NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD.
De StBr tan het Zuiden
Meestgelezen Dagblad, in Haarlem en Omstreken.
20e ./aargang
Woensdag 27 Augustus 1902.
No. 5877
HAARLEM'S DAGBLAD
ABONNEMENTSPRIJS: ADVERTENTIËN
Yoor Haarlem per 3 maanden1.20 Van 15 regels 50 Cts.; iedere regel meer 10 Cts. Buiten het Arrondissement Haarlem
Voor de dorpen in den omtrek waar een Agent gevestigd is (kom der gemeente), is de prijs der Advertentiën van 15 regels 0.75, elke regel meer 0.15.
per 3 maanden1.30 Groote letters naar plaatsruimte. Bij Abonnement aanzienlijk rabat.
Franco door het geheele Rijk, per 3 maanden1.65 Reclames 30 Cent per regel.
Afzonderlijke nummers0.02^ Bureaux: Gebouw Het Spaarne, Ztlider Bllit©nspaBrtie No. 6»
Geïllustreerd Zondagsblad, voor Haarlem, per 3 maanden0.37^ Telefoonnummer der Redactie 600. Telefoonnummer der Administratie 122.
de omstreken en franco per post0.45 Intercommunale aansluiting.
Uitgave der Vennootschap Lourens Coster. Directeur: J. C. PEEREBOOM.
Abonnementen en Advertentiën worden aangenomen door onze Agenten en door alle Boekhandelaren en Courantiers. Met uitzondering van het Arrondissement Haarlem is het uitsluitend recht tót plaatsing van Advertentiën
en Reclames betreffende Handel, Nijverheid en Geldwezen, opgedragen aan het Algemeen Advertentie-Bureau A. DE LA MAR Azn. te Amsterdam.
Dit blad verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Hoofdagenten voor het BuitenlandCompagnie Générale de Publicité Etrangère G. L. DAUBE Co. JOHN F. JONES, Succ., Parijs 3P» Faubourg Moncmartre.
Haariem's Dagblad van 27 Aug.
bevat o. a.:
De agitatie iu Frankrijk, Een
ontzettende ramp, Coöperatie! con
gres, Congres Middenstand.
Buitenlandsch Nieuws
Znid-Afrika.
Het War-Office zet met grooten ijver
het transporteeren der troepen uit Zuid-
Afrika naar Engeland voort. Den 31en
Augustus worden in Southampton 12
stoombooten verwacht met 10.000 man
aan boord. Voor het leger in Engeland
zelf komen zich zeer weinig recruten
aanmelden. Zelfs voor de garde-regimen
ten is de liefhebberij gering.
De „Daily Mail"heeft vernomen dat de
troepen in Zuid-Afrika in October aan
staande vervangen zullen worden door
een bezettingsleger van 50.000 man
sterkte.
Elk officier krijgt een toelage van 25
procent boven zijn traktement, omdat de
levensstandaard in Zuid-Afrika hoog is.
Bij het debat over het wetsontwerp
tot wettiging van de regeeringsdaden
onder de krijgswet in de Kaapsche
wetgevende vergadering sprak Merri-
man voor het ontwerp, dat ten slotte,
gelijk men wedt, in tweede lezing is
aangenomen.
Het wetsontwerp, dat. de eigenmach
tige uitgave van elf millioen pond
aterling moet wettigen, werd na de
tweede lezing naar de commissie ver
zonden.
Sir Henry Juta stelde voor, de open
plaatsen in het Parlement te bezet
ten. Sir Gordon Sprigg achtlte den
tijd voor verkiezingen nog niet geko
men. Eerst als die krijgswet opgehe
ven is, zal U daartoe tijd' wezen, en
spoedig daarna zou hij de verkiezin
gen uitschrijven. Sauer steunde het
voorstel van Juta.
Sir Gordon stelde Itoen de eenvou
dige orde van den dag voor, die met
41 tegen 23 stemmen werd aangeno
men. Het was een zuivere partijstem
ming. De regeering stemde met den
Bond, seint Reuter.
