NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD.
Meestgelezen Dagblad, in Haarlem en Omstreken.
Coning Mammon.
18e Jaargang.
Dinsdag 29 Januari 1901.
No. 5393
HAARLEM'S DARBLAD
ABONNEMENTSPRIJS: ADV E RT ENTTEN
Voor Haarlem per 3 maandenƒ1.20 i Vajx 15 regels 50 Cts.iedere regel meer 10 Cts. Buiten het Arrondissement Haarlem
Voor de dorpen in den omtrek waar een Agent gevestigd is (kom der gemeente), *8 de prijs der Advertentiën van 15 regels 0.75, elke regel meer 0.15.
per 3 maanden1.30 jföfGroote letters naar plaatsruimte. Bij Abonnement aanzienlijk rabat.
Franco door het geheele Rijk, per 3 maanden1.65 Reclames 30 Cent per regel.
Afzonderlgke nummers0.02% Bureaux: Gebouw Het Spaarne, Kampersingel 70, vlak hij de Turfmarkt.
Geïllustreerd Zondagsblad, voor Haarlem, per 3 maanden0.37Telefoonnummer der Redactie 600. Telefoonnummer der Administratie 122.
de omstreken en franco per post 0.45 Intercommunale aansluiting.
Uitgave der Vennootschap Lourens Coster. Directeur: J. C. PEEREBOOM.
Abonnementen en Advertentiën worden aangenomen door onze Agenten en door alle Boekhandelaren en Courantiers. Met uitzondering van het Arrondissement Haarlem is het uitsluitend recht tot plaatsing van Advertentiën
en Reclames betreffende Handel, Nijverheid en Geldwezen, opgedragen aan het Algemeen Advex-tentie-Bureau A. DE LA MAR Azn. te Amsterdam.
Dit blad verschijnt dagelijksbehalve op Zon- en Feestdagen.
Hoofdagenten voor het Buitenland: Compagnie Générale de Publicité Etrangère G. L. DAUBE Co. JOHN F. JONES, Succ., Parijs 3ibil Faubourg Montmartre.
Haarlem's Dagblad van 29 Jan.
Bvat o. a.
Moedeloosheid in Engeland. Het
Bmen van treinen bij Balmoral
i Kimberley door de Boeren,
eizer Wilhelin's verjaardag, Pau-
ilyfee Encycliek, Haagsche brief,
iberale Unie.
Offïcieele Berichten.
BURGEMEESTER EN WETHOU-
ERS van Haarlem,
Doen te weten, dat bij hunne be-
hikking van 17 Januari jl. aan Herin-
i en Wüthrich vergunning is verleend
t uitbreiding van eene inrichting tot
jwelcking van electriciteit, door bij-
aatsing van een gasmotor in het per-
iel aan de Schoutensteeg no. 6.
Haarlem, 25 Januari 1901.
Burgem. en Weth. voorn.
DE HAAN HUGENHOLTZ, L. B.
De Secretaris,
PIJNACKER.
Politiek Overzicht.
Er komen steeds sterker bewij-
tn, dat men in Engeland den oor-
g zeer moede wordt niet alleen,
aar meer en meer allerwege van
eening schijnt dlat de lange lijs-
n van verliezen en de enorme kos-
n besteed' zijn aan eenverlo-
n zaak.
De dingen uit deze laatste dagen
)k pleiten, voor deze bewering.
Ble Engelsche bladen spreken het
tverholen uit dat de oorlog in
iid-Afrika, en vooral het laatste
ibeuren. het einde van Koningin
ictoria heeft verhaast.
Wij zullen deze meening geens-
u£ onderschijven. Het is waarlijk
len wonder, dat iemand van 81
ai de gebreken van den ouden
ig dermate gaat voelen, dat ze
ek wordt en de euvelen van den
iden dag haar ten laatste ten
'ave brengen. Dat een vorst of
irstin eenmaal 81 jaar geworden
jnde, het land der levenden ver
at, is geen wonder
laar teekenend voor de heerschen-
i meening in Engeland en voor
moedeloosheid' is het toch ze
il-, dat men dien dood aan droef-
iid over den oorlog toeschrijft.
