NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD»
Meestgelezen Dagblad, in Haarlem en Omstreken.
Be sclrnïd van den
Geneeseer.
18c Jaargang.
Dinsdag October 1900.
No. 53UO
ABONNEMENTSPRIJS
Yoor Haarlem per 3 maanden1.20
Yoor de dorpen in den omtrek waar een Agent gevestigd is (kom der gemeente),
per 3 maanden 1-30
Franco door het geheele Rijk, per 3 maanden. 1.65
Afzonderlijke nummers0.02
Geïllustreerd Zondagsblad, voor Haarlem, per 3 maanden0.37
de omstreken en franco per post 0.45
ADYERTENTIËN
Yan 15 regels 50 Cts.; iedere regel meer 10 Cts. Buiten bet Arrondissement Haarlem
is de prijs der Advertentiën van 15 regels 0.75, elke regel meer 0.15.
Groote letters naar plaatsruimte. Bij Abonnement aanzienlijk rabat.
Reclames 30 Cent per regel.
Bureaux: Gebouw Het Spaarne, Kampersingel 70, vlak bij de Turfmarkt.
Telefoonnummer der Redactie 600. Telefoonnummer der Administratie 133.
Intercommunale aansluiting.
Uitgave der Vennootschap Lourens Coster. Directeur: J. C. PEEREBOOM.
Abonnementen en Advertentiën worden aangenomen door onze Agenten en door alle Boekbandelaren en Conranbiers. Met uitzondering van bet Arrondissement Haarlem i3 het uitsluitend recht tot plaatsing van Advertentiën
en Reclames betreffende Handel, Hijverheid en Geldwezen, opgedragen aan het Algemeen Advertentie-Bureau A. DE LA MAR Azn. te Amsterdam.
Dit blad -verschijnt dagelij hs, behalve op Zon- en Feestdagen
hoofdagenten voor het Buitenland: Compagnie Générale de Publicité Etrangère G. L. DAUBE Co. JOHN F. JONES, Succ., Parijs SB" Faubourg Monlmarlrc.
Haarlem's Dagblad van 9 Oct.
bevat o. a.Chamberlain en zijn
tegenstanders. Plechtigheid te Ma-
feking, De pest, Yerfeiezingsma-
uieren, Een brutaal stukje, lïaag-
sche brieven, Onze betrekking-
gids, enz.
Officieele Berichten.
BURGEMEESTER EN WETHOU
DERS van Haarlem.
Gelet op art. 8 der Hinderwet;
Doen te weten, dat bij hunne be
schikking van 25 September jl. aan
de firma Aukes- en Co. vergunning is
verleend tot oprichting van eene in
richting tot het vervaardigen van mi
nerale wateren, waarbij als beweeg
kracht een gasmotor zal worden rebe-
zigd, in bet perceel aan de De Wit-
straat no. 140 a.
em aan M. A. Jacobson tot oprichting
van eene drukkerij waarbij als be
weegkracht een gasmotor zal worden
gebezigd, in het perceel aan het Don
kere Spaarne no. 56.
Haarlem, 6 October 1900,
Burg. en Weth. voornoemd,
BOREEL.
De Secretaris.
PIJNACKER.
Politiek Overzicht.
F, C. Gould laat in zijn laatste
cartoon in de „Westm. Gazette" 'n
geweldig erbarmelijk carricatuur
van Paul Kruger vóór Chamberlain
staan, en dan vraagt Chamberlain:
Wat zon ik zonder jou begonnen
zijn met de verkiezingen.
Intusscben, Gould is beu van de
verkiezingen, zegt de „Westm. Ga-
zette", en dat is de redactie ook.
Geen wonder 1
Wanneer we- een terugblik slaan
op de afgeloopen achttien maan
den, zegt de „Westm.",. dan zien
we, dat het ministerie van kolo
niën op geniale wijze voordeel
heeft getrokken uit dingen, die
voor elk ander den politieleen döod
zouden beteekenen. Dat departe
ment toch heeft Engeland in een
oorlog gewikkeld, waarvoor 't to
taal onvoorbereid was, heeft het
land in groote moeilijkheden
bracht, die moeilijkheden veroor-
jas-delen een oorlog, en uit die wei
nig belovende feiten werden groo
te persoonlijke en partijvoordeelen
voor Chamberlain geboren.
