NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD.
Meestgelezen. Dagblad in Haarlem en Omstreken.
De Hollandsche Electrische.
Didier's Verloofde.
19e Jaargang Dinsdag 11 Februari 1902. No. 5711
HAMLEM'S DABBLAD
ABONNEMENTSPRIJSADVERTENTIËN
Voor Haarlem per 3 maanden 7 fU» Tan 1-5 ™SaI» 59 0fc"-; ieiere re8el meer 10 0ta' Bai'en tet Arrondissement Haarlem
Torn- de dorpen In den omtrek waar een Agent gevestigd is (kom der gemeente>, de P^" der Advertentiên van 1-5 regels 0.75, elke regel meer 015.
per 3 maanden 1.80 Groote letters naar plaatsruimte. Bij Abonnement aanzienlijk rabat»
ïVanco door het gellel» Bijk, V*8 mmadon1.65 Beclames 30 Oent per regel.
Afzonderlijke nummers.0.02^ Bnreaurt Qeljouvr Het Spasme, Kampersingel 70, vlak bij de Turfmarkt.
Geïllustreerd Zondagsblad, voor Haarlem, per 3 maanden 0.37H telefoonnummer der Bedactie 600. Telefoonnummer der Administratie 123.
lf da omstreken en franco per poafc 0.45 Intercommunale aansluiting.
Uitgave der Vennootschap Lonrens Coster. Directeur: J. C. PEEREBOOM.
Abonnementen en Advertentiên worden aangenomen door onze Agenten en door alle Boekhandelaren en Courantiers. Met uitzondering van het Arrondissement Haarlem is bet uitsluitend recht tot plaatsing van Advertentiên
en Beclames betreffende Handel, Ngverheid en Geldweaen, opgedragen aan hek Algemeen Advertentie-Bureau A. DE LA MAR Azn. te Amsterdam.
Dit blad verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
Hoofdagenten voor het Buitenland: Compagnie Générale de Publicité Etrangére Q. L. DAÜBE <Sb Co. JOHN F. JONES, Suce., Farys SI** Faubourg Montmartre.
Haarlem's Dagblad fanllFebr.
bevat o.a.ï
De >\et aan zijne vervolgers
ontsnapt, Engeland kan „ruhig
sein* Uit den Pruisischen land
dag, Begrafenis van het vermoorde
meisje, De Hollandsche Electrische
Politiek Overzicht.
De Wet is onlbsnaipt, dat is die
korte inhoud van een Reuter-tele-
g.rarn Zondag door Kitchener uit
W olvehoek af gezonden.
Na verschillende dagen geopereerd
le hebben in de landstreek ten oos
ten van Liebenbergvlei en Wilgeri-
vier, trok de geheele Britsche macht
in den i.acht van 5 Februari uit
verschillende richtingen, vormende
een onafgebroken linie van bereden
manschappen aan die Westzijde
van Liebenbergvlei van Frankfort
zuidwaarts naar Fanny's Home en
Kaü'lrkop. Deze geheele linie rukte
den 6en des morgens voorwaarts,
vormende een lijn van Holland aan
de blokhuizemlinie Heilbron-Frank
fort tot Doornkloof aan de blokhui-
ze nlin 'ie van Kroonstad naar Lind
ley. Deze geheele linie werd des
nachts bezet gehouden door ver
schanste voorposten op vijftig yardis
afstand van elkander.
Ook rukten colonnes op om te be
letten dat die spoorlijn zou worden
overgetrokken. Zij gingen bij het
aanbreken van den dag naar den
weg van Heilbron en Kroonstad en
den volgenden morgen naar de
bloldiuizenlinie langs den spoorweg
die versterkt was om het overste-
ken dier spoorlijn 'te beletten.