En deze moedeloosheid juist nu
en staat, voor een nieuwe regee-
ng en een nieuwe toekomst
Uit die moedeloosheid blijkt niet
leen de steeds grooter wordende
keer van den oorlog, maar tevens
it Kitchener,die voor het gebeuren
Zuid-Afrika een zwart gordijn
ieft neergehangen. 5f niets van
ch laat hooren, öf berichten die
:n toestand niet rooskleurig schil-
iren.
Zoo af en toe licht de censor een
pje op van dat zwarte gordijn en
at we dan vernemen is of zoo
stbaar gelogen en onvolledig, dat
het met alle reden voor de Engel-
schen het ergste kan doen vreezen,
öf het spreekt van Boeren-kracht.
Zoo b. v. dat bericht van Kitche
ner over 't beschieten van een trein
door de Boeren.
Kitchener dan seinde 24 dezer
van Pretoria
Gisteren (dat is dus Woensdag)
vertrok een trein die Lord Kitche
ner en een aantal troepen over
bracht in de richting van Middel
burg.
De Boeren deden de geblindeer
de locomotief, die als éclaireur
vooruitgezonden werd, derailleeren
door dynamiet, in de nabijheid van
Balmoral.
De trein was weldra op de plaats
waar dit geschied was, aangeko
men, waarop een aantal Boeren te
voorschijn kwamen en het vuur
openden. Dadelijk namen de troe
pen in de nabijheid stelling, en
werden de Boeren met verlies te
ruggeslagen, nadat, van weerszijden
een welonderhouden vuur gewis
seld was.
De Engelschen leden geen ver
liezen.
Denk nu eens aan een troep Boe
ren, die een Engelschen trein aan
vallen een hevig gevecht onder
houden, met het resultaat, dat ze...
geen enkelen Engelschman dood
schieten of gevangen maken. Com
mentaar is heusch overbodig.
Vlak na dit bericht d'e mededee-
ling dat de Boeren een duiker heb
ben „opgeblazen" en bij Veertien-
stroomen een militaire trein heb
ben buitgemaakt.
En verder de voor de Engelschen
verblijdende tijding, dat bij Deins-
dale: zich twintig pas aangeworven
politie-soldalen aan den Boeren
hebben overgegeven zonder den
minsten tegenstand.
Ook een andere trein behalve die
bij Balmoral heeft het moeten ont
gelden schijnt het, en wel twee da
gen later. Van den 25sten toch
wordt uit Kimberley geseind Een
goederentrein, bevattende vee en
voorraden voor de troepen ten
Noorden van hier, werd hedenmor
gen door in een hinderlaag gele
gerde Boeren opgewacht en geno
men.
De vijand nam een kleine post
van Dublin-fusiliers gevangen en
wachtte daarop de aankomst van
den verwachtten trein af dien zij
buitmaakten.
De machinist van Hen tweeden
trein gaf tegenstoom en keerde vei
lig terug. Een gepantserde trein
met 200 man infanterie ging den
gewonen trein na.
Wat een geluk voor dien tweeden
trein
Lord Kitchener seinde Zaterdag
uil Pretoria
Generaal Cunningham viel gis
teren bij Middelfontein en Kopper
fontein het commando van gene
raal De la Rey aan. Kolonel Ba-
bington bedreigde den flank der
Boeren door van Ventersdorp
noordwaarts te trekken, waarop
deze in westelijke richting terug
trokken. De Britsche verliezen zijn
twee officieren gewond, 4 man ge
sneuveld en 37 gewond.
In het gevecht bij Lichtenberg
op 17 Januari sneuvelden drie En
gelsche soldaten, twee werden ge
wond en een aantal Yeomen werd
gevangen genomen, doch later los
gelaten.
Generaal Smith-Dorrien mar
cheerde van Wonderfontein naar
Carolina, waar de Boeren zich had
den geconcentreerd en leverde een
goed geslaagd gevecht, vijf uren
lang. tegen een aanzienlijke macht
van den vijand, die de rivier bezet
hield. De vijand werd uit zijn stel
lingen gedreven, waarbij een offi
cier sneuvelde, twee officieren en
dertien man werden gewond.
