NIEUWS= en ADVERTENTIEBLAD. 22e Jaargang. No. 6537 Verschijnt dagelijks, beriaive op z.on- en irecsedage.!. VRIJDAG 21 OCTOBER 1904 HAARLEM S DAGBLAD ABONNEMENTEN PER DRIE MAANDEN: Voor Haarlem1-20 Voor de dorpen in den omtrek waar een Agent gevestigd is (kom der gemeente)1.30 Franco per post door Nederland„1.65 Afzonderlijke nummers0.02% Geïllustreerd Zondagsblad, voor Haarlem0.37% v «de omstreken en franco per post 0.45 Uitgave der Vennootschap Lourens Coster. Directeur J. C. PEEREBOOM. ADVERTENTIËN: Van 1—5 regels 50 Cts.; iedere regel meer 10 Cts. Buiten het Arrondissement Haarlem van 1—5 regels 0.75, elke regel meer ƒ0.15. Reclames 30 Cent per regel. Groote letters naar plaatsruimte. Bij Abonnement aanzienlijk rabat. Kleine advertentiën 3 maal plaatsen voor 2 maal betalen. Redactie en Administratie: Groote Houtstraat 55. Intercommunaal Telefoonnummer der Redactie 600 en der Administratie 724. Drukkerij: Zuider Buitenspaarne 6. Telefoonnummer 122. Abonnementen en Advertentiën worden aangenomen door onze Agenten en door alle Boekhandelaren en Courantiers. Met uitzondering van het Arrondissement Haarlem is het uitsluitend recht tot plaatsing van Advertentiën en Reclames betreffende Handel, Nijverheid en Geldwezen, opgedragen aan het Algemeen Advertentie-Bureau A. DE LA MAR Azn. te Amsterdam. Hoofdagenten voor het Buitenland: Compagnie Générale de Publicité Elrangère G. L. DAG BE Co., JOHN F. JONES, Succ., Parijs, 3Ibis Faubourg Montmartre. AGENDA Vrijdag 21 October. Tooneelzaal De Kroon, Noord-Noder- landsche OperaMignon. 7£ uur. Dl deze agenda worden vergaderin gen. uitvoeringen enz. kosteloos ver meld, wanneer zij in onze kolommen lijn geadverteerd. NABETRACHTING van den Gemeenteraad. Of het voor goed of alleen maar tijdelijk is weten we niet, maar de Raad had gisteren een kleine veran dering ondergaan. De heer Modoo, die tot dusver naast de heeren Hofland, Groot en Hugenholtz zat, is een ver dieping lager gaan zitten, tusschen de heeren Thijssen en Welsenaar, en heeft dus in letterlijken zin gedaan, wat sommige van zijn partijgenooten hem toeschrijven in figuurlijke be- teekenis, hij is namelijk afgezakt naar de burgerlijke partijen. De heer van de Kamp daarentegen zat een rij hooger, misschien om het slagveld beter te kunnen overzien. Vat ik de discussie over de onder wijszaak samen, dan mag ik zeggen, dat van te voren al duidelijk was, dat tot oprichting van een school voor meer uitgebreid lager onderwijs zou worden overgegaan. Wanneer elf Raadsleden van de meest verschillen- de richting op het gebied van gods- I dienst en politiek gezamenlijk een voorstel aan den Raad doen, zooals 1 hier het geval was, dan is de aan neming uit den aard van de zaak verzekerd en alle voorafgaande dis cussie niets anders dan een rhetorisch steekspel met van te voren bekenden uitslag. Burgemeester en Wethouders j waren daarvan dan ook zoo doordron gen, dat zij het niet eens noodig j hebben gevonden het voorstel om ad- I vies te stellen in handen van de Commissie van Toezicht op het lager onderwijs, waardoor de autoriteiten op onderwijsgebied (de heer Kleij- nenberg noemde terecht den heer Van der Ley) hun stem niet hebben kunnen doen hooren. Evenwel moet daarbij niet vergeten worden, dat deze adviezen altijd nog kunnen worden gevraagd over de manier, waarop het plan zal worden uitge voerd. Immers, men kan het gemak kelijker eens zijn over de noodzake lijkheid van een school voor m. u. 1. o., dan over de manier waarop die moet worden ingericht. Het is nu al gebleken, dat daarover groot ver schil van gevoelen bestaat en dat verschillende deskundigen in 't geheel niet instemmen met het denkbeeld van B. en W. om namelijk een school te stichten, waarbij de eerste zes klassen parallel zouden loopen met