Den 6en Februari bevond de Weit
zich binnen deze linies, maar hij
gaf zijn mannen bevel uiteen te
gaan en trok zelf met enkele volge
lingen en eetn kudde vee naar de
blokhuizenilnie van Kroonstad naar
Lindley. Terwijl de nacht zeer
donker was, brak hij door de linie
door het vee door de draadversper
ring te drijven en daartusschen te
gaan. Hij verloor 3 gesneuvelden
25 paarden en voed vee.
In den nacht van 7 Februari wer
den vele pogingen gedaan om dooi
de linies te breken. Een troep liet
tien gesneuvelde Boeren achter in
een poging om bij Heilbron dioor de
linie te komien.
In het geheel verloren de Boe
ren voor zoover gebleken is, bij deze
operaties 283 gesneuvelden, gewon
den en go gang-enen, alsmede 700
paarden em veel vee.
Do Britsche verliezen waren tien
man.
Op diiö cijfers zal nog wel een en
ander af te dingen zijn. De hoofd*-
zaak is, dajt de Wet zich heeft los
gewrongen uit den ijzeren band,
die steeds knieillender begon te wor
den
De Engelschen kunireni nu begin
nen miet den dapperen generaal op
nieuw te omsingelen en als 't een
maal weer zoover is, is de Wei na
tuurlijk spoorloos verdwenen. Op
deze wijze blijft 't een vermakelijk
krijgertje spelen., waarbij echter 't
merkwaardige is, dat de eeoe par
tij de andere nimmer achterhaalt.
Met het oog op zijn groote bewe
gelijkheid zal de Wet zich het ver-
Lies van zijn geschuit niet ail te zeer
hebben aangetrokken.
In een Reuter-telegram, met bij
zonderheden over de vermeestering
van deze kanonnen dioor kolonel
Byng, staat nog diat de geheele buit
dien de Engelschen den 3en Febr.
behaalden,, was: een vijftienpondier
dien de Weit in kolonel Firman's
kamp vermeoslbend had, twee pom
poms. waarvan een door de Boeren
was giebruikit sedert het begin van
den oorlog, een extra animunitie-
w agen, 1510 pom pom-pro j eoti elen
178 Ladingen, voor den vijftienpon
der, 14,300 patronen voor lichte wa
penen. 30 geweren, 15 zadels, 60
Engelsche gouvernemenits-muildie-
ren de Boeren hadden er tus-
schen de zes en tien voor elk kanon
gespannen 100 trekossen en 200
stuks andier vee.
Welnu, de Boeren zullen' zich
spoedig ten koste van die Britten
schadeloos steilten voor het geleden
verlies.
Terwijl de ongelukkige Tommies
op heit slagveld of in de hospitalen
bij dozijnen sterven wordlt er te
Kaapstad voor hun eer gewaakt. Za
terdagavond werd daar een over
volle geestdriftige monstermeeting
gehouden om te proteeibeeren tegen
dien laster van het Europeesche vas
teland tegen de Britsche troepen in
ZuidhAfrika. De burgemeester leid
de de vergadering. De koloniale
secretaris, de heer Graham, stelde
een motie voor, waarin met klem
wordt geprotesteerd dom' de bur
gers van Kaapstad tegen de belaste*-
rim* van de oer en het gedrag van
de Britsche troepen en waarin ver
klaard wordt dat deze vuige laster
taal ongemotiveerd is. Verder
wordlt daarin uiting gegeven aan
de overtuiging dat de troepen de
hoogste tradities van het Britsche
leger hebben gehandhaafd.
De motie werd bij acclamatie aam
genomen, evenals een motie, waar
bij instemming wordt betuigd met
de wraking door Chamberlain van
den' laster betreffende de leiding
van den veldtocht door de Britsche
regeering.
Engeland kan dus ruhig sedn".
De eer zijner zonen is gered.
Buitenlandsch Nieuws.
Eeu gevecht.