Wat de tegenstanders moeten
doen-, we weten het niet meer, zegt
de „Westm. Gazette"„Zie hoe
ik aangevallen ben"„ roept Cham
berlain triomfantelijk, „Zij (de li
beralen) hebben den 'oorlog ge
maakt. Iedere stem voor een van
hen, is een stem voor een Boer-
Patriotisme vóór politiek, enz.
enz. Wat vermag men nu tegen
zoo'n tegenstander, vraagt genoemd
Engelsch blad. Zwijgt men, dan
zegt hij dat men toestemt, ant
woordt men, dan scheldt hij voor
verrader.
De liberalen hadden Zaterdag
avond sedert bet begin der verkie
zingen 15 zetels gewonnen, doch
moesten er 23 aan de conservatie
ven afstaan. Onder de gewonnen
plaatsen zijn er twee in Londen,
namelijk de districten Noord-Cam-
berwell en Haggerston, waar de
heer Cremer gekozen werd, een
bekend vredesapostel en een groot
strijder voor internationale scheids
gerechten.
Ernstig voor de liberale partij
is het, dat Sir Wilfrid Lawsön niet
herkozen is. Hij had in het parle
ment onafgebroken zitting sedert
1859 en stond als een der beste en
populairste sprekers van de oppo
sitie bekend.
Onder de gekozen of herkozen
leden zijnbij de regeeringspartij
Sir Robert Finlay, de Solicitor
General, en Lord Stanleyhij de
oppositieShaw, die Solicitor Ge
neral was in het laatste kabinet
van Gladstone, een beslist tegen
stander van den oorlog.
De stad Londen heeft bij deze
verkiezingen, welke daar afgeloo
pen zijn, in het geheel gegeven
267,492 stemmen aan de regeerings
partij en 161,918 aan de oppositie,
daarenboven zijn 13 ministerieelen
er zonder tegen-candidaat gekozen
verklaard.
De Times zegtHet is onmoge
lijk thans nog te twijfelen aan het
succes der verkiezingen voor de
Regeering. De aanstaande zitting
van het Parlement zal blijken een
nog aanzienlijker regeerings-meer
derheid te kunnen aanwijzen dan
in 1895. Alle verliezen, bij tusschen-
tijdsche verkiezingen geleden, zul
len worden herstelden het zou
de „Times" niets verwonderen als
de „voorbeeldelooze overwinning
van 1S95" nog werd overtroffen
door die van 1900. Want de verkie
zingen op het platte land zullen
der Regeering nog talrijke over
winingen bezorgen
Het zelfvertrouwen der Unionis
ten keert terug
Dat de laatste nota van Duitsch-
land blijk zou geven van eenigs-
zins zachtaardiger stemming je
gens China is volgens de „Voss.
Zeitung" niet waar. Dit blad rede
neert aldusDe Duitsche Keizer
heeft in zijn antwoord aan den
Keizer van China gezegd f
„Ook ik verlang naar vrede,
maar naar den vrede, waardoor
de schuld verzoend wordt."
Dat is het standpunt, waarop de
Keizer zich van den aanvang af
heeft geplaatst. Hij wil door stren
ge bestraffing van de beambten,
op wier hoofd de bloedschuld der
misdaad rast, de begane misdaden
uitwisschen. En tevens die straf
doen dienen als afschrikwekkend
voorbeeld voor de toekomst, opdat
Chineesche mandarijen eens. voor
al weten zullen dat de Europeesche
regeeringen geen herhaling van de
moorden zullen dulden.
Maar of nu de bestraffing plaats
vindt op last der Chineesche Re
geering of op last der mogendhe
den, dat kan geen onderscheid ma
ken, zegt de „Vossische Zeitung",
mits de Mogendheden door
haar organen, de gezanten, toe
zicht op die bestraffing kunnen
honden en de zekerheid hebben
dat het werkelijk de hoofden der
Boksersbeweging zijn die gestraft
worden en geen stroomannen. Te
meer wanneer aan de gezanten
wordt opgedragen de lijst der straf
bare personen te onderzoeken en
desnoods aan te vullen.
Buitenlandsch Nieuws.
Kreta.