de opleidingsschool en daarop een kop van nog drie klassen te zet ten, die dan het begrip uitgebreid zouden moeten vormen. De deskun digen die ik bedoel keuren zoodani ge inrichting af, omdat de negen klassen dan toch weer geen geheel vormen, daar de opleidingsschool vanzelf min of meer eenzijdig naar het hooger en middelbaar onderwijs heenstuurt en het op de school voor m. u. 1. o. juist om een zelfstandig, op zichzelf afgerond geheel te doen is. Geloof maar vrij, dat er nog heel wat water door 't Spaarne stroomen zal, vóórdat we het over het program ma van die school eens geworden zullen zijn. 't Gaat met onderwijs precies als met ziekten en gebreken iedereen weet er het beste middeltje voor en prijst dat aan met overtui ging, ja zelfs wel met heftigheid, zooals hijvoorbeeld de heer Schram, die zijn buurman links, den heer Kleijnenberg, fantasie verweet en zijn buurman rechts, den heer de Braai, aanried goed te lezen. Kon den verontwaardigde blikken iemand dooden, dan was de heer Schram gistermiddag een lijk geweest. Intusschen staat hét feit vast, dat de H. B. S. met 3-jarigen cursus ver valt en de school voor m. u. 1. o. wordt opgericht. Wanneer? „Dat zal Jantje dón wel zien" zooals de moe ders antwoorden aan hun te veel vragende kinderen. In Haarlem weet je wel, wanneer je een onderwijs plan begint, maar nooit wanneer je het eindigt. En dit doet mij er aan denken, dat de burgemeester over den langen duur van den scholen bouw gis tea-en een mededeeling heeft gedaan, namelijk deze dat de daarop betrekking hebbende stukken voor de Raadsleden ter visie zijn neergelegd, waaruit blijkt, (zegt de burgemees ter) dat niemand over dat lange ver loop een verwijt kan treffen Dit is aan den eenen kant gerust stellend, daar 't toch altijd een pijn lijke zaak is wanneer we zouden moeten vernemen dat mijnheer die of die bij de behandeling van de scho lenbouw op onverantwoordelijke ma nier had getreuzeld. Aan den anderen kant lijkt mij de verklaring van 's Raads voorzitter zeer beangstigend voor de toekomst, omdat waar nie mand een verwijt kan treffen, dat zelfde lange verloop wel eens regel zou kunnen worden en wij op die manier ten eeuwigen dage opge scheept zouden zitten met hulpscho- len, die door anderen (ik bedoel de lokalen in de Barteljorisstraat) zijn afgekeurd Of een andere voorspelling moest in vervulling gaandat na aanneming van de nieuwe wet van Minister Kuyper het aantal bijzon dere scholen zóo zal toenemen, dat er eerder openbare scholen te veel, dan te kort zullen zijn. I Maar ik kom van 't onderwijs-on- derwerp niet af en heb toch nog an- dere dingen te vermelden, o.a. dat de heer Van de Kamp zijn wijziging van de pensioensverordening en de heer Rinkema zijn verlaging van de prijzen van terreinen van 't Laken- koopersgilde er niet doorkreeg. De discussie over dit laatste punt had een zeer eigenaardig verloop. Toen de Raad er een poosje over gepraat I had, zag hij in, dat je toch niet over de prijzen van de waar kunt gaan pra- I ten met een half dozijn pottekijkers t om je heen, die alles in de krant zetten, ten gerieve van de particuliere grondeigenaren, je concurrenten, j Bons, gingen dus de deuren dicht, j wat een paar uur vroeger ook al ge- beurd was. Zoodoende kregen we op één middag tweemaal een onver- wachte geheime zitting en duurde de Raadsvergadering tot bijna half ze- ven, terwijl nog niet eens alle pun- t ten werden afgehandeld. Het ver- zoek om presentiegeld te verleenen t aan de Commissiën tot wering van schoolverzuim, bleef liggen. Bij de rondvraag werd op drie ge- vaarlijke punten gewezen de brug van de E. S. M. bij de Amsterdam- sche poort, de Zijlweg bij de Pieter I Kiesstraat en het Houtplein. Ik wil er mijnentwege nog wel een paar bij op noemen de uitmonding