De aanneming, de onderteeke-
ni ng, die zegel ing zelfs van de ge
meenschappelijke nota schijnt nog
maar weinig opluchting gebracht
te hebben in den diplomatieken toe
stand te Peking. De toon der ge
zanten is weer dreigend. Al de ge
zanten zijn het eens geworden over
het antwoord dat zij zullen zenden
aan de Chineesche regeering, die
wel is waar de geheele nota aan
genomen heeft, maar alleen het
le, 3e en 4e artikel onvoorwaarde
lijk Men zal nu prins Tsjing en
Li-hoeng-tsjang aan het verstand
brengen dat ,,de militaire maatre
gelen der mogendhedn zullen af
hangen van den spoed' waarmede
de Chineesche regeering ook de
overige eischen van het program
inwilligt" wat zeker heel aardig
gezegd is", hoewel eenigszins vaag.
maar misschien de regeeringsper-
sonen te Sin-gan-toe geen slapelooze
nachten zal bezorgen.
Intusschen heeft het diplomaten-
corps nog eens de doodstraf ge-
ëischt voor vier aanzienlijke Chi-
neezen. bij de troebelen betrokken.
Tsjwang, Jing-huën. Toeng-foe-
hisiang (met de niet overbodige
voorwaarde dat men eerst moet
trachten, hem in handen te krij
gen), en ten slotte Kang-ji, die wel
is waar zelfmoord gepleegd heeft
maar nu denkelijk in effigie te
rechtgesteld zal worden.
Buitenlandsch Nieuws.
Keizer Wilhelm's verjaardag.
Keizer Wilhelm is bij gelegen
heid van zijn verjaardag aangesteld
tot veldmaarschalk bij het Britsche
leger. De hertog van Connaught
overhandigden hem Zondag het
zwaard.
De Keizer vierde zijn verjaardag
te Osborne, waar hij de gelukwen-
schen van het personeel ontving,
in tegenwoordigheid van de hof
houdingen der Koningin en des
Konings, van Britsche en Duitsche
zee-officieren.
De Koning en de Koninklijke fa
milie brachten in den namiddag
een plechtig bezoek aan de ..Hohen-
zollern". waar de Keizer zijn gas
ten op de thee ontving.
Keizer Wilhelm, de Koning, de
Koningin en de overige vorstelijke
personen woonden een bijzQnderen
dienst in de kerk van Whipping-
ham bij. Na den terugkeer verleen
de Koning Edward VII den Kei
zer, die reeds ridder in de orde van
den Kouseband is, dezelfde orde
in diamanten. Bij de lunch aan
boord van de „Hohenzollern" wer
den g°en toespraken gehouden,
maar de Kroonprins dronk de ge
zondheid van den Keizer en deze
dë gezondheid van den Koning.
Na den lunch ontving de Keizer
den Koning, de hertogen van Con
naught en Saksen-Cohurg, de ove
rige vorstelijke personen den op
perbevelhebber lord Roberts en den
minister van oorlog Brodrick, die
zich op stoombarkassen naar de
„Hohenzollern" begaven. Wegens
den z war en storm konden de prin
sessen niet komen.
Na de thee keerden alle vorste
lijke personen terug naar Osborne
House.
Heden is aan den Kroonprins de
orde van den Kouseband verleend.
De Keizer vergezelt den Koning
naai- Londen en keert onmiddellijk
na de begrafenis naar Duitschland
terug.
Op het vernemen van 's Konings
voornemen om hem tot Britsch
veldmaarschalk te benomen, zond
de Keizer een telegram aan lord Sa
lisbury en lord Roberts, om hun
dit nieuws mede te deelen en zijn
hooge waardeering uit te spreken
over dit bewijs van 's Konings ge
negenheid.
In het telegram aan lord' Roberts
zegt de Keizer verder nog
Het doet mij genoegen te weten
dat ik een van uwe kameraden zal
zijn, behoorende tot de hoogsten
in rang van Zijner Majesteits le
ger."
Lord Salisbury spreekt in zijn
antwoord op 's Keizers telegram de
overtuiging uit dat het aanvaar
den van dezen post door den Kei
zer de levendigste voldoening zal
schenken aan alle klassen der na
tie, welke diep getroffen is door de
waardeering en de vriendschappe
lijke gevoelens welke de Keizer
door zijn bezoek aan den dag heeft
Lord Roberts wenscht den Kei
zer geluk uit naam van het leger,
en zegt dat alle rangen er zeer
trotsch op zullen zijn dat Zijne Ma
jesteit voortaan nog inniger met
hen verbonden zal zijn dan tot dus
ver.
De Wets barbaarschheid.
