Aftreden 1903). Uit
gebracht 1645 geldige stemmen. Ge
kozen de heer J. A. Wormser (antir.)
met 846 stemmen. De heer C. Dyse-
rinek (lib.) verkreeg 789 stemmen.
District VIII. (Aftreden 1903).
Uitgebracht 1090 geldige stemmen.
Gekozen de heer mr. W. F. van
Leeuwen (lib.) met 550 stemmen. De
heer mr. D. P. D. Fabius (antir.)
verkreeg 540 stemmen.
Dis'riet XI. Uitgebracht 2241 gel
dige siemmen. Gekozen de heeren dr.
A. Voüte Jr. (lib.) met 1599 en J.
P. Miinssen (lib.) met 1100 stem-
men. De heer mr. Th. Heemskerk
(antir.) verkreeg 723 stemmen, de heer
mr. W. Heineken (rad.) 576 stemmen.
(Hhld.)
Bij het notarieel staatsexamen, op
19 tot 23 Juli zijn geslaagd voorliet
eerste gedeelte de heeren P. van de
Steeg te Deventer, A. M. H. van
Oppen te Arasterdam. W. H. van
de Poll, te Vaassen en R. Ziilstra
te Makkinga; en voor bel hwede ge
deelte de lieeren N. la Grappe Do-
minicus te Woerden, H. N. Sluis te
Dokkum, J. de Lijster te IJsselmonde
J. Visscher te Zwolle.
In het N. v. d. D. kwam dezer
dagen de volgende advertentie voor:
„Ter over.iauie aangeboden: 1 Gala-
Uniform (Minister), 1 dito (Lid der
Staten-Generaal), 1 dito (Burgemees
ter), alles in goeden staat. Te be
vragen", enz.
Den spoorwegwerker der Holl.
Spoor vond Donderdagmiddag langs
de lyn tasscheu het Holl. spoorsta
tion den Haag en Rijswijk een lede
reu portefeuille, inhoudende een cre-
dietbrief, tot een bedrag van 700 pd.
sterling. Aan de eene zijde staat „,T.
H. Snitsier", aan de andere zijde:
„First National Bank, Chicago."
De man gaf het gevondene aan den
stationschef, den heer Arnoldy, die
er de politie mede in kennis stelde.
Men scliryft uit Utrecht aan do
„N. R. Ct."
Omtrent de ontvreemding van tal
van kostbare platen en teekeningen
uit het archief van de fundatie van
Renswoude zyn nog de volgende
by zonderheden bekend geworden. Het
had reeds eenigen tijd de aandacht
getrokken van den directeur, dat ff
levenswijze van de beide in het gc
sticht wonende shidèntön wei me over
eenstemde met de middelen, die hun
daartoe ten dienste stonden. Hunne
gedragingen werden nagegaan en toen
daarop spoedig ontdekt werd, dat zij
telkens het gesticht verlieten met een
of ander voorwerp by zich, werd hen
iemand nagezonden, waardoor men
tot de ervaring kwam, dat de beide
jongelieden platen verkochten in den
winkel vau een in een vry stille
straat wonende handelaar in alles.
Dit gaf aanleiding tot onderzoek en
tot hun arrestatie. Alle platen uit
het archief, in de portefeuilles, waarin
zy met de ontvreemde waren opge
borgen, zijn in beslag genomen en
bevinden zich ten getale van 240 op
het Paleis van Justitie. Onder de
ontvreemde en verkochte stukken
moeten zich zeer kostbare prenten.
0. a. nog een van de hand van Rem
brandt bevinden. Vele dier stukken
hebben, zooals de opkoopcr beweert,
reeds hun weg naar Engeland ge
vonden, zoodat die waarschijnlijk
onherroepolijk voor Renswoude's
archief verloren zijn.
Naar het schijnt is bij den opkoopcr,
ofschoon sommige der te koop aange
boden teekeningen het stempel dei-
stichting droegen, het vermoeden niet
opgekomen dat de hem niet bekende
hier studeereude jongelui zich aan
diefstal schuldig gemaakt zouden
hebben. Een minder gunstige indruk
moet evenwel teweeggebracht zyn
jdoor de omstandigheid, dat toen. na
j liet bekend worden van den diefstal,
de directeur zich bij hem vervoegde
om een paar platen, op wier bezit
de stichting grooten pry's stelde, terug
te koopen, de opkooper, die daarvoor
slechts zestig gulden betaald had, er
voor niet minder dan duizend gulden
weer afstand van wilde doen.
