NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD.
Meestgelezen Dagblad, in Haarlem en Omstreken.
Het geheim van den
Senator.
19e Jaargang
Zaterdag 28 September 1901.
No. 5598
HAARLEMS DARBLAD
ABONNEMENTSPRIJS: AD VERTENTIEN
Voor Haarlem per 3 maandenL20 WrNi Van 1—5 regels 50 Cfca.; iedere regel meer 10 Cts. Buiten het Arrondissement Haarlem
Voor de dorpen in den omtrek waar een Agent gevestigd is (kom der gemeente), is de prijs der Advertentiën van 15 regels 0.75, elke regel meer 0.15.
per 3 maanden1.30 Groote letters naar plaatsruimte. Bq Abonnement aanzienlijk rabat
Franco door het geheele Rijk, per 3 maandenL65 'vT~(3j Reclames 30 Cent per regel
Afzonderlijke nummers0.02^ Bureauxj Gebouw Het Spaarne, Kampersingel 70, vlak bij de Turfmarkt.
Geïllustreerd Zondagsblad, voor Haarlem, per 3 maanden0.37 K Telefoonnummer der Redactie 600. Telefoonnummer der Administratie 133.
de omstreken en franco per poet0.45 tjjgp-Intercommunale aansluiting.
Uitgave der Vennootschap Lourens Coster. Directeur: J. C. PEEREBOOM.
Abonnementen en Advertentiën worden aangenomen door onze Agenten en door alle Boekhandelaren en Courantiers. Met uitzondering van bet Arrondissement Haarlem is het uitsluitend recht tot plaatsing van Advertenti
en Reclames betreffende Handel, Nijverheid en Geldwezen, opgedragen aan het Algemeen Advertentie-Bureau A. DE LA MAR Azn. te Amsterdam.
JDit blad. verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Hoofdagenten voor het Buitenland: Compagnie Générale de Publicité Etrangèrg L. DAUBE Co. JOHN F. JONESg Succ., Borijs 31W* Faubourg Montms&ire.
Haarlem's Dagblad van 28 Sept.
bevat o.a.:
Deskundigen in de„Daily News"
en de „Westminster Gazette" oyer
den oorlog, Uit de Kaapkolonie,
Interventie, Engelsche gruwelen,
Faillisseinent-Tindal, Slimme po
litieman, Inbraken te Amsterdam.
Het Elinira-stelsel.
Advertentiën
VOOB HET
Zaterdagavondnummer.
Meermalen zijn wij tot ons leedwe
zen genoodzaakt Advertentiën af te
wijzen voor het Zaterdagavondnum
mer, die des Zaterdagsmorgens pas
worden bezorgd.
Wil men zeker zijn van de plaatsing,
dan is inzending op Vrijdagavond noo-
dig. uitgezonderd natuurlijk kleine ad
vertenties of familieberichten, die
moeilijk vooraf kunnen worden inge
leverd. m,_
DE ADMINISTRATIE.
Oflicieele Berichten.
2e KENNISGEVING NATIONALE
MILITIE.
BURGEMEESTER EN WETHOU
DERS van Haarlem,
Brengen ter kennis van de be
langhebbenden, dat de Loting voor
de Nationale Militie, van de inge
schrevenen in deze gemeente in
het jaar 1901, voor de lichting 1902,
zal plaats hebben in dien Doelen al
hier, op Dinsdag 8 October 1901,
over de ingeschrevenen wier ge
slachtsnamen op de alphabetische
naamlijst beginnen met die l-eitibers
A tot G op Woensdag, 9 October
1901, over de ingeschrevenen wier
geslachtsnamen op de alphabeti
sche naamlijst beginnen met die
letters H tot O en op Donderdag,
10 October 1901, over de overige
op de alphabetische naamlijst ge
noemde jongelingen, telkens aan
vangende des morgens te 9t uire-
Voorts, d'at op W oensdag tem Dom
der dag, 20 en 21 November 1901,
aanvangende 's morgens te tien
ure ten raadhui ze dezer gemeente,
'fdeeling Militie. Schutterij enz.),
door of vanwege de lobelingen aan
vraag kan geschieden voor de ge
tuigschriften, vermeld' in- de twee
de en derde zinsnede van art. 53
der eerstgemelde wet, ter beko
ming van vr::stelling wegens Broe-
derdienst of op grond' van te zijn
eenige wettige Zoon., en eindelijk,
dat de bewijsstukken wegens eigen
militairen dienst of dien van broe
ders. vermeld in de eerste zinsne
de van art-. 53 dier wet, voor zoover
die stukken niet door tusschen-
komst- van den Commissaris der
Koningin aan de gemeentebesturen
zullen worden toegezonden, ten
minste tien d'ae-en vóór de opening
van de zitting van den militieraad,
die zal aanvangen op dien tweedien
Maandag in December aanstaande.
moeten zijn ingeleverd bij den
Burgemeester dezer gemeente.
