NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD.
Meestgelezen Dagblad, in Haarlem, en Omstreken.
ABONNEMENTSPRIJSADVERTENTIËN:
18e Jaargang
Zaterdag 1 Juni 1901. No. 5496
HAARLEM'S DAGBLAD
Voor Haarlem per 3 maanden1.20 jS&f&t "Van 1—5 regels 50 Ofca.iedere regel meer 10 Cts. Buiten het Arrondissement Haarlem
Voor de dorpen in den omtrek waar een Agent gevestigd is (kom der gemeente), ia do P1^8 der Advertentiën TaQ 1-5 r°gela f °-75> elke regel meer 0.15.
per 3 maanden1-30 Groote letters naar plaatsruimte. Bij Abonnement aanzienlijk rabat.
Franco door het geheele Rijk, per 3 maanden1.65 Reclames 30 Cent per regel.
Afzonderlijke nummers0.02}4 Bureaux: Gebouw Het Spaame, Kampersingel 70, vlak bij de Turfmarkt.
Geïllustreerd Zondagsblad, voor Haarlem, per 3 maanden0.37 K Telefoonnumruor der Redactie OOO. Telefoonnummer der Administratie 123,
n de omstreken en franco per post0.45 Intercommunale aansluiting.
Uitgave der Vennootschap Lourens Coster. Directeur: J. C. PEEREBOOM.
Abonnementen en Advertentiën worden aangenomen door onze Agenten en door alle Boekbandelaren en Courantiefrs. Met uitzondering van het Arrondissement Haarlem is het uitsluitend recht tot plaatsing van Advertenti
en Reclames betreffende Handel, Hijverheid en Geldwezen, opgedragen aan het Algemeen Advertentie-Bureau A. DE LA MAR Azn. te Amsterdam.
Dit blad verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Hoofdagenten voor het Buitenland: Compagnie Générale de Publicité Etrangèrs L. DAUBE Co. JOHN F. JONES9 SuccParijs 3B>" Faubourg Montmartre.
Haarlem's Dagblad ran 1 Jü»i
,evat o.a.
Uit Cliina en Zuid-Afrika, Bn-
low in het nauw, Dnitschland in
China, Neerland's Vorstelijk Paar
te Potsdam, Ontvoering van kin
deren, Gemeenteraad van Bloemen-
daal.
Advertentiën
VOOE HET
Zaterdagavondnummer.
Meermalen zijn wij tot ons leedwe
zen genoodzaakt Advertentiën af te
wijzen voor het Zaterdagavondnum
mer, die des Zaterdagsmorgens pas
worden bezorgd.
Wil men zeker zijn van de plaatsing,
dan is inzending op Vrijdagavond noo-
dig, uitgezonderd natuurlijk kleine ad
vertenties of familieberichten, die
moeilijk vooraf kunnen worden inge
leverd.
DE ADMINISTRATIE.
Politiek Overzicht.
Uit Petersburg wordt gemeld, dat
ondier de plannen, tot oplossing van
de quaestie der Chineesohe schade
loosstelling. voorgeslagen, het Enr
gelsche plan bij de Russische Re
geering wel het minst ingenomen-
heiidl vond.
Het Engelscbe voorstel wil, dat
China obligaties zal uitgeven, voor
wier rente en aflossing bepaalde in
komsten zouden worden aangewe
zen. In Russische regeeringskrin-
•gen wordt hiertegen aangevoerd,
dat deze waarborg reeds van huis
uit, een zeer wisselvallige zal zijn,
en dat de mogendheden die groote
militaire uitgaven hebben gedaan
daardoor gedurende langen tijd van
terugbetaling verstoken zullen blij
ven. In werkelijkheid zouden deze
obligaties toch niets anders zijn
dan zeer onbepaalde beloften tot
betaling. Men blijft in Petersburg
aan de meening vasthouden, dat
een leening door een of meer mo
gendheden gewaarborgd, veel beter
zou zijn. daar hierdoor de terugbe
taling der oorlogskosten onmdddlel-
lijk zou kunnen plaats hebben.
Uit overwegingen van handels
belang verzet Engeland zich ook tel
gen verhooging der douanerechten
in China. Rusland1 is het op dit punt
evenmin met Engeland eens. Door
verhooging der douanerechten, zul
len de inkomsten uit dezen tak van
dienst aanmerkelijk toenemen, en
dit zal de zekerheid der Chineesche
leening verhoogen. Wanneer men
echter bezwaar heeft tegen verhoo
ging der douanetarieven, dan kan
men de verhoogde inkomsten ver
krijgen door verandering te bren
gen in de waarde van de zooge
naamde douane-taet, de zilveren
eenheidsmunt voor de betaling d'er
douanerechten.