De zaak wordt dooi- den rechter
van instructie ernstig onderzocht en
het is te verwachten dat zy nog in
Augustus a.s. ter openbare terecht
zitting zal behandeld worden.
Ecuc bewoonster der Tolhuisstraat
te Tiel bemerkte Donderdag dat de
vloer der kamer, waarin zij was, plot
seling begon te verzakken. Alle moeite
word gedaan 0111 het huisraad tc red
den, doch de vloer zakte steeds die
per weg en eenige meubels, waaron
der een kast met linnengoed, moesten
later opgevischt worden uit een beer
put. waarvan het bestaan onder de
woning niet bekend was.
Nu, dat de bouwerij van dezen tyd
te wenschen overlaat, wisten we te
Haarlem ook wel. Op een bovenhuis
bracht een schipper eens een kist met
boeken en zette die midden op den
vloer neer, maar de vloer boog zoo
door, dat men de kist gauw naar een
hoek der kamer moest overbrengen.
En dat was geen boyenhuisje in
een achterbuurt, maar in een zeer
bekende straat!
Uit de goot gevallen.
Te s-Hcrtogenbosch had Vrijdag
namiddag een droevig ongeluk plaats.
Do timmerman Jan van Vlyssen was
bezig aan een pand op de Groote
Markt in de goot eenig werk te ver
richten, toon hy door een toeval mis
stapte en uit "die goot op de straat
viel, met het treurig gevolg, (lat. hij
een schedelbreuk bekwam en nog voor
dat hij in het ziekenhuis aankwam
reeds was overleden.
Tc Drachten wierp men eene kat,
die jongen heeft, een jong ratje voor.
In plaats van het diertje te verslin
den, bracht zij het heel voorzichtig
in het nest bij de jonge poesjes en
ging het dadelijk zoogen. Nog altijd
duurt die vriendschappelijk verhou
ding voort.
Per» Overzicht.
Het 1
kahin
Aan het door den heer Pierson
gevormde Kabinet vinden wy lieden
reeds in eenige bladen eene beschou
wing gewijd.
De N. Roti. Ct- merkt op, dat de
samenstelling van dit Kabinet, waar
aan H. M". de Koningin-Regentes
hare goedkeuring heeft gëliccht. plaats
gehad heeft volgens de aanwijzingen,
die de- uitslag der verkiezingen heeft
gegeven een vrijzinnig hervormings
kabinet, niet oenzydig samengesteld.
Met de personen der ministers is het
blad ten zeerste ingenomen.
Pierson noemt de N. Roti. CV. den
man, die behalve dat hij vay mcening
is, dat de liberale party ook voor de
toekomst een hervormingspartij be
hoort te zyn, bovendien ook den aan
voerder kan genoemd worden in den
door G. ELSTER.
„En ik zou niet meer deelnemen aan den strijd tegen
de Pruisen
„Als jy je heimelijk kunt verwijderen en het leger
weer kunt bereiken, zal ik je daarin niet verhinderen,
integendeel, ik zal je in je voornemen steunen. Zoolang
je echter niets knnt uitvoeren, dien je voorzichtig te
wezen."
Victor begreep, dat zijn vader gelijk had en voegde
zich, schoon met de woede in het hart, Daar zijn schik
kingen.
Toen men tegen den avond in de eetzaal bijeen was;
nieldde het dienstmeisje, in de grootste opgewondenheid,
dat zoooven de Pruisische officier was gekomen. De
kapitein ging hem tegemoet en leidde hem de kamer
binnen, waar hy hem aan de dames voorstelde.
Mevrouw Holler en Josephine moesten geen vrouwen.
geweest zyn, ontvankelijk voor een gunstig uiterlijk en
een beleefd, nobel gedrag, als zij op het gezicht van
den Pruisischen officier niet zeer aangenaam getroffen
waren. Von Simmern had de uniform," die hy te velde
droeg, verruild voor een, die beter in een salon paste
en die zijn slanke krachtige gestalte, zijn militaire
houding, zijn open gelaat het voordeeligst deed uit
komen.