van de Gast- huisvest en van de Raamvest in de Groote Houtstraat. Waarom ter we reld neemt n^en de leelijke dobbel- steenen niet weg. de woning van baas Kolderie en het politiebureautje? Als j die verdwenen zou een mooie toe- i gang van en naar de brug worden verkregen. Buitenlandsch Overzicht DE OORLOG. Wanneer we na al deze maanden vechten tusschen Rusland en Japan, van één ding zeker kunnen zijn, dan is 't hiervan, dat wij, met wijze ge zichten politieke tin gietende, van den waren toestand eigenlijk niets weten. Dat is gebleken hij de tallooze elkaar tegensprekende verhalen over het be leg van Port-Arthur en het blijkt nu weer opnieuw bij den slag aan de Sja-ho. Hoe het er precies bijstaat weten we niet. Voorzichtig zal het zijn om aan te nemen, dat de slag hoe bloedig ook, feitelijk onbeslist is gebleven, in weerwil van alle Japan- sche triomfkreten. Tot die conclusie geven ook de te legrammen van den 19den aanlei ding. Uit het Japansche hoofdkwartier werden van den vorigen nacht en Woensdag geen berichten ontvangen. Men veronderstelt, dat een periode van werkeloosheid gevolgd is op de mislukte Russische aanvallen van Maandagnacht. Het samentrekken van de Russische troepen in het front van de legers van Okoe en Nodzoe deed vermoeden dat de Russen van plan waren een aanval te doen en dat een nieuwe groote slag aanstaande was. Nu meent men, dat Koeropatkin slechts trachtte zijn rechter achter hoede te beschermen, teneinde tijd te winnen om zijn leger terug te trekken over de Hoenho, want men gelooft dat het hem niet mogelijk is tegen de Japanners anvallend op te treden of zijn stelling aan de Shaho te behou den. De getallen die de Japansche ver liezen sedert 10 dezer aangeven, zijn nog onvolledig, evenals de berichten van de Russische verliezen, terwijl evenmin het aantal buitgemaakte ka nonnen nauwkeurig bekend is. De berichten uit Petersburg daar entegen luiden aldus Generaal Sakharof meldt heden aan den generalen stafDe Japanners trekken zich heden samen voor het centrum van de Russen. De afgeloo- pen nacht verliep rustig. De vijand kreeg in het dorp Lintsjinpoe verster kingen. In denzelfden nacht deed van uit onze voorhoedestelling een vrij willige afdeeling van het regiment scherpschutters een stouten verken ningstocht. Onze vrijwilligers maak ten zonder strijd nog 2 Japansche veldkanonnen buit en brachten die in onze stelling. Een particulier telegram uit Moek- den maakt melding vaneen verplet terende nederlaag van 2 Japansche di visies. Het was niet mogelijk hierom trent heden avond eenig officieel be richt te krijgen. In militaire kringen gelooft men, dat deze Russische suc cessen alle mogelijkheid van een ramp vernietigen, ofschoon de uitslag van den veldslag nog niet is vastge steld. Men is zeer verlangend Daar berichten van den linkervleugel. Verder heeft Koeropatkin nog be Wat het Oostzee-eskader betreft, hieromtrent wordt uit Kopen hagen gemeld, dat drie Russische SONATEN-AVOND. Moesten we de liefhebberij onzer stadgenooten voor goede kamermu ziek en mooi ensemble-spel afmeten slagschepen, twee torpedobooten en naar het getal bezette stoelen, of ■- een transportechip het anker hebben gelicht en noordwaarts opgestoomd zijn door de groote Belt, doch te zes uur weer voor anker zijn gegaan. 