KiIchener springt, zooals men
weet, nogal raar met zijni rapporten
om en wanneer dat zoo in zijn
kraam te pas komt, vergeet hiji er
maar eens enkele. De jongste amb
telijke verliezenl'ijst, de ernstigste
tot nu toe verschenen:, maakt van
een paar gevechten melding waar
over de edele Lord geen rapport
heeft uitgebracht, en toch! hebben
ze aan Britsche zijdie een verlies
van 30 dooden eni 101 geiwonden
gemaakt, ongerekend de 75 typhus-
gevallen.
Het bloedige gevecht Js dien 25en
geleverd tusschen Bethel en Stan-
d'erton, waarbij verscheiden Brik
scha corpsen verliezen leden, dat
is vermoedelijk het gevecht, ver
meld door den correspondent van
de Daily Mail" te Pietermiarits-
burgdie correspondent seinde
toen dat Plumer een aanval afgesla
gen had, op het konvooi gedaan
door vierhonderd Boeren ondier Vil-
joen en Spruyt, ten zuiden van Be
thel, waarbij het verlies der Boa-
ren opgegeven wordt al® 6 dooden
en 30 gewonden, welke laatste door
de Engelsche doktoren behandeld
werden.
De redactie van de „Daily Mail"
maakt de opmerking diat volgens
opgaaf van Kitchener diezelfde
Spruyt deni 6en Februari gesneu
veld' ïs in den omtrek van het Chris-
sie-meer.
Veel oorlogsnieuws kamt er an
ders niet. De correspondent van de
„Times" te Cradock meent, dat da
la Reiji en de Wet naar die Kaap-
kol. zullen trekken om daar een (vol.
gens hem hopeloozen) winterveld-
tocht te houden.
De „Lokal-Anzeiger" zegt verno
men te hebben dat aan de lunch in
heb officiersoasino van het 2de re
giment, na het spiegelgevecht van
de tweede brigade' van de garde-in
fante rie aan welke lunch de
Fransche generaal Bonmal eni zijn
adjudant deelnamen de Keizer
een redevoering heeft gehouden. In
de eerste plaats herdacht hij keizer
Friedrich en vervolgens zeide hij
„Het verheugt mij. u te kunnen me-
dedeelen d'afc' in: het Verre Oosten
de vrede tot stand is: gekomen en
dat mij bij deze gelegenheid van
vele kanten betuigingen van. erken
telijkheid en dank zijn ten deel ge
vallen, waaronder ook een door den
keizer van Rusland zelf afgezonden
telegram." De Keizer las dat tele
gram voor. De Keizer stelde vervol
gens, terwijl hij de aandacht ves
tigde op de tegenwoordigheid van
de Fransche officieren;, in het Licht
dat Duitsche en Fransche. troepen
voor de eerste maal tegen een ge-
meenschappejijken. vijand in goede
wapen broederschap en trouwe ka
meraadschap hadden gevochten.
Met een hoera op die twee officieren
en hun leger eindigde de Keizer.
Generaal Bonnal bedankte voor
de talrijke oplettendheden die hem
bewezen waren, en besloot met een
Hoch op het Duitsche leger en hun
soldaat-Keizer.
Het telegram van den Keizer van
Rusland aan Keizer Wilhelm luid
de, volgens de Lokal-Anzeiger"
„Ik betuig M. mijn hartelijken
dank voor uwe diensten in China.
Waldersee heeft zijn moeielijke en
ondankbare taak verricht met waar
digheid en bekwaamheid. Ik betuig
hem mijn volle sympathie."
Jammer voor de redevoering van
den Keizer, dat de plank er 'n beet
je misgeslagen word't, en wat hij
„vrede in 't Verre Oosten" gelieft
te noemen, er nog de schaduw niet
van is.
Buitenlandsch Nieuws.
Het ongeluk van Generaal'
Sohoeman.
„Generaal" Schoeman, die het le
ven verloor bij de ontploffing van
een bom in zijn woning te Pretoria,
Vas wat men gerust mag noemen
een overloope.r, een' verrader van
zijn zjaak. Bij: CoLesberg stond hij
aan heft hoofd van een commando,
doch toen Pretoria was ingenomen
gaf hij zich aan de Engelschen over.