Er is van d*e zoogenaamde mis
handeling door de Wet van Kitche
ner's vredesboden niet veel over
gebleven en gebleken dat de Jin-
gopers zich weer eens te buiten ge
gaan is zonder behoorlijk onder
zoek. Een andere illustratie op de
Wet's barbaarschheid. wreedheid
enz. levert „Ons Land" in het vol
gende bericht.
Een dame, wier man bij de Vrij-
staatsche commando's dienst doet
als veldprediker, terwijl haar zoon
als burger nog onder de wapenen
is, ontving dezer dagen ondervol
genden brief, dien wij hier ver
taald teruggeven met weglating van
van den naam van den majoor:
Bloemfontein, 16 Dec. 1900.
Waarde Mevrouw, Ik schrijf
u deze weinige regels om te berich
ten. dat terwijl ik onlangs een ge
vangene was van generaal De Wet.
ik uwen echtgenoot en uw zoon
Charlie zag, en dat zij beiden wel
waren. Ik doe dit als een geringe
vergoeding voor de vele daden van
vriendelijkheid door hen bewezen
aan mijne officieren en mijzelve.
Ik ben, enz.
Majoor Koninklijke Artillerie.
Dit schijnt nog al welsprekend,
dunkt ons.
Algemeena belichten.
Uit Londen wordt aan de ..Mag-
deb. Zeitung" gemeld, dat de Ko
ning in Februari persoonlijk het
Parlement zal openen met een
troonrede die van groote politieke
beteekenis zal zijn. In regeerings-
kringen wordt verzekerd, dat de
Koning zal verzoeken de civiele
lijsl te brengen van 385.000 pd. st.
per jaar tot 800.000 pd. st., dat de
eerstgenoemde in 1837 vastgestelde
som met voldoende oij d", tegen
woordige levensomstandigheden.
Stadsnieuws
HAARLEM, 28 Febr.
Vegetarisme.
Zaterdagavond hield de heer P. Pie-
ters Jr. van Amsterdam in het Geh.
Onth. lokaal alhier een lezing over
„Verschillende opvattingen omtrent
de beteekenis van het Vegetarisme".
Spreker beschouwde allereerst het
vegetarisme met het oog op den
mensch zeiven, de waarde ervan voor
onze gezondheidin verband met
drankbestrijding met onze beurs met
de maatschappij met land- en tuin
bouw tegenover veeteelt.
Daarna behandelde hij ook de ethi
sche zijde van het vraagstuk door te
wijzen op de beteekenis ervan uit een
aestetisch, een moreel,een godsdienstig
en een opvoedkundig oogpunt, met
vele aanhalingen van oude wijsgeeren
toegelicht.
Vervolgens kwam ter sprake het ve
getarisme met het oog op de rechten
der dieren. Wat is een dier? Zou het
dier een ziel bezitten Als wij, men-
schen een ziel hebben, dan kan een
dier ër ook een hebben. Velen zeggen
wel, dat een koe niet meer is dan een
stuk levende biefstuk, een varken niet
anders dan toekomstige karbonade en
worst is, maar uitgemaakt is dit nog
niet.
Er zijn er die zeggen dat wij dan ook
geen planten mogen eten. Maar wie
geen onderscheid maakt tusschen die
ren en planten, die moet ook verder
gaan, en gelooven, dat we ook elkan
der mogen opeten.
In Oostersche landen kent men aan
de dieren wèl een ziel toe. Spreker doet
een aanhaling uit Fielding's boek
„De Ziel van een Volk".
Bij ons maken de mensclien zich
moeielijk over de vraag waar wij met
al die dieren heen moeten. Maar het is
eigenaardig dat die vraag de men-
schen niet bekommert, wanneer b. v.
door het aanleggen van electrische
trams het bestaan van paarden onnoo-
dig wordt gemaakt.
Na een kort woord van den voorzit
ter, waarbij hij den heer Pieters dank
te voor de heldere en volledige voor
dracht, werd er gelegenheid töt bespre
king gegeven. Er ontspon zich nu een
levendige discussie over verschillende
onderdeelen.
Na beantwoording van de verschil
lende vragen door den inleider, werd
de vergadering onder dankzegging
voor de opkomst door den voorzitter
gesloten.
De Storm.