18 andere schepen van het Oostzee-eska- der bleven op Langeland kolen inne men. Zij hebben door storm zwaar geledennegen transportschepen van het eskader zijn zonder stoppen de Deensche wateren gepasseerd. Een aantal geheimzinnige stoom- booten, zoo meldt men aan de „Daily Telegraph", bevinden zich in de Groo te Belt en andere vaarwaters, waar nog erger naar de genomen kaar ten voor den Sonaten-avond van den heer Oberstadt en mej. Hinlopen, dan zouden we moeten besluiten, dat het er met gezegde liefhebberij allerdroe vigst uitziet. Vijftig a zestig menschen hadden zich Woensdagavond een gang naar de bovenzaal der Vereeni- ging getroost. En toch gaven èn het aangekondigde repertoire der concert gevers èn de levendige herinnering, die wij aan hun eminent samenspel moesten hebben bewaard, alle reden tot de hoogste verwachting. Dit voor het eskader moet passeeren. Japan- de optredende artisten zoo ontmoedi- sche officieren zijn te Kopenhagen en gend gebrek aan belangstelling Nyborg aangekomen. VERSCHILLENDE BERICHTEN. Het Centrale Comité van de Duit aanmerking nemende, mogen wij ov> r de mate, waarin die verwachtingen in vervulling .gingen, alleszins tevre den zijn. Van de drie Sonaten, die sche vereeniging „Het Roode Kruis j^et programma vormden (.Beethoven deelt mede, dat de gedelegeerde van het Russische Roode Kruis in de laat ste dagen met den voorzitter van het Centraal Comité van het Roode Kruis een bespreking had over de meerdere ondersteuning van den vrij willigen gezondheidsdienst op het oorlogster- op. 30 No. 1, A-durBrahms op. 108. D-moll en Saint-Saëns op. 102, Es-dur) schonk zonder tegenspraak Brahms' prachtig werk aan toehoorders en - naar mij dunkt ook aan uitvoer ders de meeste voldoening. In 't hij- zonder het eerste en het derde gedeel te mogen tot de hoogste uitingen op rem. Er bestaat plan tot het oprichten van muzikale kunst gere ven een hospitaal van het Duitsche.k, - Roode Kruis te Irkoetsk, met gel tijdige uitzending van een hulp-; - - bulance-trein. Tot leider van het hos- j het peii van alledaagschheid. Beetho richt, dat de Japanners een vergeef-pitaal en eerste geneesheer is profes- ven-s werk werd met natuurlijkengesloten sche poging hebben gedaan om densor Petersen te Heidelberg aangewe- eenvoud gespeeld, ofschoon liet snorde - bergkegel met den Eenzamen Boom zen. bijzonder in de slot-variaties aller- vroectiidig te «toppen en reed de te heroveren, doch teruggeslagen Over een soortelijk aanbod aan Ja-1 m;nst aan elans en gloed ontbrak. In1 woeölljais l- werden. Door den regen zijn de we-'pan duren de onderhandelingen nog SainUSaëns oD - «n werk 'dat ^trein op den ISden wagen van gen zeer slecht geworden. voort. (rilïrhel?14 fcbied,vaD„munlkate kunst gerc- loopcnden weg, en vooral Imtschc kend worden. Maar afgezien van deze .5... V rai,„ gelijk- j hoogtepunten in de uitvoering, stond e 3 ulp-am-toc)i ook al het overige verre boven j °°k Woensdagavond een s het hos-jjjet peü van alledaagschheid. profes-yen's werk werd met nati Spoorweg-ongeluk. Hedenmorgen om 9 uur ontvingen wij de tijding, dat er nabij het sta tion Bloemendaal een spoorwegonge luk had plaats gehad. De fiets te grijpen en daarheen te rijden, was het werk van een oogen- blik, en zoo waren wij reeds even kwartier over negenen op de plaats des onheils, die evenals de omtrek nog in dichte nevelen was gehuld. Dadelijk kwam bij ons de gedachte op dat de dikke mist niei zoo geheel vreemd zou zijn aan dit ongeval. En werkelijk bleek bij onderzoek, dat dit het geval was geweest. De zandtrein K. Z. Q. 2, die van Driehuis kwam en ongeveer kwartier over achten het station Bloemendaal passeert, bemerkte door den dikken mist niet tijdig genoeg dat het doorrij-signaal op onveilig stond. Eerst toen de trein nabij de sein paal kwam en de knalsignalen ont ploften, werd de machinist dit ge waar. Dadelijk remde hij nu uit volle macht en gaf ook aan de remmers het fluitsignaal „remmen", doch door de lengte van den trein, den af- door de aardoor sneltrein uit den Haag voorbij den gelukkig overweg aan den Jansweg was 't niet meer doenlijk Onze Kwartjes-Advertentiën. Den löden September begonnen wij met onze Kwartjes-Advertentiën. Ze hadden veel succes. We kregen er in één maand dus tot 15 October, 