Hij weigerde zijn eed van onzijdig
heid te breken, boen hij later weer
bij Barberton in handen der Boe
ren viel. Door French werd hij uit
de gevangenis bevrijdook als vre-
desagent werd hij weer gevangen
gezet te Pietersburg en twee maan
den geleden weer door de Engel
schen bevrijd.
Het ongeluk gebeurde toen hij
een brandende lucifer in een 4.7 ly-
dietbom wierp, die als herinnering
in zijn kamer bewaard werd. Be
halve hij zelf en zijn dochter is nog
gestorven de vader van Ben Viï-
joen. Het huis van Schoeman stond
dicht biji het huis vroeger door pre
sident Kruger bewoond.
De Duit8chers in China.
De ,?Reichs-Anzeiger" bevat een
keizerlijk besluit, uitgevaardigd te
Urville op 17 Mei, waarin wordt be
paald, dat de opperbevelhebber oven
het leger in Oost-Azië maar het va
derland zal terugkeeren en zijn staf
wordt ontbonden, en dat het Oost-
Aziatische expeditiekorps vermin,
derd zal worden tot de sterkte van
een gemengde brigadede overige
troepenafdeelingen zullen naar het
vaderland terugkeeren en worden
ontbonden.
Het bedoelde gemengde brigade
zal als Oost-Aziatische bezettings
brigade tot nader bevel in China
blijven voor den dienst der bezet
ting.
Wilhelm Bismarck.
De opperpresident graaf Wilhelm
Bismarck is te Varzin Donderdag
ochtend na een korte ongesteldheid
overleden.
Graaf Wilhelm, die door prins
Bismarck en zijn vrouw bij voor
keur „Bill" werd genoemd, was
hun jongste zoon. Hij: was den len
Augustus 1852 te Frankfort a. d'.
Main geboren. Van 18781881 was
hij lid van den Rijksdag, in 1885
werd hij landraad' te Hanau. in 1889
regeerings-president te Hannover
en in 1895 opper-presidlent in Oost-
Pruisen. Gehuwd was hij met Si-
bylle von Amim. Graaf Wilhelm
heeft zoo goed als gieen politieke
rol vervuld'.
Von Bülow in het nauw.
De verleening van de orde van
den Zwarten Adelaar aan Lord Ro
berts is dezer dagen, tegelijk met
een aantal onderscheidingen aan
andere Engelsche officieren, in de
,,Reichs-Anzeiger" bekend gemaakt.
De vertraging in de openbaarma
king moet een gevolg zijn van de
gewoonte om dergelijke onderschei
dingen niet officieel bekend te ma
ken, voor dit in het vaderland van
de gedecoreerden is geschied.
Met de bekendmaking in de
„Reichs-Anzeiger" heeft de hoóge
onderscheiding van Lord! Roberts
echter de beteekenis gekregen van
ee»n politieke daad en een hande
ling van de^regeering, terwijl graaf
Bülow in dien Rijksdag bij de groo
te interpellatie over de „Enriënde-
rei" gezegd' heeft dat de Keizer bij
de toekenning van deze ridderorde
aan Lord Roberts slechte een con
stitutioneel en persoonlijk recht van
de Kroon had uitgeoefend, waaraan
geen politieke beteekenis gehecht
kon worden.
De ,,Rheiiniseh-WestfaLische Ztg."
de trouwe kampioen voor d'e zaak
van de republieken in Duitschland,
laat uitkomen dat de verklaring die
graaf Bülow den 5den Maart in den
Rijksdag heeft gegeven, nu geen
steek meer houdt, en noodiigt den
rijkskanselier uit, nadere verant
woording te doenl. Zijn houding
wordt te bedenkelijker omdat graaf
Bülow destijds moet geweten heb
ben diat de bekendmaking later in
de ,,Re.ichs-Anzeiger" zou verschij
nen en: de nietigheid van zijn ar
gumenten dan helder aan den. dag
zou komen.
Algemeen e berichten.
DE OORLOG IN Z.-AFRIKA.
Een Reuter-telegram uit Durban
meldt o. a.
Vierhonderd Boeren onder Ben
Viljoen vielen Plumer's coiwooi aan
ten zuiden van Bethel on 25 Mei.
De Boeren werden verdreven na
een loopend gevecht dat zes uren
duurde. De Engelsche verliezen be
droegen zes dooden, twintig ge.
wondende Boeren, verloren zes
dooden en dertig gewonden,
Plumer's colonne kwam 24 Mei
te Standerton aan met varschillen-
de wagens, waarop Boerengezinnen
en buitgemaakte voorraden geladen
waren.