Naar men in Petersburg vertelt heeft
de Tsaar prins George van Grieken
land bij zijn bezoek te Liwadia aan
geraden, niet te bedanken, als de mo
gendheden hem opnieuw tot lastheb
ber op Kreta benoemden, maar het
ambt te behouden. Heeft de Tsaar'de
zen raad gegeven, dan staat dat gelijk
met de zekerheid dat Rusland voor-
loopig nog geen vorstendom Kreta
wenscht, en de prins zal zich aan den
wil van zijn vriend moeten onderwer
pen. Men weet dat de betrekkingen
tusschen het Russische en het nauw
daaraan vermaagschapte Grieksche
vorstenhuis zeer vriendschappelijk
zijn, en dat prins George indertijd den
Tsaar in Japan vermoedelijk, het le
ven heeft, gered. Een jongere Grieksche
prins, Nïkolaas, is nu met den Tsesaré-
witsj-troonopvolger op het keizerlijk
jacht Zarnitza (Weerlicht) op reis
naar Denemarken.
Verkiezing ma sieren.
De goede manieren, waaraan de
Britsche Jingo's reeds zoo laag groot
gebrek toonen, worden in de biite van
den verkiezingsstrijd meer en meer op
den achtergrond gedrongen. De lieer
Ellis had een klacht ingediend tegen,
de verspreiders van een strooibiljet,
waarop liij werd uitgemaakt voor „een
verrader en een pro-Boer". De klacht
werd door rechter Buck will niet ont
vankelijk verklaard. Dadelijk werd
een nieuw strooibiljet gedrukt en ver
spreid, waarop in vette letters de rech
terlijke beslissing was aangegeven-en
de onltiesehe aantijging nogmaals-
werd herhaald. r
Maar wat kan men anders-verwach
ten van menschen, wier voorganger,
de minister „the Right Honorable"
Joseph Chamberlain, in hoogst eigen
persoon aan een kiesvergadering te
iieywood ter aanbeveling van een in
Zuid-Afrika strijdenden candidaat- o.
a, seint„Elke zetel die voor de vegec-
ring verloren gaat, is een zetel die aan
de Boeren verkocht is."
De Pest.
Het blijkt dat er onder de nic'.-her-
kende pesigevallcn te Glasgow mc-er
kwaadaardige waren dan onder de her
kende, zoodat men moet aannemen,
dat een aantal goedaardige gevallen
ongemerkt moeten zijn voorgekomen.
Acht der behandelde gevallen wa
ren ernstig, vijf doodelijlt: zeven wa
ren zeer goedaardig, twaalf niet bijzon
der ernstig. Zestig personen zijn met
serum als voorbehoedmiddel ingespo
ten; hiervan hebben twee een lichten
aanval gekregen.
Na 20 September zijn nog enkele per
sonen opgenomen, waarvan één te
voet aan een polikliniek kwam, met
klachten over een bubo. Het aantal
in observatie gehouden personen is
tot 40 verminderd. De anderen zijn
na een behoorlijken wachttijd wegge
zonden.
Er is een groote rattenjacht gehou
den. Men heeft de dieren echter niet
ziek bevonden.
Algemeens berichten.
DE OORLOG IN ZUID-AFRIKA
De correspondent van de „Daily
Telegraph" te Loureno Marquez
seint dat Kruger's kleinkindex*en
Donderdag bij hem gegeten heb
ben. Zij zouden Zaterdag naar
Europa vertrekken.
Alvorens Komatiepoort te ont
ruimen hebben de Boeren de Kaf-
'fers aangespoord, zooveel voedsel
ammunitie en wapens naar hun
kraals meê te nemen als zij maar
konden. Zij deden dat met het
doel, zich aldus kleine voorraad
plaatsen over het geheele Bosch-
veld te verzekeren, waar de ben
den die de guerilla voeren dan ge
makkelijk bun voorraad kunnen
aanvullen.
De Synode van de Hollandsche
gereformeerde kerk te Kaapstad
heeft met 23 tegen 4 stemmen een
motie aangenomen waarin het ge
drag der Engelsc.hen in den oorlog
veroordeeld wordt, als niet in over
eenstemming met de oorlogsgebrui-
ken onder beschaafde natiën. Ds.
Steytler, de voorzitter, legde na
druk op de barbaarschheid die de
Engelschen aan den dag leggen
door het verbranden van huizen,
alleen door vrouwen en kinderen
bewoond.
CIIINA.
Volgens Chineesche geruchten zou
er een geheime overeenkomst bestaan
tusschen Rusland en Duitschland,
waarbij eerstgenoemd rijk zich Mant-
sjoerije voorbehoudt en aan Duitsch
land de provincies Petsjili en Sjan-
tung zouden zijn toegezegd.