755 te plaatsen. Hoeveel reflectanten zich daarop voor deden en hoeveel brieyen er inkwamen, durven we zelfs niet begrooten, maar het getal was zeer groot. Verschillende Adverteerders gaven ons hunne tevreden heid te kennen, we noemen er maar sen paar. Eén hunner, die een dienstbode vroeg en de annonce voor 3 maal had opgegeven, verzocht ons de derde plaatsing te laten vervallen, daar hij dade lijk reeds sollicitanten genoeg kreeg. Een ander, die leerlingen vroeg in hare zaak, zeide zelfs de tweede plaatsing reeds op, omdat zij voldoende reflectanten had. Iemand, die een kachel te koop had, kreeg tal van aanvragen. Op de meest verschillende vragen en aanbiedingen kwamen reflectanten en brieven. Plaatst dus Uwe kleine Advertentiën van Vraag en Aanbod in Haarlem's Dagblad voor éen Kwartje per plaatsing en twee kwartjès voor 3 plaatsingen (hoogsieus 6 regels.) Stadsnieuws Feestavond Stadhouder Willem Hl. Uit goede bron wordt ons medege deeld, dat de 17e eeuwsche. muziek op bovengenoemden feestavond zal uitge voerd worden door liet orkest onder leiding van den heer Joh. Steenman, terwijl een bekende dilettante hier ter stede het vocale gedeelte van het programma op zich genomen heeft. Lezing Chr. Nationalen Werkmansbond. De heer Van der Steur, bouwkun dig ingenieur zal voor de leden van den Christelijk Nationalen Werk mansbond een lezing houden over de verschillende vakken. De lezing zal worden verduidelijkt door lichtbeel den. In het water gevallen. Op de Houtmarkt viel Woensdag middag om vijf uur een der aldaar spelende kinderen te water. Een metselaar, die gekleed in het water sprong, had het geluk het kind weder op het droge te brengen. mij meer aantrok door de vernuftigeachteren af gerekend, van een ran- bewerking dan door de belangrijk- geerenden goederentrein, die juist beid der motieven hadden beide j uit de richting Haarlem naar Sant- spelers ruimschoots gelegenheid, zoo-{poort over het wissel reed dat de lijn wel hun muzikaal intellect als hurijyan zandtrein kruist. Do 12de en 11e wagen (plat model) werden aan de linkerzijde een weinig beschadigd, en uit de rails gewipt. De 10de en 9de, twee groote dichte goederenwagens met inhoud, werden door de locomotief geheel onderste boven op den rechterkant geworpen, en een daaropvolgende platte wagen bleef vlak voor de locomotief van den zandtrein staan, die daardoor wel licht tot stilstand is gekomen. Gelukkig hadden bij dit ongeval geen persoonlijke ongelukken plaats. technisch kunnen, te doen waardee- ren. Het geheel was zeer zeker in staat om den hoogen dunk, dien wij vroeger van beide begaafde kunste naars hadden opgevat, te bevestigen. PHILIP LOOTS. inning: Uitspan- Door Insp ning. In de Staatscourant van heden zijn opgenomen de koninklijk goedge- keurde statuten van de Tooneelver- eeniging „Door InspanningUitspan-1 ning" te Haarlem. *-- Deze vereeniging stelt zich ten doel J Van de locomotief werd de linker- het instudeeren en opvoeren van zijkant een weinig ingedrukt, een tooneel- en blijspelen, hare leden te oefenen in de uiterlijke welsprekend heid en de onderlinge vriendschaps band aan te kweeken. Dit doel tracht zij te bereiken door het organiseeren lantaarn verbrijzeld en een der buf fers vernield. Het eerste gedeelte van den goede rentrein 3577, dat reeds den wissel gepasseerd was bekwam geen schade, van liefdadigheidsvoorstellingen ten en °°k de laatste 7 wagens kwamen bate van groote gezinnen, waarvan de er zonder schade af. Van de twee kostwinner door den dood uit hun omgeslagen goederen-wagens was midden valt en zulk gezin daardoor van één de voorzijde geheel inge- in kommen-olie omstandigheden drukt. Van den zandtrein werd geen wordt achtergelaten. enkele wagen noemenswaard be- De vereeniging is aangegaan voor