Vestigen de aandacht hierop, dat
het belang d'er loteli-ngen, die vrij
stelling wenschen te bekomen als
te zijn eenige wettige zoon of we
gens broederdienst, medebrengt,
dat zij bovendien die vrijstelling
vragen in de zitting van den Mili
tieraad, zullende onvolledigheid
van stukken of misstellingen daan
in, die onopgemerkt bleven en oor
zaak zijn dat eene gewensohte vrij
stelling door den militieraad! niet
is verleend, niet kunnen worden
opgeheven, indien niet tijdig tegen
de uitspraak van dat college be
zwaren zijn ingebracht bij Gede
puteerde Staten, terwijl een beroep
op onvolledige of onjuiste inlich
ting omtrent het bestaan, al of niet,
van recht op vrijstelling, ter ge
meente-secretarie of elders ver
strekt. niet kan leiden tot vrijdom
van dienst, indien verzuimd is de
reden tot vrijstelling te bekwamer
tijd. waar behoort, overeenkomstig
die wet te doen. gelden.
Haarlem, 26 Sept. 1901.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd:
BOREEL.
De Secretaris,
PIJNACKER.
Politiek Overzicht.
In een der Engelsche oppositie-
bladen de Daily News" komt een
artikel voor van een militai
ren criticus over dien to
stand in Zui dkA frik a, waar
in hij op de volgende1 vijf punten
de aandacht vestigt.
lo. dat de Regeering een verkeer
de voorstelling gaf van de ongeval
len met de Lovat's Scouts, met het
17e regiment landers, en met Mur
ray, die alle welberaden aanvallen
dea* Boeren op sterke Engelsche
stellingen waren
2o. dat onder dertig schermutse
lingen een-en-twintig Boerenaan-
vallen waren, waarbij de Engel-
sc.hen tot een verdedigende stelling
werden gedwongen
3o. en 4o. dat de Boeren een
groot aantal geweren en ammuni
tie buit maakten bij Jamestown,
van Rhijnsdorp, Aberdeen en bij
de gevangenneming der bereden
troepen van majoor Gough
5o. dat French niet in staat is,
het cordbn, getrokken om d'en
spoorweg in d'e Kaapkolonie, voor
doorbreken te behoeden.
Deze deskundige heeft, zooals
men ziet niet geschroomd, die» pun
tjes op de i te zetten. De Jingo's
zullen hem er wel minder lief om
aankijken en den man uitschelden
voor al wat leelijk is. maar bij een
kalm overzicht van de feiten, moe
ten ze toch tot de erkenning ko
men, dat hij niet overdreven heeft.
De militaire medewerker van de
..Westminster Gazette" acht de
door de Boeren behaalde voordee-
len evenmin gering.
,,De moreele uitwerking daar
van", schrijft hij zal bij den
huldigen stand van zaken zeer ern
stig zijn. Ten eerste kan men zich
in Engeland nu voorgoed het denk
beeld uit het hoofd' zetten, dat de
Boeren dringend behoefte aan mu
nitie hebben en dat hun operaties
slechts sporadische uitbarstingen
van heftigheid, zonder eenig plan,
zijn. Het is duidelijk, dat de jong
ste roerigheid in d'e Kaapkolonie
ten doel had de aandacht der En-
gelschen van de bewegingen langs
de Natalsche grens af te leiden
bewegingen, die niet beraamd zou
den worden door een aanvoerder
die gebrek aan munitie heeft. Er
zijn buitendien den. laatstern tijd
incidenten geweest, die er ook al
op wijzen, dat de Boeren geien ge
brek aan munitie hebben. Op den
trein, in welken kolonel Vande-
leur sneuvelde, was ammunitie, en
ofschoon de Boeren alle tijd! had
den, lieten ze die onaangeroerd.