Een ware storm woedde Zondag
avond en -nacht over de plaats onzer
inwoning en ook elders. Met donderend
geweld van (legerscharen, kwam de
wind tegen de huizen aangerend, als
wilde hij beproeven ze omver te wer
pen. Uithangborden klapperden,schoor-
steenen waggelden, dakpannen werden
afgerukt, ja. een groote boom aan den
Kinderhuissingel kon zich niet staande
houden, werd ontworteld en kwam in
het water terecht, waardoor de vaart
geruimen tijd gestremd zal zijn, daar
de boom dwars over het water ligt, en
dat op 2 meter na geheel afsluit. Het
overblijvende gedeelte van de gracht
is te ondiep dan dat er schepen zouden
kunnen passeeren. Twee popels in den
Hortus moesten het eveneens afleggen,
terwijl oo het Bolwerk en den Klopper
singel de toppen van twee iepen sneu
velden.
Maar met deze aanvallen op huizen
en boomen niet tevreden, richtte de
storm ook zijne woede tegen de men-
schen. Een man, die zich van het Mu
seum in den Hout naar de'Dreef wilde
begeven, werd door een gescheurdan
boomtak getroffen, zoodat zijn wang
geheel werd opengescheurd. Ook de
telefoon moest *et hier en daar ontgel
den, doch de aangerichte schade is
niet aanzienlijk.
Gevonden Voorwerpen
Een bruine beurs. Een zwart wollen
handschoen. Een ijzeren KG. gewicht.-
Een grijs zakje met geld. Een fantasia-
armband. Een lap zink. Een zinken kap
Fenllleton.
s denk dat het wei 'aan zou, mis-
ihien is het niet geheel in den
arm, maar ik zou haar zoo graag
at genoegen aandoen. Het zou mij
erheugen een blosje te zien ko
ten op hare bleeke wangen en
Br glinstering in hare oogen.
baarlijk ik stel een soort A'an va-
erlijk belang in haar. Ze is zoo
Heen, terwijl haar vader meer en
teer achteruitgaat. Als hij haar
laar geen leelijke poets bakt in
ijn testament. Het is nu meer dan
eertien dagen, sinds ik op Lich-
ield Terrace was. Ik geloof dat
'racey mij nog nooit zoo lang met
tu heeft gelaten. Werkelijk, ik
loei
Op dit oogenblik kwam eene flin-
e dienstbode binnen om een brief-
e aan Brandon te geven. Hij maak-
e het open en las
Waarde' heer Brandon
Mijn vader werd vannacht veel
zieker. Ik zond dadelijk om den
dokter. Hij zeide dat het slechts
overgroots zwakte is. zond hem
naar bed en gaf last hem veel ver
sterkende middelen te geven. Toch
ben ik zeer ontsteld'. Kunt u als
het u gelegen komt, vandaag eens
aankomen Het zou vriendelijk van
u zün en het zou mijn vader en
mij opvroolijken,
Uw u toegenegen
CLAUDE TRACEY.
Brandon liep haastig naar zijne
schrijftafel en nam de lijst van zijne
bezigheden op. Zoo Alleen een
paar minder noodige bezoeken. De
rest kan wel geschikt worden. De
oude man zal het niet lang meer
maken. Ik zal probeeren te weten
te komen of het voor Claude in
orde is. Ik gevoel mij. zonderling
genoe? verantwoordelijk voor haar
fortuin. Ik wou dat ik haar nooit
ten huwelijk had gevraagd. Zou
zij ooit den indruk vergeten van
mijn goudzucht Zal ze ooit kun
nen geïooven, dat ik niet egoïstisch
ben? Ja zij is zelf zoo waar dat
zij zal zien wat waarheid is.
Terwijl deze gedachten door zijn
hoofd gingen, zat hij voor zijne
schrijftafel en schreef verscheidene
nota's. Toen ging hij uit en tele
grafeerde Claude, dat hij voor drie
ure bij haar zou zijn.
Toen Brandon Lichfield1 Terrace
bereikte werdi hem opengedaan
door eene vrouw van middelbaren
leeftijd, die hij nooit te voren daar
had gezien. Op zijn' vraag naar den
heei Trac-ey antwoordde zijdat
hij niet minder was. en zij bracht
hem naar het studeervertrek, waar
het vuur zoo goed als uit was en
dal een ongezellig en naargee&Lg
aanzien had.