Uit de verliezeailijst blijkt, dat er
veertien man gewond zijn te Uuit-
spanfowtein op B dezer en 'diat te
Gruisfontein op dienselfden dag
officieren en vijf man van de
Sdhotsche ruiterij gewond zijn.
Ontzettende brand.
Te Paterson (New-Yersey) zijn 26
blokken huizen, omvattende de ge
heele handelswijk, alsmede vele
openbare gebouwen., waaronder de
kantoren van telegraaf en telefoon,
do gasfabriek en de fabriek voor
electrische verlichting in de asch
gelegd. De brand verlichtte de ge
heele stad, de inwoners werden
door een paniek aangegrepen. Hon
denden zijn dakloos. De schade
wordt op tien mihioen dollars ge
raamd.
Tot dusver is slechts eien doode-
lijk ongeluk gemeld, maar vele
personen zijn gewond.
De militie is onder de wapens
geroepen om de eigendommen te
beschermen, waar, naar gemeld
wordt, dieven hun slag trachten, te
slaan.
Onbekende gezanten.
De Utrechtscbe correspondent
van heit ,,Hbld." meldt:
Blijken® door mij ingewonnen
inlichtingen zijn de heeren Seirvage
en Locks, die te Marseille uit Zuid-
Afrika zijn aangekomen en. naar
men mededeelde, belast waren met
eene zending bij president Krager,
nog niet bij den President geweest,
nl Boenen-kringen is trouwens ook
niet bekend dat er Boeren-officieren
zijn die deze namen dragen, ze zou
den dus eerst kort geleden moeten
zijn benoemd als zoodanig.
Uit den Prnissischeu Landdag.
In het Pruisische Huis van afg
vaardigden verzocht de vrij-ccwiser-
vatief Lückhoff de regeering, ©rij
voor te zorgen dat de giften, voor
de Boeien bestemd, hun doel berei
ken. Rewald sloot zich bij Lück
hoff aan. en sprak over de werk
zaamheden van het comité tot bij
stand aan de Boeren,. Het bijeen
gebrachte geld wordt het best ge
bruikt ,als men er in Duitscliland
goederen voor koopt. Het zou wem
scheiijk zijn. dat de Rijkskanselier
zich in verbinding stelde met de
Engelsche regeering, om de zeker
heid te verkrijgen dat de goederen
behoorlijk afgeleverd worden. Het
geldt hier slechts een zaak van
barmhartigheid. De spreker ver
zocht de regeering, een bepaalde
verklaring af te leggen.
De vertegenwoordiger der regee
ring antwoordde, dat hij tot zulk
een verklaring niet gemachtigd was.
Dr. Arandt betoogde bij de be
spreking van d)en prijis van het zil
ver dat dr. Barth zelf inder
tijd maar Amerika gereisd- was
om de verkiezing van Mc. Kinley
te bevorderen. Wat is er gebeurd?
Na zijn verkiezing bezorgde de pre-
sid'ent het bimetal lis,me bijna de ze-
gepraal. Dat dit ten slotte niet ge
schiedde, dat die overwinning van
het bimetallism.© kort voor dat het
einddoel bereikt was». verijdeld
werd. was enkel toe te schrijven
aan woordbreuk van het Engelsche
ministerie, datzelfde ministerie, 't
welk later ook den Boerenoorlog
in 't leven riep.
Gotbain verklaard)©, dat dr, Arandt
den Engelschen minister, die zich
overigens tot niets verplicht had,
een ernstige schending van ver
trouwen voor de voeten heeft ge
worpen. Maar zoude hiet misbruik
van vertrouwen, dat Mc. Kinley
had begaan,, wanneer hij. ofschoon
gekozen op een program van een
erezond betaalmiddel, zich later naar
het bimetallisme gewend had, niet
veel ernstiger "eweest zijn.