Volgens een telegram' uit Rome
aan de „Piccolo", een Italiaansche
courant In Triest, moet in diploma
tieke kringen het gerucht euan dat,
binnenkort het vorstendom Monte
negro met toestemming van Rus
land tot een koninkrijk geprocla
meerd zal warden.
N'iki-ta, prins/' vorst, koning,
maakt carrière sedert zijne dochter
in goeden huize getrouwd is.
Stadsnieuws
Haarlem, 31 Mei 1901.
De Haarlemsche correspondent van
de ,,N. R. Ct.", tegen wien e&n aan
klacht wegens laster was ingediend
door den heer Hermann, ie buiten ver
volging gesteld, omdat van opzet niet
is gebleken.
Namens het bestuur van de liberale
kiesvereeniging tc Heemskerk is cas
satie aangeteekend tegen de vonnissen
van den kantonrechter alhier waarbij
door het afleggen van den hun opge-
legden eed, negen mannen, als inwo-
nenden en bij hun vaders werkzame
zoons op de kiezerslijsten zijn sre-
plaatst.
Remonstrantsche Broeder-
schap.
Dr. Ritter, hoofdredacteur van het
yfD: D"e". heeft bedankt
om geplaatst te worden op de numi-
am!erV00r monstrantsch predikant
Bloemendaal.
Vergadering van den Raad der ge-
meente op Donderdag 30 Mei 1901, des
avonds ten half 8 ure.
Voorzitter de Burgemeester
C.TR„iogzemheerMJ' B"VOet
Punt 1. Het toegelaten lid Jhr. L.
Boreel legt de bij de wet voorgeschre
ven eeden in handen van den voorzit
ter af en neemt daarna zitting De
voorzitter wenscht daarop den heer
Boreel geluk met zijne benoeming en
hoopt dat het hem gegeven moge zijn
lange jaren in 't belang der gemeente
Bloemendaal werkzaam te zijn (ap
plaus).
Punt 2. Aan de orde komt de benoe
ming van een wethouder in de plaats
van wijlen Jhr. Barn aart. Bij eerste
stemming wordt de heer Rouwens met
7 stemmen gekozen. Deze verklaart,
dankende voor het vertrouwen in hem
gesteld, deze benoeming niet te kun-
pen aannemen. Daarop worden nog
enkele -stemmingen gehouden en ten
slotte gekozen de heer C. J. Roozen,
wien van deze benoeming zal worden
kennis gegeven.
Punt 3. Aan de orde komt het plan
tot verbouwing van de school te Bloe
mendaal. De vorige maal werd dit punt
aangehouden op voorstel van den heer
Ter Hoffsteede, die zeide met eenige
eigenaars van terreinen in onderhan-
deling te zijn getreden en wellicht in
staat te zijn meer licht over deze zaak
in de volgende zitting te doen schij
nen.
De Voorz. vraagt of de heer Ter Hoff.
steedie thans de gewenschte inlichtin
gen kan verstrekken. De heer TeT Hoff»
steede verklaart zich daartoe bereid,
doch acht de mededeelingen niet di
rect voor openbaarheid vatbaar ea
stelt voor deze in geheime zittimr te
doen, aan het eind der vergadering.
Dit wordt goedgekeurd.
Punt 4. De staat der af- en overschrij
vingen op de begrooting van uitcav^n
dienst 1900 wordt vastgesteld tot een
bedrag van f 2490.22'.
Goedgekeurd werd een Dost van f 3
voor onvoorziene uitgaven, wegens het
onderzoek van een krankzinnigen
vreemdeling door Dr. D. Bakker.
Van Ged. Staten is ingekomen het
goedgekeurd Raadsbesluit om voor de
Norton-welboring aan de Leidscha
vaart te betalen f 325.70.
Die betaling moet geschieden vol
gens ingekomen rekening aan de hee-
ren de Waal Malefijt Zn., tot een
bedrag van f 297.30.
De voorzitter vraagt of nu het be
drag van f 297.30 moet worden uitbe
taald of het bedrag waartoe Ged. Sta-
ten machtiging hebben verleend. In
dit laatste geval moet de door d'en
heer Malefijt ingezonden rekening
terug worden gezonden met verzoek
of hij er nog f 28.40 bij wil voegen.