De „Tribuna" verneemt uit Takoc,
dat een Russisch detachement, dat
een afdeeling Franschen.voor Boksers
aanzag, bij vergissing op de bondge-
nooten vuurde. De Franschen beant
woordden liet vuur, ten gevolge waar
van van weerszijden tien man werden
gedood en velen gekwetst
De Kaapsche Mail.
Plechtigheid te Mafeking.
Een belangwekkende ceremonie
vond 12 Sept. bij de Kafferstad
plaats, toen den Barolong-opper-
hoofden en hun volk een in lijst
gezette brief werd overhandigd
van lord Roberts, waarin deze zijne
waardeering te kennen gaf van
hunne loyaliteit eni goed gedrag
gedurende het beleg. Om halfdrie
kwam het garnizoen op parade en
met het muziekkorps van het 4e
Bedfordshire regiment aan het
hoofd, trok het naar de Kafferstad,
waar de troepen aan drie zijden
van een vierkant opgesteld werden,
terwijl de blanke bezoekers de
vierde zijde innamen. Binnen het
vierkant, gezeten op stoeltjes en
matten, waren de mannen der Ba
rolongs, terwijl de vrouwen, in
haar mooisten opschik eenige po
sitie innamen, vanwaar men de
verrichtingen kon zien. Bij aan
komst van den plaalselijken com
mandant, luitenant-kolonel Vyvy-
an, en den resident-magistraat, den
heer G. G. H. Bell, werd de Engel-
sche vlag geheschen op een vlag-
gestok in het midden en met ge
juich begroet. De heer Bell legde
toen aan de inboorlingen de betee-
kenis van de plechtigheid uit, waar
op luitenant Vyvyan den brief van
lord Roberts aannam uit handen
van majoor de ed. Ilanbury Tra-
cey, die hem uit Pretoria had
bracht, en hem daarop overhan
digde aan het opperhoofd Wóssels.
Bij het overhandigen zeide de com
mandant dat er dien dag onderda
nen van Hare Majesteit uit alle
deelen der wereld bij elkander wa
ren gekomen om hare inboorlin
gen, onderdanen van den Barolong-
stam te ontmoeten en hunne waar
deering te toonen van het gedrag
der inboorlingen gedurende het
beleg. De brief bewees de waar-
deering die lord Roberts stelde op
hunne loyaliteit aan de Koningin,
en getuigde van het goede gedrag
der Barolongs in Mafeking gedu
rende het lange en beproevende
beleg door de republikeinen van
13 October 1899 tot 17 Mei 1900, en
wenschte de voormannen en hun
volk geluk met de dappere verde
diging van liunne woningen cn
eigendom tegen den invallenden
vijand. Het opperhoofd Wessels:
toesprekende en hem den brief
overhandigende, zeide luitenant-
kolonel Vyvyan „Ik overhandig u
dit namens lord Roberts en de ko
ningin. Gij moet het aannemen na
mens uw volk, cn moet het bewa
ren om aan uw kinderen te wij
zen, en hun vertellen waarom het
aan u gegeven was, cn dat gij er
trotsch op zijl." Luitenant-kolonel
Vyvyan hield toen zijn hand uit, K
die hartelijk geschud werd door vi
Wessels. Het muziekkorps speelde
het Engelsche volkslied, cn de Ba-l
rolongs gaven hoera's ten beste.
Antwoordende namens zijn volk,
erkende Wessels dat hun een grc<£
te eer bewezen werd, en zeide dat
zij ten volle bewust waren dat de
Koningin hen zou beschermen. Zij
waren verplicht geweest om paar
den, ezels en zelfs honden te eten,
maar heden leefden zij lekker op
goeden kost, en daarvoor moesten
zij de Koningin dankbaar zijn. De
Barolongs hadden elke reden om'
dankbaar te zijn sedert den tijd
dat zijn vader zich onder bestuur
van het Britsche gouvernement had
gesteld. 't
Een groot aantal stedelingen
woonden de ceremonie hij, die tei?
einde liep met hoera's voor de Ko
ningin.
Stadsnieuws
HAARLEM, 8 Oct. 1900.
Naar ons wordt medegedeeld zou het
in de bedoeling liggen, den heer S.
Roog alhier, voor te dragen tot direc
teur van gemeentewerken, indien de
Raad deze nieuwe functie in 't leven,
roept.
Wij deelen dit onder voorbehoud
mede.