Na sluiting van het debat maak
te Arandt nog de persoonlijke op
merking, dat hij niet heeft gespro
ken van een schending van ver
trouwen door een Engelsch minis
ter. maar van een woordbreuk van
het Engelsche ministerie, diat in het
Lagerhuis plechtige verklaringen
aflegde, doch zich daaraan later niet
hield. Wat verder Mc. Kinley be
trof, kon ook hier geen sprake zijn
van een schending van vertrouwen.
Mc. Kinley werd gekozen op den
grondslag van internationaal bime
tallisme. maar die tenuitvoerlegging
werd hem belet.
President Kroecheir: Ik moet tot
mijn schande bekennen, dat ik
straks zoowel de door dr. Arendt
als de door Gothein gebruikte uit
drukking. over een schending van
vertrouwen of eein woordbreuk aan
de zijde der Engelsche regeering,
niet gehoord heb. Anders zoude
ik mb'n afkeuring hebben uitge
sproken over zoo ernstige verwijten
tegen de regeering van een bevrien-
den staat.
In den loop der beraadslagingen
over de begrooting van mijnwezen
verklaarde de minister van koop
handel, dat vermoedelijk binnen
zeer korten tijd aan het Huis ont
werpen zouden worden voorgelegd,
waarin voor den aankoop van West-
fa alsohe kolenvelden ongeveer 58
millioen mark gevraagd worden.
Algemeene Berichten.
DE OORLOG IN ZUID-AFRIKA.
Uit de verlieslijst.
Bij Wilgekloof zijn den lsten een
luitenant en een man gewond; bij
Rolspruit den 3den een man gewond;
bij Senekai zijn den 18den Januari
twee verkenners gewond; bij Lindley
is den 3den Februari een luitenant
gesneuveld, enz.
Lourens Erasmus, ook anders bekend
als commandant Marais, de aanvoer
der van een afdeeling rebellen die
verleden jaar het Zwartkopgebergte
onveilig maakte, i3 den 31sten Januari
volgens een telegram uit Mat jesf ontein,
door een verkenner gevangen genomen
in de buurt van Laingsburg. Marais'
bende was maanden geleden verstrooid.
In Pretoria is een proclamatie
uitgevaardigd, waarbij de rechten
van overschrijving op vaste goede
ren op ij wordeu gebracht.
Generaal Ben Viljoen, zoo leest
man in een Engelsch blad, wordt uit
Zuid-Afrika gedeporteerd.
Reuter seint uit Johannesburg, dat
da la Rey op Andries Cronjé's brief
zeer kortaf geantwoord heeft. Jam
mer dat wij den tekst van dat ant
woord niet kennen. Het zou des
noods uit één zelfstandig naamwoord
bestaan kunnen hebben.
De oorlog in Zuid-Afrika kost En
geland meer dan de officieels oorlog-
cijfers aangeven. Zoo is er nu een
extra-begrooting ingediend, waarop
gewaagd wordt f 1.128.000 voor meer
papier en schrijfbehoeften, door eeu
oorlog noodig geworden, en f 540.000
om te voorzien in de plaatsen, open
gevallen door het vertrek van post
ambtenaren naar het oorlogsterrein.
Sir J. Gordon Sprigg, de eerste mi
nister der Kaapkolonie, heeft er on
langs op gestoft, dat op zijn aandrin
gen het bevel over de koloniale troe
pen in een gTOot deel van de Kaapko
lonie aan Lord Kitchener onttrokken
was en op hem, Gordon Sprigg, was
overgedragen. Lord Stanley zeide
nu Donderdag in liet Lagerhuis, op
de vraag van Scott dienaangaande,
dat het opperbevel over die troepen
bij Kitchener verblijft Dat is niet
aangenaam voor Sir Gordon.
ALLERLEI.
Zaterdagnamiddag werd die 25e
verjaardag van het in actie treden
van den Duitschein Keizer bij het
le Garde-regime-irt plechtig her
dacht.
De Britsche kruiser der ie klasse
Amphitrite die bij Suez gestrand
was, is met dein vloed losgeraakt en
heeft zijn reis vervolgd.