Een Oostenrijker vertelt in het
Weensche Fremdenblatt van een ge
sprek, d'at hij aan boord van de
Saxon met generaal Botha heeft ge
had. Deze zou gezegd1 hebben, dat de
Engelschen niet bang hoeven te zijn,
dat d'e Boeren 't hun lastig zullen
maken. Maar er dreigt gevaar van
de Kaffers, door de Engelschen1 zelf
gewapend. Deze weigeren nu hun
geweren af te geven en trekken zich
in ontoegankelijke bergen terug. Daar
oefenen zij zich in schieten en berei
den zij zich voor op den grooten oor
log tegen de blanken. Als de Engel
schen niet zeer krachtig optreden,
ziet 't er bedenkelijk uit.
De Daily Mail verneemt uit Berlijn
dat er daar een commissie is ge
vormd om de generaals, die men te
gen het eind van September dlaar ver
wacht om een reeks lezingen in
Duitschland te gaan houden, üe ont
vangen.
D.alziel's telegraafbureau, dat mee
doet aan het vervalschen van de
waarheid, seinlt,, da.t men te Berlijn
boos is, dat de generaals niet in
Duitschland komen lezen.
Iemand uit Worcester schrijft:
Gisteren, den 27en, arriveerde ge
neraal C. de Wet hier met staf, en
werd met geestdrift ontvangen. Des
nachts om 2 uur kwam hij per trein.
Hij werd op de schouders gedragen
uit hdt rijtuig gehaaldl Vandaar
werd hij vervoerd' naar dr. Van der
Mer-we, wiens gast hij was sedert
toen. Vanochtend vertrekt hij weer
naar Kaapstad. Zondag was hij in de
kerk alhier. De menschen volgden
gelijk sprinkhanen; nieuwsgierig om
den grooten man van heden, en voor
ons van de eeuw, te zien en te groe
ten. Hij maakt waarlijk 'n diepen
indruk op 'n mensch. Ik wil nog ei-
bijvoegen, dat een zoontje van om
trent zeVen jaar naar generaal C. de
Wet gebracht werd omdat hij lang
begeerig was den generaal te zien die
treinen onder den a.rm kon dragen.
Klein en groot, oud en jong, kwamen
om hem te zien. Menig hart voelde
zich verkwikt, na dien grooten man
gezien te hebben.
Engeland.
Lord Kitchener is de gast geweest
van Lord Londonderry, bij gelegen
heid dat op het landgoed van dezen
■een land/bouwflentdonstellmg wferd
gehouden. Hij heeflt de pachters van
den minister van onderwijs toege
sproken en twee wenschen geuit;
vooreerst dat de werkgevers zich heit
lot van de so Maten, uit Zuid-Afrika
ter,ugglekeerd, zouden aantrekken;
vervolgens dat lord Londonderry nu
bij het onderwijs zou invoeren, dat
de jongens op school eenige militaire
opleiding krijgen.
Frankrijk.
De agitatie in Frankrijk.
Volgens een officieels opgave hebben
de Staten van 47 departementen aan de
regeering een adres van gelukwensch
gezonden naar aanleiding van de slui
ting der zusterscholen, 13 vergaderingen
hebben de wenschelijkheid uitgesproken
van 't weder openstellen der scholen en
13 andere hebben een motie van die
strekking verworpen. Een motie voor de
vrijheid van onderwijs is aangenomen
in 2 departementen, terwijl een dierge
lijke motie, in 3 andere departementen
voorgesteld, niet aangenomen is. De
Conseil général heeft ten slotte in 4 de
partementen wel en in 5 departementen
niet, een voorstel willen aannemen om
de handelwijze der regeering te laken.