Mijnheer Tracey was nooit een
vroolijk iemand geweest, en Claude
met haar breiwerk, een toonbeeld
van verdraagzaamheid, bracht ook
niet veel vrooiijkheid aan. En toch!
wat leek dë kamer akelig verlaten
nu zij beiden er niet waren.
Terwijl hij dit dacht ging de
deur open en trad Claude binnen.
Hoe vriendelijk, zei zij. hem
de hand reikende. Meer kon zij niet
zeggen van aandoening. Zij zag
bleek en staarde met verschrikte
oogen rond. Brandon nam haar bij
de hand.
Het spijt mij zóó, dat ik hier
in. zoo lang niet geweest ben. Ik
zou misschien eene verandering in
je vader bemerkt hebben, die je
ontgaan is, en alles verhinderd heb
ben. wat. zooals je weet, beter is
dan genezing. Hoe heeft mijnheer
Tracey den nacht doorgebracht En
hij trok den eenigen makkelijken
stoel bij den haard, en leunde zelf
tegen den schoorsteenmantel ter
wijl hij sprak.
Hij heeft een' vrij goeden nacht
gehad, zegt Tebbets. Tebbets wou
met alle geweld den geheelen nacht
bij hem opzitten. Nu en dan mom
pelde hij wat, maar zij meende
toch dat hij d'it in zijn' slaap deed.
Wat zegt de dokter ervan
Dat er geen onmiddellijk ge
vaar bij is. maar hij is dood-zwak
en vereischt heel veel zorg. Ik
hoop innig dat vader behouden
mag worden, want de laatste
maand is hij zooveel zachter en re
delijker geweest. Ik geloof waar
lijk dat hij van mij begint te hou
den. Ik zou het zoo heerlijk vin
der eene vriendelijke herinnering
aan hem te hebben. Het is heel on-
elukkig als men niet van zijn eigen
vader kan houden.
Zijt gij erg liefhebbend van
natuur? vroeg Brandon, terwijl hij
haar "-©laat met groote belangstel
ling bestudeerde.
Ik weet 't niet. Hoe kan ik 't
zeggen. Ik houd heel veel van mijn
tante, mijn oom en mijne nichtjes.
Ik voel me heel gelukkig bij hen.
maar ik geloof niet dat er iemand
anders is, om wie ik veel geef,
behalve de Fransche gouvernante
op mijn eerste school.
Dat zijn er niet veel. zei Bran
don glimlachend. Het is naar
voor je hier alleen te zijn terwijl
je vader ziek is. Zou het niet beter
zijn mevrouw Selley te vragen om
voor een paar dagen bij je te ko
men
Claude schudde het hoofd.
Mijn tante kan thuis moeilijk
gemist worden en mijn vader
zou het niet goed vinden als zij
hier kwam. Buitendien, ik ben niet
alleen. Tebbets is meer dan eene
meid, en ik ben niet zoo laf meer
als vroeger.
-vGij zijt niet laf. zei Brandon.
Gij hebt den besten moed
den moed om eigen vrees te over
winnen. Zou mijnheer Tracey mij
soms willen zien
Ja zeker. Ik zal het hem vra
gen.
Zij verliet de kamer, en Bran
don peinsde over het eigenaardige
vrouwenkarakter dat zich hier
voor hem onthulde. Zij was de op
rechtheid zelve, en zoo natuurlijk.
Juist deze groote oprechtheid',
dacht hij belet, dat men haar
aantrekkelijk vindt. Zij bezit geen
greintje coquetterie, en zonder dat
kar. geen vrouw aantrekkelijk zijn.
Eene valsche vrouw is. natuurlijk,
afschuwelijk, als wij haar als zoo
danig leeren kennen - maar te groo
te oprechtheid is werkelijk een der
onaangenaamste eigenschappen die
eene vrouw kan hebben in het oog
der mannen. Ik twijfel zelfs of het
wel goed is voor hen zelf. Als zulke
naturen liefhebben, doen ze dit te
vurig. Zij geven veel meer dan zij
ontvangen. Dit meisje, deze vrouw
want, met al haar eenvoud, is
zii toch vrouw zal misschien
nog veel moeten lijden, en nie
mand kan haar helpen.
Mijn vader zou u graag bij
zich zien. mijnheer Brandon, zei
Claude, terwijl zij geruischloos de
kamer binnen kwarn.
Brandon volgde haar naar boven.
Hij vond mijnheer Tracey. door