Aartshertog Franz Ferdinand is
Zaterdag-middag aan het station te
Petersburg door den Keizer en al
de grootvorsten ontvangen, 's Av.
was er een intiem diner in het
Winterpaleis en daarna ging het
vorstelijk gezelschap een gala-voor
stelling in de Ermitage bijwonen.
Da dagvaarding in zake de proce
dure door den heer Th. Sanders tegen
een tweetal Amsterdamsclie bankiers
firma's de Berliner Handelsgesellschaft
en de H. IJ. S. M., ingesteld ie thans
in „Het Volksblad" opgenomen. Zoo
als men weet, hoopt de heer Sanders
daardoor vernietiging te verkrijgen
van den aankoop der aandeelen van
de Hollandsche Electrische door de
Holl. IJzeren Spoorwegmaatschappij.
De bankiersfirma's zijn: Labouclière
Oyens en Co. en H. Oyens en Zonen.
De zaak zal den 4en Maart voor de eer
ste kamer der Rechtbank te Amsterdam
dienen.
De dagvaarding vermeldt de over
eenkomst waarin de concessie is om
schreven. In het kort komt deze hierop
neer:
Op den 24en November 1897 is te
B_erlijn een financiëel consortium op
gericht onder leiding van het bankiers
huis Labouchère Oyens Co., waar
t.oe behalve deze firma ook de firma
H. Oyens Zonen te Amsterdam cs»
de Berlüner Handelsbank tc Berlïj-n
zouden behooren, aan welk consort!,
um de heer T. Sanders de hem ver
leende concessie voor electrische spoor,
wegen zou overdragen en hetwelk eene
maatschappij in helt leiven zou r*v
onder den naam Hollandsche Electri
sche Spoorwegmaatschappij, waarvan
de concessionaris, de heer T. Sanders»
ingenieair te Amsterdam de direclif»
9 zich zou nemen, terwijl hem voor
ijn concessie en de gemaakte voorbe
reidselen f 65.000 vergoed zou werden.
De maatschappij, zou werken met
een kapitaal van 1 1.500.000 waaraan
de Hollandsche groep voor 66 2/3 en
de Duitscha voor 33 1/3 procent deel
zou nemen.
De concessie betrof niet alleen den
Locaalspoorweg AmsterdamSloten
Haarlem, maar ook de tramwegen in
de Haarlemmermeer.
Den 6en Mei 1898 werd opgericht de
naaml. vennootschap ..Hollandsche
Electrische Spoorwegmaatschappij."
Reeds tijdens de onderhandelingen,
die met de Regeering gevoerd werden
trachtte de H. IJ. S. M. zich invloed
te verschaffen op de Holl. Electrische.
doch het toenmaals fungeerond bestuur
van laatstgenomde wilde zijn zelfstan
digheid handhaven.
Toen alle voorbereidende maatrege.
len waren getroffen, en de provincie
Noord-Holland f 500.000 subsidie had
toegestaan, waardoor ook subsidies
van Utrecht en Zuid-Holland verze
kerd konden geacht worden, wendden
Zich de bovengenoemde bankiershui
zen tot de deelnemers i nhet syndicaat
om in algemeene overeenstemming
met de Berliner Handelsgesellschaft
hen in do gelegenheid te stellen do
door hen gedane storting terug te nemen
en van elke aansprakelijkheid in het
syndicaat te worden ontheven..
Deze onderhandelingen werden in.
heit geheim gevoerd zoodat noch het
bestuur der Holl. Electrische, noch de"
raad van commissarissen met uitzon
dering van den heer A D. de Marez
Oyens eir iet3 van wist.
Door overdracht van deze participa
ties aan de H. IJ. S. M., kwam deze in'
het bezit der concessie.