Uit deze opgaven blijkt zeer duidelijk,
hoe gewichtig men het optreden der re
geering in dezen achtte. Het blijft nu
echter vrijwel bij het uitspreken van
wenschen, en rumoerige betoogingen ko
men bijna niet meer voor. Zooals nie
mand verwonderen, kan, is in Bretagne
de aanvechting om de rijkszegels te
schenden natuurlijk zeer groot. De da
ders blijven meestal onbekend. De poli
tiecommissaris Lomont, die door een
steen verwond werd te Saint-Abéen, gaat
veel beter.
Te Nantes hebben Francois Coppée en
Piou gesproken. Na afloop der bijeen
komst, waar zij het woord voerden, had
een socialistische betooging plaats. Bei
de partijen waren bijna handgemeen ge
worden, maar de politie heeft het kun
nen redden en met eenige arrestatiën
liep liet opstootje af. Het is wel eigen
aardig, dat de Marseillaise bij deze gele
genheid het lied van de cleriealen was;
hun kreet was: leve de wijheid! Maar de
socialisten riepen: a bas la calotte! en
zongen de internationale.
's Avonds heeft de andere partij, de
zusterpartij, een tegenbetooging op touw
gezet. Deze maal gelukte het de beide
groepen met elkaar iu lichte schermut
seling te geraken, waarbij wederom eeni
ge menschen naar de wacht werden mee
genomen. Tot na middernacht was "het
rumoerig in de stad, maar toen gingen
de bewoners van Nantes naar bed.
Francois Coppée en Drumont richten
in -de Libre Parole" een oproeping tot
de belastingschuldigen om bij wijze van
protest tegen de sluiting der zusterscho
len hun belasting niet te betalen. Zij
hebben echter geen groot, denkbeeld van
het succes van dezen oproep, want zij
zouden al bijzonder tevreden zijn als
10.000 tot '15.000 belastingschuldigen daar
aan voldoen!
De Fransche minister van marine, Ca-
milie Pelletan, heeft aan een diner hem
aangeboden, Zaterdag jl., te Rochefort. in
de volgende bewoordingen gesproken
over het leger: Wij willen een leger dat
één is met het volk, een leger dat gespro
ten is uit den nation al en geest. De mili
taire discipline moet streng zijn voor al
len. Zij zal den soldaat een waarborg
zijn tegen willekeurig ingrijpen".
De gemeenteraad van Rochefort had
den minister verzocht zijn best te doen
voor de verbetering der haven. Hij ant
woordde op dat verzoek: ..Ik kan hieraan
niet voldoen, voor ik weet of de toestan
den zoo'n verbetering toelaten. Rochefort
is een militair middelpunt. Zijn haven
is de eenige die de Noordkust, kan verde
digen van de Loire tot Bidassoa toe. In
het belang van het vaderland moet deze
versterking blijven".
Duitschland.
Berlijn begint zich reeds mooi te ma
ken voor het bezoek van den Italiaan-
schen koning dat plaats zal hebben tegen
het eind van deze week. De Brandenbur
gerpoort en de bekende lindenlaan vooral
worden versierd.
De „Voss. Ztg." is niet best te spreken
over de groote uitgaven welke deze vor-
stenbezoeken de gemeenten opleggen.
De Duitsche steden onderling wedijveren
bovendien in het versieren hunner stra
ten, wanneer de Keizer een bezoek zal
brengen, en dat wordt een dure strijd, als
men in aanmerking neemt dat de keizer
bijna altijd reizende is.
Keizer Wilhelm heeft ook den Engel
schen cavalerie-generaal French uitge-
noodigd deel te nemen aan de manoeu
vres in Posen.
De kroonprins van Duitschland, die op
verzoek van keizer Franz Joseph de groo
te manoeuvres in Hongarije zal bijwo
nen, wórdt den lOen September in Vas-
var verwacht, waar hij door zijn gast
heer ontvangen zal worden. Hij blijft
tot het einde der manoeuvres, den 16en
September.
Er bestaat plan, om een telefonische
verbinding tusschen Petersburg en Ber
lijn te maken, voornamelijk in liet be
lang van de beide beurzen. Misschien
zullen wij nu ook af en toe een Russisch
nieuwtje dat aan de censuur ontsnapt,
langs dezen draad krijgen.
Turkije
Vluchtelingen uiit Oud-Sérvië zijn
te Belgrado komen vertellen, d'at de
Albaneezen besloten hebben, in geen
geval te gedoogen, dat het Russische
consulaat te Mittrovitza geopend
wordt. De Albaneezen dreigen open
lijk, alle christenen uit Oud-Servië te
verdrijven of ze over de kling (te ja
gen.
Stadsnieuws.
Haarlem, 26 Aug, 1902.
Maandagmiddag omstreeks
half een voer een schipper va,n een
schuit met zand, onder de Lange brug
(Zd. Buitenspakrne) door. Op deze
schuit bevonden zich twee knapen, een
van 8 en een van 10 jaar. De oudste,
die graag wilde helpen duwen, duwde
de schuit met belde handen onder de
brug voort en lette daarbij niet, of hij al
bij het einde der schuit was. Plotse
ling voelde hij, dat de schuit onder
zijn voeten verdwenen was en daar
hing nu de kleine schipper met beide
handen aan een ijzeren balk, boven 't
water. De andere knaap, die d'it zag,
riep toen zoo hard hij kon: „Henk
hangt aan de1 brug," waarop de brug
wachter, op het ongeval opmerkzaam
gemaakt, spoedig met de lange haak
bij den jongen was. De brugwachter
beduidde hem nu. zijn beenen om de
stok te slaan en dan meteen de stok
te grijpen., maar de jongen was wijzer
en riep terug, dat hij op die wijze in
't water zou tuimelen.
Nu probeerde de brugwachter het
anders. Hij haalde den iongen in de
blouse en trok hem een weinig op.
waarop de jongen nu de stok greep en
onder groot gejuich der omstanders
omhoog werd getrokken.
Serenade. Aan de echtelieden Koe-
lemij, wonende aan de Zomervaart, werd
Maandagavond ter gelegenheid van de
viering van hun gouden huwelijksfeest
eene serenade gebracht door de muziek-
vereeniging „St. Caecilia", directeur de
heer Windt.
Aan het einde der Vooruitgangstraat
stelde de Vereeniging zich op en vertrok
van daar omstreeks half acht omgeven
door eene groote menigte belangstellen
den naar de Zomervaart, waar langs
den kant voor de woning van de jubila
rissen de omwonenden zich reeds in een
dichten drom hadden opgesteld, terwijl
eenige zolderschuiten en enkele kleine
vaartuigen mede eene goede gelegenheid
aanboden om dit feest van nabij te aan
schouwen.
Van vele woningen in den omtrek wap
perde de driekleur, terwijl voor de wo
ning van de echtelieden een eerepoort
was opgericht met de woorden: „Hulde
aan het gouden echtpaar".
Toen de muziekvereeniging op het ter
rein was aangekomen en op een met
lampions verlicht getimmerte had plaats
genomen, verschenen de krasse oudjes
op het feestterrein, luidruchtig door de
omstanders toegejuicht. Het „Wilhel
mus" werd aangeheven, en toen de mu
ziek zweeg klonken weder uitroepen van
„Lang zullen ze leven", waarna
de oudjes op een stoel klommen en de
aanwezigen terugwuifden als antwoord
op de hartelijke, welgemeende ovatie hun
gebracht.
De muziekvereeniging voerde daarna
verscheidene aardige nummers uit, waar
door enkele jongeren aan de verzoeking
niet langer weerstand kunnende bieden,
een walsje begonnen te maken. Het feest
duurde tot kwartier over negenen, toen
het uur van vertrek daar was.
De jubilaris dankte de muziekvereeni
ging en de aanwezigen, ook namens zijn
vrouw, voor de bun gebrachte serenade-
en voor de hartelijke sympathiebetuigin
gen, welke zij van alle kanten hadden
mogen ontvangen.
Daarna vertrok de muziekvereeniging,
en allengs gingen nu ook de vele toe
schouwers huiswaarts, zoodat de Zomer
vaart, welke zich den geheelen avond
door eene buitengewone drukte kenmerk
te, langzamerhand weder haar gewoon,
kalm aanzien kreeg.
Voorzeker is deze avond voor het gou
den echtpaar tot een onvergetelijken ge
maakt.
Regeling van d e R e i n i g i n g.
De verordening voor dó ambtenaren
van d'e gemeente-reiniging, dtie dJoor
B. en W. ,is voorgesteld, geeft tot eeni
ge opmerkingen aanleiding.
Vooreerst tot dleze. dat de term
hoofdopzichter niet op haar plaats is.
Waarom kan deze ambtenaar niet di
recteur van de ïeiniging heet en-? Als
chef van een tak van dienst is hij dat
toch. Het heeft ook een practisch be
lang. omdat, bij een oproeping van sol
licitanten allicht personen zullen din-
een naar de betrekking van directeur,
die den titel van hoofdopzichter niet
zouden wenschen.
Men kan diat ijd'elheid n-oemen als
men maar toegeeft, dat het verschil
niet zonder beteeken is i s.
Maar nog veel meer heeft het ons
verwonderd. d!at de zuinigheid1 op
's mans traktement weer op 't punt
staat de wijsheid' te bedriegen. De-
zalfde fout, die bij de benoeming van
een directeur van publieke werken
den Raad in moeilijkheden heeft ge
bracht. de krenterigheid' op duizend!
gulden, wordt bij dien directeur der
reiniging nog wat aangedikt. Hem
acht. men met 2500 wèl betaald.
Alsof deze functiei geen belangrijke
was! De ervaring van de laatste- jaren
moest toch geleerd' hebben, dat die re
sultaten van de exploitatie der reini
ging bijna geheel afbangen van de
bekwaamheden van den directeur en
in de tweedie plaats: dat het aantal
deskundigen op dit gebied in on-s land
niet groot is. Met een traktement van
f 2500 zal men die weinige deskundi
gen niet onder de sollicitanten zien.
Vooral niet omdat liet percentage van
de ontvangsten als winstuitkeering
aan de ambtenaren is afgeschaft. Wat
van dezen maatregel het nut kan we
zen wil ons volstrekt niet duidelijk
worden. Juist het eigenaardig bedrijf
der reiniging, waarbij zooveel van
persoonlijken goeden wil afhangt,
leent, zich bij uitstek tot een premie
stelsel. En dat niet alleen voor die
ambtenaren, maar ook voor die werk
lieden. die zeker op de ontvangsten
grooten invloed kunnen uitoefenen.
Be halve déze hoofdpunten zijn er
nog andere, die de aandacht verdie
nen. De werklieden krijgen aanvan
kelijk een aanstelling voor één jaar
en eerst daarna, wanneer zij voldoen,
een vaste aanstelling. Waarom dit
niet ook toegepast op de ambtenaren?
Hun werkkring is toch zeker nog be
langrijker en vereischt dus bovenal een
goede vervulling. Reden te meer om
ook hen een proefjaar te laten door
maken.
Alleen de boekhouder is gehouden
een borgtocht te stellen, die hoofdop
zichter schijnt daarvan te zijn vrijge
steld'. Ziedaar een zonderlinge bepa
ling die alleen billijk zou wezen. wan.
neer uitgemaakt werd, dat de hoofd
opzichter niets met het financieel be
heer- uitstaande heeft en dat het hem
zelfs ten: strengste verboden za.1 zijn,
de boeken of de kas aan te raken
wat nóg gekker bepaling wezen zou.
Ten slotte is er nog een komieke be
paling. Di'e vinden we in artikel 5,
waarbij met grooten ernst wordt ver
klaard. dat de tweejaarlijksche ver
hoogingen niet worden verleend, wan
neer B. en- W. ernstige grieven heb
ben over de wijze, waarop het ambt is
waargenomen.
Deze bepaling is daarom zoo komiek,
omdat in bet, geval van ..ernstige grie
ven". de betrokken, ambtenaar toch
zeker wel zal worden ontslagen, zoodat
er dan van verhooging in 't geheel geen
quaestte meer wezen zal.
De verordening in haar geheel komt
ons dus verre van gelukkig voor. Voor
amen deer en d:e e n eu b-amen deer ende
raad'sledien zal ze een ware smulpartij
blijken te wezen.
Chocoladefabriek. Maandag
middag te kwart over een ontvingen wij
een uitooodiging tot bij'woning der ope
ning van de Onderlinge Chocoladefa
briek de Nederl. Banketbakkers-vexeeni-
ging, gevestigd aan de Paul Krugerkade
te Schoten.
Die opening had plaats te een uur.
Aangezien het nu bezwaarlijk gaat om
kwart over een op stap te zijn zóo dat
men te een uur den Schoterweg bereikt
ons althans is dit onmogelijk kwa-
Feuilleton.
Vertaald uit het Italiaansch.
29)
De rechter van instructie Ghilazzi
kwam eenigszins gejaagd op beiden
toe.
Hebt gij mij iets te zeggen,
waarde heer? vroeg hem hertog Ce-
sar e.
Wilt gij mij een paar woorden
toestaan, hertog
Gelief mij een oogenbilk te ver
ontschuldigen, mijnheer De Vries.
En beden traden iets ter zijde,
Ghilazzi zeide fluisterend: vZoeeven
deelt mij uw dochter mede, dat mijn
heer Luigi Castaldi zich in d'e ont-
vangsalon bevindt en verlangd met
freule Cesina te spreken, omdat hij
naar hij beweert, definitieve inlich
tingen omtreent het gestolen kleinood
kan geven.
Verwonderd zag hertog Cesare hem
aan. Denkt ge, dat hij dat werke
lijk kan?
Mogelijk is het althans, maar
ik begrijp het wel. Die jonge man be-
zi|5 een buitengewone onbeschaamd
heid'. Wees zoo goed. waarde heer,
zelf met hem over deze aangelegen
heid t'e spreken. Gij zoudt hem des
noods kunnen dwingen tot het geven
van inlichtingen.
Dalt kan nog al bezwaren inheb-
ben. In elk geval kan het ons in moei
lijkheden brengen, juist tegenover
dezen heer tot het uiterSte te gaan en
door een gevangenneming af te dwin
gen, wat hij voor ons verborgen wil
houden.
Waarom?
Om de eenvoudige reden, dat
ik over dezelfde zaak melt zijn vader
in onderhandeling hen. Dat die bei
den ondier eenen deken liggen, is dui
delijk. Wat da een weet, weet waar
schijnlijk de ander ook. Als ik er nu
een gevangen neem, krijgen wij hei
den als tegenstandiers.
Wat maakt dat uit? Dat die bei
den de hand' in het spel hebben en
tegen ons intrigeeren, ligt toch voor
de hand. Waarom er dus tegen opge
zien, ze flink aan te pakken?
Het zou toch misschien spoedi
ger en zekerder tot het, doel voeren,
wanneer gij het onderhoud, dat de
heer Casitaldi met uw dochter ver
langt, wildet toestaan.
In geen geval, antwoordde her
tog Cesare haastig en beslis! Ik
wensch volstrekt niet. d'at mijn doch
ter eenig ebeitrekkingen, welke ook,
met dien heer zal onderhouden. Als
gij het met den jongen heer niet
klaar kunt spelen, zal ik zelf met
hem spreken.
Zoo heb ik helt niet bedoeld, her
tog. Ik meende alleen u den weg te
moeten aanwijzen, hoe wij het spoe
digst en het zekerst Itot ons doel kon
den geraken. Nu gij dezen weg niet
wilt volgen, ken ik mijn plicht. Twij
fel er niet aan. Ilc zal dadelijk, melt
den heer Castaldi spreken.
Daarmee boog büazzi voor den her
tog en ging naar den uitgang der eet
zaal, waar een bediende op hem stond
te wachlten.
Breng mij bij den heer, die freu
le Cesina wenscht te spreken, zeide
hij tot hem.
De bediende bracht hem in een ont-
vangsalon beneden aan de straat,
waar de heer Ghilazzi don Luigi aan
trof en wel in een toilet, dat niet voor
den rechter van instructie scheen ge
kozen.
Don Luigi stond er met een vuur
roods das, geel gekleurde handschoe
nen en een bespottelijk hooge stijve
boord voor hem, een wanedlstokje in
de hand, het toonbeeld van een Napo-
litaansche dandy. Toen hij den rech
ter van instructie zag binnenkomen,
keek hij vreemd op. Men zag dade
lijk, dat hij iets anders had verwacht.
Zijn triompheerend gelaat en zijn
houding vol aplomb veranderden
eenigszins, zijn trekken verrieden
zelfs een zekere ontsteltenis.
Ah, mijnheer Ghilazzi, u ook
hier? sprak hij eenigszins verlegen
door den neus.
Waarom verwondert u dalt? Ge
hebt gewenscht, met freule Cesina te
spreken, om haar naar ik verneem,
inlichtingen te geven omitrent de zoek
geraakte briljanten...
De gestolen briljanten zullen wij
maar zeggen, mijnheer Ghilazzi.
Zooals gij wilt. Herifcog dei Tibal-
di wenscht, dat gij deze inlichtingen
aan mij geeft. Heb dtis de goedheid
mij te zeggen, wat gij ite zeggen
hebt.
En wanneer ik die goedheid nu
eens niet heb, antwoordde don Luigi
brutaal.
Ghilazzi zag hem scherp aan en
was reeds na de eerste seconde ten
gevolge van het zekere en zelfbewuste
optreden van dton Luigi overtuigd,
dat deze werkelijk in staalt was tot
het geven van inlichtingen.
Dan zouden mij twee veronder
stellingen overblijven, en wel, óf dat
gij niets weet, óf dat gij niet wilit
zeggen, wat gij weet, ging de heer
Ghilazzi kalm voort. In heit eerste
geval maak ik er u op attent, dat ik
niet gewoon ben, met mij te laten spe
len. In het tweede geval zou ik u
dadelijk gevangen laten nemen.
Gevangen nemen! Mij! riep don
Luigi verrast uit. Blijkbaar had hij
zich een geheel ander onderhoud
voorgesteld ,dan zich nu ontwikkel
de, Verschrikt tard hij onwillekeu
rig een stap terug. Hij was hier ge
komen. om bang te maken, te drei
gen en de menschen voor zijn doel te
bewerken, en nu moest hij het bele
ven, dat hij zelf werd bedreigd.
Zeker, u, mijnheer Castaldi.
Wanneer gij weigert getuigenis af te
leggen aan mij. den wettigen verte
genwoordiger 'dór justitie, dan ben
ik gerechtigd, u dadelijk gevangen
te nemen.
Dat weet ik, maar gij zult het
niet doen.
En waarom niet? Zoudt ge wer
kelijk denken, d'at ik ter wille van u
of van wien ook mijn plicht zou ver
zeken?
Don Luigizag nu op zijn beurt den
rechter scherp aan en zeide lang
zaam, maar met nadruk: Ja mijn
heer. dat geloof ik!
Ik verzeker u, dat gij u vergist.
Er is niemand, wiens belang mij zou
kunnen bewegen, mijn plicht te ver
zaken.
Don Luigi haalde minachtend de
schoud'ers op.
Gij vergeet u zelf, mijnheer.
Ik?
Ge zoudt me niet ongewroken
gevangen nemen.
Bi, ei! Ik heb dus niet alleen
met u. maar ook met uwe kornuiten
te doen?
Gij zult dat later wel ondervin
den. Voorloopig doet het niets ter
zake. Ik heb u alleen 'te vragen, of
ik freule Cesina in het belang van
familie dei Tibaldi kan spreke--
niet.
ordt vervolgd).