De heer Ter Hoffsteede zegt, dat niet
meer behoeft te worden betaald als het
bedrag dat de ingediende rekening
aangeeft.
De heer van Hulst is dezelfde rruee-
ning toegedaan.
De heer Grippeling antwoordt, dat
de Raad het indertijd billijk heeft ge
acht den heer M. ook de kosten ten be
drage van ongeveer 28 te vergoeden
voor het optrekken van een buis.
De voorz. antwoordt, dat dit hier de
quaestie niet is, alleen moet de vraag
beantwoord worden: Wat moet hier
nu betaald worden? De rekening of
het bedrag bij Raadsbesluit bepaald?
De heer Grippeling zegt, dat inder
tijd bij Raadsbesluit het bedrag van
f 325.70 is vastgesteld en meent dat dit
bedrag dus moet worden uitbetaald.
De heer A. Roozen Jr. is dezelfde
meening toegedaan.
De heer Bispinck stelt voor den heter
Malef'H te berichten, dat hem f 325.70
zal worden uitbetaald, tenzij hij met
het bedrag van zijn ingediende reke
ning genoegen neemt. Dit voorstel
wordt aangenomen. Tegen stemden de
he eren A. Roozen Jr. en Grippeling.
Tot lid der commissie tot, wering van
schoolverzuim wordt benoemd de heer
Verdonk. in de plaats van den heer
Offenberg. die bedankt heeft.
Punt G. De commissie tot wering
van schoolverzuim te Bloemendaal ver
zoekt verschillende wijzigingen in het
huishoudelijk reglement voor genoem
de commissie te brengen en wel om de
gewone vergaderingen in plaats van
den eersten en derden Zaterdag des
Donderdags te houden des namiddags
te 7 1/2 uur, in plaats van 2 uur.
ïiilletoii.
XuJSHSt
JAAR
Naar het Engelsch
VAN
DOROTHY GERARD.
30)
Een: gebeurtenis blijft mij' steeds
helder voor den geest staan. De
oogst zou binnen gehaald' worden.
Op een. goeden dag zagen wij van
de nok van het dak dat het veld
niet meer goudgeel was, maar een
donkere grijsachtige tint had ge
kregen en tegelijkertijd' hoorden, wij
het geluid van1 zingende menschen,
die van de Dorpstraat kwamen.
De cogstkrans I de oogslkrans
riep Anulka. blij in haar handen
klappend'. Zij, brengen den oogsb-
krans O kom mee Jadwiga I
Ik ga niet mee, zeide Jadwiga
onverschillig.
Ik wist dab het de gewoonte in Po
len was dat de arbeiders den laat-
sten dag van den oogst in optocht
naar het zomerhuis trokken, ter
wijl een van de meisjes een krans
van korenaren o,p het hoofd droej_
eni diien aan de voeten va,n den heer
of vrouw van het landgoed neer
legde, Het was aardig om dit schil
derachtig tafereel te zien en ik
volgde Anulka. Een sterke lucht
van knoflook was het eerste wat
mij trof in de nabijheid van de
zanger®die zich onder d'e waran
da hadden geschaard, de vrou
wen met. hunne gekleurde hoofd
tooisels teekenden aardig af tegen de
witte pilaren maar vielen naderbij
gezien wat af door hunne leelijke
tanden .terwijl zij hun oogstlied
zongen. Een flink, groot door de
zon gebruind meisje stond daar met
een krans van korenaren op het
hoofd met mevrouw Zielinska aan
haar zijde, die hare onderdanen cup
vriendelijke wijze groette. Zij ke
ken haar met verwondering aan.
haar als uit dien doode opgestaan'
wanend, en hier hadden zij wel re-
demi voor, daar zij haar in geen elf
jaar hadden gezien.
Toen mijn ooren tuitten van het
aanhoudende gezang, ging ik on
opgemerkt heen. Malewicz trok
zich echter terzelfder tijd terug. Hij
sprak weinig toen hij aan mijn zij
de voortliep. Plotseling kwam Anul
ka achter ons aanlappende krans
van korenaren, dien ik nog zooeven
op het hoofd van het dorpsmeisje
had1 gezien, hing haar om. den hals.
Zij rende ons voorbij naar de plaats
waar Jadwiga zat en' haar dun hals
je uit d'en krans wringend, zette zij
hem plotseling op haar zuster's
h/oofd.
O, wat zie je er zoo Lief uitl
riep ze. veel liever dan Handa
Wasylko deed.