Op de hoffelijkste wyze kuste hij de dames de hand,
een gebruik, dat de Fransche dames niet kenden, maar
dat zy zeer ridderlijk en mooi vonden. Toen men aan
tafel ging, bood luitenant Von Simmern mevrouw Hof-
fer den arm en geleidde haar op de eerbiedigste wijze
naar haar plaats aan het boveneind der tafel. Op een
voudige wijze sprak hij daarna met het oude echtpaar
over koetjes en kalfjes. De oorlogsgebeurtenissen roerde
hij nauwelijks aanhij vertelde, hoe hy voor eenige
jaren op de Wereldtentoonstelling was geweest en wist
niet genoeg loffelijks te vertellen van de Fransche hoofd
stad. Met lijnen tact vermeed hij alles, wat zyn gast
heer onaangenaam had kunnen wezen. Hy scheen geen
vreemde officier to wezen, die zich in des vyands land
bevond. Zoo meende ten minste de oude kapitein, die
in zyn krijgsmansleven in dit opzicht heel andere er
varingen had opgedaan.
Luitenant Von Simmern richtte zijn woorden hoofd
zakelijk tot mevrouw Hoffer, die, haar aanvankelijke
beschroomdheid spoedig ovcrwir nende, met zichtbaar
welgevallen luisterde naar het gebabbel van den vreem
den luitenant. Haar verstandige oogen bemerkten echter
heel 'spoedig, dat,, hoe opmerkzaam de luitenant ook
scheen te hooren naar wat zij of haar man zeide, zijn
blikken toch onderzoekend en belangstellend dikwyls
bleven rusten op de beide meisjes tegenover hom, en
die daar zwijgend zaten. Vooral 'de brunette, Jeanne
de Parmentier, scheen «le opmerkzaamheid van den
officier opgewekt te hebben. Mevrouw Hoffer meende
te bemerken, dat ook Joanne's oogen somwijlen welis
waar vluchtig maar toch met een eigenaardige uitdruk
king bleven "hangen aan het gelaat van den gast, dat
deze moeite deed den blik van Jeanne op te vangen,
en zoo hem dit gelukt was. poogde dien vast te houden.
Een lichte blos overtoog dan het aangezicht van het
jonge meisje en fluks liet zy de lange wimper over de
oogen vallen.
Bij het dessert liet de kapitein Champagne aanruk
ken. Toen de glazen gevuld waren, nam hij het glas
op en even buigende "voor luitenant Von Simmern,
zeide hij„Al zyt u ook gekomen als vijand van myn
vaderland, meneer Von Simmern, zoo voel ik mij toch
verplicht, op uw welzyn te drinken. Ik ben u'dank
baar voor de goedheid en welwillendheid, waarmee u
gehandeld hebt tegenover mijn huisgenooten en myn
landslieden. Wij hadden ons dat alles erger voorgesteld
meneer Von Simmern, sta my toe, dit glas op uw
welzijn te ledigenMoogt u behoüden en wel uit dezen
oorlog tot de uwen terug kecren."
De jonge officier was by de woorden van den kapi
tein eerbiedig gaan staan en hoorde den toost aan. Toen
de kapitein zyn glas in éen teug had geledigd en het
weer op de tafel plaatste, greep de heer Von Simmern
het zyne op en antwoordde: „Kapitein, uw woorden
zijn voor mij het meest eervolle getuigenis, dat. men
my kon geven. Ik dank u hartelyk, u "en uw familie
voor de vriendelyke ontvangst. Wy voeren geen oorlog
tegen de vreedzame inwoners van het land, dat wy
achten als een oud Duitschland en dat wii daarom
liefhebben. De namen Straatsburg, Elzas-Lotharingen,
Metz zijn by ons in Duitschland nog niet vergeten.
Wij voeren oorlog tegen de regeering van keizer Na
poleon, die ons heeft "uitgedaagd, die het durfde wagen
de eer van onzen koning aan te tasten. Kapitein, niet
wij dragen de schuld van dezen oorlog, dien wij niet
wenscliten, dien wy echter met kracht zullen weten
door te zetten. Met kracht tegen het Fransche leger,
met zachtheid en rechtvaardigheid en verschooning te
gen het Fransche volk. Wij koesteren geen haat tegen
de Franschen. Wy wcnsclicn, dat een spoedig einde
van den oorlog dit volk en ons de zegeningon van den
vrode zal teruggeven. Met dezen wensch in het hart,
kapitein, hoop ik, dat u my zult veroorloven oen glas
te drinken op het welzyn van u cn de uwen en nailea
toe te roepentot weerziens in den zonneschijn van
den vrede!
Wordt
volgd.)