Zoo is de zedelijke uitwerking No.
t, dat wij, rekening houdende met
deze zekerheid' omtrent de muni
tie, ons behoorlijk op een revanche
moeten voorbereiden, ten einde
nieuwe tegenspoeden te voorkomen
en wij aldus d'en. vijand tijd) geven
om op adem te komen. Ten twee
de zal het verhaal van onze tegen
slagen bij zijn rondje door de Boe
ren commando's wel niet in, omvang
verminderen fama cre&cit eundo
en de deloyale elementen in Z.
Afrika niet weinig aanmoedigen,
waarschijnlijk gevolgd door een
nieuwen toevoer van reoruten aan
de Boerengelederen. Zedelijk effect
No. 3 zal zijn buitensporige behoed
zaamheid bij onze bevelhebbers
die niet gaarne risico meer zullen
loopen. Maar de geschiedenis leert
dat militaire operaties, bij welke
de aanvoerder niets durft te wa
gen. zelden tot een belangrijk suc
ces leiden. En zoo zal, alles te ta
rnen genomen, het resultaat van dl©
jongste gebeurtenissen zijn, dat nog
weer een paar maanden worden
toegevoegd aan een oorlog, die toch
al te veel te lang duurt-"
De schrijver doet dan even als
Conan Doyle een remedie aan d'e
hand'maar geen nieuw. Ook hij
wil. dat. een paar vliegende colon
nes de Boeren zullen najagen tot
ze hen eindelijk hebben ingehaald
en er onder kunnen brengen. In
zooverre verschilt hij van Conan
Doyle. dat hij zijn vliegende colon
nes rijdende artillerie wil mede ge
ven en Kaapsche karren, maar hij
wordt het weer eens met Doyle
waar het de keuze van een aanvoer
der betreft, waarvoor cok hij Plu-
mer of Delisle wil genomen zien.
Hij acht het ten slotte noodig eerst
Botha er ondc-r te jagen dezen be
schouwt hij als de kern van het
Boeren verzet en daarom moet deze
eerst óf gevangen genomen worden
óf gedwongen worden op Portu-
geesch gebied de wijk te nemen.
Dan moeten de Wet en de- mindere
grootheden hun beurt krijgen
Werkelijk, de militaire medewer
ker van d'e ..Westm. Gaz." is hier
toch al te naïf, om te veronderstel
len dat eene Engelsche colonne,
met Kaapsche karren, kanonnen
enz. de bewegelijke Boeren zou ach
terhalen. Dan zou Doyle's plan om
het zonder kanonnen te probeeneu
nog meer kans van slagen hebben.
Maaren dit is de grootste
quaestie, hoe zulten de Britten ooit
hun doel bereiken bij hun gebrek
kige terreinkennis in een land.
waar juist hiervan zooveel afhangt?
Werkelijk, wij kunnen noch den
..Westminster'-man noch Conan
Doyle veel succes voorspellen, in
dien hunne raadgevingen opgevolgd
mochten worden.
De Kaapkolonie is op 't
oogenblik 't gedeelte van 't oorlogs
terrein waar we 't meest van hoo-
ren. Uit Dordrecht wordt nu weer
van den 25em geseind dat de Boe-
rencommando's in den laatsten tijd
in de richting van Elliot en M acte ar
zijn getrokken. Men' zegt, dat Be-
stall's (Wessels?) manschappen 14
paarden hebben buitgemaakt van
den postcont.raotanit te Id'a, tussohen
Indive en Elliott, en ook het dorp
je Indive hebben geplunderd. Wes
sels heeft een bezoek gebracht aan
de boerderij van mrs. Coghlan, een
uur te paard daarvandaan. Kolonel
Dalgbetty heeft onlangs een treffen
met d'e Boeren gehad eni heeft hen
noordwaarts gedreven. De stads
wacht van Indive heeft schoten met
de Boeren gewisseld'.
Overigens zwijgen de telegram
men over oorlogsbedrijven.. Wel
licht krijgen we nu spoedig weer
berichten van Boeren-voordieeJen.
Buitenlandsch Nieuws.