Jadwiga hief haar hand ongedul
dig omhoog en nam den krans van
het hoofd af.
Het is de laatste oogstkrans,
dien zij ons zullen brengen, zeide
zij, henu peinzend beschouwend in
haar schoot. Zij zullen wel weer
gaan zaaien, maar zij zullen niet
oogsten. Arme menschen.Zij we
ten niet dat wij niet alleen onze
witte en zwarte koeien maar ook
ons huis het volgend jaar zullen
verkocht, hebben I
Toen keek zij plotseling in Male
wicz gelaat.
Vertel mij eens, zeide zij bij
na scherp, zou die correspon
dentie van jou ooit eeaiig resultaat
oplweren? Het schijnt m.ij toe dat
ge altijd maar brieven schrijft -n
nooit antwoord' krijgt, of in ieder
geval geen antwoord dat ons ver
der brengt.
Voor mij was dit 't eerste woord
dal Jadwisa met Malewicz over de
ze zaak had gesproken. Hij keek
verrast, maar antwoordde onmiddel-!
lijk
Integendeel, wij zijn reeds
veel verder. De laatste brief uit
Parijs bracht ons twee namen,
waarvan de eene mij waarschijn
lijk den persoon zal aanwijzen dien
wij noodig hebben.
Jadwiga zuchtte, en zeide niets
meer, en Malewicz veranderde van
onderwerp.
Op een namiddag zat ik in ge
sprek met den ouden knecht An
drei en informeerde naar d.e ge
zondheidl van zijn vrouw. Sinds
haar bezocht, putte de goede m:an
zich uit om mij allerlei diensten te
bewijzen, daar hij mij gaarne ziim
dankbaarheid wilde toonen. Hij
wilde mij overladen met glazen
wijn en deed alle moeite om mii
de nationale wodki te laten drin
ken. Vandaag had hij weer een
snee koek medegebracht hii
schijnt te denken dat ik altijd1 hon
gerig ben en als ik er iets van
eet om hem te pleizieren voeren
wij een gesprek zoo diruk als dit
maar gevoerd kan worden in ons
gebroken Duitsch.
Hot is niet alleen Zosia (Zosia
is zijn vrouw) die er slecht uit
ziet, zeide de goede sukkel, na her
haald zuchten, Kijk maar eens
naar onze jonge juffrouw Het is
jammer dat ziji geen wodki drinkt,
Ik twijfel eraan of wodki haar
wel goed zou doen. hernam ik mijn.
lachen moeilijk bedwingend.
Ik weet hoe goed het is. zei
de Andrei vlug, en dan met de ver
trouwelijkheid van een oud gedien
de, voegde hij er aan toeAls
de jang~eheer uit Krasno er maar
was, dan zou ze we.1 weer goed wor
den,.
Onzin, Andrei, zeide ik geër
gerd. Daar mag je niet over
spreken. Onze jonge juffrouw pn
die jonge man hebben bijtijds in
gezien clat ze niet bij elkaar pasten
en, zij denkt niet meer aan_hem
geloof me I Daarenboven is hij nu
ver weg.
Niet verder clan Krasno. zeide
Andrei tegenstribbelend'.
Hij is niet te Krasno, maar in
de Alpen.
Dan is of Jan doof of Miohal
blind', hernam Andrei.
Wie is Michal? c
De koetsier uit Krasno. Het is
juist een week geleden dat Jan hom
op de markt te-yZloczek sprak. Hij
stond! te wachten met de vier schirm
mets en hij vertelde Jan dat de fa
milie alweer twee dagen, thuis was,
en dat mijnheer Lewicki's rheuma
th iek verdwenen was door de bar
den.
Ben je er zeker van? vroeg ik.
Ja, zéker, zeide Andrei mop
perend, maar u kunt het hem
zelf vragen, als u me niet gelooft.
Ik liet het pverschol van den koek
op mijn bord liggen en liep dade
lijk naar mevrouw Zielinska. Ma
lewicz was in do kamer, maar ik
dacht er niet aan hem aan te zien
toen ik snel begon te spreken.
Verbeeld u wat ik daar hoor.
Mijnheer Lewicki is terug; hij b
reeds meer dan een week terug,
schijnt het. en ik vertelde wat ik
van Andrei gehoord' had.
Mevrouw Zielinska's bleek gelaat
werd' rood toen, zij luisterde. Zon
der iets te zeggen, richtte zij haar
oogen op Malewicz.
Een week, herhaalde zij na een