Deze handeling acht de heer Sanders
i j dig met de verbintenis welke met
hem was aangegaan daar in de over
eenkomst de bankiershuizen zich heb
ben verbonden ,,de geldmiddelen te
verschaffen voor de op te richten maat
schappij, welker doel zou zijn om on
der leiding van den eischer uitvoering
te geven aan de door hem iu de maat
schappij in te brengen concessie voor
een spoorweg, die met de daaraan te
verbinden tramwegen, bestemd was to
zijn eene onderneming, welke moest
staan zelfstaudig naast en tegenovor
de H. IJ. S. M."
Het karakter dier overdracht treedt
ïcnlilttoii.
Naar hel Duitsch
van
A. NOEL.
4)
Hij kreeg baar in die eerste dia-
gen in het geheel niet te z.ien. hoor
de alleen van vrouw Joss clat Mada
me weder een hievigen aanval had
gehad. Zij leed aan hartkrampen,
verschrikkelijk om aan te zien en
feitelijk leed Mademoiselle Margue
rite daaronder nog meer dian de
zieke zelf. Gelukkig had madame
na zulke verschrikkelijke dagen en
nachten alti id langen tijd rust.
Daar De'tlev dikwijls maar den toe
stand der huisvrouw informeerde
kreeg Madame Joss de gewoonte
over haar lijden veel uitvoeriger
mededealingem te doen dan hij
eigenlijk verlanigdie, maar hij Heit
zich die uitvoerige bulletins welge
vallen omdat daarin telkens ook
iel® van mademoiselle voorkwam
en om van haar te hooreai, was hem
nooit te veel. Maar al hielden zijne
gedachten zidh gaarne met haar bo
zig. zijne dagen in het nieuwe gar
nizoen werden zoodanig in beslag
genomen dat hem niet veel tijd tot
diroamien overbleef. De ouderwet-
schie stad met hare smalle straten,
wiaarin slechts enkele nieuwge
bouwde huizen te zien, waren, had
voor Detliev veel belangwekkends,
vooral daar hij nog nooit in een
vesting gewoond had. Het groot
aantal forten, lunetten, bruggen.,
wallen, grachten ern oude poorten,
alles wat den niet-militair van eene
stad afkeerig zou maken werd' door
hem met aandacht bezichtigd. De
omgeving der staid) met hare tal
rijke vriendelijke dorpen e,n het be
koorlijke Moezel-landschap lokifce tot
uitstapjes uit, te meer daar het
voortdurend mooi weer was en de
late herfstzon haar gouden glans
over het land verspreidde. Detlev
schafte zich een paard aan dat hij
buitenshuis moest stallen en maak
te in zijne vrije uren lange wandel
ritten; alle door den oorlog beroemd
geworden plaatsen en slagvelden in
den. omtrek werden bezocht en
thuis oefende hij'.zich ijverig in do
versterkingskunst. Hij zocht niet
meer omgang dan de kameraad
schap vorderde.
Deze stille levenswijze maakte
hem tot eeu zeer aangenaam huur
der en als madame Dormans naar
den Pruis" informeerde, kon ma
dame Joss dan ook niet anders dian
do meest gunstige berichten geven.
Madame Dormans had düs alle re
den om daarover tevreden te zijn,
maar het zou haar integendeel veel
aangenamer zijn geweest als de
portierster haar verschrikkelijke ge-
scheidenisisen van de tratscbhoid en
de ruwheid van den vreemden mi
litair bad kunnen vertellen. Zich
over het een of ander op te winden
was haar eenigste verstrooiing,
want al lieten de hartkrampen haar
met mist. dan werd zij toch door de
een of andere kwaal in bed gehou
den of ten minste binnen haar vier
muren.