schadigd. een tijdvak van 29 jaar, aangevan-Dadelijk nadat het ongeval te Haar- gen met den dag van oprichting. leD1 bekend was, arriveerde te Bloe- mendaal een trein met opzichters, werklieden en materiaal, en werd zeer spoedig met het opruimings- werlc een aanvang gemaakt onder leiding van den heer Witkop, i 'De platte wagens werden in een minimum van tijd met dommekrach ten weder in de rails gebracht. En ook de overige werkzaamheden lie- pen vlug van stapel. Aan één der voorwielen van de omgeslagen goe derenwagens werd achtereenvolgens eene stevige ketting bevestigd, waar- i van het andere einde aan een loco- j motief werd gehaakt. Deze zette ver- Hooger Beroep. volgens even aan, en weldra stonden Van het vrijsprekend vonnis der beide wagens weer overeind, en en- Reclitbank alhier in zake tegen G. J. kele oogenblikken later in het spoor, Cobelens wegens diefstal van f275, een zoodat om 10 minuten over elven de B e s in e i t e 1 ij k e ziekten. In de Staatscourant van heden is opgenomen de opgave van het aan tal gevallen van besmettelijke ziek ten, zooals die ter kennis gekomen zijn van den Centralen Gezondheids raad, gedurende het tijdvak van Woensdag 12 tot en met Dinsdag 18 October 1904. Uit deze opgave blijkt dat geduren de dien tijd te Haarlem alleen is voor gekomen één geval van roodvonk. M a a t s c h a p p i j van N i j v e r- h e i d. Het departement Haarlem van de Maatschappij van Nijverheid houdt s'uurd£fde4 benedenzaa? van"cafl goudcn horlogeketting en een Woed- beide lijnen weder geheel vrij waren, koralen halsketting is door den of- en om half twaalf het verkeer weder ficier van justitie Hooger beroep aan- gewoon kon plaats hebben, geteekend. j Vóór dien tijd moesten de reizigers inaar en van de richting den Helder Te water. j te Bloemendaal overstappen, en wer- Woensdagmiddag omstreeks 4 uur den zii door de van Uitgeest en van viel een 5-jarig knaapje in de Paul Haarlem gekomen treinen weder ver- Kruger-vaart. Op het hulpgeroep van der vervoerd. eenige menschen, die het zagen, i Het ongeval is dus zeer goed afge- schoot een metselaar toe en sprong l°opcn, hetgeen voor een groot ge- gekleed te water. Hoewel hij niet kon deeA0 is te danken aan de weinige zwemmen, mocht het hem toch geluk-yaarL die de zandtrein had. Want ken het zinkende kind op het droge omdat de weg aldaar afloopt, - reed de machinist nabij de seinpaal Brinkmaan een vergadering. De agenda luidt als volgtUitrei king van de premie van het Thieme- fonds aan den heer J. H. van Be'- kum, leerling der School voor Kunst nijverheid alhiermededeelingen be treffende de Technische Boekerij en voordracht van den heer Anth. van Duyn van 't-Gravenhage over„De Ongevallenwet in de praktijk". van Kunstnij ver- Museum h e i d. De Nationale Tentoonstelling van Kunstnaaldwerk, die in het Museum te brengen. van Kunstnijverheid te Haarlem van langzaam. 15 November tot einde December zal Brandje. gehouden worden, belooft zeer be- Woensdagavond omstreeks half ze- Kunst z ij ons Doel. langrijk te worden. Een aanzienlijk ven ontstond er een binnenbrand op De muziek- en zangvereenïging aantal toezeggingen werden leeds den Gasthuissingel door het omvallen „Kunst zij ons Doei geeft Zaterdag ontvangen, de plaatsruimte wordt van een petroleumtoestel. De bran-22 October in de groote zaal dei- kosteloos ter beschikking gesteld. 'dende olie stroomde over den vloer. j-Aauxhall cene uitvoering, waar- voor oen keurig programma Programma's worden op aanvrage De bewoner, die juist op dit oogen- '^ïaakt KeUriS pr°sra" door den Directeur van het Museum blik thuis kwam, bluschte den brand x ,r» i=. er bal. toegezonden. j met eenige emmers water. I is opge-

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlem's Dagblad | 1904 | | pagina 1