Wij lezen in de „Nieuwe Rott. Cou-i
rant over Haarlem:
In de raadszitting van 26 September
werden door de lieeren Van de Kamp
en De Braai beschuldigingen geuit te-'
gen den commissaris van politie. De
voorzitter zeide toen zich niet te kun-;
nen inlaten met algemeenheden, doch
zegde toe als er feiten genoemd werden
die te zullen onderzoeken. In de af-'
deelingsvergaderingen, gehouden ter'
behandeling der begrooting, zijn nu
werkelijk feiten genoemd, die nu door
den burgemeester aan een. onderzoek
worden onderworpen. In een der af-',
deelingen is voorgesteld, het salaris'
van den commissaris als blijk van on
tevredenheid met diens optreden le-'(
genover zijn personeel, met 1 te ver-'
minderen, v
In dronkenschap.
In den nacht van Zaterdag op Zon-,
dag, omstreeks half één viel een per-'
soon waarschijnlijk beschonken
door een groote ruit van den Smid K.;
in de Spaarnwouderstraat. Voor de be
woners bij de hand waren, was de man
echter verdwenen.
Kamer van Koophandel en
Fabrieken.
In de op 2 October gehouden;
vergadering van de Kamer vari
Koophandel cn Fabrieken alhier,'
werd o. a. mededeeling gedaan van
eene missive van den Directeur-
Generaal der Posterijen en Tele^
grafie te 's Gravenhage, dd. 25 Sep-:
tember, waarbij het gevoelen der*
Kamer wordt gevraagd omtrent een
voorgenomen beperking van deni
diensttijd op Zon- cn Feestdagen
aan het telegraafkantoor alhier.
F1 e ta i S1 e t n.
Roman uit het Duitsch
DOOB
JUL. MARY.
35)
HOOFDSTUK XVIII.
Nog eene maand slechts, en de
bewoners van „Landepereuse" zou
den naar Parijs verhuizen. Vroeger
dan anders had de herfst koude,
gure Hagen gebrachtdaar het huis
op de Boulevard Pereire echter nog
niet geheel voor de ontvangst ge
reed was, moest men het vertrek
naar Parijs nog uilstellen.
- Met het ruwe jaargetijde was er
in den toestand van Renaud eene
groote verandering gekomen. In
de eerste maanden van zijn huwe
lijk scheen het geluk hem nieuwe
krachten te schenken, zoodat hij
zichzelf illusies maakte over zijn
toestand.. In den laatsten tijd ech-
lte.-:-" JirtaftOL Jib we er aan vallen.die
hem angstig maakten. Renaud ge
voelde zich zeer zwak en zijne ze
nuwachtigheid was verbazend toe
genomen. De geringste inspanning
was nadeelig voor hemhet zacht
ste geluid, dat onverwacht in zijn
oor drong, bracht hem eene on
macht nabij. Met een laatste be
toon van energie verzette hij zich
tegen de ontzettende waarheid,
waaraan hij niet wilde gelo'oven.
Hij trok zich schuw in de een
zaamheid van zijne kamer terug,
alsof zijne kwaal eene misdaad
ware geweest. Eindelijk gevoelde
hij, dat zijn tegenstand tevergéefsch
was, en de persoon, wien hij dat
mededeelde, was niemand anders
dan Savinien.
Deze scheen hierover niet bij
zonder verbaasd blijkbaar was hij
er op voorbereid. Hij zocht hem
ondertusschen te troosten.
-Allereerst zal ik naar dokter
Gordon gaan en hem hier bren
gen, zei hij. Je kunt met hem be
raadslagen. Natuurlijk zal hij je
verwijtingen doen, dat je hem niet
gehoorzaamd hebt, toen hij je het
huwelijk verbood, maar daarna
zal hij je zijne beproefde hulp ver-
leenen.
Wij zullen wat beters doen,
Savinien. Mijne vrouw moet van
het gevaar, dat mij dreigt, zoo lan_
mogelijk onkundig blijven, en het
zou haar ongerust kunnen maken,
wanneer Gordon zich hier met mij
in eene kamer opsloot. Ik zal la
ten inspannen, en daar het mooi
weer is, rijden we naar „Rouches."