Interventie,
In de „Standard" het orgaan
van Lord Salisbury naar men zegt
leest men het volgende
,,De Nederlandsche re geer ing heeft
geen tijd verloren laten gaan om
de nieuwe interventie-zeepbel uit
elkaar te doen spatten, die tot zulk
een omvang was opgeblazen bij de
eerste berichten over succes der
Boeren. De wederverschijning van
Botha te velde schonk eensklaps
weer nieuw teven aan de wegster
vende fabel dat door de mogendhe
den een poging zou worden gedaan
om een eind aan d'en oorlog te ma
ken. De verklaring van den Neder-
landschen Eereten Minister heeft
geen ruimte gelaten voor twijfel
ten aanzien van de politiek van het
Moederland voor 't oogenblik ten
minste. De ondubbelzinnige woor
den van dr. Kuyper toonen duide
lijk aan, dat Holland geen plan
heeft, nu of later, om zich te men-:
gen in Zuid-Afrikaansche zaken..
Zulk een gezaghebbende tegen
spraak moet zelfs voor een elastisch'
temperament als dat van dr. Leyds
voldoende zijn. Feitelijk is sympa
thie voor de Boeren nooit meer ge
weest dan een geschikte veilig
heidsklep voor Anglophobia op het
vasteland. Behalve door zucht om
toe te geven aan anti-Engelsche ge
voelens, heeft Europa net zoo wei
nig belang bij de toekomst van de
Afrikaner-zaak als bij d'e verwach
tingen van de Filipinos. Do Neder
landers zelve zijn altijd in zeldza
me mate ontbloot geweest van die
banden des bloeds, die stamver
wante volkeren samenhouden."
Het spreekt van zelf dat wij bo
venstaande beweringen geheel voor
rekening van het Engelsche blad
laten.
De dappere Natallers!
De Eerste minister van Natal
heeft het blijkbaar noodzakelijk ge
vonden de gemoederen wat tot rust
te brengen en daarom Dinsda:
avond een rede gehouden, waarin
hij mededeelde het erg te bejam
meren, dat het noodzakelijk was
bevonden de vrijwilligers teir elf
der uro onder de wapenen te roe
pen. De heeren konden er evenwel
van overtuigd zijn, dat hij het niet
zoude hebben gedaan als 't niet
nood'ig was geweest.
Overigens krijgen de dappere Na
tallers een vergoedin.kje in den
vorm van een loftuiting van Kitche
ner. die aan den gouverneur van
Nata.1 zijn hooge waardeering heeft
betuigd over d'e wijze, waarop de
vrijwilligere aan den oproep ge
hoor hebben gegeven. Generaal
Dartnell is door Kitchener aan het
hoofd geplaatst van de vliegende
colonne bij welke d'e Natalsche vrij
willigers zijn ingedeeld.
De „Standards-correspondent te
Durban voegt aan 't bovenstaande
nog toe, dat de Eerste minister be
loofd' heeft dat de vrijwilligers da
delijk zouden tenxgkeeren als het
gevaar geweken was. Er w>rdcn
speciale maatregelen getroffen cm
de dapperen, in de gelegenheid te
stellen deel te necm'etn aan d'e alge
meen e verkiezingen, die Dinsdag
begonnen zijn en Zateirdag eindi
g-en.
Algemeens berichten.
DE OORLOG IN ZUID-AFRIKA.
Ter zake van de aanklachten van
minder ernstig verraad', die onlangs
zijn behandeld, zijn te Pretoria von
nissen geveld afdalend' van vijf jaar
dwangarbeid tot gevangenisstraf
als krijgsgevangene.
Reuter s correspondent te Mid
delburg seint, dat C. F. Louw en
zeven man van Lategan's comman
do door kolonel Laing gevangen
aenamen zijn. Hij maakte ook 30
paaiden buit
Kimberley wordt gemeld, dat
de postwagen van Campbell naar
Grikwastad Dinsdag bij Rooikop-
jes door de Boeren opgehouden is.
Bij Koedoes-si ding ontdekte een
baanwachter Woensdag ini den
vroegen ochtend eenige Boeren die
dynamiet op den spoorweg legden.
Er werd over en weer geschoten,
en, aan beide zijden een man ge
kwetst de Boeren trokken terug.
Over het reeds gemelde uitbre
ken van de veepest seint Reuters
correspondent te Pretira
De veepest is in hevigen vorm in
Zuid-Afrika uitgebroken. Ze werd
hier voor 't eerst op 4 September
opgemerkt, en heeft zich door Oran
je Vrijstaat en Transvaal verspreid).
Er zijn maatregelen genomen om
alle bereikbare kudden in te en
ten. en de plaag is aldus reeds tot
staan gebracht.
De Czaar en d!e Czarina gaan niet
naar Livadia, maar blijven tot mid
den November te Spala. De Czaar
zal er jagen, en de Czarina modder
baden gebruiken.
Alle pogingen van de politie te
Chicago om d'e sporen te vinden
van een samenzwering, die daar
tegen Mac Kin,ley's leven gesmeed
zou zij.n,, hebben tot dusver ge
faald'.
Czolgosz is veroordeeld door
middel van electriciteit ter dood te
worden gebracht in de week van 28
October.
President Roosevelt is thans in
het Witte Huis geïnstalleerd.
Te Madrid loopen weder geruch
ten over een nieuwe ministerieela
crisis. De minister van marine, de
hertog van Veragua, zou van plan
zijn ontslag te nemien, omdat hij
geen kans ziet, bij d'en tegenwoor-
digen stand van de schatkist, de
vloot in orde te maken, zooals bij
dat verlangt.
De ambassadeur van- Spanje bij
het Vatikaan, Pi dal, zal uit Rome
vertrekken, en nu schijnt er geen
verandering meer te komen in dit
besluit men meent dat die tegen
woordige minister van justitie, mar
kies Teverga, hem zal opvolgen.
Keizer Wilhelm zal ter eere van
de nagedachtenis van keizerin
Friedrich een gedlenkteeken laten
oprichten voor die Brandenburgsche
Poort te Berlijn.
Te Napels zijn tusschen d'en 23en
en den 25en i2 pestgevallen waar
genomen. Er zijn ernstige maatre
gelen genomen tegen uitbreiding
der ziekte.
Volgens een berekening in de
Temps" moet de groote revue te
Bétheny waarbij de Czaar tegen
woordig was, verleden week door
ongeveer 190.000 toeschouwers zijn
bijgewoond. De spoonvegadmini-
slratie heeft, t''5.000 kaartjes uitge-
Feuilleton.
Naar het Duitsch
van
F. ARNEFELDT.
14)
Hij verwijderde zich en het ge
luk diende hem. Hij was nog niet
ver gegaan of er sprong reeds een
haas voor hem op; hij zond vriend
Lampe een schot schroot na, waar
door het beest getroffen werd en
dood neerviel. Vervolgens schoot
hij nog meer uit tijdverdrijf, een
paar kraaien, die krassend van d'ea
eeneii boom. op den andere vlagen.
En hiermee was al spoedig de tijd
verstreken hij had zich zelfs zoo
ver verwijderd, dat hij eerst een
kwartier later d'an afgesproken
was. bij Wilson terugkwam.
Deze ontving hem met teekenen
van ongeduld. Hij zag er recht be
slikt uit en zijn kwade luim ver
beterde er niet op, toen hij moest
bekennen niets te hebben gevon
den.
Ge brengt meer mee naar
huis dan ik, sprak hij, op de buit
van Schadler wijzend, en d:e
weddenschap hebt ge ook gewon
nen.
De boschwachter wilde een be
leefde tegenwerping in het midden
brengen, maar daarvan wilde Wil
son niets weten.
Gewed is gewed, wat dankt-
ge wel van mij? vroeg hij, driftig
op den grond stampend, terwijl zijn
grijs-blauwe oogen zoo toornig
schitterden, als men uit de kalme,
koele uitdrukking, die er gewoon
lijk in lag, niet zou hebben durven
vermoeden. Dacht ge, dat ik ge
weigerd zou hebben uw drie mark
aan te nemen, als ik de wedden
schap gewonnen had? Hier, nemi
aan je geld
Hij gaf hem de gewonnen drie
honderd mark, benevens de som,
die d'e bosch wachter bedongen had
voor zijn geleide. In zijn dankbaar
heid bood Schadler aan om den
vreemdeling op een volgenden ke-:r,
als hij nog eens lust mocht heb
ben in een dergel ij ken tocht, gra
tis tot gids te verstrekken. Wilson
zeido. dat dut met onmogelijk was,
ofschoon hij van plan was om naar
Ratzeburg en Eutin te gaan, om
diaar in de omgeving een uitstapje
te doen.
Maar nu is het hoog tijd voor
mij om naar Lübeck terug te gaan,
voegde hij er bij, ik ben bij den
heer Gottheiner te soupeeren ge
vraagd.