Haar persoon werd voor Detlev,
die haar nooit te zien kreeg, bijna
eene verdichte figuur. Daarentegen
kon bet niet missen diat hij Mairgué-
rite, die geregeld naar de kerk ging,
van tijd tot tijd tegenkwam. Ge
woonlijk was zij dan in gezelschap
van de dames Perraul, Deze ont
moette Detlev dagelijks op het
portaal, op de trap of op straat. Hoe
vroeg hij ook was opgestaan om
zich naar die kazerne of het exerci
tieveld te begeven, die oude diames
waren hem altijd voor en keerden
reeds van hun uitgang terug. De
beide zusters waren dikke, kleine
persoontjes met ronde gezichtjes
en lichte oogjes, gehuld in driehoe
kig gevouwde omslagdoeken van
dof-zwart, cacbemir, met op een
huif gelijkende zwarte hoeden, van
binnen met een witten rand en van
achteren met lang afhangende rouw
sluiers. Tusschen deze ronde trip
pelende gestalten scheen Marguérite
nog "rooier en slanker dian zij in
werkelijkheid' was. Reeds een
paar maal was Detlev hen met
een stillen groet voorbijigegaan.
Marguérite groette altijd vriende
lijk terug en ook de twee oude da
mes lieten het niet aan, beleefdheid
ontbreken. De vijand" zou niet
van hen kunnen zeggen dat ,,men
in Frankr:;ik geen goede manieren
had". Het kwam Detlev zelfs voor
dat de beidie oude dames hem niet
zonder belangstelling opnamen. Zij
schenen tamelijk nieuwsgierig te
ziin hetgflon bii hun eenzelvig le
ven zeer begrijpelijk was. En eene
van de zusters werd ook, hoewel
zonder opzet, die oorzaak dat lxij die
dames aansprak.
De schocinie herfstdag was nog
nauwelijks aangebroken. Over de
rivier die langs de straat stroom
de, zweefden nevelwolken en een
dunne grijze sluier omgaf dien he
mel die alleen ver beneden in het
Oosten door die opgaande zon een
gouden gloed kreeg. Op die straat
rammelden vrachtwagens in een
slaperig tempo voorbij en slechts
hier en daar verried een klappen
met de zweep of een luide aanroep
dat ben minste de koetsier wakker
was.
Detlev was juist de huisdeur uit
gekomen toen hij die drie zwarte
gestalten in 't oog kreeg; Margué
rite liep een wei ni g voor de andoren
en hij was haar dan ook reeds voor
bij toen eene van de zusters door
een voorbijgaanden jongen tegen
het lijf werd geloopen, waardoor
z" haar gebedenboek liet vallen,
juist voor de voeten van Detlev. Hij
bukte zich, raapte het op en reikte
het haar over, die het met een zoo
diepgervoeld „Merci, oh Merci Mon
sieur" aannam alsof hij haar den
grootsten dienst had bewezen. Op
hetzelfde oogenblik bleef Margué
rite stilstaan en keerde zicJi om.
„Wilt u die goedheid hebben," zei-
de hij tot haar, „mij aan mijne hu
ren voor te stellen." Marguérite
gaf dadelijk aan zijn wensch gehoor.
„Monsieur de Bodie Mesdemoi-
selles Ocbavie et CéLestine Perraul.
De dames spreken echter gaen
Duitsch
Te moeilijk, het Duitsch, mon.
si.eur, veel te moeilijk, zeide Géies-
tine. Eene onmogelijke taal! Ik
verwonder er mij zelfs over hoe de
Duibschers d'ie kunnen loeren.
Zeker omdat men het iu zijn
jeugd leert, meende Ootavie. Toen
wij echter schootgingen, behoefde
men in Metz nog geen Duitsch te
kennen.
Men kan he<t nu ook nog wel
zonder Duitsoh doen, viel Gélestino
iin.
O, wat dat betreft, ook zonder
Fransc.h! Het was Marguérite
deze woorden lachend uitte.
Zeker, bevestigde Detlev met
een dankbaren blik. Ik ken kame
radon.. die hier jaren, lang gewoond
hebben en "een Fransch verstaan,
maar da miaosten van ons spraken.