Dokter Gordon ontving de beide
heeren in zijne studeerkamer. Hij
groette ze koel, en do blik, dien
bij op Renaud richtte, was scherp
en verachtelijk, wat dezen niet ent-
ging en verlegen maakte. Met een
snellen, doordringenden blik had
de arts de verwoestingen opge
merkt, welke de kwaal in dit ver
magerde lichaam, 't welk alle
kracht scheen verloren te hebben,
had aangericht, en zonder te wach
ten, dat hem de beide neefs de re
den van hun bezoek te kennen ga
ven, wendde hij zich tot Renaud
met de woorden
Ik wil u aan niets herinneren,
meneer de graaf, wat wij vroeger
met elkander besproken hebbc-n,
en wat er tusschen ons is voorge
vallen. U komt nogmaals bij den
dokter. Spreek dus.
- Dokter, ik gevoeL dat ik ver-1
lor en ben, en wil u alleen vragen
of u me toch nog niet kan redden
gaf d'Alberon met zachte stern ten
antwoord.
Zwijgend luisterde Gordon, ter
wijl hij hem de symptomen schet
ste, die hij in den laatsten tijd hij
zich had waargenomen. Welke ook
de fouten van dezen man mochten
zijn en de grootste was onge
twijfeld zijn huwelijk geweest
het kwaad .was eenmaal geschied.
Stierf hij, dan beteekende dat voor
Margarete eene eeuwigdurende
smart, en Gordon zag zich zijn
plicht duidelijk voorgeschreven
hij moest alles in 't werk stellen
om Renaud te redden.
Hedenavond, en op zijn aller
laatst morgen, zal ik u kunnen
zeggen, welke voorschriften met
betrekking tot uwe leefwijze u in
't vervolg moet opvolgen.
Ach, dokter, uwe woorden
alleen geven mij reeds het leven
weder
In de eerste plaats, en voor
ik u eenigen anderen, raad geef,
kan ik u niet dringend genoeg ra
den om u in uwen toestand voor
elke opwinding te vrijwaren.
Noem u wel in acht J U is zoo zwak
en krachteloos, dat elke sterke ge
moedsaandoening, eene te groote
vreugde zoowel-als eene te bittere
smart, uwen dood tengevolge zou
kunnen hebben. Neem u dus wol
in acht
Tot dusver had Savinien geen
woord gesproken. Hij had een wei
nig zijwaarts gezeten en met schijn
baar treurig gelaat zeer opmerk
zaam toegeluisterd. Bij de laatste
woorden van den dokter maakte
hij onwillekeurig eene kleine be
weging, terwijl hij de oogleden
plotseling over de oogen sloot-, als
wilden ze verbergen, hoe deze be
gonnen te schitteren. Toen stond
hij op en bij een der vensters
staande keek hij naar buiten naar
het winterlandschap, dat zich van
„Rouches" tot Halary uitstrekte.
Hij was daarbij zoozeer in gedach
ten verzonken, d».t hij niet eens
bemerkte, hoe Renaud den dokter
tot afscheid de hand gaf en zich
gereed maakte om de kamer te
verlaten. Als in een droom verzon
ken stond hij daar, zoodat Renaud
hem tweemaal moest roepen. Hij
schrikte op, en nadat hij zich met
eenige woorden bij den dokter had
verontschuldigd, verlieten de beide
heeren het slot.
Achter het gordijn van zijne steh
deerkamer staande, keek de Ame-i
rikaan hen in gedachten achterna.
Voor zijn geestesoog verschenen
^opnieuw de bloedige gebeurtenis-1
"sen in de doornenkloof, en onwil-'
lekeurig kwamen de woorden op!
zijne lippen
Renaud kan het niet geweest
zijn, die heeft geen vonkje energie,
in zich Helene ook niet, want zij
is eene vrouw en zou zich onfeil
baar verraden. Het kan slechts Sa
vinien, deze avonturier, geweest'
zijn
Op den terugtocht naar „Lan
depereuse" sprak geen van beiden
een woord. Zwijgend begroetten
ze Margarete, die hen tegemoet
snelde een geen vermoeden had
van het bezoek, 't welk haar echtr
genoot bij den Amerikaan had ge-'
bracht, en terwijl Rènaud, die
zeer vermoeid was, zich in zijne!
kamer terugtrok, begaf Savinien'
zich in het door Ilelene bewoonde'
vertrek. Hierbij kwam hij de sa
londeur voorbij en hij verbeeldde
zich, dat hij stemmen hoorde. Hij
bleef staan en luisterde. Maar men
sprak zoo zacht, dat hij de stem-:
