SIMPLEX-RIJWIELEN
Grafmonumenten.
Filiaal te Haarlem, J. INPIJN, Graoie Haat iraat 111.
Reclame-
Boter
Steenhouwerij. - Marmerwerken.
V. H. J. TROUPIN
Kleine Voorschotten,
NEEM Nü EENS DE
PROEF MET DE
van 40 Ct. per Kilo
,f. v. d. IjAAN,
Assurantiekantoor,
S
it.
S
•m N
Si
Tafel-Margarine,
T. A. Ocmsrcêcs;,
De Rente-Cassa,
Nieuwe Gracht 48,
Volmaakte Gezondheid is de Bron van alle Vre&sgde!
in de borst, door een messteek, die
het hart geraakt had,en kort nadat
zijn nicht hein te bed gelegd had,
stierf hij. Zoowel mevrouw Jones als
haar nicht konden aan de politie een
nauwkeurige beschrijving van den
moordenaar geven, nauwkeurige na
sporingen werden gedaan en deze
hadden ten gevolge dat Maandag aan
het spoorwegstation van Pantypridd
een Noorsche zeeman, Eric Lange
genaamd, wiens uiterlijk geheel aan
het signalement, door de twee vrou
wen gegeven, beantwoordde, werd
gevangen genomen. Met de vrouwen
geconfronteerd, herkenden dezen hem
terstond en weldra legde hij eene
volledige bekentenis af. Hij had, met
een landgenoot, in het hotel ingebro
ken en in de gelagkamer naar geld
gezocht, doch niet gevonden. Daarop
was hij naar de slaapkamer van den
hotelhouder gegaan, want hij wist
den weg in huis en had gehoopt daar
geld te zullen vinden. Het was zijn
voornemen niet geweest een moord te
plegen, hij had dit alleen gedaan u>L
noodweer, toen Jones hem aanviel.
Zijn medeplichtige moet gevlucht
zijn hij het hooren van de worsteling
boven, want hij heeft hem niet weer
gezien.
EEN PROCLAMATIE IN THIBET.
De Chineesche resident te Lhassa
heeft een lange proclamatie aan het
Thibetaansche volk uitgevaardigd
Hij zegt daarin, dat de functies
van den Dalai Lama tijdelijk
schorst zijn en voor zijn geestelijk
werk vervangen is door den Toesji
Lama. Thibet is zoo heet het ver
der reeds een paar eeuwen een
vazalstaat van China. De Dalai Lama
heeft van China menig blijk van
vriendschap gekregen, maar hij deecl
zijnerzijds niets terug. Hij verwaar
loosde voorts zijn geloofsplichten, het
geen de beschermgoden vdrgramde
ook verwaarloosde hij zijn plichten
tegenover zijn volk, luisterende naar
slechten raad en oorlog voerende te
gen de Engelschen. in weerwil van
China's orders, waardoor duizenden
Thibetanen gedood zijn. Kortom, de1
Daila Lama was ongehoorzaam aan
gijn suzerein, verkrachtte de volks
rechten en het volksgeloof en beroofde
het volk van zijn eigendommen. Zoo
danige man moet. gestraft worden.
De amban verwittigt verder de Thl
betanen. dat zii voortaan den amban.
Prijzen 400, 75 en 50.
Afstand 1700 Meter.
Angela, B er thus, Flonkel, Helena.
II. Ritmeester-prijs. Verkoopswed-
Prof. dr. P. J. Blok, voorzitter der
evenbedoelde commissie, bood den ju
bilaris, namens vele vrienden en ver
eerders met woorden van warme waar-
deerifcg een kostbaar geschenk aan,
welk huldeblijk onder betuiging van r6n °P de vlakke baan, voor paarden
inuigen dank en erkentelijkheid werd van 3 jaar en ouder, die te koop ge-
aanvaard. steld zijn voor 2000.
Onder de vele belangstellenden, die' Prijzen 550, 50 en ƒ25.
den heer P. verder kwamen compli-' Afstand 1800 Meter
«fTïBouncer, Kilt II, Porcelain,
een deputatie uit de Vereenigmg tot; T
bevordering van de belangen van den Lork Kyle, Wisp, Vanstella, Pasto-
Boekhandel, welke vereeniging van rale, Lockout.
hare sympathie deed blijken door den III. Majoors-prijs. Wedren op de
jubilaris, die vóór zijn ambtsaanvaar- vlakke baan ,voor paaredn van 3 jaar
ding bij de Leidsch© bibliotheek, zelf en ouder, bereden door Heerrijders,
deel had uitgemaakt van het ach- Priizen f mn /ah en f ?5
tenswaardig gilde van den boekhan- VoTnh
del, een tweetal fraaie etsen te ver- Afstand 2400 Meter,
eeren. Timeserver, Marked Man, Copperas,
Dit huldeblijk werd met woorden' Aemilia, Logia, Zip, Snuff Box,
van vriendelijke waardeering aange-Bedhampton, Wisp, The Jay, May
boden bij monde van den heer P. M. p]y
G'or;r™~« andere n«.| IV' Generaais-prijs, Verkoopshor-
den mocht de heer P. ervaren, niet 1 denren voor paarden van 3 jaar en
in de laatste plaats in den vorm vanouder, te koop gesteld voor 1500.
sierlijk en fraaie bloemstukken, hoe
zeer zijne verdiensten als beminlijk
mensch en wetenschappelijk biblio
graaf op prijs worden gesteld.
sec.2. Vrouwes, vele lengten achter.
2e serie 1. J. van Gent, 1 min. 56 s.;
als vertegenwoordiger van hun suze-.2. Bouma, 1 wiellengte3. Hart Nib-
Prijzen ƒ400, ƒ50 en ƒ25.
Afstand 320Ó Meter.
Limpsfield Lassie, Patricks Ball,
Logia. Wisp, Tiger Lily II, Sokol,
Cherokee, Stargazer, Chiselhampton.
Draver ij en.
I. Kapitein-prijs. Handicap voor Ne-
derlandsche paarden met geen beter
record dan 1.50. Als minste snelheid
wordt 2 min. aangenoiBen.
Minimum afstand 1500 Meter.
Winners na 16 September 25 Meter
meer.
Prijzen: 300, ƒ100, en ƒ25.
Don Carlos, 1675 M.Antoinette,
1650 M. Conrad, 1625 M. Elsje, 1625
M. Ussanna, 1625 M. Czarina, 1625
M. Miss Maggie, 1600 M.Mascotta
1600 M. Gretchen, 1600 M. Kryla-
i n 0 tina, 1575 M. Bella. 1575 M. David,
,0 serie 1. G. van Mastwjk, 2 mm. 155Q M Ap0'U0i 1550 M p/nce
Neuville, 1500 M.
j II. "Overste-prijs. Recordharddrave
rij voor paarden van 3 jaar of ouder.
Sport en Wedstrijden
WIELRIJDEN EN ATHLETIEK.
Kampioenschappen van
'de A. A. C. De Bataaf.
Het bestuur van „De Bataaf" had
Zondag geluk met het mooie weer.
Als men dan nog mooie wedstrijden
en veel publiek heeft, dan mag men
tevreden zijn. I
Begonnen werd met het kampioen-
schap over 1000 M. voor amateurs, j
le serie 1. Jac. D. Smout, 1 min. j
55 3/5 sec. 2. Stoller.
worden wegens het Najasr zoolang de voorraad
strekt met XO pCt. korting verkocht.
voor neringdoenden en particu
lieren. Geen kosten vooruit
Rente 5 'sjaars.
Adres: Nieuwe Groenmarkt 6.
Kantoor is geopend van 9-4 en 6-8
12 3/5 s.2. Th. Flipse.
Finale1. Smout, 2. Staller, 3. Van
Mastwijk. Tijd 1 min. 56 3/5 sec.
Kampioenschap voor beroepsrijders |tJJ v",ux UCJ"1 vaii Jaat u*ül'
ïnM -M Paarden met een record van 1.45 star-
over 1UUU M. 4.OOnfl ._j
le serie 1. Meyers, 1 min. 481/5
ten op 3200 Metervoor iedere hetere
recordseconde 25 Meter meer.
Prijezn ƒ450, ƒ100 en 50.
Anselor, 3450 M. Robert See Steele
3400 M. Uncle Sam's Pride, 3400 M.
Abdul Ameer, 3375 M. Nettie Bruen,
3350 M. Redburr, 3250 M. Goudmijn
3250 M.Ulpia, 3250 M. Ténébreux,
3250 M. Linsca II, 3250 M. de Luite
nant, 3200 M. Cyclone, 3200 M. Isa-
3200 M. Ducaat, 3200 M.
rein moeten gehoorzamen. De amban j.
zal met de voornaamste burgers re-j 0ë' T
geeren, maar belangrijke kwesties' 3e sene Jo]l- stol> s mm- ^4/5s.;
naar de suzerein verzenden. De in- 2. Hoorn, wiel.
menging van den Dalai Lama in bur-j Schilling en Eden schitterden door
gerlijke zaken zal niet langer ge-afwezigheid.
dDSd.DaufTelegraph" verneemt uit I ^aistgenoemda had echter bij tij da I
Lhassa, dat de meerderheid van het medegedeeld, niet te zullen uitkomen, j
volk over dat manifest tevreden is 1 Repêchage1. Bouma, 2. Vrouwe»,
alleen merken sommigen on, dat de 3. Hoorn. Tijd 2 min, 17 sec. I C-fAntTlV515SrlllPS*irfl'flan
Chineesche keizer nogal kleingeestig j Finale: 1. Meyers, 2. Stol, 3. J. van Vd£tl lucl IWIlC11*
is, want hij zelf is wel eens wegse-Gent Tij(j miI) 511/5 se^
loopen zonder zijn troon te verliezen.
Daartegenover meenen andere Thi-Kampioenschap hardloopen over
betanen, dat zij China nooit gehoor-3331/3 M.
zaamd. hebben en het zeker na het) Deelnemers: „Cecil", Kielman,
vertrek der Engelschen ook nooit zu'- j Schmidt, Spinks en Van der Leun.
len doen.De sympathieke „Cecil" gaat direct
ERNSTIG SPOORWEGONGELUK, i aan het h°ofd en wird na scherpen
strijd met Spinks, 3. J. van der Leun.
Zaterdagavond had eon ernstig TJ Cftru.„
spoorwegongeluk plaats nabij Glas- Kampioenschap hardloopen 5000 M.
gow op de „Glasgow and South Wes Spannende strijd tusschen v. d.
tern Railway". De trein uit. Kilmar- Leun en Schmidt. Uitslag1. v. d.
nock kwam in botsing met een hem Leun in 18 min. 4 sec., met eenige
lJtlUli 1IX 1U 111111-r och., lilt
achterop komende locomotief met hetto verschil op Schmidt,
gevolg dat de laatste drie wagensom-
vergeworpen werden. Eenige oogen-1 Tandemwedstrijd voor amateurs
blikken daarna kwam dezelfde treiu over 2000 M. 1. Smout-Van Mastwijk,
in botsing met een trein uit Barrfiead 2. De Koning—Flipse. Tijd 2 min.
die gelukkig gewaarschuwd was en 73/5 sec.
niet J
voor beroepsrij-
bijgevolg niet snel reed. Onmiddellijk Tandemwedstrijd
werd om ambulances gesdind, daar onar.
20 personen gewond waren. Van de de« °JerJ2(®0I.!f-
passagiers van den trein uit Barrhead Reeds dadelijk breken Meyers-Stol
werd niemand gewond. Eveneensble- hun ketting; de anderen rijden hard
ven de machinisten en stokers van door onder protest van het publiek,
den trein uit Kilmarnock en de losse Vrouwes-Van Gent, 2. Mulder-
locomotief ongedeerd. [l00rn Nibbrig Tijd 2
IS ROOKEN ONGEZOND?
TeKutztown in Pennsylvania woo tv.
een vrouw van 96 jaar, die geregeld
haar pijp rookt en ook een sigaar
niet versmaadt. Het is de weduwe
Judith Mover, een Duitsche van ge
boorte, maar die het grootste deel
van haar leven in Amerika heeft door
gebracht. Toen zij huwde, op 30-jari-
gen leeftijd, wende zij zich het roo-
ken aan en in een interview meteen
journalist uit Philadelphia schreef
zij juist aan de. tabak haar gezond
heid en haar hoogen ouderdom toe.
Letteren en Kunst.
min. 511/5 sec.
Kampioenschap hardloopen van
,,De Bataaf", 1 K.M.
1. „Cecil" in 2 min. 581/5 sec., 2. v.
d. Leun, i baan achter.
Match tusschen Meyers en Smout
om het kampioenschap van „De Ba
taaf", door Meyers gemakkelijk ge
wonnen in 1 min. 444/5 sec.
Tot slot het kampioenschap over 25
K.M., met levende gangmaking, voor
amateurs.
DeelnemersSmout .Halier, De Ko
ning en Van Mastwijk.
1. Smout in 36 min. 151/5 sec. 2.
Staller, 5 banen achter, 3. De Koning,
11 banen achter.
Van Mastwijk gevallen.
Smout gaat spoedig aan het hoofd,
Het s.s. Goentoer, v. Java naar Rot
terdam, passeerde 19 Sept. Sagres.
Het ss. Lawoe, v. Rotterdam naar
Java, arriveerde 18 Sept. te South
ampton.
Het ss. Kediri, v. Java n. Rotter
dam, passeerde 19 Sept. Kaap del
Armi.
Het ss. Salak, v. Rotterdam n. Ja
va, passeerde 17 Sept. Kaap del Armi.
Het ss. Java, v. Amsterdam naar
Java, vertrok 18 Sept. van Suez.
Het ss. Prinses Sophie, v. Batavia
naar Amsterdam, pass. 18 Sept. Gi
braltar.
Het s.s. Soembawa, v. Batavia naar
Amsterdam, arriveerde 19 Sept. te
Suez.
Het ss. Ripheus arriveerde 18 Sept.
v. Java te Amsterdam.
Het ss. Prins Willem II arriveerde
19 Sept. te Amsterdam v. Parama
ribo.
Het dubbelschroefstoomschip Pots
dam der N. A. S. M., van Rotterdam
naar New-York passeerde 18 Septem
ber des nam. 12.30 ure, Lizard.
Het ss. Anchises, van Amsterdam
naar Java via China vertrok 17 Sept.
van Liverpool.
Het stoomschip Tantalus vertrok 15
Sept. van Batavia naar Amsterdam.
JUBILEUM LOUIS D. PETIT.
Een in uitgebreiden kriüg hoogst
geacht en verdienstelijk ambtenaar,
de iieer Louis D. Petit, conservator
voor de gedrukte werken der Rijks- 'aPt Z13n tegenstanders met regelma-
universiteits-Bibliotheek te Leiden, tige tusschenpoozen en wordt niet
vierde Maandag zijn zilveren ambts- meer verontrust,
jubilé. Zooals uiteraard mocht wor- p>6 wedstrijden waren te 5 uur af-
den verwacht, ging deze gedenkdag g.ei00TDen
voor den jubilaris, die immer met e y
ijver en toewijding zijne gewichtige
betrekking vervult, allerminst onop- NED. MOTORWIELRIJDERS-VER.
gemerkt voorbij. jn de op 6 September gehouden be-
Eene commissie, samengesteld uit st,Uursvergadering zijn de volgende
den bibliothecaris en den conservator t.t v ci„raian
der handschriften van de Leidsche Jceren benoemdH. Z. Sierevelt,
Uiiiversiteits-Bibliotheek, eenige pro- Leeuwarden, le voorz. L. J. Zegers,
fessoren en vrienden benevens leden Veeckens, Amsterdam, 2© voorz. B.
van de Maatschappij van Nederland- H. N. de Sonnaville, Haarlem, secr.,
sche Letterkunde, van welk genoot- j A Boom, Haarlem, penningm. H.
schap de heer P sedert vele jaren de Reijers Arnhem; A. J. Stikkel,
onvermoeide bibliothecaris is, had n tt.,i„i
zich vereenigd om dezen herinnerings- Alkmaar en C. Hulst, Alkmaar, com-
dag tevens voor hem tot een blijden missarissen.
feestdag te stempelen. Tevens werd besloten tot het houden
In de eerste plaats, werd hij door van een clubtocht op 25 Sept. van
den directeur der bibliotheek, Dr. S. 's-Gravenhage naar Arnhem, om al-
de Vries, ook namens het overige d Qm 5 uur j het Bjjnh0tel aan
personeel der instelling, gelukge- 0
wenscht de Rijnkade de 3e algemeene verga-
In den voormiddag werd den jubi- dering te houden. Vertrek van den
laris in het gebouw der bibliotheek Haag voorm, 10 uur. In aansluiting
een kunstvoorwerp bestaande in een hierop vertrek van Haarlem, Groot©
met zilver gemonteerden inktkoker, Markt, 8 uurvan Amsterdam, begin
namens het personeel dier innchtmg VomMpark 7, uur Te Sassenheim
r/vt°dep. riaulat/leVlktas H -mtnkomst in het Bond.
der gevoelens van achting voor den hotel „Het Bruine Paard".
humanen cheL
Op den nam;adag iiad in de groote
zaal vgA den huize Prins aan het
Rapenburg eene druk bezocht© recep-
langstellend'enaen 'mfmn^der'weten- ting'te Woestduin op Zondag 25 Sep-
schap, voor wien de heer P. steeds tember 190*.
als een hulpvaardig voorlichter en he- Rennen,
trouwbaar gids zich betoonde, dezen i. Luitenant-prijs. Wedren op de
hunne opwachting maakten om met via^te baan, voor inlandsche paar-
hunne gelukwenschen hem de betui- den yan 3 - ar en ouder welke in 1904
ging aan. te bieden van achting,
vriendschap en sympathie.
NED. HARDDRAVERIJ- EN REN-
VEREENIGING,
Ingeschreven paarden voor de Mee-
nog geen 1500 wonnen.
Uitsluitend te verkrijgen bij
Telefoon 545,
Riviervischmarkt 13.
Wordt zonder prysverhooging
aan huis bezorgd.
DE HAARLEMSCHE
Braadverzekeriiig-
Maatschappij.
ÜPSER1CHT in 1846.
Kantoor te Haarlem:
tCruissfraat 9»
Algemeen
T. C. NIEPHAUS,
Xassanlaan 27rood.
BRAND-
SPIEGELGLAS
TRANSPORT- (ZEE-,
RIVIER- en LAND-)
CASCO-
ONGELUKKEN-
LEVENS-
WATERLEIDINGS-
SCHADE-
INBRAAK-
POST-
WASCH-
BORG-
NERING-
KRIJGSDIENST-
BAGAGE-
RIJWIEL-
HAGEL-
PENSIOEN-
Soliede en flinke AGENTEN
gevraagd.
w
40, 45, 50 Cents,
alsmede gessêleerd met de fijnste
Delftsche Roomboter, 55en60Cts
per V, Kilo, aan Roomboter gelijk
KI. Houliiraal @Si.
verzekert tegen vaste en billijke
premiSn alle Onroerende en Roe
rende Goederen binnen het Ko
ninkrijk. der Nederianden tegen
schade, ontstaan door brand, door
'aet inslaan van den bliksem en
het ontploffen van gas, ook al heeft
dit 'msiaan of dit ontploffen geen
brand tengevolge gehad.
£iaefl°engr«cfaft 379.
(geb. Associatie-Cassa) Amsterdam.
Rentevergoeding voor gelden
Déposito.
Met i dag opzegging l*/4 pCt.
(bedragen tot f5000.
direct te ontvangen.)
Met 10 dag. opzegging 2 pCt.
Voor 1 raaand fixe 2 pCt,
2 maanden fixe 01/
3 j z U PtJt.
1 jaar fixe (tot een
bedrag van ƒ5000) S pCt,
Prolongatie-conditie (tot be
perkte bedragen) 7» pCt onder
den Proiongatiekoers.
over de Infanterie-KajEerne
HAARLEM. TTelefoora 564.
Vestigt bijzonder
rijke collectie
de aandacht
op zijne
Uitgebreide sorteering.
Nieuwste genres
Billijke prijzen. Nette afwerking.
Goedkoopste en geriefelijkste reisgelegenheid
van Haarlem naar
le kl. 2e kl.
HEEMSTEDE15 Cents 12V Cent»
BEN NEBROEK20 17'/,
HILLEGOM, LEIDEN. SASSENHEIM,
OEGSTGEEST of LEIDEN30 25
Couponboekjes verkrijgbaar gesteld bij de
goederenagenten, geven voor korte afstanden
veel besparing.
NIEUWE KRACHT, MIEUWE ENERGIE voor alle MARREN
Dr. SANDEN heeft gezegd„Wanneer ik ooit een man ontmoet niet een gnlien lacli van vroo-
lijkkeid en zelfvertronwen, dau blijkt dat steeds een man te zijn, vol van die voortvarendheid en
energie, die liet kenmerk zijn der jengd, een man die steeds gereed is iederen tegenspoed in het
leven het hoofd te bieden." Maar er bestaan millioenen en millioenen mannen die gebukt gaan
onder een vroegtijdigen ouderdom. Tengevolge van jeugdige afdwalingen of van buitensporig
heden op rijper leeftijd, verliest het organisme zijn weerstandsvermogen, en weldra vertoonen
zich eene menigte verschijnselen die allen op verzwakking wijzen, alsOnmacht, Zenuwachtig
heid, Loozingen, Lendenpijn, Aderbreuk, enz. Gedurende 35 jaren van geneeskundige praktijk heb
ik mij speciaal op de genezing dier kwalen toegelegd. De reden van dezen voorkeur is eenvou
dig gelegen in het feit dat deze aandoeningen, gemakkelijker dan eenige andere zoogenaamde
chronische aandoening, zijn te bestrijden door een natuurgeneeswijze. En wel omdat in dergelijke
gevallen zelden eene wezenlijke organische ziekte bestaat, maar veeleer eene algemeene verzwak
king, en wanneer slechts het middel gevonden is om- aan het organisme de verloren kracht
weertegeven, dan kan men op den duur op eene geheele genezing rekenen. Ofschoon er niet
minder dan 200 verschillende erkende geneeswijzen bestaan tegen de verzwakking bij den man,
heb ik steeds bevonden dat de electriciteit, mits doelmatig toegepast, het zekerste en het snelste
weikt, en buitendien van alle methoden het minste gevaar oplevert. Niemand kan beweren
ooit eenig nadeel te hebben ondervonden van de verstandige toepassing der electriciteit. Ge
durende de eerste jaren van mijne praktijk reeds kwam ik tot het inzicht, dat de destijds ge
bruikte batterijen niet doelmatig waren voor de zelfbehandeling bij sexueele aandoeningen, en
dadelijk heb ik er mij op toegelegd een toestel te construeeren dat op het lichaam zelf kon
gedragen worden. Mijn pogen werd met gunstigen uitslag bekroond, en sinds dien tijd heb ik
geen ander geneesmiddel meer toegepast dan de electriciteit. In het model 1904 van de
Electrisehe Ceintuur „HEBCULEX" yan Dr. SANDEN,
bied ik mijnen patiënten een toestel aan dat zijns gelijke niet heeft. Dit is het beste wat ik
vermag te leveren na eene levenslange studie op het gebied der Electrotherapie. Het toestel
wordt om het middel geplaatst voor men zich ter ruste begeeft, en zoo den geheelen nacht ge
dragen zonder eenigen hinder. Op deze wijze wordt een krachtige stroom van nieuw leven,
nieuwe energie aan de verzwakte organen toegevoegd, die onafgebroken en zeker voortwerkt aan
de herstelling, en geen enkel gevaar oplevert. Ziehier de voornaamste verbeteringen die ik in
den laatsten tijd heb aangebracht aan Dr. Sanden's Electrisehe Ceintuurs, te weten Dr. Sanden's
Stroomregelaar, Dr. Sanden's antiseptische Schijf bedekkingen, Dr. Sanden's speciale Isolator. Aan
alle die behoefte hebben aan nieuwe levenskracht, zenden wij op aanvraag, gratis en franco,
onze beschrijvende Brochure in gesloten couvert, of, indien zij ons een bezoek willen brengen,
zullen zij de gelegenheid hebben den stroom onzer Ceintuur te beproeven en onzen specialen arts te raadplegen. Alle consultatie en inlichtingen,
zoowel mondeling als schriftelijk, geheel kosteloosde symptomatische vragenlijst wordt gratis toegezonden. Wij bezitten ontelbare attesten, die wij
^er beschikking houden van allen die zich wenschen te overtuigen van de juistheid onzer beweringen.
Beleefd verzoek bij het aanvragen der Brochure„De Gezondheid teruggevonden in de Natnnr", den titel van dit blad te willen vermelden.
Adres voor brieven en bezoeken: Dr. A. SI. RARDEM ELECTRIC BELT Co., Damstraat 3, le Etage, Amsterdam
Geopend alle werkdagen, Tan 9 tot 6 nnr. en 'saronds ran 8 tot 10 anr, 's Zondags ran 9 tot 12 uur.