De boschwachter stelde hem ge
rust, dat er kort achter elkaar twee
treinen kwamen, die aan het kleine
station stop ben en dat er nog tijd
genoeg was om een dier treinen te
halen en zich wat te reinigen. Het
was wel is waar een klein slation,
waarin geen restauratie aanwezig
was, maar hij kende tien chef en
die zou Wilson alles, wat hij nco-
diig had. wel willen verschaffen.
De Amerikaan, wiens slechte
luim reeds weer over was, vond
alles goed en als zeer goede maat
jes kwamen beiden aan het stati
on. Schiid'ler bleef zoolang tot de
trein, waarmee Wilson vertrok,
wegstoomdle, terwijl hij hem nog
met zijn hoed zwaaiend, groette.
Een wonderlijk heer, dacht
de man bij zich zelf. ik wou
maar dat er meer van dat soort hier
kwamen. Nu, mijn meisje zal wat
blij zijn, het sommetje dat ik he
den verdiend heb, is een mooi
steuntje voor onze uitzet.
ZEVENDE HOOFDSTUK.
Wel maakt de macht der ge
woonte den mensch onverschillig,
zoodat hij die in de schaduw der
stichtingen van een groot verleden
is opgegroeid, dikwijls daaraan
achteloos voorbij gaat, terwijl hij,
die ze voor 't eerst aanschouwt, van
eerbied en bewondering vervuld
wordt. Doch niemand kan zich ge
heel onttrekken aan den indruk,
dien het marktplein van Lübeck
op hem maakt, hetzij overdag het
zij des avonds, als de maan haar
stralen over het plein giet of bij liet
schijnsel van talrijke gaslichten.
Een stuk wereldgeschiedenis is op
het betrekkelijk klein plein afge
speeld en als getuigen daarvan zien
de standbeelden van de vorsten,
die zich voor Lübeck bijzonder
verdienstelijk hebben gemaakt en
twee eeuwenoude meesterwerken
van bouwkunst, de Mariënkirche
en het Raadhuis op het tegenwoor
dige geslacht neer.
Het was een ongewoon schoone
Decemberdag. Aan den wolkenloo-
zen hemel schitterde de zon, die
haar stralen in de bron op het
marktplein deed weerkaatsen. Er
was g&iurende dezen dag veel voor
nieuwsgierigen to zien, veel, waar
over men kon disputeeren, waarop
men zijn "-eest en vernuft kon oefe
nen.
Door de door machtige pilaren
gedragen fraaie Hal van het Raad
huis, van dit schoone bouwwerk,
waarin alle bouwstijlen zijn ver-
eenigd en langs de standbeelden,
die den Wilden Man, den schild
drager van Lübeck en keizer Bar-
baiossa voorstellen, zag men oude
en jonge mannen loopen- Zij waren
allen in het zwart gekleed en droe
gen spiegelglad geborstelde hooge
cylinderhoeden terwijl op hun ge
laat een plechtige uitdrukking van
ernst lag. Het waren de senatoren
en de afgevaardigden uit do Burger
schap, die rich voor brt laatst in
het jaar naar de vergaderzaal in
het -raadhuis begaven.
Droeg reeds deze laatste bijzon
derheid er toe bij. om dia heeren
een ernstig gezicht te doen zetten,
de plicht, dien zij bovendien he-don
nog hadden te vervullen, deed de
heoren er. in t volte bewustzijn
van hun waardigheid nog deftiger
uitzien. Het was nl. d'e dag der se-
natorsverk i ezi ng.
Door de rechts met een figuur
met het zwaard en links met een
met de weegschaal versierde ves
tibule beeaven zich d'e senatoren
naar de audientie-zaal op welker
wanden zich inschriften in oud-
Duitsche taal bevonden, betrekking
hebbende op de beraadslagingen
en besprekingen die daar plaats
hebben.
Misschien is het geen toevallig
heid dat juist boven den eenigszins
verhoogden zetel van den burge
meester te lezen is
„Beide Part shal ein Richter ho
ren unde dan ordeln".
(Beide partijen moet een rechter
hoeren en dan oordeel on.)
Aan beide zijden daarvan links
en rechts stonden rijen van fraaie
stoelen met het Liibecker wapen en
lederen zittingen. Zij waren reeds
bezet lang voor de burgemeester
de zitting opende; de senatoren
waren alten tegenwoordig.
In korte woorden wees do burge
meester op het gewicht van de zit-